（汉语言文字学专业论文）《祖堂集》数词的语法研究.pdf

上海师范大学2 0 0 5 届硕士学 位论文 祖堂集数词的语法研究 祖堂集数词的语法研究 内容提要 祖堂集是五代南唐泉州招庆寺静、药二禅僧编集的一部禅宗灯录， 共二十卷， 成书 于南唐保 大十年 ( 公 元 9 5 2年) ， 是现存 较早的一 部 禅宗史。 它一度在国内 失 传， 直至上世纪八十年代才熏回大陆，是一部珍贵的文献。 祖堂集的语言极富 特色，半文半白，文白 夹杂，并大量吸收当时 ( 唐五 代)的 雅言俗语、方言官 话等， 其语言形成具有多元性， 是研究唐五代语言的重要资料，具有 很高的语料价值。 本文主要对 祖堂集数词进行语法f ff 究，并结合相关文献， 对其结构、 类别、句 法等进行综合分析考察: 在认真阅读全书的基础上， 确定 祖堂集数词的体系构成，对构成 其系统的 基本 数词、数词辅助词、合成数词及天然数词进行描写。同时， 对数词进行分类， 对四 类重 要数词，即基数、 序数、 概数、虚数进行描写，并分析其内部结构。 同时从外部结构来分析数词， 将其置子特定结构中， 密切联系句型、句式进行考察。 如分析数词构成的短语， 数词在句中 充当的语法成分， 数词的句法关系与语义关系等。 本文以 祖堂集为中心并搜集其他相关的文献资料，对 祖堂集中的某些数词 进行历时和共时考察， 理清它们的 历史发展脉络，并通过南北方言的对比 找出唐五代时 期南北方数词使用的异同。 在以 上 工作的 基础上 本文还运用了当 代语言学的 一些理论方 法对 祖堂 集b的 数词 进行适当分析，归纳出 祖堂集数词的一些特殊用 法。 关键词: ( 祖堂集 数词整体系统 分类构成 句法“ 余， 及 x 有余” 上海师范大学2 0 0 5 层硕士学位论文 祖堂集 数词的 语法 研究 t h e g r a m m a t i c a l r e s e a r c h o n t h e n u m e r a l s o f z u t a n g j i ab s t r a c t z u t a n g j i , a t w e n t y - v o l u m e z e n r e c o r d s , w a s e d i t e d b y tw o b o n z e s 一 j i n g a n d y o n o f z h a o q i n g t e m p l e i n q u a n z h o u i n t h e n o n t a n g d y n a s t y d u r i n g t h e f i v e d y n a s t i e s . i t w a s c o m p l e t e d i n t h e b a o d a t e n t h y e a r o f t h e n o n t a n g d y n a s t y ( 9 5 2 a . d .) , s o i t i s o n e o f t h e e a r l i e r e x i s t i n g z e n a n n a l s . t h i s p re c i o u s l i t e r a t u r e h a d e v e r b e e n l o s t i n o u r c o u n t ry , a n d i t w a s n o t u n t i l t h e 1 9 8 0 5 t h a t i t h a d b e e n r e t u rne d t o t h e m a i n l a n d t h e l a n g u a g e o f z u t a n 乡 i i s e x t re m e 珍c h a r a c t e r i s t i c o f t h e h a l f c l a s s i c a l c h i n e s e a n d t h e h al f m o d e m c h i n e s e , a n d o f t h e m i x t u re o f t h e t w o k i n d s o f c h i n e s e . i t s l a n g u a g e f o r m a t i o n p r e s e n t e d t h e p l u r a l i s m f o r t h e p l e n t i f u l a b s o r p t i o n o f t h e re f i n e d w o r d s , p ro v e r b s , d i a l e c t s a n d m a n d a r i n l a n g u a g e o f t h e ti m e ( t h e t a n g d y n a s t y a n d th e f iv e d y n a s t ie s ) . i t i s th e im p o r t a n t d a tu m to s t u d y t h e l a n g u a g e d u r i n g t h e t a n g d y n a s t y a n d t h e f i v e d y n a s t i e s , t h e re f o r e i t h a s h i g h v a l u e o f l a n g u a g e d 川刁 . t h e p a p e r a i m s t o d o s o m e g r a m m a t i c a l r e s e a r c h o n t h e n u m e r a l s i n z u t a n g i a n d t o i n v e s t i g a t e t h e i r s t r u c t u r e s , t y p e s a n d s y n t a x c o m p re h e n s i v e l y , b y c o m b i n i n g t h e m w i t h t h e c o rr e l a t i v e l i t e r a t u r e . a f t e r re a d i n g t h ro u g h t h e w h o l e b o o k c a re f u l l y , i c o n s t r u c t a n u m e r a l s s y s t e m o f z u t a n g l i a n d d e p i c t t h e b a s i c n u m e r a l s , n u m e r a l s a u x i l i a r i e s , c o m p o u n d n u m e r a l s a n d n a t u r a l n u m e r a l s t h a t c o m p r i s e t h e s y s t e m . b e s i d e s , i c l a s s i f y t h e n u m e r a l s , d e s c r i b e t h e f o u r i m p o r t a n t t y p e s o f n u m e r a l s 一 c a r d i n a l n u m e r a l , o r d i n a l n u m e r a l s , a p p ro x i m a t e n u m e r a l s a n d i m a g i n a r y n u m e r a l s， a n d c o n s t r u e t h e i r i n t e r i o r s t r u c t u r e s . t h e n , i a n a l y z e a n d p ro b e t h e n u m e r a l s i n t e r m s o f t h e e x t e r i o r s t r u ct u re , p u t t i n g t h e m i n t o s o m e p a rt i c u l a r s t ru c t u r e s a n d c l o s e l y a s s o c i a t i n g t h e m w i t h t h e s e n t e n c e t y p e s a n d p a t t e rn s . f o r e x a m p l e , i a n a l y z e t h e p h r a s e s c o n t a i n i n g n u m e r a l s , p a r s e w h a t g r a m m a t i c a l c o n s t i t u e n t s t h e n u m e r a l s a c t a s i n t h e s e n t e n ces a n d m a k e c l e a r t h e i r s y n t a c t i c a n d s e m a n t i c r e l a t i o n s h ip s . i n o r d e r t o i n v e s t i g a t e s o m e n u m e r a l s o f z u t a n g i i s y n c h r o n i c a ll y a n d d i a c h r o n i c a l l y a n d c o m b t h e i r h i s t o r i c a l d e v e l o p m e n t p ro ce s s , i h a v e c o l l e c t e d t h e o t h e r l i t e r a t u re c o n ce rn i n g n u m e r a l s w i t h t h e f o c u s o n z u t a n g j i . b y c o m p a r i n g t h e s o u t h e rn d i a l e c t s w i t h t h e n o rt h e rn d i a l e c ts , l h a v e f o u n d o u t t h e s i m i l a r i t i e s a n d d i ff e re n c e s b e t w e e n t h e n u m e r a l s u s a g e s i n t h e s o u t h a n d i n t h e n o r t h d u r i n g t h e t a n g d y n a s t y a n d t h e f i v e d y n a s t i e s . t h e p a p e r h a s e m p l o y e d s o m e t h e o r i e s a n d m e t h o d s o f m o d e m l i n g u i s t i c s t o a n a l y z e p ro p e r l y t h e n u m e r a l s o n t h e b a s is o f t h e a b o v e - m e n t io n e d w o r k , a n d h a s s u m m a r i z e d s o m e s p e c i a l u s a g e s o f t h e n u m e r a l s o f z u t a n g j i . k e y w o r d s : z u t a n g j i , n u m e r a l s , t h e e n t i r e s y s t e m , t y p e s a n d s t r u c t u r e s , s y n t a x , y u a n d y o u y u 上海师范大学2 0 0 5 届硕士学 位论文 祖堂集 数词的语法 研究 第一章绪论 一 祖堂集的重要价值 1 . 祖堂集的 文献价值 祖堂集是五代南唐泉州招庆寺静、绮二禅僧编集的一部禅宗灯录，共二十卷，是现 存较早的一部禅宗史， 成书于南唐保大十年 ( 公元9 5 2 年) ， e 匕 北宋 景德传灯录 早五十年， 卷首有同寺净修禅师文橙作的序。 书中多处语句亦可应证其成书年代，如: 自 如来入涅集壬申 之岁，至今唐保大十年壬子岁， 得一千九首一十二年。 卜2 6 - 1 4 3 自 魏丙 辰之岁迁 化， 迄今壬于岁， 得四百一十三年失. 2 - 7 6 - 2 1 自 隋 葵五岁迁 化， 迄今唐 保大十年壬子岁 师自 隋第二主场帝大业二年丙寅岁迁化， 2 - 8 0 - 1 2 1 ，得三百五十九年夹， 2 - 7 9 - 1 1 1 迄今唐保大十年壬子岁， 得三百四十年央。 祖堂集成书后百年内曾 在本土流传， 后失传， 直至二十世纪初，日 本学者关野贞、 小野玄妙从韩国庆尚道肤川郡伽耶山 海印寺所藏高丽版 大藏经藏外版的补版中发现 祖 堂集后才使这本在中国本土失 传约九百年的 珍贵禅宗史书回归本土。 现在我们所见的是1 9 7 2 年在日 本学者柳田圣山的指导下日 本京都出 版社据京都花园大学 图书馆藏书影印的 祖堂集 。日 本京都大学人文科学研究所还出版了 柳田圣山 所编的 祖 堂集 语汇索引 ，随 着该书的 传入，中国掀起了 研究 祖堂集的热潮。 2 . 祖堂集的 语料价值 吕 叔湘在 近代汉语指代词中 根据文言与白 话两种书面语， 将汉语发展史分为古代汉 语和近代汉语两大阶段，将现代汉语作为近代汉语内部的一个分期。 这两大阶段的分水岭就 是晚唐五代， 祖堂集正出 现于此时，因 此它在汉语史上的地位是不可忽略的。 祖堂集主要记 载福建雪峰义存禅师一系在福州、 漳州、 泉州的 历史，内 容包括对 禅 门诸法师的 源流谱系的介绍， 更多的是各禅师在开堂，上堂，小参，普说等各种场合的说法 记录以 及师徒间的问答。因此， 记载禅师口 头语言的语录占了相当大的比例。日 本汉学家太 田 辰夫 ( 1 9 9 1 )曾 评价说 “ 从汉语学的角度看， 此书是系统了 解早期白 话的唯一资 料。 ” 同时，由 于禅师们多活动于福建、 湖南、湖北、 江西、 广东、 浙江等地区，故 祖堂集 的语言带有南方方言色彩，是进行南北方言对比的重要文献资料。作为现存较早的一部禅宗 史，它也是研究禅宗语言、禅宗文化的重要文献资料。 祖堂集的语言极富特色， 半文半白，文白 夹杂， “ 保存着许多珍贵的禅宗史 料和唐五 代时期的口 语材料， 具 有很高的 研究价值” ( 袁宾 1 9 9 5 ) 。 张美兰 ( 2 0 0 3 ) 则进一步指出: 祖 堂集的语言“ 继承沿用了中古魏晋六朝时期常用或新见的 语言现象;以当时的 通语为基础， 参带有禅僧个人或编者个人、 禅僧集团活动所在地的方言特色;出 现了 具有禅宗语言个性特 征的语言现象等。 ”可见. 祖堂集 语言形成具有多元性，其语料价值不可低估。 二 研究 祖堂集语法的必要性 . 本文以1 9 7 2 年在日 本学者柳田圣山的指导下日 本京都出 版社据京都花园大学图书馆藏书影印的 祖堂集 为准， 句读参照吴福祥与张华点 校本进行标点。 1 - 2 6 - 1 们中1 代表卷数， 2 6 代表影印本中的页码，1 4 代 表由 右向 左的列数。以下相同。 上海师范大学2 0 0 5 届硕士学 位论文 祖堂集 数词的语法 研究 第一章绪论 一 祖堂集的重要价值 1 . 祖堂集的 文献价值 祖堂集是五代南唐泉州招庆寺静、绮二禅僧编集的一部禅宗灯录，共二十卷，是现 存较早的一部禅宗史， 成书于南唐保大十年 ( 公元9 5 2 年) ， e 匕 北宋 景德传灯录 早五十年， 卷首有同寺净修禅师文橙作的序。 书中多处语句亦可应证其成书年代，如: 自 如来入涅集壬申 之岁，至今唐保大十年壬子岁， 得一千九首一十二年。 卜2 6 - 1 4 3 自 魏丙 辰之岁迁 化， 迄今壬于岁， 得四百一十三年失. 2 - 7 6 - 2 1 自 隋 葵五岁迁 化， 迄今唐 保大十年壬子岁 师自 隋第二主场帝大业二年丙寅岁迁化， 2 - 8 0 - 1 2 1 ，得三百五十九年夹， 2 - 7 9 - 1 1 1 迄今唐保大十年壬子岁， 得三百四十年央。 祖堂集成书后百年内曾 在本土流传， 后失传， 直至二十世纪初，日 本学者关野贞、 小野玄妙从韩国庆尚道肤川郡伽耶山 海印寺所藏高丽版 大藏经藏外版的补版中发现 祖 堂集后才使这本在中国本土失 传约九百年的 珍贵禅宗史书回归本土。 现在我们所见的是1 9 7 2 年在日 本学者柳田圣山的指导下日 本京都出 版社据京都花园大学 图书馆藏书影印的 祖堂集 。日 本京都大学人文科学研究所还出版了 柳田圣山 所编的 祖 堂集 语汇索引 ，随 着该书的 传入，中国掀起了 研究 祖堂集的热潮。 2 . 祖堂集的 语料价值 吕 叔湘在 近代汉语指代词中 根据文言与白 话两种书面语， 将汉语发展史分为古代汉 语和近代汉语两大阶段，将现代汉语作为近代汉语内部的一个分期。 这两大阶段的分水岭就 是晚唐五代， 祖堂集正出 现于此时，因 此它在汉语史上的地位是不可忽略的。 祖堂集主要记 载福建雪峰义存禅师一系在福州、 漳州、 泉州的 历史，内 容包括对 禅 门诸法师的 源流谱系的介绍， 更多的是各禅师在开堂，上堂，小参，普说等各种场合的说法 记录以 及师徒间的问答。因此， 记载禅师口 头语言的语录占了相当大的比例。日 本汉学家太 田 辰夫 ( 1 9 9 1 )曾 评价说 “ 从汉语学的角度看， 此书是系统了 解早期白 话的唯一资 料。 ” 同时，由 于禅师们多活动于福建、 湖南、湖北、 江西、 广东、 浙江等地区，故 祖堂集 的语言带有南方方言色彩，是进行南北方言对比的重要文献资料。作为现存较早的一部禅宗 史，它也是研究禅宗语言、禅宗文化的重要文献资料。 祖堂集的语言极富特色， 半文半白，文白 夹杂， “ 保存着许多珍贵的禅宗史 料和唐五 代时期的口 语材料， 具 有很高的 研究价值” ( 袁宾 1 9 9 5 ) 。 张美兰 ( 2 0 0 3 ) 则进一步指出: 祖 堂集的语言“ 继承沿用了中古魏晋六朝时期常用或新见的 语言现象;以当时的 通语为基础， 参带有禅僧个人或编者个人、 禅僧集团活动所在地的方言特色;出 现了 具有禅宗语言个性特 征的语言现象等。 ”可见. 祖堂集 语言形成具有多元性，其语料价值不可低估。 二 研究 祖堂集语法的必要性 . 本文以1 9 7 2 年在日 本学者柳田圣山的指导下日 本京都出 版社据京都花园大学图书馆藏书影印的 祖堂集 为准， 句读参照吴福祥与张华点 校本进行标点。 1 - 2 6 - 1 们中1 代表卷数， 2 6 代表影印本中的页码，1 4 代 表由 右向 左的列数。以下相同。 上海师范大学2 0 0 5 居硕士学 位论文 祖堂集数词的语法研究 1 祖堂集语法研究的必要性 在语言的发展中，语音、语法、词汇都呈现出不同的特点，其中语法的发展较缓慢，其 演进的情形十分复杂。为了 理清语法发展脉络，断代语法 研究十分必要，它是语法史研究的 前提，而专书研究又是进行断代语法研究的基础。 唐五代是汉语史发展的关键时期，这一时期的语法特征应是新旧语法的交替，新语法形 式表现为质的新生和质的 变化， 故 祖堂集作为这一时期重要的文献，我们有必要对其语 法特征进行深入研究。 2 . 祖堂集新语法现象的出现 在 祖堂集中一些新的语法现象初露端倪。袁宾先生 “ 被”字句研究对 祖堂集 “ 被” 字句进行了 详细分析， 指出: 祖堂集 7 6 例 “ 被” 字句中， 有5 9 例引 入主 动者， 这种比 例到隋唐五 代是首次出 现的。 另外， 祖堂集 中“ 是” 字判断句己 逐渐成熟( 唐 n,明 1 9 9 2 ) , 疑问 代词体系也发展得相当成熟 ( 孙锡信 1 9 9 7 ) 。 魏达纯曾 在 “ 所以” 在六本 古籍中的演变考察中指出; 祖堂集中连词 “ 所以” 发生了明 显的 变化，已 具有了 现代汉 语 “ 所以”的用法特点。 吴福祥 敦煌变文语法研究一书亦以 祖堂集作为参照系进行 对比 研究， 张美兰也于2 0 0 3 年出 版了 祖堂集 语法研究一书。 诸如此类， 不一枚举， 但 可以 肯定 祖堂集的 语法现象反映了中古、 近代汉语语法新旧 交替的特点，在近代汉语的 研究中占 有重要的地位，值得我们不断深入研究。 三 研究 祖堂集数词语法的重要性 1 .数词是语法研究的重要组成部分 目 前学术界对近代汉语的 研究大致分为三部分，即 语音，词汇， 语法。 语法的研究则主 要集中 于句法 ( 如:被动句、比 较句等) 和主要词类 ( 如动词、副词、形容词、介词等)的 研究， 对数词的研究并不多。 王力 ( 1 9 8 5 )曾 指出“ 世界各族的称数法并不相同: 例如咱 们所谓 一万 ， 英法等语却 称为 十千 ;咱们所谓的 八十 ，法国人却称为 四个二十 ; 咱们所谓 七， ， 柬埔寨人 却称为 五二 ” ， “ 中国人的称数法，乃中国语法的 一个主要部分” 。 可见， 数词在语法研究 上的地位不应小觑。 2 .目 前数词研究较薄弱 国内 数词的 研究现状是: ( 1 ) 数词的 研究大多出 现于汉语语法书中。 如: 中国古代语法 ( 周法高 1 9 9 0 ) , 古汉语语法及其发展( 杨伯峻、何乐士 1 9 9 2 ) , 汉语文言语法( 刘景 农 1 9 9 4 ) , 近代汉语概论( 袁宾 1 9 9 7 ) , 现代汉语实词( 张斌、方绪军 2 0 0 0 ) 等: 单篇 论文较少。( 2 )在为数不多的单篇论文中， 数词研究的角 度各不相同。 有的是对近代汉语中 较特殊的数词进行描写，通过实例归纳探索其特点;有的是对现代汉语数词的平面描写;还 有少数是对特殊数词进行源流考释， 对语义相近的数词进行辨析或从认知语义学的角度对数 词进行分析。( 3 ) 数词的研究虽己由表层的描写进入了 深层次的分析。 但研究者更 注重的只 是数词的内部结构，很少有文章从外部结构来分析数词， 将其置于特定结构中，密切联系句 型、 句式来进行考察。( 4 ) 专书数词研究论文较少。目 前所了 解的 专书数词研究论文只 有 世说新语 中的称数法( 庄正容 1 9 8 0 ) , 的称数法( 刘利 1 9 9 3 )和 史记 和 中的数词( 牛岛次德 1 9 9 5 ) ， 且以描写为主. 上海师范大学2 0 0 5 居硕士学 位论文 祖堂集数词的语法研究 1 祖堂集语法研究的必要性 在语言的发展中，语音、语法、词汇都呈现出不同的特点，其中语法的发展较缓慢，其 演进的情形十分复杂。为了 理清语法发展脉络，断代语法 研究十分必要，它是语法史研究的 前提，而专书研究又是进行断代语法研究的基础。 唐五代是汉语史发展的关键时期，这一时期的语法特征应是新旧语法的交替，新语法形 式表现为质的新生和质的 变化， 故 祖堂集作为这一时期重要的文献，我们有必要对其语 法特征进行深入研究。 2 . 祖堂集新语法现象的出现 在 祖堂集中一些新的语法现象初露端倪。袁宾先生 “ 被”字句研究对 祖堂集 “ 被” 字句进行了 详细分析， 指出: 祖堂集 7 6 例 “ 被” 字句中， 有5 9 例引 入主 动者， 这种比 例到隋唐五 代是首次出 现的。 另外， 祖堂集 中“ 是” 字判断句己 逐渐成熟( 唐 n,明 1 9 9 2 ) , 疑问 代词体系也发展得相当成熟 ( 孙锡信 1 9 9 7 ) 。 魏达纯曾 在 “ 所以” 在六本 古籍中的演变考察中指出; 祖堂集中连词 “ 所以” 发生了明 显的 变化，已 具有了 现代汉 语 “ 所以”的用法特点。 吴福祥 敦煌变文语法研究一书亦以 祖堂集作为参照系进行 对比 研究， 张美兰也于2 0 0 3 年出 版了 祖堂集 语法研究一书。 诸如此类， 不一枚举， 但 可以 肯定 祖堂集的 语法现象反映了中古、 近代汉语语法新旧 交替的特点，在近代汉语的 研究中占 有重要的地位，值得我们不断深入研究。 三 研究 祖堂集数词语法的重要性 1 .数词是语法研究的重要组成部分 目 前学术界对近代汉语的 研究大致分为三部分，即 语音，词汇， 语法。 语法的研究则主 要集中 于句法 ( 如:被动句、比 较句等) 和主要词类 ( 如动词、副词、形容词、介词等)的 研究， 对数词的研究并不多。 王力 ( 1 9 8 5 )曾 指出“ 世界各族的称数法并不相同: 例如咱 们所谓 一万 ， 英法等语却 称为 十千 ;咱们所谓的 八十 ，法国人却称为 四个二十 ; 咱们所谓 七， ， 柬埔寨人 却称为 五二 ” ， “ 中国人的称数法，乃中国语法的 一个主要部分” 。 可见， 数词在语法研究 上的地位不应小觑。 2 .目 前数词研究较薄弱 国内 数词的 研究现状是: ( 1 ) 数词的 研究大多出 现于汉语语法书中。 如: 中国古代语法 ( 周法高 1 9 9 0 ) , 古汉语语法及其发展( 杨伯峻、何乐士 1 9 9 2 ) , 汉语文言语法( 刘景 农 1 9 9 4 ) , 近代汉语概论( 袁宾 1 9 9 7 ) , 现代汉语实词( 张斌、方绪军 2 0 0 0 ) 等: 单篇 论文较少。( 2 )在为数不多的单篇论文中， 数词研究的角 度各不相同。 有的是对近代汉语中 较特殊的数词进行描写，通过实例归纳探索其特点;有的是对现代汉语数词的平面描写;还 有少数是对特殊数词进行源流考释， 对语义相近的数词进行辨析或从认知语义学的角度对数 词进行分析。( 3 ) 数词的研究虽己由表层的描写进入了 深层次的分析。 但研究者更 注重的只 是数词的内部结构，很少有文章从外部结构来分析数词， 将其置于特定结构中，密切联系句 型、 句式来进行考察。( 4 ) 专书数词研究论文较少。目 前所了 解的 专书数词研究论文只 有 世说新语 中的称数法( 庄正容 1 9 8 0 ) , 的称数法( 刘利 1 9 9 3 )和 史记 和 中的数词( 牛岛次德 1 9 9 5 ) ， 且以描写为主. 上海师范大学2 0 0 5 届硕士学 位论文 祖堂集 数词的语法研究 3 . 祖堂集数词新现象的出 现 唐五代是近代汉语的上限，这一时期新i 日 交替的语法特点在 祖堂集数词上也有所表 现。以 数词 “ 二、两”为例，古汉语中有七种情况只用 “ 二”不用 “ 两” ，但在 祖堂集中 已有三种情况相异:( 1 )计算的数量为 “ 2 ”时，上古只用 “ 二” 不用 “ 两” ，但在 祖堂集 中“ 二” 和 “ 两” 都能用来计算为 ，2”的 数目， 此种用法直至现代汉语。( 2 ) 用邻接基数表 示概数时，上古只用 “ 二”不用 “ 两” ，但在 祖堂集中 “ 二” 和 “ 两”都能与相邻基数相 连表概数。( 3 )表示天然成双的事物， 或是人们加工而成的成双成对的事物，或客观事物中 对立或矛盾的对方时， 上古只用“ 二” 不用“ 两” ， 而在 祖堂集 中既可用“ 二” 也可用“ 两” 。 再如 “ 第一”本为序数词， 但 祖堂集中已出现 “ 第一+ 否定副词+ 动词”的用法; 系数词连用表虚数时，连用的系数词数量可达四 个: 同时， 数词在充当句法成分，表达 句法意义上也都有其独到之处。 四本文的写作内容及方式 本文坚持语法形式和语法意义相结合，定量统计与定性分析相结合，静态描写与变换、 比 较的 动态分析相结合的原则， 拟对 祖堂集数词进行全面系统的研究。 1 .对 祖堂集数词进行较为 全面的展开式的描写 本文在确定 祖堂集数词的体系之后，从数词的内部结构和外部结构对数词进行详尽 描述，主要从三个方面入手，即数词的整体系统、数词的分类构成、数词的句法研究。 2 .以 祖堂集数词为中 心， 前后拓展， 掌握某些数词在汉语史中的发展过程 在拓展过程中，为寻找某数词的发展源头， 文献曾上溯到 诗经 、 周易 ，但大多数文 献主要集中于魏晋、 唐五代和宋元时期的作品， 如: 世说新语 、 景德传灯录 、 五 灯会元 、 永乐大典戏文三种等。 论文在对 祖堂集数词进行详细描写的基础上借鉴先贤已 有的 成果， 在历时的描写中探求某些数词的发展轨迹。 3 .以 祖堂集 数词为中 心， 南北对比，了 解不同地域数词用法的不同 论文在历时描写的同时 还注重共时 描写， 在描写中比较南北方言的差异。 论文主要以同 时 代作品敦煌变文为参照系，找出 不同 地域数词使用的不同。 4 . 展示 祖堂集数词具有的独特用法 祖堂集出 现于汉语史发展的关键时期 唐五代， 其语言不但具有很强的口 语性， 而且带有浓厚的南方方言色彩， 同时它又是我国现存最早的一部禅宗灯录， 应该说无论是 祖 堂集的 数词还是其他词类或句类都有其独特用法。 论文正是在对 祖堂集数词的描写及 历时和共时的比 较中展示 祖堂集部分数词具有的 独特用法. 5 . 运用现代汉语理论对 祖堂集数词进行语义和语用上的分析 目 前，在汉语史的研究中， 运用现代语言学的理论、 观点和方法来进行研究的并不多， 因为 汉语史研究的材料不能来自 研究者的语感，只能通过历史文献的查检和积累而得到， 只 有在扎实的 语言事实上才能进行理论的思考。因此， 本文在对 祖堂集数词进行了较为深 入细致的描写后尝试着运用现代汉语的 一些理论与方法对其进行分析，以求有所创新。如文 章尝试着运用语义指向分析法对数词语义进行分析，运用认知语言学理论来解释数词的活用 现象。 上海师范大学2 0 0 5 届硕士学 位论文 祖堂集 数词的语法研究 3 . 祖堂集数词新现象的出 现 唐五代是近代汉语的上限，这一时期新i 日 交替的语法特点在 祖堂集数词上也有所表 现。以 数词 “ 二、两”为例，古汉语中有七种情况只用 “ 二”不用 “ 两” ，但在 祖堂集中 已有三种情况相异:( 1 )计算的数量为 “ 2 ”时，上古只用 “ 二” 不用 “ 两” ，但在 祖堂集 中“ 二” 和 “ 两” 都能用来计算为 ，2”的 数目， 此种用法直至现代汉语。( 2 ) 用邻接基数表 示概数时，上古只用 “ 二”不用 “ 两” ，但在 祖堂集中 “ 二” 和 “ 两”都能与相邻基数相 连表概数。( 3 )表示天然成双的事物， 或是人们加工而成的成双成对的事物，或客观事物中 对立或矛盾的对方时， 上古只用“ 二” 不用“ 两” ， 而在 祖堂集 中既可用“ 二” 也可用“ 两” 。 再如 “ 第一”本为序数词， 但 祖堂集中已出现 “ 第一+ 否定副词+ 动词”的用法; 系数词连用表虚数时，连用的系数词数量可达四 个: 同时， 数词在充当句法成分，表达 句法意义上也都有其独到之处。 四本文的写作内容及方式 本文坚持语法形式和语法意义相结合，定量统计与定性分析相结合，静态描写与变换、 比 较的 动态分析相结合的原则， 拟对 祖堂集数词进行全面系统的研究。 1 .对 祖堂集数词进行较为 全面的展开式的描写 本文在确定 祖堂集数词的体系之后，从数词的内部结构和外部结构对数词进行详尽 描述，主要从三个方面入手，即数词的整体系统、数词的分类构成、数词的句法研究。 2 .以 祖堂集数词为中 心， 前后拓展， 掌握某些数词在汉语史中的发展过程 在拓展过程中，为寻找某数词的发展源头， 文献曾上溯到 诗经 、 周易 ，但大多数文 献主要集中于魏晋、 唐五代和宋元时期的作品， 如: 世说新语 、 景德传灯录 、 五 灯会元 、 永乐大典戏文三种等。 论文在对 祖堂集数词进行详细描写的基础上借鉴先贤已 有的 成果， 在历时的描写中探求某些数词的发展轨迹。 3 .以 祖堂集 数词为中 心， 南北对比，了 解不同地域数词用法的不同 论文在历时描写的同时 还注重共时 描写， 在描写中比较南北方言的差异。 论文主要以同 时 代作品敦煌变文为参照系，找出 不同 地域数词使用的不同。 4 . 展示 祖堂集数词具有的独特用法 祖堂集出 现于汉语史发展的关键时期 唐五代， 其语言不但具有很强的口 语性， 而且带有浓厚的南方方言色彩， 同时它又是我国现存最早的一部禅宗灯录， 应该说无论是 祖 堂集的 数词还是其他词类或句类都有其独特用法。 论文正是在对 祖堂集数词的描写及 历时和共时的比 较中展示 祖堂集部分数词具有的 独特用法. 5 . 运用现代汉语理论对 祖堂集数词进行语义和语用上的分析 目 前，在汉语史的研究中， 运用现代语言学的理论、 观点和方法来进行研究的并不多， 因为 汉语史研究的材料不能来自 研究者的语感，只能通过历史文献的查检和积累而得到， 只 有在扎实的 语言事实上才能进行理论的思考。因此， 本文在对 祖堂集数词进行了较为深 入细致的描写后尝试着运用现代汉语的 一些理论与方法对其进行分析，以求有所创新。如文 章尝试着运用语义指向分析法对数词语义进行分析，运用认知语言学理论来解释数词的活用 现象。 上海师范大学2 0 0 5 届硕士学位论文 祖堂集 数词的语法研究 第二章数词的整体系统 祖堂集的数词系统由四 类数词构成，它们分别是基本数词、数词辅助词、合成数词 和天然数词。 一基本数词 基本数词是指在数词内 部构造中起着最基本最关键作用的 数词。大多数数词的构成必须 以 基本数词为依托，没有基本数词， 其他数词就缺少了 存在的基础。基本数词不仅形式变化 小， 而且意义稳固，具有强大的构词功能。 从构词功能上看， 基本数词可分为:系数词、 位 数词和特殊数词。具体情况如下: 表一 基本数词具体形式数量 系数词一、二、三、四、五、六、七、八、九9 个 位数词十、百、千、万、亿5 个 特殊数词半、两、双 3 个 “ 零” 在 祖堂集中的例句只见于两处: 僧 曰 : “ 与 摩 则 零 去 也 ， ” 师 云 : “ 不 申 喝 ， 零 什 摩 ? ”【卜 3 1 2 - 1 4 1 “ 零” 在句中不属于数词范畴， 故本文在论述基本数词时 将 “ 零” 排除于外。 1 .系数词: 系数词是指 “ 十”以下的九个整数字，即 “ 一、 二、三、四、五、 六、七、 八、 九” 。 它 们大多 源于刻契， 积画成数， 在甲 骨文时就已出现，不难看出数词的产生仅是为了 计数。 系 数词在漫长的发展过程中，字义几乎没有太多变化。它们可单独使用， 进行计数。 如: 其夜有白光二道， 从曹溪 发来， 直贯其舍。 1 师遂见虎狼绕庵， 若 将此剑 镇乾砷， 进曰:“ 八方来朝 座鹿纵横四 畔。 3 - 1 0 0 - 4 1 四塞终无阵云起。 4 - 3 4 0 - 2 1 时如何? ， 云:“ 不受礼. ” s - 3 1 7 - 3 1 上海师范大学2 0 0 5 届硕士学位论文 祖堂集 数词的语法研究 第二章数词的整体系统 祖堂集的数词系统由四 类数词构成，它们分别是基本数词、数词辅助词、合成数词 和天然数词。 一基本数词 基本数词是指在数词内 部构造中起着最基本最关键作用的 数词。大多数数词的构成必须 以 基本数词为依托，没有基本数词， 其他数词就缺少了 存在的基础。基本数词不仅形式变化 小， 而且意义稳固，具有强大的构词功能。 从构词功能上看， 基本数词可分为:系数词、 位 数词和特殊数词。具体情况如下: 表一 基本数词具体形式数量 系数词一、二、三、四、五、六、七、八、九9 个 位数词十、百、千、万、亿5 个 特殊数词半、两、双 3 个 “ 零” 在 祖堂集中的例句只见于两处: 僧 曰 : “ 与 摩 则 零 去 也 ， ” 师 云 : “ 不 申 喝 ， 零 什 摩 ? ”【卜 3 1 2 - 1 4 1 “ 零” 在句中不属于数词范畴， 故本文在论述基本数词时 将 “ 零” 排除于外。 1 .系数词: 系数词是指 “ 十”以下的九个整数字，即 “ 一、 二、三、四、五、 六、七、 八、 九” 。 它 们大多 源于刻契， 积画成数， 在甲 骨文时就已出现，不难看出数词的产生仅是为了 计数。 系 数词在漫长的发展过程中，字义几乎没有太多变化。它们可单独使用， 进行计数。 如: 其夜有白光二道， 从曹溪 发来， 直贯其舍。 1 师遂见虎狼绕庵， 若 将此剑 镇乾砷， 进曰:“ 八方来朝 座鹿纵横四 畔。 3 - 1 0 0 - 4 1 四塞终无阵云起。 4 - 3 4 0 - 2 1 时如何? ， 云:“ 不受礼. ” s - 3 1 7 - 3 1 上海师范大学2 0 0 5 届硕士学位论文 祖堂集 数词的语法研究 十 方 世 界 无 求 处 ， 纵 然 求 得 亦 非 珠 . 4 - 1 6 1 - 3 1 十 方 同 一 会 ， 各 各 学 无 为 . 1 5 - 5 8 4 - 5 1 不难发现， “ 四” 、 “ 八” 、 “ 十”后常接 “ 方” 、 “ 畔”等表示地域方位的词语，由于语境吸 收的原因， “ 四” 、 “ 八” 、 “ 十”由表数量之词进而引申至表范围之词。 “ 一”则较特殊，在虚化中既可表数量之少， 又可表范围之广。如: 一灯照百千灯 ( 一: 表数量少) 一国天子 ( 一: 意为整个、全， 表范围 之广) 2 - 9 3 - 2 1 3 - 1 1 4 - 1 4 1 系数词之间的搭配也丰富多彩，不但意义丰富，且形式多样。 祖堂集中的九个系数词 可以 根据所需表达的语义有选择性地互相搭配 ( 见图 一) ， 构成四字短语。 各举例如: 一体三宝 1 4 - 5 2 5 - 4 1一体三身 1 6 - 6 9 0 - 1 2 1 二言三语【 1 2 - 4 5 5 - 1 2 1 早经手论 1 0 - 3 9 3 - 1 1 三明八解 1 8 - 6 9 1 - 1 1 四郁五舍 6 - 2 4 3 - 1 3 1 手明方通 1 8 - 6 7 1 - 1 1 四生六趣 2 0 - 7 4 9 - 1 3 1 甲 方 个 面 6 - 2 4 5 - 3 甲 生 衣 类 1 0 - 3 7 7 - 7 1 五湖四海 1 5 - 5 5 7 - 4 1五欲八风【 1 4 - 5 4 2 - 1 1 1 七颠八倒 1 0 - 3 7 6 - 3 1 通过以上分析及图一中的箭头指向，并在通 读 祖堂集的 基础上， 我们可以发现数词四 字 格短语的几个特点: ( 1 ) 搭配形式: 多为四字短语， 系位词处于一、三两格位置， 小数在前，大数在后。 但也有个别例外， 如; ( 图一) “ 五湖 9 海 1 5 - 5 5 7 - 4 1 ，大数前小数后，此例也有另一形式 “ 四海五湖 1 0 - 3 7 8 - 2 1 ” ， 两者意义相当。 同 一数字搭配的 只有 “ 一” ， 如 “ 一日 一夜 2 - 8 3 - 1 1 ,“ 一开一 合 1 2 - 4 5 6 - 川 ” ，“ 一亲 -+ia 1 5 - 5 6 7 - 6 1 . ( 2 ) 搭配词语: 搭配的词语词性多为名词，但也有个别可与动词搭配，如: 一开一合【 1 2 - 4 5 6 - 1 1 】七期八倒【 1 0 - 3 7 6 - 3 1 或与形容词搭配，如: 一亲一疏 1 5 - 5 6 7 - 6 1 ( 3 ) 搭配意义: 根据语义可将数词四 字格短语分为: 表实数量:一体三宝 1 4 - 5 2 5 - 4 四生六 趣 2 0 - 7 4 9 - 1 3 一开一合【 1 2 - 4 5 6 - 1 1 1 表虚数量:二言 三语【 1 2 - 4 5 5 - 1 2 五湖四海【 1 5 - 5 5 7 - 4 1 表其他: 一亲一硫 1 5 - 5 6 7 - 6 1(一”有称代功能，具体可见第四章) 七颠八倒 1 0 - 3 7 6 - 3 1 ( 七、 八” 表动作的 方式， 具体可见第四 章) 2 、位数词: 祖堂集中的位数词只有五个，即 “ 十、百、千、万、亿” 。中国古代就建立了完整科 学的十进制体系，即:十个一为十 ( l o x 1 = 1 0 ) ，十个十为百 ( l o x 1 0 = 1 0 0 ) ，十个百为千 上海师范大学2 0 0 5 届硕士学位