（汉语言文字学专业论文）王仁昫《刊谬补缺切韵》之异体字研究.pdf

摘要 i i 摘要 王仁晌刊谬补缺切韵( 以下简称王韵) 是在隋代陆法言切韵的基础上增 字加注而成，书中收录了大量的异体字。对书中的异体字加以研究并总结其基本规律， 于汉字( 尤其是近代汉字) 的整理与研究具有重要的研究价值。 本文对王韵中的重文材料进行了穷尽性的测查，并对测查上来的材料作了定性 分析，区分了异体字与其它非异体字。在汉字构形学理论的指导下，我们对书中的异体 字进行了定量的分析与研究，并据此把它分为异构字和异写字两种基本类型。对异构字 从构形属性的角度加以分析，从而分为象形与形声的不同、会意与形声的不同、同为会 意的异构字和同为形声的异构字等四类，对其构形方面的特点和规律进行了总结。对同 为形声的异构字，又从其所由构成的形符和声符两个方面进行了探讨。对书中的异写字 采用字体分析的方法，从汉字的源流演变与人们的书写习惯和心理的角度，探讨了其形 成的原因，并从中总结出异写字的书写变异规律。 在文章的最后部分，我们对王韵中的异体字的特点进行了总结，对其中所涉及 的通用形符作了归纳，对异体字产生的原因进行了初步的探讨。这些总结与探讨，可以 为其它专书异体字的研究提供参考和借鉴。 关键字王韵异体字 重文异构字异写字 a b s t r a c t a b s t r a c t k a n m i u b u q u eq i e y u ni sw r i t t e db yw a n gr e n x u ( s h o r tf o rw a n g y u na sf o l l o w s lw h o a d d i n gn e wa n n o t a t i o n sa n dc h a r a c t e r so nt h eb a s i so fq i e y u n w a n g y u nh a sab i gc o l l e c t i o n o fv a r i a n tf o r m so fc h i n e s ec h a r a c t e r s t os t u d ya n ds u m m a r i z et h eb a s i c r e g u l a r i t yo fv a r i a n t f o r m so fc h i n e s ec h a r a c t e r si nt h eb o o k ，i tw i l lh a v eag r e a ti m p a c to nt h ea r r a n g e m e n ta n d r e s e a r c ho fc h i n e s ec h a r a c t e r s ，e s p e c i a l l yo nt h em o d e mc h i n e s ec h a r a c t e r s i nt h i sp a p e r , w et a k eat h o r o u g hc o l l e c t i o no nc h o n gw e nm a t e r i a l si nw a n g y u n a f t e r t h a t ，w ec a r r yo nq u a l i t a t i v ea n a l y s i st o w a r di t o nt h eb a s i so ft h ea n a l y s i s ，w ed i s t i n g u i s h t h ev a r i a n tf o r m so fc h i n e s ec h a r a c t e r sa n do t h e rn o n v a r i a n tf o r m so fc h i n e s ec h a r a c t e r s g u i d e db yt h et h e o r yo fc h i n e s ec h a r a c t e r s f o r m a t i o n ，w et a k eaq u m i m t i v ea n a l y s i so nt h e v a r i a n tf o r m so fc h i n e s ec h a r a c t e r si nt h eb o o k ，a n dt h e nc l a s s i f yi ti n t ot w ob a s i cc a t e g o r i e s o n ei st h ec h a r a c t e r sw h i c ha r em a d ef o rt h es a m ew o r d ，t h eo t h e ri st h ed i f f e r e n ts c r i p t so f t h es a m ec h a r a c t e r f r o mt h ev i e wo fc h i n e s ec h a r a c t e r s f o r m a t i o na t t r i b u t e ，w ec l a s s i f i e dt h e c h a r a c t e r si n t of o u rp a r t s ：t h ed i f f e r e n c eb e t w e e np i c t o g r a g ha n dp h o n o g r a m ，t h ed i f f e r e n c e b e t w e e na s s o c i a t i v ec o m p o u n da n dp h o n o g r a m ，t h ed i f f e r e n c ei n p h o n o g r a ma n dt h e d i f f e r e n c ei na s s o c i a t i v e c o m p o u n d o nt h eb a s i so ft h er e s e a r c h , w es u m m a r i z et h e c h a r a c t e r i s t i c sa n dl a w so ft h ec h a r a c t e r sm a d ef o r t h es a m ew o r d a sf o rt h ec h a r a c t e r sm a d e f o rt h es a m ew o r d ，w h i c ha r em a d eb yt h em e t h o do fp h o n o g r a m ，w ed i s c u s si tf r o mt h e a s p e c t so ft h ep i c t o g r a t i cs y m b o la n dp h o n e t i cs y m b 0 1 b ya n a l y z i n gd i f f e r e n ts t y l eo f h a n d w r i t i n ga n dt h ep s y c h o l o g ya n dh a b i t a t i o no fp e o p l e w r i t i n g ，w ed i s c u s st h ec a u s eo ft h e d i f f e r e n ts c r i p t so ft h es a m ec h a r a c t e ra n ds u m m a r i z et h el a wo f p e o p l e w r i t i n g a tt h ee n do ft h ep a p e r , w et a k eaf u r t h e rs u m m a r yo nt h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h ev a r i a n t f o r m so fc h i n e s ec h a r a c t e r si nw a n g y u n ，s u mu pt h eg e n e r a lp i c t o g r a t i cs y m b o l sa n dt a k ea f u n d a m e n t a ld i s c u s s i o no nt h ec a u s eo ft h ev a r i a n tf o r m so fc h i n e s ec h a r a c t e r s t h e s e d i s c u s s i o na n ds u m m a r i z a t i o ni nt h i sp a p e rc a r lh e l po t h e rp e o p l et or e s e a r c ht h ev a r i a n t f o r m so fc h i n e s ec h a r a c t e r s k e yw o r d sw a n g ) “玎 v a r i a n tf o r m so fc h i n e s ec h a r a c t e r s c h o n gw e n c h a r a c t e r sm a d ef o rt h es a m ew o r dd i f f e r e n ts c r i p t so ft h es a m ec h a r a c t e r l l 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作 及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其他教 育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。 作者签名：遣军么日期：尘丑年么月雌1 ：3 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。 学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存 论文。 本学位论文属于 l 、保密口，在年月日解密后适用本授权声明。 2 、不保密口。 ( 请在以上相应方格内打“”) 作者签名：壅三里叁 导师签名：二幺；霆垫 日期：生堕年月皿同 日期：堡宇年j 月鱼l r 第1 章绪论 皇曼曼曼! ! ! 曼舅! 曼鼍曼曼皇曼鼍皇, 一- - 第1 章绪论 1 1 课题来源 异体字是汉字史上的一种重要现象。汉字自产生以来一直处于不断的发展变化中， 汉字字数的不断增加便是其表现之一。甲骨文所用的单字约有四五千个( 据甲骨文编 统计) ，东汉许慎的说文解字收字总数为9 3 5 3 个，广益本玉篇收字达到了2 2 6 2 0 个，汉字发展到今天竟达到了8 5 5 6 8 个之多( 据中华字海) 。从历代汉字的使用情况 来看，自古至今汉字的实际用量并没有太大的变化，诚如裘锡圭先生所说：“从商代后 期到周末，一般使用的文字数量是很可能在四五千个左右徘徊。直到现代，据近年的统 计，一般使用的文字数量也还是四五千的样子。”0 6 1 p 3 1 那么其他的新增字究竟从哪里来 的昵? 周祖谟先生在文字音韵训诂论集汉字中说：“汉字在历史上之所以日趋繁 富，一方面由于不同时代有新的语词增加，须要创造新字与之相适应；另一方面由于产 生了大量的异体字、俗体字和用增益偏旁的方法以表现新的意义的孳生字。”1 2 1 p 2 8 4 其中，在汉字字数增多的诸因素中，异体字占了相当大的比重。有人对汉语大字典 作了抽样调查，结果表明，5 6 0 0 0 个汉字中异体字竟有1 1 9 0 0 组，约占收字总数的5 0 。 难怪梁东汉先生说“异体在汉字系统里是普遍存在的，可以这样说，几乎每个字都 有异体。1 3 7 】p “ 异体字的繁多导致了历代字书收字的增多，给现阶段的文字工作带来了诸多不便。 近代之前人们对异体字的整理又多着眼于正字工作，对它的整理研究多不全面，因而对 异体字进行整理研究是必要的。在现有的理论指导下进行这项工作，也是切实可行的。 王仁啕刊谬补缺切韵( 以下简称王韵) 是在陆法言切韵的基础上增字加注而 成，书中收录了大量的异体字，并且尚未被后人加以全面系统的整理。本文因而选择了 王韵一书中的异体字作为研究对象。 1 2 研究目的 历代字书编纂和j 下字工作都不可避免地会碰到异体字的问题，但对这个问题的解决 和处理并不令人满意。在现今形势下，汉字史的研究、字典辞书的编纂与修订、汉字的 中文信息处理以及语言文字规范标准的制定等都对异体字的整理和研究提出了新的要 河北大学文学硕十学位论文 求。我们对王韵的异体字进行整理研究，就是在遵循汉字自身发展演变规律的基础 上，显示隶楷阶段汉字的实际存在状态；通过对各类字的传承和转换关系的梳理，发现 汉字发展演变的一些基本特点和规律，为汉字史的研究提供直接的资料和依据；发掘书 中的正字学思想，为中文信息处理与汉字的规范提供历史借鉴。 1 3 研究意义 异体字的整理无论对汉字史的研究、字典辞书的编纂、现代汉字的规范，还是对疑 难字的考释工作都具有重要意义，具体可分为以下几个方面： 1 、对近代汉字史的研究有重要意义 汉语文字学包括古文字学( 研究小篆以及以前的古文字) 和近代文字学( 研究隶书 以下的近现代汉字) 两个方面。一百年来，随着地下挖掘和出土文物的增多，古文字学 在汉字史的研究中取得了很多成绩；而近代文字的研究，却一直没有得到足够的重视， 处于空白或半空白的境地。造成这种状况的原因，一方面与人们厚古薄今、重正轻俗的 传统观念有关；另一方面也与近代文字资料的匮乏有关。宋代以前，字书的编纂皆为手 写，书无定形；自宋以后，刻本流行，很多字形经过刊刻，渐趋规范，但很多可供研究 的近代文字资料也随之消失。唐代始开俗字入典之风，魏晋六朝的俗字异体在唐写本字 书、韵书中都有记载，宋元以后的俗书简体也在此时期初呈端倪。唐写本王韵正处 于这一关键时期，对书中的异体字加以系统整理、理清书中的汉字形体演变轨迹、归纳 其发展变化规律，对汉字的断代研究、近代汉字史的建立，无疑都具有十分重要的意义。 2 、对异体字整理与研究工作具有重要意义 对异体字自觉而系统的研究，自第一批异体字整理表始，历经几十年的努力已 取得了很大的成绩，但对异体字研究的工作并非至此为止了。在当代，规范汉字表 的制定，大型汉字字库的建立都涉及到异体字问题，异体字的整理与研究有待深化；近 代以前，异体字的整理工作虽也自觉或不自觉地进行过，如秦代的书同文，曹魏间刻写 的三体石经以及大量字书韵书的编纂等都对异体字进行了直接或间接的整理认同，但所 做的多为j 下字工作，对异体字尚未进行全面系统的研究，做的还不够。魏晋南北朝是中 国古代史上的混乱时期，社会的动荡，政权的更迭，使文字的规范工作一直疏于进行， 大量的俗字异体在这片土壤中得以滋生，文字增加的速度很快。“据唐封演闻见记 卷二所载，魏李登撰声类十卷，儿一万一千五百二十个字；晋吕忱撰字林七卷， 第1 章绪论 亦五百四十部，凡一万二千八百二十四个字；后魏杨承庆复撰字统三十卷，凡一万 三干七百三十四个字；梁朝顾野王撰玉篇三十卷，凡一万六千九百一十七个字，呈 不断增长的趋势。以此推算，从许慎作说文的东汉和帝永元十二年( 公元1 0 0 年) 到顾野王作玉篇的梁武帝大同九年( 公元5 4 3 年) ，计四百四十三年，而字数增多 六千四百零一个( 说文正篆9 3 5 3 ，另有重文1 1 6 3 ) 。 阳如2 5 ( 按：实际上，汉字所增 字数远不止这些，顾氏收字有原则，很多俗体异体并未纳入玉篇) 唐写本王韵 所收异体字很大一部分源于这一时期，对书中的异体字进行研究，不但对积存于其他字 书、韵书或文献材料的异体字整理具有借鉴意义，而且对当前异体字的整理与研究工作 也具有某种程度的启示。 3 、对大型字书疑难字的考释具有重要意义 “历代字书，无论是官修的还是私人编纂的，都程度不同的存在校勘问题。雕版印 刷以前，一部字书问世以后，由于它的工具书性质而竞相抄写，其中有出自同一祖本的 抄本，有出自不同抄本的抄本；雕版印刷以后，有据抄本、传抄本而刻者，又有据刻本 而刻者。每次抄刻，在字形、注音、释义方面，都难免出现这样那样的问题。 1 3 5 p 5 9 字 书编纂者在此基础上又因不明构形理据而望形生音，望形生义，致使疑难字的考释更加 困难。对大型字书中的疑难字进行考释，一项重要的工作便是探明构形理据，找出最初 形体。唐代字书、韵书始开俗字异体入典之风，后代大型字书的疑难字多由此时的俗字 异体讹变而来。对唐写本王韵中的异体字进行研究，沟通异体与正体的关系，可以 为大型字书疑难字考释工作提供材料依据；弄清书中各个异体字字形的演变轨迹，总结 出各部件、各笔画的变化规律，对疑难字的考释工作亦具有启示意义。 4 、对字典辞书的编纂和中文信息处理具有重要意义 编纂字典辞书的最终目的一是使人类文化得以传承；二是与读者沟通便于人们的查 阅。字典辞书的工具书性质，使其编纂与整理不能不慎重。汉字异体字的存在又直接关 系到字典辞书编纂的水平与价值，因而对异体字的处理与研究对字典辞书的编纂极其重 要。我们对王韵中的异体字进行研究与整理，既可以为字典辞书的编纂提供有关异 体字方面的资料，又可以为字典辞书处理异体字提供方法上的参考。 此外，异体字的整理与研究对中文信息处理也具有重要意义。汉字在我国社会生活 中有着独特的作用。经过我国学者2 0 多年的努力，计算机早已可以对汉字进行处理了， 河北大学文学硕士学位论文 但与社会各方面的需求相比，仍有较大差距。在学术性的文献中，尤其在有关文字学、 古文字学、古籍整理等方面，常常会提到或列举许多异体字，而现在计算机的字库则没 有收录。要适应古籍整理和古文字研究的计算机信息处理以及汉字规范的要求，就需要 制定相应的大型字库，而字库的建立并不是收字越多越好。因为字库本身的空间有限， 许多俗字异体根本没有必要收入。所以要建立有效合理的字库，必须要对收录的异体字 进行全面系统地整理。整理与研究王韵中的异体字，对中文信息处理中大型字库的 建立无疑具有重要作用。 1 4 理论原则、方法及操作程序 1 、理论原则 本文以王宁先生提出的汉字构形学理论为指导。汉字构形学是在吸取人类古今优秀 文化成果的基础上建立的，它以辨证唯物主义的哲学思想为理论基础，是一种科学的理 论。王宁先生在汉字构形学讲座中明确指出，汉字的本体是字形，“汉字构形的最大 特点是它要根据所表达的意义来构形，因此，汉字的形体总是携带着可供分析的意义信 息”。n 3 如2 2 又云：“汉字构形学的基本方法是对共时平面上的汉字存在的形式加以描写， 所以，它属于共时的描写汉字学。”陋3 如1 8 因此，运用汉字构形学理论对共时的异体字进行 研究是切实可行的。近年来，一些研究者运用汉字构形学理论对汉字形体方面进行了研 究，取得了很多令人信服的成果，这也印证了汉字构形学理论的正确性。 2 、研究方法 本研究以辩证唯物主义和历史唯物主义方法论为指导，采用定性分析和定量分析相 结合的方式，共时层面的比较与历时层面的考察相结合的方法，诸字书韵书比较与文献 资料相印证的方法。 3 、操作程序 ( 1 ) 对故宫本王韵进行封闭性测查，搜集书中的重文材料。 ( 2 ) 对搜集上来的材料进行整理，运用汉字构形学理论和文字学知识对其进行定 性分析，找出符合条件的异体字。根据各组异体字构形属性的不同，分为两大类：异构 字和异写字。 ( 3 ) 对异构字和异写字分别进行研究，在此基础上把异构字和异写字再分成若干 小类。运用文字学诸知识对每小类进行分析，探讨每组异体字形成与演变的原因及规律。 第1 章绪论 i !i 蔓 ( 4 ) 对异构字的互换偏旁、构件和异写字的书写属性进行总结，归纳王韵中 异体字的特点和形成的原因。 河北人学文学硕十学位论文 第2 章王韵说略 2 1 王仁晌的生平及著述背景 王仁啕的生平，史书中无专门的记载。根据刊谬补缺切韵序和周祖谟先生的 考证国，我们大体上可以知道他字德温，唐中宗( 李显) 时人，曾任衢州信安县尉，在 刊正和补谬陆法言切韵的基础上而著有刊谬补缺切韵一书。 切韵为隋代陆法言所著，由于其考订古今韵书，会合南北方言，集魏晋研究之 大成，反映了我国北方话为主的古音系统，在韵书发展史上具有划时代的意义。切韵 成书后，影响很大：在唐代成为“时俗共重，以为典规”的韵书；后代优秀的韵书，也 都在其编纂体例和归韵列字上承袭其法。这是切韵值得肯定的地方。不过，它也有 其不足之处。“然苦字少，复缺字义”，给人们查检带来了诸多不便，于是书成之后许多 人在此基础之上加训增字。王仁晌便在这种情形下，“删旧滥俗，添新正典，并各加训 ， 遂成刊谬补缺切韵。 2 2 王韵的编写原因及目的 据王仁晌在其书序言中所讲，他编写此书的原因是：“大唐龙兴，廉问宇县。有江 东道巡察黜陟大使侍御史平侯嗣先者，燕国鼎族，京兆冠盖，博识多才，智周鉴远，观 风察俗，政肃令清。即持斧埋轮，而鹊逐隼击，古虽诠异，今也何殊。爰届衢州，精加 采访。昀只务守职，绝私奉公，每因以退食余闲，莫不以修书自悦。蒙索书看，曲 垂幽旨。遂顾谓啕日：陆法言切韵，时俗共重，以为典规，然苦字少，复缺字义，可为 刊谬补缺切韵也。王仁啕在他的影响和启发下，才撰成此书。至于编写的目的， 王仁啕在书中序言也有所交代：“删旧滥俗，添新j 下典，并各加训，启导愚蒙。救 俗切清，须斯便要省。既字该样式，乃备应危疑，韵以部居，分别清切。旧本墨写，新 加朱书，兼本缺训，亦用朱书。其字有疑，亦略注所从，以决疑谬，使各区析，不相杂 厕，则家家竞写，人人习传，济俗救凡，莫过斯甚。”由此可见，王仁晌编写刊 谬补缺切韵的目的，一是为了删削滥俗，增字加训，“启导愚蒙”；二是为了制定明确 的样式，以便“家家竞写，人人习传，济俗救凡”。 3 干f ：呦切韵菥作年代释疑，问学集( 上) ，中华i ；局，1 9 8 1 ( 3 ) p 4 8 3 6 第2 章干韵说略 2 3 王韵的成书年代及版本 1 、成书年代 王韵是现存增补切韵的书中最完整的，弄清其成书年代，对研究王韵 与唐代其他韵书的关系，对唐本韵书的发展脉络都有很重要的作用。对于王韵的成 书年代，周祖谟先生在王仁啕切韵著作年代释疑一文中作过令人信服的考证。周先 生在文章中列举了关于王韵著作年代的三种说法：第一种说法认为王韵作于唐 太宗贞观年间。代表人物是厉鼎烽和蒋经邦先生，他们的依据是书中从“民 之字缺末 笔，而志韵“治”字不缺笔；第二种说法认为王韵大约成书于唐武后时代。代表人 物是陆志韦先生，陆先生根据“信安县”的隶属变化以及书中避讳，断定大概是武后时 代所作；第三种说法认为王韵作于唐中宗神龙二年( 公元七零六) 。代表人物是唐 兰先生，他根据“显”字下注“今上讳”，信安县所属变动以及文中“大唐龙兴”而定 此结论。 第三种说法现己为学术界公认，这与周祖谟先生的考证是分不开的。周先生在其文 章中列举了以下原因。第一，书中避讳用字。书中“治 字、“显 字避讳严格，中宗 以后帝王名号却无避讳。通过宋跋本王韵和敦煌本王韵的相关内容的比照，可 知书中所注系原书本来面目。第二，王韵序文。序文中“大唐龙兴”，不见于中宗以 前著作，中宗复国才有此称。“遣十道巡察使巡按吏治是从武后开始的。当时所定巡察 时限太短，到中宗神龙二年时每道改设二人，时限也延长了，这与李峤的建议不无关系。 依王仁晌序，在为封建统治阶级效力之余，还能从容与王仁晌评论法言切韵，这绝不是 武后时巡察所能顾及得到的。由此可以证明平嗣先巡按衢州，事在中宗神龙二年，而不 在此以前。”谤 2 、王韵的版本 王仁胸刊谬补缺切韵现存有三种版本。第一种为敦煌写本( 即“王一”) 。此本 原藏于敦煌干佛洞，上世纪初为斯坦因( 英国) 和伯希和( 法国) 劫到海外，现分别藏 于英国的伦敦博物馆和法国的巴黎国家图书馆。藏于伦敦博物馆的残卷，王国维先生摹 写过，收载于观堂集林中。巴黎国家图书馆所藏的残卷，1 9 3 4 年刘半农先生赴法国 。本部分的论述主要参考了周讥谟先生的问学集和唐五代韵。f 5 集存中的相关章。1 ， 3 千fi l i , j 切韵并作年代释疑，问：学集( 上) ，中华 5 局，1 9 8 1 ( 3 ) p 4 9 0 7 河北人学文学硕十学何论文 时曾有抄录，后来收在他所编的敦煌掇琐一书中。因为此抄本错误不少，姜亮夫先 生又重新进行过摹抄，收在其所编的瀛涯敦煌韵集中。另外，北京大学的魏建功、 罗常培先生于民国二十四年把刘抄本收于其所编的十韵汇编中。周祖谟先生所编的 唐五代韵书集存也进行了收录。此写本共存4 2 页，全书共五卷，每卷都有残损。 卷一序文和韵目，平声只从支韵起，支韵以前东冬钟江四韵并缺。上、去、入三卷卷首 全有“朝议郎行衢州信安县尉王仁昀字德温新撰定”一行，内容与宋跋本大都一致。( 周 祖谟问学集( 上) ，平p 4 8 3 ) 第二种为内府本王韵( 即“王二 ) ，因书末附有明项子京跋，故又称项跋本。 此本由罗振玉、王国维等在整理清室书籍时发现的，后由延光室摄影刊行，唐兰先生曾 经仿写过。此书卷首题有“朝议郎行衢州信安县尉王仁晌字德温新撰定”，次行题有“前 德州司户参军长孙讷言注”，“承奉郎行江夏县主簿裴务齐正字”。因此又称为裴务齐正 字本刊谬补缺切韵。这个本子共五卷，分为四声，共1 9 5 韵，各卷首先列韵目，各 韵之中的韵目用朱笔书写，韵次数字用墨笔记录在上眉。不过，列字次第和内容与切 韵系统有很大的不同，周祖谟先生认为是一个汇合本。 第三种是故宫本王韵( 即“全王”，或称“王三”) 。此写本现藏于故宫博物院， 叶子本，鱼鳞装，书法上用笔精到，书中的通俗写法比比皆是，书后有明初宋濂跋语， 一般称为宋濂跋本。全书共分五卷，一百九十五韵，平声五十四，上声五十二，去声五 十七，入声三十二。卷首只署名王仁晌一人，即“朝议郎行衢州信安县尉王仁啕字德温 新撰定”。故宫本王韵先由故宫博物院于1 9 4 7 年影印出版，书名为唐写本王仁响 刊谬补缺切韵，书后有唐兰先生的跋语。之后，周祖谟先生的唐五代韵书集存也 将之收录，其所采用的底本亦是故宫博物院影印本。此外，香港大学的龙宇纯先生，在 2 0 世纪五六十年代任职中央研究院历史语言研究所时曾请人誊写过，收入他所编著的 唐写全本王仁晌刊谬补缺切韵校笺一书中。 本文以周祖谟先生所收录于唐五代韵书集存中的故宫本王韵为底本。书中 漫漶不清处，参以敦煌本王韵和龙宇纯先生的校笺。唐五代韵书集存中所收录 的其他唐五代韵书写本，与王韵都有着直接或间接的联系，可互相启发。 2 4 王韵的主要内容 陆法言的切韵“然苦字少，复缺字义”，所以王仁晌在编著t ：j j 谬补缺切韵时 8 第2 章千韵说略 u 一 一一一m 皇皇 的工作一是“刊谬补缺”，二是增字n i t i 。王氏的刊、补，在书中有明确标出的有十三 处( 据唐兰先生统计) ，他们分别是： 平声二二十一元韵：蕃草盛。陆以为蕃屏，失。 平声三十三歌韵：鞯鞯鞋，无反语。火戈反，又希波反。陆无反语，何口诬于古今。 上声韵目：广虞俺反，陆无此韵目，失。 上声韵目( 又五十二范) ：范苻u 反。陆无反语，取凡之上声，失。 上声二肿：湮都陇反，浊多。此是冬字之上声。陆云冬无上声，何失甚。 上声四纸：翰於绮反，车翰。陆于倚韵作於绮反之，于此犄韵又於绮反之，音既同反，不合两 处出韵，火何伤甚。 上声久止：汜音似者在成皋东，是曹咎所波水。音凡者在襄城县南汜城，是周王出居城口南汜。 音匹剑反者在中牟县汜泽，是晋伐郑师于汜口东汜。三所各别，陆训不当，故不录。 上声十八隐：至瓢器，婿礼所用。陆训善敬字为差瓢字，俗行人失。 上声十九言：语偃反，言言唇急。陆生载此言言二字，歹0 于切韵，事不稽古，便伤字妖，留 不削除，庶览之者详其谬。 去声韵目：严鱼淹反，陆无此韵目，失。 去声十遇：足案鲰字陆以子句反之，此足字义以即具反之，音既无别，故并足。 入声十四屑：凸陆云高起，字1 5 无此字，陆入鬈切韵，何考研之不当。 入声十二洽：凹下，或作容，正作唐。案凹无所从，伤俗尤其。名之切韵，诚口典音，陆 采编之，故详其失。 从以上所列可以看出，王氏增加了“广 “严 两个韵目；补上了“鞯”“范” 两字的反切和冬韵的上声字“潼”；刊正了“鞴”“足”二字的反语，指出了“菲凸 凹”四字的字体不当，指正了“蕃薹汜”三字义训的失误。 切韵原书收字相对较少，许多常用字的字义训释都是不加注释的，王仁晌在刊 谬补缺切韵一书中不但把切韵中大多数常用字字义加以补足( 仍有切韵阙义 而王韵未补者) ，而且增加了字数，从王韵所记载的字数来看，此书收字大约 有一万八千字左右，比陆氏切韵( 一万一千五百字左右) 多出了近七千字，所增不 可谓不多。在增加训释的过程中，王氏所做的项重要工作便是增加异体。例如： 平声东韵“墉”字：切韵注作：“墉，垣。”；王韵注作：“墉，垣。办作睛。” 9 河北大学文学硕十学位论文 鼍皇曼曼曼曼曼曼_ m 1ii i i 皇皇曼皇! 曼曼鼍皇曼皇曼曼皇鼍皇曼曼皇曼曼曼曼皇皇皇量曼曼曼鼍量詈鼍苎曼皇皇曼量曼鼍曼曼曼曼鼍曼曼鼍曼 平声江韵“较字：切韵注作：“投，獯。 ；王韵注作：“梭，獯。又楚 降反，亦作墁。” 上声蓄韵“蓄”字：切韵注作：“蔷，饷两反，三。”；“蕃，饷两反，畜。亦 作教，四。 去声问韵“纸”字：切韵注作：“绕，丧服。；王韵注作：“绕，丧服。亦 作i 晚。 2 5 王韵的研究现状 王仁晌的刊谬补缺切韵问世以后，对汉字的正字学、切韵的流传都产生了 重要的影响，但在近代以前，这种影响主要表现在韵书的编纂方面，对王韵的系统 研究，成果并不多见，零星的一些研究散见于王韵的各种抄本或刻本的“序文 、“跋 语”中，而述及的内容也大都是对其简单介绍或版本流传情况的说明。王韵失传已 久，2 0 世纪才陆续发现了几种唐写本，人们方能对其进行研究。到目前为止，对其所进 行的研究基本有： ( 1 ) 论文方面：魏建功先生的陆法言切韵以前的几种韵书，兼论唐王仁晌刊谬 补缺切韵目下注吕静的 、夏侯咏的 、阳休之的 、李季节的 、 杜台卿的 韵部考目( 国学季刊第三卷第三号，1 9 3 2 年) ，厉鼎烽先生的读 故宫本王仁啕刊谬补缺切韵书后( 国学季刊第四卷第三号，1 9 3 4 年) 和敦煌唐写 本王仁晌刊谬补缺切韵考( 金陵学报第四卷第二期，1 9 3 4 年) ，蒋经邦先生的敦 煌本王仁昀刊谬补缺切韵跋( 国学季刊第四卷第三号，1 9 3 4 年) ，方国瑜先生的故 宫敦煌两本王仁晌刊谬补缺切韵跋( 国立云南大学学报l 类1 号，1 9 3 9 年) ，陆志 韦先生的唐五代韵书跋( 陆志韦语言学著作集( 二) ，中华书局，1 9 9 9 年3 月) ， 周祖谟先生的王仁昀切韵著作年代释疑( 问学集( 上) ，中华书局，1 9 8 1 年) ，向 功曼的唐写本( 王仁晌刊谬补缺切韵) ：故宫藏龙鳞装本( 历史知识，1 9 8 6 年1 月) 等，这些论文大多集中于对书的版本介绍及相关内容( 如书的性质、著作年代、韵目等) 的考证上，尚未有人对全书的内容进行系统的研究。 ( 2 ) 音韵学或语言学著作中对王韵的相关论述。这方面的研究主要有：李荣 先生的切韵，邵荣芬先生的切韵研究，张世禄先生的中国音韵学史第五章“魏 晋隋唐问的韵书”，方孝岳先生的广韵研究第二章第三节“切韵以后各家增字增 i o 第2 章千韵说略 注本”，赵诚先生的中国古代韵书第二章“韵书的萌芽和发展”和第三章第二节“切 韵的刊谬补缺”，李新魁先生的汉语音韵学第二章“广韵以前的韵书”，濮之 珍先生的中国语言学史第四章第二节“南北朝至隋唐时期的韵书”，何九盈先生的 中国古代语言学史等。这些著作在相关章节都提到或介绍了王韵，但多侧重于 王韵基本情况的简单介绍及对音韵学知识的阐述，对书中的具体内容研究有限。 ( 3 ) 专题研究方面。对王韵最早进行系统研究的首推香港大学的龙宇纯先生， 代表性专著为唐写全本王仁晌刊谬补缺切韵校笺。他结合切韵系韵书以及说 文等字书对王韵全书进行了全面的比对，对书中出现的讹误、脱文、衍字等情况， 进行了考证和校勘，校出的很多成果令人信服。除此之外，还有( 台湾) 姜嬉远的唐 写本 ( 辅仁大学硕士论文) ，曹洁的( 王三) 又音研究( 安 徽大学硕士论文) ，侯莉的王仁啕( 刊谬补缺切韵) 韵目小注研究( 福建师范大学硕 士论文) ，这些论文对王韵的音韵或训释方面进行了专题研究，在一定程度上弥补了 王韵在此方面研究上的空白。另外，师兄曹志国的裴务齐正字本( 刊谬补缺切韵) 异体字研究对书中的异体字进行了梳理，并总结了书中的部分异体字，在某种程度上 起了导夫先功的作用。不过，王韵与之虽有渊源，但二者无论在体例还是在内容上 都存在着较大的差别。 王韵处于中古时期，在音韵学上它是了解切韵基本面貌的现存最好资料， 对于音韵学史的研究具有重要意义；在文字学上，它保存了南北朝到隋唐时期的俗字异 体，对汉字史以及文字学其他方面的研究具有重要的研究参考价值；在训诂学上，王 韵中保存的字义训释对训诂学相关方面的研究，对古代文献中有关字义的考释，也具 有很大的意义。此外，它的编写体例，书法艺术等都值得研究。不过，这些方面的工作 迄今为止做得还不够，王韵这座宝藏有待进一步的丌发和利用。 在我们掌握的各种文献资料及所见专著中，尚未发现有人对王仁陶刊谬补缺切韵 中的异体字进行过专门系统的研究，因此我们选择了它为研究对象，希冀在某种程度上 对其研究作一些补充。 河北火学文学硕十学位论文 第3 章王韵的重文概况 历代字书、韵书收录的俗字异体是以记词功能相同为标准的，而记词功能相同的字 并非全是异体字，还包括同源字、假借字、古今字等。王韵中收录的重文情况亦是 如此。为了下面研究的需要，有必要对其重文材料的体例和内涵进行分析。 3 1 王韵重文表述形式 王韵对重文的表述采用了多种形式，有亦作、或作、又作、正作、古作、今作、 通俗作等十多种，一般位于注音和释义之后，若字有“又音”，则往往放在“又音”的 前面。下面我们结合实例对其予以说明。 ( 1 ) “，亦作。” 这种表述形式多用来指明一个字的或体，它在王韵全部重文中占的比重最大， 约占总体重文的五分之三。如： 平声束韵：“崇，锄隆反，敬。亦作密。”( 4 3 6 4 1 1 ) 圆 上声旱韵：“秆，摩展衣。亦作纤。 ( 4 7 9 8 7 ) 上声梗韵：“鲠，刺在喉。亦作腰。 ( 4 8 4 1 8 2 ) 去声泰韵：“榇：奴带反，木名。亦作奈。”( 4 9 4 9 2 ) 去声缘韵：“缘，私箭反，或作线，缕。亦作艇。 ( 5 0 1 1 6 4 ) 入声月韵：“餐，饴安豆，亦作置。又於勿反。 ( 5 1 4 5 8 ) 除此之外，此种表述形式还有“x ，亦。”、“，亦字。 、“，亦作字。” 等几种变体。如：平声钟韵：“裁，车迹，亦袱。”( 4 3 8 6 6 ) ；平声支韵：“啵，耕外裔 场。亦作毅字。”( 4 3 9 3 3 ) ；入声陌韵：“貊，蛮，亦猬。”( 5 2 0 1 0 7 ) 。 ( 2 ) “，或作。” 此类重文表述形式在古代字书及文献注释中常见，多用来指明俗字异体关系。这类 重文在全部重文中也占有相当比重，约占总体的五分之一。 平声支韵：“陂，彼为反，塘。或作坡。 ( 4 3 9 3 7 ) 2 干韵中所收的重文或体，并1 卜全是异体字，故此埘重文来表述。 2 本文字头后所标注的页码是周 r i 谟先生所编唐五代韵j 1 0 集存中的页码，标注顺序是：页 码，在页码中的行数，第；l 4 、字。 1 2 第3 章千韵的重文1 概况 平声脂韵：“职，四脱。或作职。 ( 4 4 0 8 7 ) 上声旨韵：“秕，糠秕。或作秕。 ( 4 7 3 5 8 ) 上声尾韵：“蜚，虫。或作斐。又扶沸反。”( 4 7 4 7 1 ) 去声真韵：“殒，骨。或作就、砾。”( 4 9 0 7 9 ) 入声翰韵：“缴，苏旦反，盖。又苏但反，或作拿。”( 5 0 0 1 4 9 ) “，或作的表述形式有时省略“作 字，成为“，或”的形式，如： 平声支韵：“殷，去奇反。或教。不正。”( 4 3 9 7 1 1 ) ；平声脂韵：“像，懈嫩完。又力 罪反。或倮。”( 4 4 1 4 4 ) 有时在或体字的后面加一“字 字，如：平声歌韵：“稣，管 合。或作和字。 ( 4 5 8 1 0 5 ) ( 3 ) “，俗作。”或“，通俗作。” 此类表述形式多用来指出注释中的重文是当时社会上通行的俗体字，有时也省略 “作 字。这种形式的重文在王韵中也占有一定的比例。例如： 平声脂韵：“姨，以脂反，母之姐妹。通俗作姨。”( 4 4 0 8 1 0 ) 平声模韵：“廑，落胡反，器。通俗作廑。”( 4 4 5 9 8 ) 上声纸韵：“技，渠绮反，艺。俗作伎。”( 4 7 2 6 2 ) 去声暮韵：“颇，古暮反，视。俗作顾。( 4 9 3 1 8 3 ) 去声真韵：“刺，此豉反，针。俗作刘。”( 4 9 0 5 1 1 ) 入声陌韵：“邵，人姓。俗作郄。”( 5 2 0 5 1 ) ( 4 ) “，j 下作。” 这种表述形式主要是指出字头字的下体，而王韵中所谓的“正体”是指说文 等字书中所收录的字体，它是相对于社会上所使用的俗体字和通用字而言的。这类重文 在全部重文中所占的比例和上面的形式基本相当。例如： 平声柬韵：“聪：睿，正作昭。”( 4 3 7 7 1 1 ) 上声旨韵：“言，聩雉反，正作旨，美。”( 4 7 3 3 1 ) 上声虞韵：“暨，殊主反，立。正作娶。 ( 4 7 5 9 6 ) 去声怪韵：“佐：古坏反，异。j 下作怪。”( 4 9 7 1 6 ) 入声薛韵：“薛，私结反，古国。正作薛。 ( 5 1 7 1 0 9 ) 入声昔韵：“昔，私积反，正作管。 ( 5 1 9 4 7 ) 河北大学文学硕十。孚：佗论文 曼皇曼皇曼曼舅曼曼曼鼍曼i io 毫曼鼍曼! 皇鼍曼孽曼舅舅曼曼曼曼曼曼曼曼量曼曼曼曼曼曼舅蔓量曼鼍曼量曼寡舅曼曼置 ( 5 ) “，又作。 这类重文表述形式和“，或作”的形式作用相似，都是用来指出字( 韵) 书中 字头的重文或体。这种表述形式在古代的字书或文献中使用的较为频繁，但在王韵 中使用这种表述形式的重文数量并不是很多。例如： 平声柬韵：“攻，击。又古冬反，又作攻。 ( 4 3 7 3 3 ) 平声冬韵：“赤冬，口。又作蛴。”( 4 3 7 1 2 8 ) 去声御韵：“勒，税。又仕鱼反，又作筋。”( 4 9 3 3 1 ) 去声霁韵：“细，苏计反，小。又作纲。 ( 4 9 5 6 5 ) 入声屋韵：“挚坎，车轼。又作鳅、袱。”( 5 1 0 6 8 ) ( 6 ) “，古( 今) 作x 。” 此类表述形式主要是用来说明或体字之间存在古今关系，其出现的频率在王韵 中较低。相关的例子如： 平声柬韵：“忿，仓红反，古作忽，速。”( 4 3 7 7 7 ) 平声支韵：“眭，息为反，姓。今作畦。又下圭反。”( 4 4 0 5 1 ) 平声寒韵：“乾，燥。古作滋。肚( 4 5 2 8 6 ) 上声止韵：“以，羊止反，古作吕，用。 ( 4 7 3 1 4 1 1 ) 上声轸韵：“准，之尹反，古作辈，平。”( 4 7 7 1 3 8 ) 入声给韵：“狭，隘。古作陕。”( 5 2 1 1 7 9 ) ( 7 ) “x ，本作。” 这种表述形式常用来表示分化字的本原字，有时也用来说明一个俗字的正体。例如： 上声猕韵：“撰，士免反，述。本作巽。 ( 4 8 1 1 6 ) 去声队韵：“葑，都佩反，比。本作封。回( 4 9 7 1 3 1 0 ) 入声簸韵：“藏，之翼反，主官。本作哉，亦作藏( 聪) 。”( 5 2 5 9 1 ) ( 8 ) “，古文作。 此类表述形式多用来指出一个字的古文形体。例如： 去声号韵：“埃，四。古文作坻( 悸) 。 ( 5 0 3 1 5 3 ) 去声筒韵：“播，补筒反，又古文钢( 静) 字，布。”( 5 0 3 1 8 1 0 ) 3 据龙宁纯唐写全本于f ：咖刊谬补缺切韵校笺订正 ：如无特别说明，括号里的字体为我们校对所加，卜从。 1 4 第3 章千韵的重文。概况 ( 9 ) “，某书作( 为) 。” 这主要用来指出本书中所收录的字在别的字书中的写法，间或辨析其正误。例如： 平声支韵：“趋，说文：趁趟，久( 文) 也。玉篇为超字，失。后人行之， 大谬。不考趋从多，音支( 支) 声。趋从匆声。 ( 4 4 0 4 9 ) 入声薛韵：“竭，说文作渴，尽。( 5 1 7 1 2 7 ) 3 2 王韵重文的定性分析 根据王宁先生的汉字构形学理论，我们对王韵中所收录的重文材料进行了定性 分析，结果发现王韵中所收录的重文并非全是异体字，其中还包括因音同或音近而 借用的意义无关的假借字、因音近义通而通用的同源字、因时代产生的不同而形成的古 今字。异体字