（英语语言文学专业论文）罗伯特·弗罗斯特诗歌的生态意识解读.pdf

a ne c o c r i t i c a ls t u d yo fr o b e r tf r o s t sp o e t r y at h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n t o ft h er e q u i r e m e n t sf o r t h ed e g r e eo fm a s t e ro fa r t s b yg u o y a l i u n d e rt h es u p e r v i s i o no f p r o f e s s o rz h a n gk u i f o r e i g nl a n g u a g ec o l l e g e o f t i a n j i nn o r m a lu n i v e r s i t y j u n e2 0 1 0 知 也 的 部 阅 o r i g i n a l i t yr e s e a r c hs t a t e m e n t i n l i g h to ft h ep r i n c i p l e so fa c a d e m i cm o r a l sa n de t h n i c s ，ih e r e b y d e c l a r et h a tt h i st h e s i sr e p r e s e n t st h eo r i g i n a lr e s e a r c he f f o r tt h a tih a v em a d e o nt h ea d v i c eo fm ya c a d e m i cs u p e r v i s o r t ot h eb e s to fm yk n o w l e d g e ，n o p o r t i o no ft h i st h e s i sh a sb e e nc i t e dw i t h o u tb e i n gp r o p e r l yr e f e r e n c e d ，a n d w h o e v e rh a sc o n t r i b u t e dt ot h i st h e s i si se x p l i c i t l yi d e n t i f i e da n da p p r e c i a t e d i nt h ea c k n o w l e d g e m e n t ss e c t i o n ia mf u l l yr e s p o n s i b l ef o ra n yb r e a c ho f t h ec o p y r i g h tl a wt h a tm i g h ta r i s e s i g n a t u r e ：郭雅丽 d a t e ：j u n e ，2 0 10 a b s t r a c t r o b e r tf r o s ti so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tp o e t si nt h e2 0 t hc e n t u r ya m e r i c a n l i t e r a t u r e f r o s t sp o e t r y , c h a r a c t e r i z e db yi t sp l a i nl a n g u a g eb u tp r o f o u n di m p l i c a t i o n ， i sw e l lr e c e i v e db yr e a d e r sa l lo v e rt h ew o r l d t h i st h e s i si sa i m e dt oe x p o u n dh i s u n i q u ee c o l o g i c a lc o n s c i o u s n e s s t h et h e s i si sd i v i d e di n t of i v ep a r t s t h ei n t r o d u c t i o np a r ti n f o r m sr e a d e r so f t h r e em a j o re c o l o g i c a lc r i s e s ：e c o l o g i c a lc r i s i si nt h en a t u r a le n v i r o n m e n t ，i nh u m a n s o c i e t ya n di nh u m a ns p i r i t t h e nt h ei n t r o d u c t i o nm a k e sab r i e fs u r v e yo ft h e d e v e l o p m e n t o fe c o c r i t i c i s ma n de x p l a i n st h em o t i v a t i o na n ds i g n i f i c a n c eo f a n a l y z i n gf r o s t sp o e m s c h a p t e ro n ee x p l o r e st w om a j o rf a c t o r sc o n t r i b u t i n gt ot h e f o r m a t i o no ff r o s t se c o l o g i c a lc o n s c i o u s n e s s ：h i sr e a d i n gs c o p ea n ds o c i a ll i f e c h a p t e rt w om a k e sa ne c o c r i t i c a la n a l y s i so fh i sn a t u r ep o e m st h a ta r ef u l lo fi m a g e s o fa n i m a l s ，p l a n t sa n dl a n d c h a p t e r3p r e s e n t sf r o s t se c o l o g i c a li d e a si nh i s n o n n a t u r ep o e t r yi nv i e wo ft h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nm a na n dn a t u r e ，i n d i v i d u a la n d s o c i e t ya sw e l la si n d i v i d u a la n di n d i v i d u a l t h r o u g hd e t a i l e da n a l y s e so fh i sp o e m s ，ac o n c l u s i o ni sd r a w nt h a tf r o s t e x p l o r e sn a t u r e ，t h ec o m m u n i t ya n dh u m a ns p i r i tw i t ha ne c o c r i t i c a lc o n s c i o u s n e s s f r o s ta i m st oa c h i e v eab a l a n c ea n di n t e g r i t yi nt h e s et h r e ea s p e c t s o u to fl o v eo ft h e u n i v e r s e ，a n do u to fr e s p o n s i b i l i t yt ot h eu n i v e r s e ，f r o s tt a k e su ph i se x p l o r a t i o ni n t o e c o l o g i c a l r e f l e c t i o na n dl e a v e sam a g n i f i c e n tl e g a c yf o rf u r t h e rr e s e a r c ho f e c o c r i t i c i s m k e yw o r d s ：r o b e r tf r o s t ；n a t u r ep o e m s ；e c o l o g i c a lc o n s c i o u s n e s s 中文摘要 罗伯特弗罗斯特是2 0 世纪美国最重要的诗人之一，他的语言平实却思想 深刻，而且蕴含了辩证的生态意识。本文的内容由导言，正文三章及结语组成。 导言部分首先阐述了当今人类面临的三大生态危机：环境危机，社会危机 及精神危机。接着概述了国内外生态批评的发展历程，及其选择弗罗斯特的诗歌 作为分析文本的原因，并指出本论文的新意所在。 正文第一章主要关注罗伯特弗罗斯特生态意识形成的原因。本章分别从诗 人的阅读经历和社会经历两个方面阐述。 第二章首先依据自然在诗歌中的作用，将其诗歌分为自然诗和非自然诗。接 p 着本章从诗人的自然诗中审视诗人生态观的表现形式。在他的自然诗中，笔者提 炼了三类表现事物：动物，植物及大地。动物是自然的使者，时时提点人类；植 物是人类智慧的源泉；大地是滋养人类的母亲，人类自身健康的身体与不可征服 的精神都需要地球提供的生命供给系统。 第三章则探讨诗人的非自然诗歌中人与自然、人与社会和人与人之间的辩证 关系。在人与自然的关系中，将着重呈现人通过劳动与自然沟通，人与自然联姻 等方面来体现生态理念：天人合一，互相分离却又互相依存；在个人与社会的关 系中，诗人鼓励读者在现实生活中保持独立自主的精神，并且建立一个更广阔的 世界观。在个人与个人的关系中，诗人力求人类的真挚交流和伦理平衡。 结语部分总结了罗伯特弗罗斯特的生态观的三个层次：自然生态，社会生 态和精神生态。笔者认为，在半个世纪多以前，罗伯特弗罗斯特就具有了一种 辩证的生态理念，为现代更宽阔的生态思考打下了基础。 关键词：罗伯特弗罗斯特自然诗生态意识 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s ta n df o r e m o s t ，1w o u l dl i k et og i v em ys i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rz h a n g k u i ，f o rh i sg e n e r o u sg u i d a n c ea n dv a l u a b l ec o m m e n t so nt h i st h e s i s i ti sh i sc o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n st h a ti n s p i r em et oc o m p l e t et h i st h e s i ss u c c e s s f u l l y i da l s ol o v et os h o wm yt h a n k st oa l lt h et e a c h e r sa tf o r e i g nl a n g u a g ec o l l e g e o ft i a n j i nn o r m a lu n i v e r s i t y w h e nis t u d i e dt h e r e ，t h e i rl e c t u r e sa n dc o u r s e so f f e r e d m ea b u n d a n tk n o w l e d g ea n dh e l p e dm ed e v e l o pt h ea b i l i t yt oc o n d u c ta c a d e m i c r e s e a r c h e si n d e p e n d e n t l y l a s t l y , m yt h a n k sg ot om yf r i e n dy u nw e i h u af o rh e rh e l pa n dg r e a tc o n f i d e n c e l n m e c o n t e n t s a b s t r a c t ( e n g l i s h ) i a b s t r a c t ( c h i n e s e ) i i a c k n o w l e d g e m e n t s i i i i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e r 1f o r m a t i o no ff r o s t se c o l o g i c a li d e a s 。1 1 1 1f r o s t sr e a d i n gs c o p e 1 l 1 2f r o s t ss o c i a ll i f e 1 4 c h a p t e r2e c o l o g i c a la n a l y s e so ff r o s t sn a t u r ep o e t r y 19 2 1a n i m a l s m e s s e n g e r o f s a c r e d n a t u r e 2 l 2 2p l a n t s s o u r c eo f h u m a nw i s d o m 2 9 2 3l a n d m o t h e r o f h u m a nb e i n g 3 5 c h a p t e r3e c o l o g i c a la n a l y s e so ff r o s t sn o n n a t u r ep o e t r y 4 3 ：；1m a na n dn a t u r e 4 3 3 2i n d i v i d u a la n d s o c i e t y ! ；0 3 3i n d i v i d u a la n di n d i v i d u a l 5 5 c o n c l u s i o n 6 ：； r e f e r e n c e s 6 5 i n t r o d u c t i o n s i n c et h et u r no ft h el a s tc e n t u r y , t h ep r o c e s so fi n d u s t r i a l i z a t i o nh a sb e e n a c c e l e r a t i n gt h ed e s t r u c t i o no fn a t u r e ，a n dc o n s e q u e n t l yh u m a n sa r ep l u n g e di n t o s e v e r ee c o l o g i c a lc r i s e s ，w h i c hn o to n l yh a p p e ni nt h en a t u r a le n v i r o n m e n t ，b u ta l s o i nh u m a ns o c i e t ya sw e l la si nh u m a n s p i r i t t os t a r tw i t h ，t h ed e m a n df o rb o t hd e v e l o p m e n ta n de x i s t e n c ep u t sh u m a n si n t h ed i l e m m aa n dh u m a n sa r eg r a d u a l l yc o n s c i o u so ft h e r e v e n g ec a s tb yt h e e n v i r o n m e n t t h ep a s tc e n t u r yh a sw i t n e s s e dt h ef a c tt h a th u m a n sh a v eb e e n ， a c c u m u l a t i n gw e a l t ha tt h ec o s to fr u i n i n gt h ee n v i r o n m e n t s oav a r i e t yo f e n v i r o n m e n t a lp r o b l e m sn o wa r ea f f e c t i n go u re n t i r ew o r l d a sg l o b a l i z a t i o n t r a n s f o r m sn e a r l ya l ll o c a lp r o b l e m si n t oi n t e r n a t i o n a li s s u e s ，n oc o u n t r i e sa r eb e i n g l e f tu n t o u c h e db ym a j o re n v i r o n m e n t a lp r o b l e m sa n dt h e s ep r e s s i n ge n v i r o n m e n t a l p r o b l e m sc r yo u tf o rh u m a na t t e n t i o n a tp r e s e n t ，s o m eo ft h el a r g e s tp r o b l e m s a f f e c t i n gt h ew o r l da r ea c i dr a i n , a i rp o l l u t i o n ，g l o b a lw a n n i n g ，h a z a r d o u sw a s t e ， o z o n ed e p l e t i o n ，s m o g , w a t e rp o l l u t i o n ，o v e r p o p u l a t i o n ，a n dr a i nf o r e s td e s t r u c t i o n t h e s ee c o l o g i c a ld i s a s t e r sb e f a l lh u m a n k i n dw i t hi n c r e a s i n gf r e q u e n c y f o ri n s t a n c e ， a i rp o l l u t i o n ，w a t e rp o l l u t i o na n dh a z a r d o u sw a s t et h r e a t e nh u m a n sw i t hf a t a l c h e m i c a l s ，w h i c hd e f i n i t e l yd od a m a g et ot h ew h o l ee c o l o g i c a ls y s t e m t o x i ca i ra n d w a t e rp o l l u t a n t s ，a l o n gw i t l lm o u n t a i n so fs o l i da n dh a z a r d o u sw a s t e s ，a r eb e c o m i n g o v e r w h e l m i n gp r o b l e m si ni n d u s t r i a l i z e dc o u n t r i e s ，e s p e c i a l l yi n t h ed e v e l o p i n g c o u n t r i e s ，w h o s ew a s t ea r es a d d l e db yd e v e l o p e dc o u n t r i e s w h a t sw o r s e ，h u m a n p r o d u c e sm i l l i o n so ft o n so ft h e s ed a n g e r o u sm a t e r i a l sa n n u a l l y , a n dm a n yo ft h e m a r ed i s p o s e do fi nd a n g e r o u sa n di r r e s p o n s i b l ew a y s a sf o rt h e s et h r e em a j o r p o l l u t i o n s ，t h em a s s a c h u s e t t sb o a r do f h e a l t hi n18 6 9v o i c e da ni d e a lr e s o l u t i o n ，w e b e b e v ea l lc i t i z e n sh a v ea ni n h e r e n t r i g h t t ot h e e n j o y m e n to fp u r e a n d u n c o n t a m i n a t e d 口咖a n dw a t e ra n ds o i l ；t h a tt h i s r i g h ts h o u l d b er e g a r d e da s b e l o n g i n gt ot h ew h o l ec o m m u n i t y ；a n dt h a tn oo n es h o u l db ea l l o w e d t ot r e s p a s s u p o ni tb yh i sc a r e l e s s n e s so rh i sa v a r i c eo re v e nh i si g n o r a n c e ( c u m b l e r2 0 0 1 ：1 15 ) f u r t h e r m o r e ，d e s t r u a i o no ft r o p i c a lf o r e s t s ，w e t l a n d s ，a n do t h e rb i o l o g i c a l l yr i c h l a n d s c a p e si sc a u s i n ga na l a r m i n gl o s so fs p e c i e sa n dar e d u c t i o no fb i o l o g i c a l v a r i e t i e sa n da b u n d a n c e ，w h i c hc o u l ds e v e r e l yl i m i to u rf u t u r ed e v e l o p m e n t t h e r ei s n o t h i n gm o r ei m p o r t a n t t h a nr e d u c i n gg l o b a l w a n n i n gi nt h ep r e c e d i n ga n d s u c c e e d i n gd e c a d e s i n2 0 0 7 - 2 0 0 9 ，t h es u m m e rm e l tr e d u c e dt h ea r c t i co c e a ni c e c a pt oi t ss m a l l e s te x t e n te v e rr e c o r d e d i nt h e2 0 0 7 2 0 0 9i n t e r n a t i o n a lp o l a ry e a r s ， r e s e a r c h e r sf o u n dt h a ta n t a r c t i c ai sw a r m i n gm o r et h a np r e v i o u s l yb e l i e v e d a l m o s t a l lg l a c i e r sw o r l d w i d ea r er e 仃e a t i n g i nas e r i e so fr e p o r t s ，t h ei n t e r g o v e r n m e n t a l p a n e lo nc l i m a t ec h a n g e ，au n 一s p o n s o r e ds c i e n t i f i cn e t w o r k ，h a sw a r n e dt h a t u n l e s st h ew o r l di sw e a n e da w a yf r o mf o s s i lf u e l st og r e e n e rs o u r c e so fe n e r g y , t h e e a r t hw i l l f a c et h ec o n s e q u e n c e so f e v e r - r i s i n gt e m p e r a t u r e s ：t h ee x t i n c t i o no f p l a n t a n da n i m a l s ，t h e f l o o d i n go f c o a s t a lc i t i e s , m o r ee x t r e m ew e a t h e r , m o r ed r o u g h ta n d t h es p r e a do ft r o p i c a l d i s e a s e s ( h t t p ：# w w w f o x n e w s c o m s t o r y 0 ，2 9 3 3 ，5 7 9 7 2 6 ， 0 0 h t m l ) t os e et h ee a r t ha si tt r u l yi s s m a l la n db l u ei nt h a te t e r n a ls i l e n c ew h e r ei t 2 f l o a t s i st os e er i d e r so nt h ee a r t ht o g e t h e r , b r o t h e r so nt h a tb r i g h tl o v e l i n e s s 加t h e e t e r n a lc o m _ _ 。b r o t h e r sw h ok n o wn o w t h e ya r et r u l yb r o t h e r s , a r c h i b a l dm a c l e i s h c l a i m e dw h e nh u m a n sf i r s tl a n d e do nt h em o o n ( h t t p ：w w w q u o t a t i o n s p a g e c o r n q u o t e 38 9 2 9 h t m l ) w i t ht h es a m eo p t i o na st h i sp o e t ，a ni n c r e a s i n gn u m b e ro f o r g a n i z a t i o n sa n di n d i v i d u a l sb e g i nt ok e e pt h et r u t hi np e r s p e c t i v et h a tc u r r e n t o v e r - c o n s u m p t i o na n dd e p r e d a t i o nw i l lp u tt h ew o r l do nt r a c kf o rc a t a s t r o p h e i ti s l l i 曲t i m ef o rh u m a n st op o n d e ru p o nw h a ti so u rp r o p e rp l a c ei nn a t u r e ? w h a to u g h t w et od oa n dh o wc a nw ep r o t e c tt h ei r r e p l a c e a b l eh a b i t a tt h a tp r o d u c e da n ds u p p o r t s u s ? s e c o n d l y , h u m a n sa r ee n m e s h e di nv a r i o u sd i f f i c u l t i e s i ns o c i e t yw i t hi t s u n o r g a n i z e da n dp r o f i t o r i e n t e dd e v e l o p m e n t t h ep o l i t i c a ls y s t e m so fw e s t e r na n d e a s t e r nc o u n t r i e sd i f f e rf r o me a c ho t h e r , a n dt h ee n d l e s sh o s t i l ei si n f i l t r a t e di nm e d i a a n ds o - c a l l e di n t e r c o m m u n i c a t i o n t e r r o r i s mi sa ne v i lo fl o n gs t a n d i n g ，a n dr e c e n t y e a r sh a v ew i t n e s s e di t sb r u t a lr a m p a n c y , w h i c he v e np l a y e dh a v o cw i t ht h es u p e r p o w e ro ft h eu n i t e ds t a t e so ns e p t e m b e r11 ，2 0 0 1 p i r a t e sb e g a nt of l o u r i s hi nt h e l a w l e s sn a t i o n sa n ds e a b o m ep i r a c ya g a i n s tt r a n s p o r tv e s s e l sr e m a i n sas i g n i f i c a n t i s s u ei nt h ew o r l d t h eg a pb e t w e e nt h ep o o ra n dt h er i c hw i d e n si n s t e a do f n a r r o w i n gd o w n ；f o o ds h o r t a g er e m i n d st h eb o a s t f u lh u m a n so ft h ei n t e r n a t i o n a l r e s p o n s i b i l i t y ；a ni n c r e a s i n gn u m b e ro fc r i m e sk e e pp e o p l el i v i n gi n as t a t eo f a n x i e t ye v e n i nt h ed a y t i m e ；r a c i s mh a sa l w a y sb e e nb o t ha ni n s t r u m e n to f d i s c r i m i n a t i o na n dat o o lo fe x p l o i t a t i o n ；t h ed i f f i c u l t yo fa c h i e v i n gg e n d e re q u a l i t y i sb e y o n do u ri m a g i n a t i o n ；i tr e m a i n st ob es e e nw h e t h e rt h en e wt e c h n o l o g yw i l l b e n e f i th u m a n so rl e a dh u m a n st ot h ee d g eo fs e l f - d e s t r u c t i o n ；f o o da d d i t i v e sa n d o t h e rc h e m i c a l s ，w h i c hw e r eo r i g i n a l l yd e s i g n e dt os e r v ed a i n t yf o rh u m a n s ，a r ef a r f r o mh e a l t h y ；t h eo u t b r e a ko fe p i d e m i ci nar a n d o mi n t e r v a lh a sb e e nc a u s i n gt h e w o r l d w i d ep a n i ca n dt h ei n n o c e n ta n i m a l s ，t h ef o r m e rf r i e n d so fh u m a n s ，h a v et o e n d u r et h eu n f a i rs c o l d i n g r e g a r d i n gt h ea b o v es o c i a lc r i s e s ，m o r ea n dm o r ep e o p l e r a i s eaq u e r y ：w h a t sd o n ec a n n o tb eu n d o n eb u th o ww i l lh u m a n ss h a k eo f ft h e s e t r o u b l e si ns u c has o c i e t yw i t hc h a o s ? f i n a l l y , h u m a n sh a v et oc o n f e s st h a tt h eo r i g i n a lc a u s eo ft h ee c o l o g i c a lc r i s e s i nt h ee n v i r o n m e n ta n di ns o c i e t ye v e n t u a l l yc o n s i s t si nt h es p i r i t u a lc o n j u n c t u r e f o r e x a m p l e ，w h e nt h ec o m p u t e rc a m ei n t ob e i n g ，s o m ep e o p l ew e r eo v e r - o p t i m i s t i c a b o u ti t sf u t u r ea n dt l l e yp r e d i c a t e dt h a tc o m p u t e r sw o u l db eas o c i a la p p r o a c ht or e a l c o m m u n i c a t i o ni nt h eu n i v e r s e h o w e v e r , t h i sf o r e c a s tf a i l st ob ea c h i e v e da tt h e p r e s e n tc y b e rw o r l d ，w h e r es o m ep e o p l el o s et h e i ri m a g i n a t i o na n dc r e a t i o na n dt e n d t ol e a das e l f - c e n t e r e dl i f ei ns o l i t u d ew i t h o u tm i n d i n gf r i e n d s h i pi nr e a ll i f e b e s i d e s ， h u m a n sf l a u n tt h ea g eo fi n f o r m a t i o n ，i g n o r i n gt h ee x i s t e n c eo fa ne n o r m o u sq u a n t i t y o fs p i r i t u a lr u b b i s h t a k el a n g u a g ea sa ne x a m p l e ，a to n et i m ep e o p l eo fa l lk i n d s i n h e r i t e dt h e i ra n c e s t o r sl a n g u a g e sf r o mo n eg e n e r a t i o nt oa n o t h e r , r a n g i n gf r o mt h e o r d i n a r yl a b o rf o r c et ot h en o b l e ，a n dt h e i rl a n g u a g ec o n v e y e da b u n d a n tm e a n i n g s a n ds t r u c t u r e s i nam o r ei n d u s t r i a l i z e ds o c i e t y , h o w e v e r , l a n g u a g ei si n t e n d e dt o m e e tt h ed e m a n do fe a s yc o m m u n i c a t i o ni nal a r g es c a l e ，a sac o n s e q u e n c e ，s t a n d a r d l a n g u a g eh a st a k e nt h ep l a c eo fl i v i n gc o n v e n t i o n a ll a n g u a g e s ，a n ds o m el i n g u i s t s e v e nc r e a t e de s p e r a n t o ，w h i c hi sd e s i g n e dt ob el e a r n tr a t h e rt h a nb e i n gp i c k e du p 4 f r o mc h i l d h o o d i t sr e a l l yt o u g hf o rp e o p l et od e l i v e rt h e i ri n n e rn o t i o nw i t h o v e r - p r o g r a m m e dl a n g u a g e i na d d i t i o nt ot h e s el a n g u a g et r a s h e s ，t h e r ei sl i t t l ep o i n t i nt r a n s f e r r i n gh a c k n e y e da n ds t e r e o t y p e de x p r e s s i o n si na r t s m o d e mp e o p l ea r eo n t h eh o o ko ft h er e p l i c a t e d a r t s ，i m i t a t i n gt h ep a s ta f t e rs l i g h t l yu n r e a s o n a b l e r e p r o d u c t i o n t h u sa r t sf a i lt op e r f o r mt h er o