（英语语言文学专业论文）解读劳伦斯《儿子与情人》的叙事策略.pdf

i - l i t e r a r yt r a d i t i o ni nt e r m so ft h en a r r a t i v es t r a t e g i e so ft h i sa u t o b i o g r a p h i c a l n o v e l s i n c ei t sp u b l i c a t i o ni nl9l3 d o m e s t i ca n df o r e i g nm u l t i t u d i n o u s s c h o l a r sh a v em a d eat h o r o u g hr e s e a r c h ；h o w e v e r ，t h en a r r a t o l o g i c a l a p p r o a c ht ot h i sn o v e l ，it h i n k h a s n tb e e ng i v e nd u ec o n s i d e r a t i o n a l t h o u g hc l o s ei n s p e c t i o no ff i c t i o n a lt e x t sh a sr e c e n t l yb e e na r a c k e d a so u t m o d e df o r m a l i s m i ti sn ow o n d e rt h a tad e t a i l e dt e x t u a la n a l y s i sw i l l b eh e l p 血lo fg a i n i n gab e t t e ru n d e r s t a n d i n go fs o n sa n dl o v e r s i na d d i t i o n ， m yi n v e s t i g a t i o ni s d i f f e r e n tf r o mt r a d i t i o n a la p p r o a c h e si nt h a ti t c o n c e n t r a t e so nt r e a t i n gn a r r a t o l o g i c a lt h e o r i e sa n dm o d e l sa sat o o lo f t e x t u a la n a l y s i sf o r t h ep u r p o s eo fg a i n i n gm o r es u b t l ea n dp r e c i s e p e n e t r a t i o no ft h en a r r a t i v es t r a t e g i e so fs o n sa n dl o v e r s n o to n l yt h i sm a y m a k eu sm o r ec o m p r e h e n s i v et ol a w r e n c e sr e s e a r c h ，m o r e o v e rm a y p r o m o t eo u ru n d e r s t a n d i n ga b o u tc l a s s i c a ln a r r a t o l o g ya n dp r o v i d ea n e x a m p l eo ft e x t u a la n a l y s i s u n d o u b t e d l y ，i ti st h eu n i q u en a r r a t i v es t r a t e g i e s i ns o n sa n dl o v e r st h a te n d o wt h en o v e lw i t he n d u r i n gc h a r ma n di n f l u e n c e k e y w o r d s ：g e n e r e ；n a r r a t i v et i m e ；n a r r a t i v ef o c a l i z a t i o n ；n a r r a t i v em a n n e r s ； n a r r a t i v es t r a t e g i e s n l 一 ， 福建师范大学柳明硕士学位论文 i v ( j l 子与情人是2 0 世纪初英国最伟大的作家之一d h 劳伦斯的代表作。 这是一部带有自传体性质的长篇小说。通过主人公保罗和母亲莫瑞尔太太、米丽安 和克拉拉之间的情感纠葛，它集中描写了矿工阶级的生活，从而揭示了资本主义工 业化社会所造成的人性扭曲。劳伦斯从一个独特的视角把细致入微的心理分析和尖 锐深刻的社会批判结合起来，生动地展现了人物复杂的内心世界和资本主义工业文 明的罪恶。 该小说自1 9 1 3 年出版至今，国内外众多的学者对其进行了深入的研究和分析， 但是我认为从叙事学的视角对劳伦斯这部小说进行解读仍然是个值得更多关注的领 域。与传统研究方式不同的是，本文主要以法国著名叙事学家热奈特的叙事话语理 论为工具，把理论分析和文本细读结合起来，对儿子与情人所呈现出的叙事特 征进行深入的解读。这不仅可以使我们对劳伦斯的研究更全面，而且可以增进我们 对经典叙事学的认识和理解，为叙事学研究提供了文本分析的范例。 本论文包括五个部分： 第一章简要地介绍劳伦斯及( j l 子与情人的故事情节和主题，并回顾自作品 出版以来国内外学者对其所作的评论和研究，以及本文的理论基础一经典叙事学 的发端，发展，同时对热奈特的叙事话语理论进行扼要的介绍，最后指明本文的研 究方法及目的。 论文的主体部分在第二章，第三章，第四章中扩展。这几个章节主要从叙事时 间，叙事聚焦及叙事方式三个方面，深入着重探讨该自传体小说在叙事策略上对叙 事文学传统的继承与创新。 第二章着重分析儿子与情人的叙事时间。在时间的处理上，该小说呈现出 高超的技巧。本章将从时序，时距，频率三个方面来阐释小说中的叙事时间技巧。 从总体上看，儿子与情人采用顺序，但是这并不排除在必要的时候适当巧妙地穿 插“时间倒错”如倒叙、预叙，真实地表现了人物的内心思想经历，同时能够激发 读者对故事的好奇心。而省略、概要、场景、停顿等时距的灵活运用不仅使小说的 节奏有张有弛，而且还经常产生其它一些特殊的叙事效果。 第三章将重点阐释该小说中叙事聚焦及叙述者的艺术特色。作为一部自传体小 说，儿子与情人并没有遵循自传体小说写作的常规即第一人称叙述自己的早年经 历，而是采用第三人称全知视角，使叙述者既可以以洞察一切的方式自如进入任何 人物的内心，也可将视角限制在某一个人物，通过人物的眼光来观察故事世界，可 以更自然地接触到人物内- 0 细致复杂的思想活动。因此，借助第三人称全知叙述者 作为叙述视角能够使小说的叙述更接近读者在现实世界中观察、接受人物与事件的 状态。此外该小说中存在叙事聚焦转换和叙事裂痕：劳伦斯主要采用全知叙述者的零 聚焦并辅之以人物内聚集。很显然小说的第一部分中人物聚焦者基本上是母亲，而 第二部分的人物聚焦者则基本上是儿子保罗。叙事聚焦的转换使得人物形象更为鲜 明、更加立体化，也使读者可以直接了解到人物对于自身、他人及环境的认识和感 受。 第四章着力探讨儿子与情人的叙事方式。在现代小说理论中主要存在两种 叙事方式，即“展示”和“讲述”。原则上说， “展示”就意味着叙述者不会给与 v 4 4 福建师范大学柳明硕士学位论文 读者所有的信息，他只是提供线索，帮助读者得出自己的结论。相反，“讲述”则要 求叙述者给与读者的是，不仅信息或细节，而且提供其含义或解释。劳伦斯十分注 重“展示”的叙事方式，但也绝不排除适当的“讲述”。小说中的全知叙述者从未让 我们忘记他的存在。他给我们讲述了这个故事的很多方面，即虽然是必要的，但又 不值得通过戏剧化加以升华的那些方面。而其综合效果是想让我们感到，他给我们 的故事，远比他把未加工的题材端出来所能成为的故事更优美更精制。至于“展示” 一方面劳伦斯十分注重环境和细节描写及具体事物的深入刻画，另一方面他不是通 过评论而是采用描写其动作来展现人物内心矛盾与性格。因此可以说，在叙述过程 中，劳伦斯不坚持单一的叙事方式，而是将各种形式的“展示”和“讲述”糅合起 来为其叙述效果服务。 第五章是本文的结论。它将对( j l 子与情人独特的叙事艺术做一个概括性的 总结。鉴于前面五章节的分析，我们可以很自然地得出以下结论：通过这部自传体 小说可见，劳伦斯是个十分注重对叙事文学传统进行继承和创新的伟大英国作家，。 毫无疑问，正是儿子与情人中体现的独特的叙事艺术赋予了该小说持久的艺术 魅力和影响力。希望我在这个方向的努力能为使更多的人关注劳伦斯的叙事策略研 究。 摘要 a b s t r a c t 中文文摘 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 一l 一 1 1d a v i dh e r b e r tl a w r e n c ea n ds o n sa n dl o v e r s 1 1 2l i t e r a t u r er e v i e w 3 1 3t h e o r e t i c a lb a s i s 8 1 4s c o p ea n dp u r p o s eo f m yt h e s i s - 11 一 c h a p t e rt w on a r r a t i v et i m ei ns o n sa n dl o v e r s 一1 3 - 2 1t e m p o r a lo r d e r 一1 3 - 2 2d u r a t i o n 1 8 2 ：；f r e q u e n c y - 2 4 - c h a p t e rt h r e en a r r a t i v ef o c a l i z a t i o ni ns o n sa n dl o v e r s 一2 7 3 1 g e n e t t e sf o c a l 娩a t i o nt h e o r y - 2 7 3 2g e n e t t e sc l a s s i f i c a t i o no f f o c a l i z a t i o n 2 8 3 3s h i f to f f o c a l i z a t i o ni ns o n sa n dl o v e r s 2 9 3 4t h ef u n c t i o n so f t h es h i f to f f o c a l i z a t i o ni ns o n sa n dl o v e r s 3 5 c h a p t e rf o u rn a r r a t i v em a n n e r si ns o n sa n dl o v e r s 一3 9 4 1t w om o d e so f n a r r a t i v em a n n e r s 3 9 4 2t e l l i n gi ns o n sa n dl o v e r s 一4 1 4 3s h o w i n gi ns o n sa n dl o v e r s 一4 3 - c h a p t e rf i v ec o n c l u s i o n 一4 7 一 r e f e r e n c e s 一4 9 攻读硕士学位期间承担的科研任务与主要成果5 1 a c k n o w l e d g m e n t s - 5 2 - 个人简历。5 3 福建师范大学学位论文使用授权声明一5 4 v ， 4 v 1 1 n o t t w o nas c h o l a r s h i pt on o t t i n g h a mh i g hs c h o o la n di n19 0 6h ew a st r a i n e da sat e a c h e ra t n o t t i n g h a mu n i v e r s i t yc o l l e g e h et a u g h ta ta ne l e m e n t a r ys c h o o li nc r o y d o na n db e g a n w r i t i n gp o e m sa n ds h o r ts t o r i e s i nj a n u a r y19 12l a w r e n c em e tf r i e d av o nr i c h t h o f e n , w h ow a s a k e a d ym a l l r i e da n dh a dt h r e ec h i l d r e n t h e yf e l li nl o v ei n s t a n t l ya n dr a no f ft o t h eg e r m a n yt o g e t h e ri nm a y a f t e rt r a v e l i n ga r o u n dg e r m a n ya n di t a l yf o rt w oy e a r s t h e yr e t u r n e dt oe n g l a n da n dm 姗i e do nj u l y1 3 ，1 9 1 4 t h e yr e s i d e di ne n g l a n df r o m 1914t o1919b e c a u s eo fw o r l dw a ri ，i nv a r i o u st o w n sa n dc i t i e s t h e yw e r ee x p e l l e d f r o mc o r n w a l li n1917b e c a u s et h ep o l i c eb e l i e v e dt h e mt ob es p i e sf o rt h ee n e m y d i s i l l u s i o n e dw i t he n g l a n da n di t sn a r r o w m i n d e dr e j e c t i o no fh i sw o r k ，h ea n df r i e d a l e f ti tf o rg o o di nn o v e m b e r1 9 1 9 ，s t a y i n ga tt h ev i l l af o n t a n av e c c h i au n t i l1 9 2 2 l a w r e n c e sh e a l t h , a l w a y ss h a k y , d e c l i n e ds h a r p l yi n1 9 3 0a n di nm a r c ho f t h es a m ey e a r h ed i e do f t u b e r c u l o s i si nv e n c e ，f r a n c e ( d h l a w r e n c e ，1 9 1 3 ：1 ) d a v i dh e r b e r tl a w r e n c ew a so n eo ft h em o s tp r o l i f i ca n dd i s t i n c t i v ew r i t e r si nt h e e a r l y2 0 mc e n t u r y b e s tk n o w na sap s y c h o l o g i c a ln o v e l i s t ，h ei sa l s od i s t i n g u i s h e da sa p o e t ，e s s a y i s ta n dt r a v e l - w r i t e r h i sr e p u t a t i o na n dp o s i t i o ni nl i t e r a r yh i s t o r yh a sb e e n w e l le s t a b l i s h e dt h r o u g hh i sf o u rm a j o rw o r k s ：s o n sa n dl o v e r s ( 1 9 1 3 ) ，t h er a i n b o w ( 19 15 ) ，w o m e ni nl o v e ( 1917 ) a n dl a d yc h a t t e r l e y sl o v e r ( 19 2 8 ) h ew o nt h ej a m e s t a i tbl a c km e m o r i a lp r i z ef o rt h el o s tg i r l ( 19 2 0 ) w i t ht h ep u r p o s eo fr e p r e s e n t i n ga ne x t e n d e dr e f l e c t i o nu p o nt h ed e h u m a n i z i n g e f f e c t so fi n d u s t r i a l i z a t i o n ，h i sw o r k sf o c u so nb o t had e t a i l e dd e s c r i p t i o no ft h en a t u r a l e n v i r o n m e n ta n dt h ep u r s u i to fp s y c h o l o g i c a lt r u t h l a w r e n c ec o n f r o n t st h e m e sr e l a t i n g t oe m o t i o n a lh e a k ha n dv i t a l i t y , s p o n t a n e i t y , s e x u a l i t y , a n dr e b i r t ha n da w a k e n i n go ft h e h u m a ni n s t i n c t i v ec o n s c i o u s n e s s ，w h i c hh a v ee n s u r e dh i sp o p u l a r i t ya n dn o t o r i e t yw i t ha w i d e rp u b l i c e m f o r s t e rr e g a r d e dh i ma s t h eg r e a t e s ti m a g i n a t i v en o v e l i s to fo u r g e n e r a t i o n w h a t sm o r e ，h i sm o s ti n f l u e n t i a la d v o c a t e ，er l e a v i sc h a m p i o n e db o t h h i sa r t i s t i ci n t e g r i t ya n dh i sm o r a ls e r i o u s n e s sa n da s s e r t e dt h a tl a w r e n c eh a dm a d ea n 福建师范大学柳明硕士学位论文 i m p o r t a n tc o n t r i b u t i o nt ot h et r a d i t i o no f e n g l i s hf i c t i o n ( a n o n y m i t y , 2 0 0 9 ：1 ) t h e r e f o r e ， t h e r ei sn oe x a g g e r a t i o nt h a tl a w r e n c e ss t a t u sa n dc o n t r i b u t i o na saw r i t e rc o u l dn e v e rb e i g n o r e d s o n sa n dl o v e r si sn o ww i d e l yc o n s i d e r e da sl a w r e n c e st h ee a r l i e s tm a s t e r p i e c e i t p r o v i d e sn o to n l yas e m i - a u t o b i o g r a p h i c a la c c o u n to fh i so w r ll i f ee x p e r i e n c ea n dt h e a m b i g u o u sr e l a t i o n sh eh a dw i t hh i sp a r e n t sb u ta l s oap o w e r f u le x p l o r a t i o no ff a m i l y , c l a s s ，s e x u a l i t ya n d t h es u f f o c a t i n gr e l a t i o n s h i p sb e t w e e nm e na n dw o m e n t h ec l a u s t r o p h o b i ca n du n n a t u r a lp a s s i o n a t ea t t a c h m e n tb e t w e e nm r s m o r e la n dh e r s o np a u li sp a i n s t a k i n g l yd e p i c t e di ns o n sa n dl o v e r sw h i c hs p a n sc h r o n o l o g i c a l l yf r o m b e f o r ep a u l sb i r t ht h r o u g hh i sl i f ea say o u n gm a na n de n d sw i t hh i sm o u r n i n gt h ed e a t h o fh i sm o t h e r i ti n c l u d e sf i f t e e ne p i s o d i cc h a p t e r s ，d i v i d e di n t ot w op a r t s p a r to n es t a r t s w i t hm r a n dm r s m o r e l sf a i l u r eo fm a r r i a g ea n dm a i n l yd e a l sw i t ht h em o r e l s f a m i l y l i f e ，w i l l i a m ss u c c e s s f u ll i f ea n dp a u l se a r l yc h i l d h o o dm e m o r i e s i te n d sw i t ht h ed e a t h o fw i l l i a m i nt h i sp a r t ，p a u lt h ep r o t a g o n i s t ，i sn o ty e tt h ef o c u so ft h en o v e l p a r tt w o ， o rt h es t o r yo fp a u l sl i f e ，d e s c r i b e sp a u l sr e l a t i o n s h i pf i r s tw i t hm i r i a m , t h e nw i t hc l a r a i nt e r m so f p a u l sp e r c e p t i o n s i nt h i sp a r t ，l a w r e n c ec o n c e n t r a t e sm o r eo nt h ec o n f l i c t i o n o fi n n e rf e e l i n g st h a no nt h es t r a i g h t f o r w a r dr e a l i s mo fp a r to n et ov i v i d l yd i s p l a yt h e r i v a l r ya m o n gm i r i a m , c l a r aa n dm r s m o r e lf o rp a u l ss o u l f r o mt h es t a r t ，w a l t e rm o r e lar u d em i n e l a n dg e r t r u d ec o p p a r d , ar e f i n e d ，s o c i a l l y a m b i t i o u sw o m a n , w e r ei n i t i a l l ya t t r a c t e dt oe a c ho t h e rb e c a u s et h e yw e r es od i f f e r e n t h o w e v e r , a f t e rt h ei n i t i a lh a p p i n e s so fm a r r i a g e ，t h eu n c r o s s a b l ec l a s sc h a s ms t a r t s t o e s t r a n g et h e mf r o me a c ho t h e r t h ec o u p l ef i g h t sa n dd r i f t sa p a r ta n dw a l t e rr e t r e a t st o t h ep u ba f t e rw o r ke a c hd a y g r a d u a l l y , m r s m o r e l sa l la f f e c t i o ns h i f t st oh e rs o n s ， b e g i n n i n gw i t ht h eo l d e s t ，w i l l i a m w i l l i a mi s s oa t t a c h e dt oh i sm o t h e rt h a th ed e f e n d s h e ra g a i n s th i sf a t h e r so c c a s i o n a lv i o l e n c e e v e n t u a l l y , h el e a v e st h e i rh o m ef o raj o bi n l o n d o n , w h e r eh es t a r t st or i s eu pi n t ot h em i d d l ec l a s s a f t e rh i sd e a t ho fp n e u m o n i a ， m r s m o r e li sh e a r t b r o k e na n da l lh e ra s p i r a t i o na n dp a s s i o np o u ri n t op a u l o nah o l i d a y v i s i t ，p a u lm e e t sh i sf i r s tl o v e r , m i r i a ml e i v e r s g r a d u a l l y ，t h e ye x p e r i e n c ea ni n t e n s e r e l a t i o n s h i pb u td o n tk n o wh o w t oe x p r e s si tp h y s i c a l l y a sp a u lg r o w si n t oa d o l e s c e n c e ， h ef i n d sh i sa b s t r a c t ，s p i r i t u a lr e l a t i o n s h i pw i t hm i r i a mu n s a t i s f a c t o r y m e a n w h i l e ，p a u l m e e t sc l a r ad a w e s ，w h oh a sl e f th e ru n f a i t h f u lh u s b a n d a st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e n m i r i a ma n dp a u lb e c o m e sm o r eh o p e l e s s ，h i sa f f i n i t yf o rt h eo l d e r ，s e n s u o u sc l a r a 2 d e v e l o p s b u th i sr e l a t i o n s h i pw i t hb o t hm i r i a ma n dc l a r af i n a l l yd i s i n t e g r a t e sb e c a u s eo f h i sd e v o t i o nt oh i sm o t h e r e v e n t u a l l ym r s m o r e ld i e so fs t o m a c hc a n c e r o n l ya f t e rh i s m o t h e r 8d e a t hd o e sp a u lb e c o m ef r e e b u th er e m a i n si nd e e pd e s p a i ro v e rh i sm o t h e r s d e a t h h ec a l l td oa n y t h i n gb u tm o u r na n dt h i n ka b o u td y i n g b u tf i n a l l yh es e t sh i s m o u t ht i g h ta n dm a r c h e so f f t ot o w nt os t a r ta n e w b a s e do nl a w r e n c e so w nl i f ee x p e r i e n c e s ，m a n yd e t a i l so ft h ep l o to fs o n sa n d l o v e r sa r eg r e a t l yi n f l u e n c e db yh i st e m p e s t u o u sr e l a t i o n s h i pw i t hh i sv i o l e n tf a t h e ra n d p a s s i o n a t eb o n d i n gw i t hh i sr e f i n e dm o t h e r t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a w r e n c e sp a r e n t s ， l y d i aa n da r t h u r ，l i k et h a tb e t w e e ng e r t r u d ea n dw a l t e rm o r e lr e v e a l st h eg u l f s e p a r a t i n gt h el o w e ra n dm i d d l ec l a s s e s h i sr e l a t i o n s h i pw i t hh i sf a t h e r ，h o w e v e r , w a s v e r ym u c hl i k ep a u lm o r e l s b o t hy o u n gm e na p p e a r e dt oh a t eh i sf a t h e ra n dw o r s h i p h i sm o t h e r l a w r e n c ew a sv e r yc l o s et oh i sm o t h e r ，s om u c ht h a te v e nh ec o n f e s s e da t o n ep o i n tt h a th el o o k e da th i sm o t h e rw i t has e x u a lw a y ( d h l a w r e n c e ，1 9 1 3 ：2 ) a l t h o u g hb e f o r ei t sp u b l i c a t i o nt h en o v e lw a si n i t i a l l yn a m e dp a u lm o r e ll a w r e n c e f i n a l l ys e t t l e do ns o n sa n dl o v e r s i ti ss e l f - e v i d e n tt h a tt h el a t t e rc a nb e t t e ri m p l yt h e u n n a t u r a la n do b s e s s i v el o v eb e t w e e nm r s m o r e la n dh e rs o n s ，r a t h e rt h a nf o c u so na c e n t r a lc h a r a c t e r 1 2l i t e r a t u r er e v i e w 1 2 1ah i s t o r i c a lr e v i e wo f s o n sa n dl o v e r sc r i t i c i s ma b r o a d u pt on o w , n u m e r o u sc r i t i c i s m sa b o u td hl a w r e n c ea n dh i ss o n sa n dl o v e r sh a v e b e e na c c u m u l a t i n ga b r o a d a so n eo ft h em o s tc o n t r o v e r s i a la n di n f l u e n t i a lw r i t e r si n b r i t i s hl i t e r a t u r eo ft h e2 0 t hc e n t u r y , l a w r e n c ed e s e r v e ss om u c hc r i t i c a la t t e n t i o n i ng e n e r a ls o n sa n dl o v e r sh a sb e e ns t u d i e df r o mav a r i e t yo fp e r s p e c t i v e s ，w h i c h r e s u l t si naw i d es p e c t r u mo fj u d g m e n t s w h i l ep o i n t i n go u ti t ss h o r t c o m i n g s ，m a n y c r i t i c st e n dt oa s s e r tt h a tl a w r e n c ei sa th i sv e r yb e s ti nt h i sn o v e l t h e r ea r et w o t r a d i t i o n a la p p r o a c h e st os o n sa n dl o v e r s ，o n eo fw h i c hf o c u s e so nt h ei n f l u e n c eo f f r e u d s p s y c h o l o g i c a lt h e o r y , e m p h a s i z i n gp a r t i c u l a r l y p a u l so e d i p a lc o m p l e x ；t h e s e c o n do fw h i c hi si n c l i n e dt ot r e a tt h en o v e la sa na u t o b i o g r a p h y , d r a w i n gh e a v i l yf r o m l a w r e n c e so w n e x p e r i e n c e - 3 - 福建师范大学柳明硕士学位论文 s i n c ei t sp u b l i c a t i o n , s o n sa n dl o v e r sw a sc o n t r o v e r s i a lo na c c o u n to fi t sa u t h e n t i c t r e a t m e n to fs e x u a l i t ya n di t so b v i o u so e d i p a lo v e r t o n e s l a w r e n c ew a sf a m i l i a rw i t h f r e u d i a nt h e o r yw h i c hp r o b a b l yi n f l u e n c e st h ew r i t i n go f s o n sa n dl o v e r s m a n yc r i t i c s a n dp s y c h o l o g i s t sh a v eh e l dt h ev i e wt h a tt h ea b n o r m a le m o t i o nb e t w e e np a u la n dh i s m o t h e ri st h eb r i l l i a n ti l l u s t r a t i o no ff r e u d sp s y c h o l o g i c a lt h e o r yo fo e d i p u sc o m p l e x i n h i se s s a y “s o n sa n dl o v e r s ：af r e u d i a na p p r e c i a t i o n ，f o re x a m p l e ，a l f r e db o o t h k u t t n e r ( 1 9 1 6 ) u s e sf r e u d sp s y c h o s e x u a lt h e o r yo f t h eo e d i p a lc o m p l e xt oe x p l a i nt h e c h o i c e sp a u lm o r e lm a k e s t h i sa p p r o a c h , l i k em a n yo ff r e u d i a nt h e o r i e st h e m s e l v e s ， w a sl a t e rw i d e l ya t t a c k e da sb e i n gr e d u c t i v e m o r er e c e n tc r i t i c i s mo f t h en o v e lh a sd r a w n o nt h et h e o r i e so fj a c q u e sl a c a n e a r li n g e r s o l l ( 19 9 6 ) ，f o re x a m p l e ，i nh i se s s a y , “g e n d e ra n dl a