（园林植物与观赏园艺专业论文）城市景观改造中对历史景观元素的保护与再利用的研究.pdf

中南林业科技大学硕士学位论文 摘要 城市的发展过程实际上是城市问题不断产生并得以解决的过程，而城市问题 的解决离不开城市的改造。中国的城市景观改造问题有着自身的特殊性，需要从 不同角度分析城市景观改造的产生原因并提出相应的解决措施。本文就是要从历 史景观保护角度把不同学科有关城市景观问题产生和解决的研究成果进行梳理和 总结，这项工作即使不能够建立起什么理论框架，也至少能为后来者的研究提供 一些资料准备，这是此项研究的理论意义所在。我国面临的历史景观保护问题要 比发达国家复杂的多，困难的多，本文将在总结国内外城市历史景观保护实践的 基础上对这一问题进行探讨，这是此项研究的现实意义所在。 研究的基本思路是在总结城市景观改造与历史景观保护的某些一般性的东 西，再通过有关历史景观保护的国际实践，进而去分析和考察我国的历史景观保 护实践，看是否发现些什么问题，从而为我国的历史景观保护提供一些不成熟的 建议。 首先提出了景观改造与历史景观保护的一般概念，明确了历史景观是指具有 一定历史文化内涵，富有一定历史遗存，综合了自然、人文与人工构筑物的景观。 对城市的历史发展与城市景观改造演变的内在机制作了介绍，以便为后文研究的 展开提供广阔的历史背景和基本的知识准备。在对城市化过程中存在的问题和单 个城市在发展中产生的景观问题进行分析的基础上提出城市景观改造，并简要总 结了城市景观改造问题研究的理论意义和现实意义。 然后指出在城市进程不断加剧的今天，中国众多的历史景观都遭到了生存与 发展的危机。通过研究保护与再利用的内容与方法，为历史景观应对现代发展找 到出路。并由此提出了几项景观保护设计的基本原则与方法。指出保护与人们生 活的改善提高相结合，积极保护与有效利用相结合。在整个城市历史景观保护的 实际操作过程中，常常会碰到许多的问题，其中如何让公众更多地参与历史景观 保护是非常重要的，也是组织和实施城市景观改造的难点所在。所以必须选择适 合中国国情的城市景观保护模式、保护政策及法律法规体系，树立城市景观保护 应坚持可持续发展观念。 最后以美国和日本为例，介绍历史景观保护运动的国际实践。回顾历史景观 保护在美国与日本兴起的原因及其简要的发展历程，浅析历史景观保护理念、保 城市景观改造中对历史景观元素的保护与再利用的研究 护方法和操作程序、组织机构，并以实例说明其具体的操作过程。并通过对我国 历史景观保护的实例调研，作了一定程度的探讨与探究。得出在过去几十年中， 全国各个城市根据各自的经济和社会发展状况，都不同程度地、从不同角度出发 作了力所能及的保护工作，为我国城市景观改造积累了一定的经验。 本文的结论是，严格保护是历史景观存续的保证，同时需要改造再利用。在 维护和加强历史景观特征的前提下，只有进行科学而谨慎的改造，才可以使历史 景观以一种主动的姿态适应、融入并且引导现代生活。 关键词：城市景观改造；历史景观：保护；再利用 中南林业科技大学硕士学位论文 a b s t r a c t t h ed e v e l o p m e n to fc i t i e si sap r o c e s so fd i s c o v e r i n ga n ds o l v i n gp r o b l e m s ， w h i c hi sc l o s e l yr e l a t e dt ot h er e c o n s t r u c t i o no fc i t i e s t h eu r b a nr e b u i l d i n gp r o b l e mo f l a n d s c a p ei nc h i n ah a si t so w np a r t i c u l a r i t y ，t h u sm a n yc a u s e sa n di t sc o r r e s p o n d i n g s o l u t i o n st ol a n d s c a p ep r o b l e m sa r eb r o u g h to u ta f t e ra n a l y s i sf r o md i f f e r e n ta n g l e s t h i st h e s i si st os u m m a r i z ea n da n a l y z et h ea c h i e v e m e n t so fa l lr e s e a r c ha b o u tt h e c o n s e r v a t i o nf o rh i s t o r i cl a n d s c a p eo fc i t y t h ep i e c eo fw o r km a yn o te s t a b l i s ha s o c a l l e df r a m e w o r ko ft h e o r y ，a tl e a s ti tc a no f f e rs o m ep r e p a r a t i o nf o rt h o s ew h om a y s t u d yt h e s ei s s u e sl a t e r t h a ti st h em e a n i n go f t h i sr e s e a r c h t h e s ei s s u e sm e a n st h a ti t i sm o r ed i f f i c u l tf o rc h i n at os o l v e t h e s ep r o b l e m so fc o n s e r v a t i o nf o rh i s t o r i c l a n d s c a p et h a nt h o s ed e v e l o p e dc o u n t r i e su s e dt o t h et h e s i sw i l le x p l o r et h e s ei s s u e s o nt h eb a s i so ft h ep r a c t i c e so fh i s t o r i cl a n d s c a p ec o n s e r v a t i o nb o t hd o m e s t i ca n d a b r o a d t h i si st h er e a l i s t i cm e a n i n go ft h et h e s i s t h ef u n d a m e n t a l t h i n k i n gi st og e n e r a l i z et h ec o m m o n a l i t yo fu r b a nl a n d s c a p e r e c o n s t r u c t i o na n dh i s t o r i cl a n d s c a p ec o n s e r v a t i o n ，a n dt h e no nt h e b a s i so f s u m m a r i z i n gt h ep r a c t i c e sa n dt h e o r i e so fo t h e rc o u n t r i e s ，t oo b s e r v ea n da n a l y z e t h e p r a c t i c e so fh i s t o r i cl a n d s c a p ec o n s e r v a t i o no fo u rc o u n t r y ，i no r d e rt ot r y t of i n do u t t h ep r o b l e m si nt h i sp r o c e s sa n do f f e rs o m ei n m a t u r es u g g e s t i o n so nc h i n a sh i s t o r i c l a n d s c a p ec o n s e r v a t i o no fc h i n a f i r s to fa l l ，t h ep r o b l e m so fr e b u i l d i n ga n dc o n s e r v i n gl a n d s c a p eo fc i t y a r e p u t t i n gf o r w a r di no r d e rt oc l a r i f yt h eb a s i cc o n c e p to f h i s t o r i cl a n d s c a p e ，w h i c hi st h e m i x t u r eo fn a t u r a le l e m e n t s ，c u l t u r a ls p i r i t sa n da r t i f i c i a lb u i l d i n g s i ti sa na b u n d a n c e o fh i s t o r i ch e r i t a g e t h ei n t e r n a lm e c h a n i s mo fu r b a n i z a t i o ni sb r i e f e ds oa st om a k ea p r e p a r a t i o nf o rt h el a t e rr e s e a r c h t h er e c o n s t r u c t i o no fl a n d s c a p ei sp u t t i n gf o r w a r d o nt h eb a s i so fa n a l y z i n gt h ep r o b l e m so fu r b a n i z a t i o na n dt h ep r o b l e m so fl a n d s c a p e i nt h ed e v e l o p m e n to fas i n g l ec i t y ，t h e nt h er e a l i s t i ca n dt h e o r e t i cm e a n i n go ft h e r e s e a r c ho nt h er e c o n s t r u c t i o no fl a n d s c a p eo fc i t ya r ep r e s e n t e d f u r t h e r m o r ep o i n t so u tt h a tw i t ht h er a p i dp r o g r e s so fu r b a n i s m ，m o r ea n dm o r e h i s t o r i cl a n d s c a p eh a v eb e e nb r o u g h ti n t ot h ec r i s i so fs u b s i s t e n c ea n de v o l u t i o ni n i l l 城市景观改造中对历史景观元素的保护与再利用的研究 c h i n a t h i sp i e c er e s e a r c h e st r yt os e t t l et h i sc o m p l i c a t e dp r o b l e mb yr e a s o n a b l e c o n s e r v a t i o na n dd e l i b e r a t i v er e n e w a l t h e nt h eb a s i cp r i n c i p l e so fc o n s e r v a t i o n d e s i g n i n ga r ea d v a n c e d p o i n t e do u ti t i si m p o r t a n tt h a tt oc o m b i n eo fp r o t e c t i n g t r a d i t i o n a la r c h i t e c t u r a ll a n d s c a p ea n di m p r o v i n gl i f ea n dt oc o m b i n ea c t i v ep r o t e c t i o n a n de f f e c t i v eu t i l i z a t i o n i nt h ea c t u a lo p e r a t i o no ft h ee n t i r ec i t yh i s t o r i cl a n d s c a p e c o n s e r v a t i o n ，w ew i l le n c o u n t e rm a n yp r o b l e m s ，h o wt oi n v o l v et h ep u b l i ci nh i s t o r i c l a n d s c a p e c o n s e r v a t i o ni st h em o s ti m p o r t a n tq u e s t i o na n di st h ed i f f i c u l t y o f o r g a n i z a t i o na n de x e c u t i o no fu r b a nl a n d s c a p er e c o n s t r u c t i o n s ot h a tt h em o d eo f h i s t o r i cl a n d s c a p ec o n s e r v a t i o n ，t h ep o l i c ya n dt h es y s t e mo fl a w sa n dr e g u l a t i o n s s h o u l dc o n f o r mt ot h es i t u a t i o ni nc h i n a ， a n dt h ec o n c e p to fs u s t a i n a b l ed e v e l o p m e n t a n dt h e p r i n c i p l e o fh u m a n i s ms h a l lb ei n s i s t e do ni nt h eh i s t o r i cl a n d s c a p e c o n s e r v a t i o no fc h i n a f i n a l l yg i v e s s o m ee x a m p l e sa b o u tt h eh i s t o r i cl a n d s c a p ec o n s e r v a t i o ni n a m e r i c a na n dj a p a n t h ed e v e l o p i n gr e a s o na n db r i e fp r o c e s so fh i s t o r i cl a n d s c a p e c o n s e r v a t i o nw e r ei n t r o d u c e d n e x t ，t h eh i s t o r i cl a n d s c a p ec o n s e r v a t i o ni d e a s ， t r e a t m e n t s ，a sw e l la sp r o c e d u r e sw e r ea n a l y z e da n ds u m m e du p ，a l s os o m ee x a m p l e s w e r eg i v e nt om a k et h o s et h e o r i e sb e t t e ru n d e r s t a n d t h e s es u b j e c t sa r ea l s os t u d i e db y m e a n so fi n v e s t i g a t i o n sa n di n s t a n c e sa b o u tt h eh i s t o r i cl a n d s c a p ec o n s e r v a t i o ni no u r c o u n t r y p o i n t i n go u tt h a ti nt h el a s td e c a d e s , a l lc i t i e s i nc h i n ah a v ed o n es o m e p o s s i b l ec o n s e r v a t i o nw o r kf r o md i f f e r e n ta n g l e st os o m ed e g r e ea c c o r d i n gt ot h e i r o w ne c o n o m i ca n ds o c i a lc o n d i t i o n s ，w h i c hh a v ea c c u m u l a t e dac e r t a i na m o u n to f e x p e r i e n c e sf o rc h i n a su r b a nl a n d s c a p er e c o n s t r u c t i o no f c h i n a w i t ht h ew h o l ea b o v e ，t h ea r t i c l et i r e st op r o v i d eb e n e f i c i a lg u i d a n c ef o r c o n v e r s a t i o na n dd e v e l o p m e n to fc h i n e s eh i s t o r i cl a n d s c a p e k e yw o r d s ：l a n d s c a p er e b u i l d i n go fc i t y ；h i s t o r i cl a n d s c a p e ；c o n s e r v a t i o n ； u t i l i z a t i o n i v 斗轲鼾委耐然乞甾 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研 究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文 不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品，也不包含为 获得中南林业科技大学或其他教育机构的学位或证书所使用过的材 料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方 式表明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 作者签名：盔袖 二够；年多月，多日 斗留静委科戢乞弦 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文 的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的 复印件或电子版，允许论文被查阅或借阅。本人授权中南林 业科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保 存和汇编本学位论文。 本学位论文属于： 1 、 2 、 ( 作者签名：诛辋 阐6 年月f 鬈日 中南林业科技大学硕士学位论文 1绪论 改革开放以来，我国的城市建设进入了一个高速发展的时期，经济的发展、 土地的开发、项目的引进、城市基础建设的改造和增容【l j 等等，给中国的城市以 巨大的活力和推动。传统的中国城市都是静态的、循序渐进的演进着，但是现在 必须对社会的变革和发展做出相应的回应。建设迅速发展的同时，我们也清楚地 看到，蕴涵了当地文化特质的城市景观承受着不同程度的环境影响，而不同的城 市区块由于其自然条件和历史文脉的差异，对环境影响的适应能力也有所不同。 代表城市特色的历史文化积淀在城市建设浪潮强烈的冲击下，被漠视、蚕食、破 坏、甚至根本毁灭。环顾现时我国城市的景观，原有的制高性和标志性景观不断 的被代替，原有的天际轮廓也不复存在。瞬时间大量拔地而起的高层建筑争相林 立；整体类似平淡乏味，或是缺乏精心设计相互关系的景观相继出现。因此，你 会突然发现我们的城市似乎是一夜间变得不可辨认、陌生、甚至有些茫然，以前 熟悉的景色己不知去向。 人们通常以“旧貌换新”“焕然一新”等来形容城市更新的过程，但并不是每 一种新旧更替都是值得称道的。近几年来产业的迅速发展，对我国城市景观的延 续和发展带来了巨大的冲击。许多原有景观在改造时不加思考地推平，代之以毫 无特色千篇一律的设计。传统的历史景观，人们所熟悉适应的场所遭到破坏，城 市的地方特色和文化内庙丧失殆尽，取而代之的是各地所见雷同的环境形象，这 种“建设性破坏”是很难避免的。而传统的历史景观，由于在功能、安全、采光 等方面已不能适应社会的快速发展和人们的生活习陨，其存在与城市的建设产生 了一定冲突。要保护历史景观，必须尽快提出一种既能保护，又能推进城市建设 的方案，这就是我们目前所要面对的。 1 1 研究对象的确立 城市是社会、经济发展到一定阶段的产物。社会、经济的发展决定着城市的 发展。在过去几千年的封建社会和小农经济生产方式的状态下，城市的发展是极 度缓慢的。当今社会科学技术发达，经济快速发展，新的文化不断涌入，城市正 以惊人的速度发展。改革开放以来，我国进行了大规模的城市建设和城市改造， 城市的内涵不断被重新界定，城市的功能不断完善，城市的历史沿革、建筑风格、 生态环境、文化品格、整体布局等等，都成为衡量城市文明程度的重要标志。 城市景观改造中对历史景观元素的保护与再利用的研究 在我国当前如火如荼的城市改造进程中，这些具有特殊历史人文价值的老景 观对我们的规划与设计思维观念提出了新的挑战，将具有历史使命的文化传承之 功留给今天的大众，它对检视城市改造中的做法的正确与否提供了一个能直观参 照的价值标准。历史景观保护所牵涉的景观面积大、分布范围广、景观类型多。 例如历史景观中的极少数，因其本身或与之相关联的历史因素的重大价值，而被 国家及地方各级政府确定为不同级别的文物保护单位，从而受到了法律的保护。 而文物是景观博物馆里的“标本”，失去了原有的使用功能。尚有为数甚多的各个 时期、各种类型的景观虽未能列入文物保护的范围，但是同样具有较高的历史和 文化价值。它们不仅具有学术研究价值，而且与文物景观不同，始终参与着现实 的生活，直接影响着人们的心理与城市的环境形态。这些历史的景观元素一直在 为市民的日常生活提供物质功能上的服务，老景观孕育的文化潜移默化地影响着 世世代代的生活在这里的人民。虽然相对于现代化城市而言，它的实用性可能早 已被淹没，或多或少都需要进行改造再利用，尽管如此它隐含着的昔日的人类文 明与生活特色对我们的现存环境提出了警示。并且老景观浓缩了周围相当大地域 的历史文化信息，是先辈们给我们留下的宝贵财富。所以它们仍有继续“存活” 的必要和可能，是一种“活体”1 2 ，是土地的记忆，应该保存的记忆，也是我们 要研究的主体。 1 2 研究方法 本论文的写作从对景观的各个要素入手，结合我国历史景观的现状总结出其 发展所面临的主要矛盾问题，通过对于国外成功个案的分析借鉴，研究我国的实 例，提出解决的办法。通过调查( s u r v e y ) 、文献分析( a r c h i v a la n a l y s i s ) 、历史研 究( h i s t o r y ) 和案例研究( c a s es t u d y ) 进行。一个研究应用的方法如下： 一是文献的收集，国内外对于历史景观保护的相关法律法规；国内外历史景 观保护的实践实例。 二是实地调查。以收集到的资料为出发点，结合中国各大城市的景观改造与 历史景观保护的实践进行研究。 1 3 研究的目的与意义 景观作为自然与人类相互作用的一个基本单元【3 】，目前正在发生剧烈的变化。 近几十年来，随着人口的快速增长，新技术的采用，对环境施加的压力不断扩大， 城市的扩张，现代交通的发展等等，致使许多传统的文化建筑和土地利用方式和 中南林业科技大学硕士学位论文 格局正在走向衰亡，景观的多样性和丰富性受到前所未有的威胁，常常被千篇一 律的大片单调的景色所代替。景观改造设计中保护历史景观要素是一种文化上和 心理上的需要。城市中的景观形成于历史上不同的时期，创造出丰富多彩的文化， 这些历史遗留下的空间环境，是一种特殊的文化载体，记录着城市历史演变的轨 迹，同时它更记载着人们的生活。这一切说明城市历史景观的保护己迫不容缓， 保护尚未不可逆地失去其历史和文化的景观是我们面临的重要任务。 有选择的对一定的景观元素采取不同程度和不同方式的保护与再利用，对充 分发挥城市的精神功能具有重大意义：它能保存城市的历史特色，使城市成为一 个有“记忆”的环境，满足人们的感情和心理需要；它能保存城市的地方特色， 增强市民的凝聚力和认同感，激发人们建设家园的热情；它能保存文化的多样性， 丰富城市的景观，增强生活的情趣，这是提高生活环境质量的一个重要方面。 针对以上对面临的问题，本文旨在通过从城市景观改造设计的角度，分析考 察东西方城市历史景观保护发展的一般历程，探索其发生发展规律，同时结合相 关的生产实践的实例，找到解决问题的有效机制，从而为治理目前我国景观改造 当中存在的混乱状况提供一定的理论指导和实践参考。 1 4 相关概念 1 4 1 景观 景观( l a n d s c a p e ) ，无论在西方还是在中国都是一个美丽而难以说清的概念 4 1 。 这一词最仞是作为美学概念提出的，在希伯来文本的圣经旧约全书中，它被 用柬描述所罗门皇城耶路撒冷的瑰丽景色【5 1 。如今，景观已经超越了视觉概念与 地学概念的局限，成为了地理、艺术、人文、历史、生态、建筑、心理等多种因 素的综合体。地理学家把景观作为一个科学名词，定义为一种地表景象，或综合 自然地理区，或是一种类型单位的通称，如城市景观、森林景观等( 辞每，1 9 9 5 ) ； 艺术家把景观作为表现与再现的对象，等同与风景；建筑师则把景观作为建筑物 的配景或背景；生态学家把景观定义为生念系统的系统【6 】；旅游学家把景观当作 资源；而更常见的是景观被城市美化运动者和开发商等同于城市的街景立面，霓 虹灯，园林绿化和小品。而一个更文学和宽泛的定义则是“能用一个画面束展示， 能在某一视点上可以全览的景象”( w e b s t e r s 英语大词典，1 9 9 6 ) ，尤其是自然景 象。但哪怕是同一景象，对不同的人也会有很不同的理解，正如m e i n i g 所说“同 一景象的十个版本”( 1 9 7 6 ) 【7 1 。概括的说，景观一词就是表征一个空间一定时 城市景观改造中对历史景观元素的保护与再利用的研究 间范围内人与环境相互作用所产生的各种生态系统的不同组合和分布格局【3 1 。具 体的说，一个景观可以被看为是地貌、植被、土地利用和村落城镇不同组合的总 体。是自然与人工交织的现实【s l ，它凝聚着某种自然和文化过程与活动。 1 4 2 城市景观 地球上的环境很少未受人类的干预，我们目前所看到的景观大多是自然过程 和人类文化过程交互作用的产物。而且人类的干预已经创造并保持了许多独特的 景观，城市景观就是最为典型的。 城市景观是一个历久弥新的话题。是指城市地域内整个空间范围所呈现出的 各种面貌，从性质上看大体可分为自然景观和文化景观两大部类，它不是人文景 观的同义词，而是反映自然与人文和谐统一的特征结构的景观。按照c o n z e n 的城 市形态学理论又可以将城市景观分为：城市规划单元、建筑形态和用地功能三个 要烈引。而且城市景观的特质是一个城市区别于其他城市的标志性的东刮1 0 】。这 样看来城市景观应该包括以下几方面。首先城市景观不是单纯的都市空间的扩展、 眺望，也不是对建筑物的评价，而是在城市环境的扩展中，构成要素之间以及和 周边环境的整体之间能否形成某种协调统一，是存在于一定领域中的问题。其次， 观看城市景观的人不是单是从外部客观地观望评价，而是能否将自己融入观察对 象中，投入自己的情感从而有所感受。最后，城市景观是自然和人类事物交织而 成的某种空剐l l 】。传统城市的景观特质是不能移动和相互代替的，它是各自城市 历史与文化的积淀，是由市民感知、认识到认同的过程。它记载着城市的形成与 发展的历史，反映着不同历史时期城市发展的物质外壳环境与经济社会内涵机构。 其本身已大大突破了单纯意义上的“物”的概念，而是已经形成为一种具有丰富 人文内涵及象征意义的“社会理念”与“公众意识”，在城市居民的深层意识中已 经形成某种固定的价值观，具有重大的社会凝聚力作用【1 2 】。 1 4 3 历史景观 历史景观是英文h i s t o r i cl a n d s c a p e 的直译，是一个缺乏精确定义的概念。在 美国通常附属于文化景观体系，如罗伯特( r o b e r tz m e l n i c k ) 提出：“历史景观 可以被定义为文化景观的一个类型，这一类型的景观与特定的人物、事件及特别 重要的历史时期相关联” 1 3 i 。在我国，更多的是人们对于广泛的景观遗产的概括 性统称。因为“h i s t o r i c ”本身具有两个意思，一个是“历史的，历史上的”，而 另一个意思是“具有历史意义与影响的”。由于对景观进行保护的初期必然是从法 国凡尔赛宫、北京故宫、颐和园等这些极具历史纪念意义的文物性景观开始，因 4 中南林业科技大学硕士学位论文 此直到2 0 世纪5 0 年代，h i s t o r i cl a n d s c a p e 专指那些具有历史意义与文化价值的 景观。但是随着人们对历史景观保护理论的研究深入，大量普通的历史遗存景观 的价值得到确认，他们也成为h i s t o f i cl a n d s c a p e 定义中的一部分。这些普通的历 史遗存景观是广大市民所熟悉的景观，具有重要自然、文化、美学价值的，具有 明显特征，容易识别的结构( 该结构清楚反映了各个组成元素间的关系) 的景观。 历史景观涵盖的内容又是相当广泛，在美国将其划分为1 8 个子类，包括居住区环 境( r e s i d e n t i a lg r o u n d s ) 、纪念性场所( m o n u m e n tg r o u n d s ) 、公共建筑环境( p u b l i c b u i l d i n gg r o u n d s ) 、花园( g a r d e n ) 、小型开放空间( m i n o rp u b l i cg r o u n d s ) 、战 场( b a t t l e f i e l d ) 、街道景观( s t r e e t s c a p e ) 、公园( p a r k ) 、历史性村落( m u s e u mv i l l a g e ) 、 城区( d i s t i l e t ) 、城镇( t o w n ) 、墓地( c e m e t e r y ) 、史前遗址( p r e h i s t o r i cs i t e ) 、 公园体系( p a r ks y s t e m ) 等【14 1 。 本文所研究的历史景观，是指城市中那些具有一定历史文化内涵，参与到现 实生活，不仅是文化景观的一部分，还包括自然景观，是综合了自然与人文的景 观。为了使研究的结论更加具有针对性和现实意义，对于历史景观本文有如下三 个方面的界定： ( 1 ) 本文涉及的历史景观包括自然景观，如树木、地形、地貌等，但区别于 原始状态下的自然景观，始终都需要人的参与。 ( 2 ) 本文研究的历史景观具有一定的历史、文化、生活内硒，有的需要负载 一定的实用功能，而有的可以是具有一定的纪念意义，包括已经无实体功能空间 的遗址等。 ( 3 ) 本文研究的历史景观不是文物，并不一定要具有很长的历史，只要参与 到人们的生活中，或能体现某一特定时期的时代特点。 这一界定使课题的研究更专注于，现代城市建设改造中人们的行为方式对于 景观形成与变迁的影响。让我们认识到，历史景观涵盖内容广泛，尺度规模及类 型多样，与文物建筑和历史地区一样，历史景观通过它们特有的形式和特征揭示 了国家的起源和发展，具有很高的历史价值和文化价值。但是由于人们的意识与 行动，历史景观往往比我们想象的还要脆弱，这也有助于我们认识到，慎重的对 待历史景观刻不容缓。 1 4 4 保护 保护，“p r e s e r v a t i o n ”与“c o n s e r v m i o n ”都可翻译为保护。但是蓟者指的是 “福尔马林式的保持原状不变” t s l ，而后者在保存其原有规模与特征的基础上， 城市景观改造中对历史景观元素的保护与再利用的研究 更强调更新再利用以使之适应并引导现代生活。前者更多的是一种强制性的保存， 相对来说是一个被动名词，适用于对文物的保护，例如英国约克郡的r i e v a u l x 修 道院公园，其遗址被严格的保存下来( 如图1 1 ) ；后者是一种主张积极协调社会 发展的保护、更新与再利用，从整体上来说是一个主动的策略，中山岐江公园工 业旧址再利用i l6 1 ，其做法基本是保存建筑框架，对其内部功能进行重新安排( 如 图1 2 ) 。 图l l ( 左) p r e s e r v a t i o n 的实例：英国约克郡的r i e v a u l x 修道院公园 图1 2 ( 右) c o n s e r v a t i o n 的实例：中山岐江公园工业旧址【1 6 l f i g 1 1 ( 1 e f t ) i n s t a n c eo f p r e s e r v a t i o n ：r i e v a u l xm o n a s t e r yp a r ki ny o r k s h i r e f i g 1 2 ( r i g h t ) i n s t a n c eo f c o n s e r v a t i o n ：t h eo l di n d u s t r ys i t eo f z h o n g s h a ns h i p y a r dp a r k 本文的“保护”采用后者的概念，是一种积极的态度，即在发展中保存，在 尊重景观自身特点的同时，维护其历史信息的真实性，同时进行必要的休整以使 其发展并和谐的适应现代生活所需的各种步骤。保护的景观要素指的是各个历史 时期遗留下来的具有代表那个时代特征的，体现人们生活的，引发人们追忆的元 素，是土地记忆的再现。再利用的同时进行适当的维修、加固、保养并防止破坏。 对它们的外观与内部以及特定功能的展示和保存，同时要求与周围环境风貌的相 协调。相对而言，这是一种积极的保护手法。对于保护的手段和采取的措施，不 同的学者有不同的见解，但是尊重历史本来面貌是一个基本的共识。 保护的处理手法很多，这里主要采用保存( c o n s e r v a t i o n ) 、更新( r e h a b i l i t a t i o n ) 和用途调整( a d a p t i v eu s e ) ，这些又与保护中的修复( r e s t o r a t i o n ) 、重建 ( r e c o n s t r u c t i o n ) 存在着本质的区别。这些概念中任何一个都只是整个综合体的 要素，叠加在一起就是保护【1 7 】。 ( 1 ) 保存( c o n s e r v a t i o n ) ，主要致力于保护景观环境中的精神财富，修补现存 的有价值的景观元素，历史、美学等文化资产以及人们生活的痕迹，是保护中的 中南林业科技大学硕十学位论文 一种设计手法。为维持历史遗产现状形式、完整性和物质材料而采取的行动和程 序。这项措施，包括最初保护和稳定遗产的手段，通常集中在长期维护以及历史 材料和特征的修复两个方面，而不是广泛地替代或新建。新的添加不属于这一措 施范畴；然而，有限地提高结构、电气和管道系统以及其他系统以及其他法律允 许的、能够使遗产功能正确发挥的措施【l s 】，是包含在其中。 ( 2 ) 更新( r e h a b i l i t a t i o n ) 指在保持能够传达历史或文化价值的景观组分和特 征的同时，可以通过替换、添加等手段使遗产适应新的使用要求。更新措施允许 对遗产进行必要的改动或添加新的元素，但这些新的元素必须能与历史元素协调 统一、融为一体。 ( 3 ) 用途调整( a d a p t i v eu s e ) ，是再利用的一种体现，用途调整指的是保持强 化历史景观要素的同时加入当代的利用方式、需要和各种条件设施，所以对于历 史文化价值很高的文物景观不适用。用途调整需要进行广泛的调查，包括：历史、 用途、管理、维护、生态、安全和其他相关要素，其目的是为了强化历史过程的 完整性，把传统特色与现代功能有机融合起来，使历史景观能够得到更好的再利 用。具体到本文，就是在尊重历史景观的“情感价值、文化价值、使用价值”( 世 界文化遗产公约实施指南) 的前提下，利用“修缮、增加、部分循环使用”等手 段，来使历史景观的景观价值与使用功能得到确认与完善，让历史景观可以融入 多样化的人类生活，在严格的保护基础之上的再利用与再循环。目前，在历史景 观再利用方面我国与国外有较大的差距，虽然这主要是由于经济发展水平决定的， 但是应该看到更多在资金条件允许的情况下，历时景观仍然难以得到良好的利用， 这更多的是由于人们的认识问题水平造成的。 ( 4 ) 修复( 恢复) ( r e s t o r a t i o n ) ，修复( 恢复) 可以是全部或部分景观。针 对那些有重要历史文化价值但却被破坏的景观要素而言的，为了真实展示某一特 定时期古迹的原状，去掉后代不当的添加部分，恢复完整的原貌 1 9 1 。修复必须尊 重原始资料和确凿的文献、所补充的缺失部分必须保持景观整体的和谐一致，不 能有所添加。通过去掉遗产其他历史时期的信息，使之能够准确地反映遗产在某 一特定历史时期呈现的状态、特征和特性。笔者认为修复措施审慎使用，简单的 复原反而破坏了景观由于岁月的流逝而形成的痕迹。 ( 5 ) 重建( r e c o n s t r u c t i o n ) ，对己消失的景观进行再创造1 2 ，主要针对文物 保护。需要重建的要素已经湮灭或未能保持原貌，但现有的历史、考古、文化及 景观资料可以确保其准确复制1 2 1 1 。重建景观应保持其原始位置，且不宜过多，因 为从本质上讲，这类景观的存在价值已受到削弱；另外，重建的景观要素还不应 7 城市景观改造中对历史景观元素的保护与再利用的研究 削弱或改变现存重要历史景观要素的地位。 无论从经济角度，还是从社会角度，城市都需要尽可能错综复杂并且相互支 持的功能的多样性，来满足人们的生活需要，因此，“多样性是城市的天性”【2 2 1 。 保护的类型是多样的，保护的手法也是多样的，要综合运用好以上的保护手段。 中南林业科技大学硕士学位论文 2 城市景观改造 2 1 城市发展 本文的研究围绕城市景观改造展开的，为了给研究提供一个广阔的历史背景 和初步的知识准备，有必要对城市发展的历史过程和我国城市化的研究成果作简 要的介绍。说明城市在其发展的不同阶段和不同层面上均存在着诸多问题，可以 说一部城市发展的历史实际上就是一系列城市问题得以解决的历史。也正是因为 诸多城市问题的存在才使得对城市历史景观保护的研究在理论上和实践上成为必 要。 2 1 1 城市发展的历史过程 在人类发展史上，城市的发展是不以人的意志为转移的客观规律，是每个国 家社会发展的必然历史阶段。历史地看，城市发展大致经历了四个时期，即前工 业社会时期、工业社会时期、后工业社会时期和信息社会时期f 2 3 1 ，在不同的历史 时期，城市发展体现出不同的特点。 ( 1 ) 前工业社会的城市发展 在奴隶社会和封建社会这种农业文明占主导地位的韵工业社会里，由于经济 水平低下，那时的城市发展体现为如下特征：城市是农产品和手工业的生产集散 地；由于受农业生产率低下和运输方式落后等的制约，一般都是规模小、数量少、 发展缓慢。前工业社会的主要财富是农村创造的，统治者又把城市置于高墙深壕 之内，e 1 益封闭，使城乡分离。而且城市的物质设施水平很低，与农村的差别不 大。这个阶段城市发展是十分缓慢的。 ( 2 ) 工业社会的城市发展 产业革命结束了牧歌和田园诗的时代，引起了整个生产方式的变革，进而引 发了近代城市革命。机械大工业生产使得村镇变成小城市，而小城市又变成大城 市，城市成为商业贸易的中心。城市规模扩张的同时，数量也猛增。工业革命使 一大批工业城市如巾后春笋般成长起来。这时由于城市的迅速发展，经济的主导 地位已从农村移向城市，城市文明成为农村人口向往和追求的目标，农村越柬越 变成了城市粮食、资源和工业原料的单纯供应者，并依附于城市的发展。城市物 质设施不断改善，使农村相形见绌，差距越来越大。 9 城市景观改造中对历史景观元素的保护与再利用的研究 ( 3 ) 后工业社会的城市发展 后工业社会的论断，虽然并不适合广大发展中国家的实际情况，但却反映了 欧、美等发达国家的整体社会格局，其城市的发展，也的确迈出了崭新的步伐， 呈现出与工业时代越来越大的差异，城市成为人类主要的聚居区。由于商业、贸 易、金融、证券、房地产和咨询等行业的蓬勃兴起，第三产业取代了工业生产成 为发展的中心。同时城乡融合、差别缩小。随着社会生产力的发展和科学技术的 进步，现代化的城市从物质和文化上都为农村现代化提供了示范。农村的生产条 件、技术手段和交通状况、教育水平以及生活服务设施，都直追城市，城乡差别 不断缩小，这就是城乡的融合过程。 ( 4 ) 走向信息时代的城市 以“信息高速公路”为先导的信息化浪潮的冲击波，极大地推动城市建设、 城市规划和城市管理迈向现代化的步伐，并直接改变传统城市形态与功能，一种 新型的“智能城市”将矗立在世人面前。所谓“智能城市”就是高度信息化和全 面网络化的城市。它将和我们今天所熟悉的城市有明显的不同：空间距离已经不 能约束城市发展：未来的“智能城市”的功能结构将越来越纯化，空间区划越来 越明晰；城市交通量，由于上下班出勤的人数与次数大为减少而将下降；工作效 率，