(英语语言文学专业论文)英语新闻广播语篇中的信息结构研究.pdf_第1页
(英语语言文学专业论文)英语新闻广播语篇中的信息结构研究.pdf_第2页
(英语语言文学专业论文)英语新闻广播语篇中的信息结构研究.pdf_第3页
(英语语言文学专业论文)英语新闻广播语篇中的信息结构研究.pdf_第4页
(英语语言文学专业论文)英语新闻广播语篇中的信息结构研究.pdf_第5页
已阅读5页,还剩71页未读 继续免费阅读

(英语语言文学专业论文)英语新闻广播语篇中的信息结构研究.pdf.pdf 免费下载

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

中文摘要中文摘要新闻的一个重要功能就是向公众传递信息。作为一种重要的语体,英语新闻广播有其特有的信息结构组织模式。了解信息在英语新闻广播中是如何分布以及组织的,有助于听众掌握新闻的本质,以便更好地获取信息。基于韩礼德的信息理论和梵戴克的宏观结构理论,本文从微观和宏观两个角度考察了信息在英语新闻广播中的分布及推进模式。韩礼德的信息理论能揭示小句内部以及小句与小句之间的信息分布模式和句子的结构关系。而梵戴克的宏观结构能从宏观层面分析新闻语篇的信息结构。这两个理论为本文的研究搭建了基本理论框架。本文包含六个章节。第一章介绍了本研究的目的、意义及基本框架。第二章展示了新闻广播的定义和特点、以及前人对英语新闻广播语篇和信息结构的研究,通过对文献的回顾揭示本研究的可行性及创新性。第三章详述了韩礼德的信息理论和梵戴克的宏观结构,以此构建理论框架。第四章描述了研究方法。本文从v o a 和b b c 随机选取了2 0 篇新闻作为语料,并采取了从微观到宏观的研究顺序。在微观层次,首先研究了信息在句内的分布情况,包括信息焦点在语音层面的体现形式以及新旧信息在句内的组合模式,其次文章运用信息结构理论和主位结构理论研究了信息在句间的推进模式。在宏观层面,本文运用梵戴克的宏观理论探讨了英语新闻广播语篇的宏观信息结构。第五章是本文主体,具体分析了新闻样本并对分析得到的数据进行了讨论,揭示了研究成果。在语音层面,文章发现在大多数情况下信息焦点与声调突出是一致的,但出于强调,旧信息也可能成为信息焦点。在句内层面,研究发现,英语新闻广播传递信息的主要模式并非是“新+ 新”,而是“i b + 新”,这种传递模式与人们的认知方式一致,说明新闻广播中的信息是可接受的。在句间层面,英语新闻广播语篇类型决定了不同主位推进模式的出现频率,同时不同主位推进模式的出现频率也体现了英语新闻广播语篇中的信息安排模式。在宏观层面,运用宏观规则删除一些不重要、不相关或是细节信息可以揭示英语新闻广播的主题,也就是说,低层次的命题可以抽象概括成为高层次的命题,此过程可不断重复,直到整个新闻语篇的宏观结构得以生成;同时,从上到下的角度来看,此过程揭示了英语新闻广播宏观层面中信息的组织模式从最重要的信息到最不重要的信息。第六章总结了主要研究成果及局限,并指出了今后的研究方向。本文希望此研究有助于听众掌握新闻的本质,以便更好地获取信息。另一方面,本文也希望为新闻工作者建立某种新闻写作框架,以便在新闻广播撰写过程中更有效地组织和传达信息。此外,通过对英语新闻广播信息结构的分析,文章希望能够提供一种框架用以分析其它语篇类型中的信息结构。关键词:信息结构;英语新闻广播;微观结构;宏观结构a b s t r a c ta b s t r a c to n ei m p o r t a n tf u n c t i o no fn e w si st op r o v i d ea u d i e n c e w i t ht h el a t e s ti n f o r m a t i o n e n g l i s hn e w sb r o a d c a s t ,a sas p e c i a lg e n r e ,h a si t so w l lu n i q u em o d eo fo r g a n i z i n gi n f o r m a t i o n k n o w l e d g eo fh o wi n f o r m a t i o ni sd i s t r i b u t e da n ds t r u c t u r e di nn e w sb r o a d c a s ti sb e n e f i c i a lt ot h eu n d e r s t a n d i n go ft h en a t u r eo fn e w sa n di ti sh e l p f u lf o rl i s t e n e r st oo b t a i ni n f o r m a t i o nf r o mn e w si nab e t t e rw a y b a s e do nh a l l i d a y si n f o r m a t i o nt h e o r ya n dv a nd i j k sc o n c e p t i o no fm a c r o s t r u c t u r e ,t h eo b j e c t i v eo ft h i st h e s i si st oe x p l o r eh o wi n f o r m a t i o ns 仃u c t 山旧d e v e l o p si ne n g l i s hn e w sb r o a d c a s ta tb o t hm i c r ol e v e la n dm a c r ol e v e l a tt h em i c r ol e v e l ,h a l l i d a y si n f o r m a t i o nt h e o r yc a l lb ea p p l i e dt od i s c l o s et h ep a t t e r n so fi n f o r m a f i o nd i s t r i b u t i o nw i t h i na n db e t w e e ns e n t e n c e si nac o h e r e n tt e x t t h ec o n c e p t i o no fm a c r o s t r u c t u r ep r o p o s e db yv a i ld i j kv i e w st h ei n f o r m a t i o ns t r u c t u r eo fn e w sd i s c o u r s ef i = o mam a c r op e r s p e c t i v e t h e s et w os c h o l a r s t h e o r i e sc o n s t r u c tat h e o r e t i c a lf r a m e w o r kf o rt h es t u d yc o n d u c t e di nt h i st h e s i s t 1 1 i st h e s i sc o n s i s t so fs i xc h a p t m s c h a p t e ro n ei sa ni n t r o d u c t i o n ,w h i c hp r e s e n t st h er e s e a r c hb a c k g r o u n d ,t h ep u r p o s ea n dt h es i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c ha sw e l la st h es t r u c t u r eo f 也i st h e s i s c h a p t e rt w od e a l sw i t ht h el i t e r a t u r er e v i e w , i n c l u d i n gt h ed e f i n i t i o na n dt h ef e a t u r e so fn e w sb r o a d c a s ta n da l lo v e r v i e wo fh i s t o r i c a ls t u d i e so ne n g l i s hn e w sb r o a d c a s ta sw e l la so bi n f o r m a t i o ns t r u c t u r e t h i sc h a p t e ra i m st of i n do u tt h ef e a s i b i l i t ya n do r i g i n a l i t yo ft h i ss t u d y c h a p t e rt h r e ee x p o u n d sh a l l i d a y sf u n c t i o n a lg r a m m a ra n dv a i ld i j k sm a e r o s t r u c t u r et ob u i l dac o m p l e t et h e o r e t i c a lf r a m e w o r kf o rt h et h e s i s c h a p t e rf o u ri st h ed e s c r i p t i o no ft h er e s e a r c hm e t h o d o l o g y t w e n t yp i e c e so fe n g l i s hn e w sb r o a d c a s ta r es e l e c t e dr a n d o m l ya ss a m p l e sf r o mv o aa n db b c ,t h ep r o c e d u r eo fd a t aa n a l y s i si sf r o mt h em i c r ol e v e lt ot h em a c r ol e v e l a tt h em i c r ol e v e l ,t h et h e s i sf i r s te x a m i n e si n f o r m a t i o nd i s t r i b u t i o nw i t h i ns e n t e n c e s ,i nw h i c he m p h a s i si sp l a c e do nh o wi n f o r m a t i o nf o c u si sp r e s e n t e da tt h ep h o n e t i cl e v e la n dh o wg i v e na n dn e wi n f o r m a t i o na r ed i s t r i b u t e di nai n f o r m a t i o nu n i t a f t e rt h a t ,i n f o r m a t i o ns t r u c t u r ea n dt h e m a t i cs t r u c t u r ea r ec o m b i n e dt o g e t h e rt oo b s e r v eh o wi n f o r m a t i o np r o g r e s s e sb e t w e e ns e n t e n c e si nn e w sb r o a d c a s t a tt h em a c r ol e v e l ,v a nd i j k sm a c r o s t m c t u r ei se m p l o y e dt op r o b et h eg l o b a li n f o r m a t i o ns t r u c t u r eo fe n g l i s hn e w sb r o a d c a s ta tah i g h e rl e v e l at h e s i ss u b m i t t e dt os o u t h e a s tu n i v e r s i t yc h a p t e rf i v ei st h em a i nb o d yo ft h i st h e s i s ,i nw h i c ht h ed a t aa n a l y s i sa n dt h em a j o rf i n d i n g sa r ep r e s e n t e da n dd i s c u s s e d a tp h o n e t i cl e v e l ,i n f o r m a t i o nf o c u si si nl i n e 、析t l lt o n i cp r o m i n e n c ei nm o s te a s e s h o w e v e r , g i v e ni n f o r m a t i o nw h i c ht h en e w sw a n t st os t r e s sc a nb e c o m ei n f o r m a t i o nf o c u s i nas e n t e n c e ,t h ep r i m a r yi n f o r m a t i o ns t r u c t u r eu s e di ne n g l i s hn e w sb r o a d c a s tt ot r a n s m i ti n f o r m a t i o ni sn o t n e w + n e w ”,b u t “g i v e 竹、丁e w ”t h i sa c c o r d sw i t hp e o p l e sc o g n i t i v ep r i n c i p l ea n dm a k e sn e w sb r o a d c a s te a s yt ou n d e r s t a n df o rm o s to fc o m m o na u d i e n c e a st ot h ei n f o r m a t i o np r o g r e s s i o na m o n gs e n t e n c e s ,t h et h e s i sf i n d st h a tt h es t y l eo fe n g l i s hn e w sb r o a d c a s td e t e r m i n e st h eo c c u l t e n c ef i - e q u e n c yo fd i f f e r e n tt h e m a t i cp r o g r e s s i o np a t t e r n s ;i nt u r n ,t h el a t t e re m b o d i e st h em o d e so fi n f o r m a t i o na r r a n g e m e n tr e q u i r e db yt h ef o r m e r a tt h em a c r ol e v e l ,t h et h e m eo fe n 舀i s hn e w sb r o a d c a s tc a l lb ed r a w nb yt h ed e l e t i o no fs o m eu n i m p o r t a n t , i r r e l e v a n to rd e t a i l e di n f o r m a t i o ni nt h ec o u r s eo fu s i n gm a c r o r u l e s ,t h a ti s ,t h el o w e rp r o p o s i t i o n sc a t lb eg e n e r a l i z e di n t oh i g h e rp r o p o s i t i o n sa n dt h ep r o c e s sc a l lb er e p e a t e du n t i lt h em a c r o p r o p o s i t i o na p p e a r s i fs e e nf r o mat o p d o w np e r s p e c t i v e ,t h i sp r o c e s sj u s tr e v e a l sh o wi n f o r m a t i o ni so r g a n i z e di ne n g l i s hn e w sb r o a d c a s ta tt h em a c r ol e v e l :f r o mt h em o s ti m p o r t a n ti n f o r m a t i o nt ot h el e a s ti m p o r t a n ti n f o r m a t i o n c h a p t e rs i xd r a w sc o n c l u s i o n s ,p o i n t i n go u tt h em a j o rf i n d i n g sa sw e l la st h el i m i t a t i o na n do f f e r i n gs u g g e s t i o n sf o rf u t u r er e s e a r c h e s t h et h e s i sh o p e st h a ti t sa n a l y s i sw i l lb eb e n e f i c i a lt ot h eu n d e r s t a n d i n go ft h en a t u r eo fn e w sb r o a d c a s t ,s oa st oh e l pl i s t e n e r so b t a i ni n f o r m a t i o ni nab e t t e rw a y o nt h eo t h e rh a n d ,t h et h e s i sa l s oh o p e st h a ti tc a nc o n s t r u c tf o rj o u r n a l i s t saf r a m e w o r ko fh o wt oo r g a n i z ea n dc o n v e yi n f o r m a t i o ne f f i c i e n t l yi nn e w sb r o a d c a s t i na d d i t i o n ,t h r o u g hs u c hs t u d yo fe n g l i s hn e w sb r o a d c a s t ,t h et h e s i sh o p e st ob u i l daf r a m e w o r kf o rt h ea n a l y s i so fh o wi n f o r m a t i o ns t r u c t u r ef u n c t i o n si no t h e rg e n r e s k e yw o r d s :i n f o r m a t i o ns t r u c t u r e ;e n g l i s hn e w sb r o a d c a s t ;m i c r o s t r u c t u r e ;m a c r o s t r u c t u r ei i i东南大学学位论文独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得东南大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。研究生签名:盛啮e l期:鱼1 2 挈3 :乡东南大学学位论文使用授权声明东南大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外,允许论文被查阅和借阅,可以公布( 包括以电子信息形式刊登) 论文的全部内容或中、英文摘要等部分内容。论文的公布( 包括以电子信息形式刊登) 授权东南大学研究生院办理。研究生签名:c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o nc h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n di ti su n i v e r s a l l ya c k n o w l e d g e dt h a tm o d e ms o c i e t yi sas c i e n c ea n di n f o r m a t i o ns o c i e t y i n f o r m a t i o nh a sb e c o m eap o p u l a ra n dk e yw o r d m a n yp h r a s e si n v o l v e di ni n f o r m a t i o nh a v ec o m ei n t oo u l d a i l yl i f e ,s u c ha si n f o r m a t i o ns c i e n c e ,i n f o r m a t i o ns e c u r i t y , i n f o r m a t i o nt e c h n o l o g ya n di n f o r m a t i o na g e ,e t e i nl i n g u i s t i c s ,t h et e r mi n f o r m a t i o nr e f e r st ot h eo u t p u ti n f o r m a t i o nc o n v e y e db yl a n g u a g e ,w h i c hi sa l s ok n o w na sd i s c o u r s ei n f o r m a t i o n ( x us h e n g h u a n ,19 9 6 ) i no r d e rt oo b t a i nas r n o o t h ,m e a n i n g f u la n dc o h e r e n tc o m m u n i c a t i o n , e v e r ys e n t e n c ew ep r o d u c eo f t e nn e e d st oc o n t a i n n e wi n f o r m a t i o n , w h i c hi si n f o r m a t i o nt h a tt h ea d d r e s s o rb e l i e v e si sn o tk n o w nt ot h ea d d r e s s e e a n dg i v e ni n f o r m a t i o nw h i c ht h ea d d r e s s o rb e l i e v e si sk n o w nt ot h ea d d r e s s e e ( e i t h e rb e c a u s ei ti sp h y s i c a l l yp r e s e n ti nt h ec o n t e x to rb e c a u s ei th a sa l r e a d yb e e nm e n t i o n e di nt h ed i s c o u r s e ) ”( b r o w n &y u l e , 2 0 0 0 :15 4 ) n e wi n f o r m a t i o na n dg i v e ni n f o r m a t i o nt o g e t h e rm a k eu pa ni n f o r m a t i o nu n i ta n dt h ea r r a n g e m e n to ft h e s et w oe l e m e n t si nai n f o r m a t i o nu n i tp r o d u c e sd i f f e r e n ti n f o r m a t i o ns t r u c t u r e s a c c o r d i n gt ot h ep r a g u es c h o o l ,i n f o r m a t i o ns t r u c t u r er e f e r st ot h ew a yf o rp e o p l et oc o m p r e h e n da n da p p l yl a n g u a g ee l e m e n t st oc o m m u n i c a t ei n f o r m a t i o n i ns h o r t ,i n f o r m a t i o ns t r u c t u r ed e m o n s t r a t e sar e g u l a rd i s t r i b u t i o no fs e m a n t i ci n f o r m a t i o ni ns e n t e n c e s a si sk n o w nt ou s ,a n yc o h e r e n td i s c o u r s e ,s p o k e no rw r i t t e n ,a l w a y sp l a y st h er o l eo fc o n v e y i n gi n f o r m a t i o nt oi t sl i s t e n e r sa n dr e a d e r s a c c o r d i n g l y , i n f o r m a t i o ns t r u c t u r ei sr e g a r d e da sa l li m p o r t a n tm e c h a n i s mw h i c hm a k e sad i s c o u r s ec o h e r e n tb yr e n d e r i n gat e x tr e l e v a n tt oac u r r e n to rr e c o v e r a b l es i t u a t i o no fo c c u r r e n c e ( b e a u g r a n d e & d r e s s i e r , 19 81 ) t h r o u g ht h eo b s e r v a t i o no ft h el i n e a ra r r a n g e m e n ta n dt h em u t u a lc o n v e r s i o no fn e wa n dg i v e ni n f o r m a t i o n ,t h ep r i m a r yi n f o r m a t i o no fad i s c o u r s ec a ne a s i l yc o m ei n t ov i e wa n d ,i na d d i t i o n ,t h ed y n a m i cd e v e l o p m e n to fad i s c o u r s ec a na l s ob ep r e s e n t e dc l e a r l y t h e r e f o r e ,t h i st h e s i st r e a t si n f o r m a t i o ns t r u c t u r ea si t ss t u d ys u b j e c t a sf a ra st h es c o p eo ft h i ss t u d yi sc o n c e r n e d ,t h et h e s i si sf r a m e dw i t h i ne n 【酉i s hn e w sb r o a d c a s tf o rt h ef o l l o w i n gc o n s i d e r a t i o n s f i r s to fa l l ,o n ei m p o r t a n tf u n c t i o no fn e w si st os e n do u ti n f o r m a t i o nt ot h ep u b l i c t h ei n f o r m a t i o np r o v i d e db yn e w si sc o n c e r n e da b o u te v e r ya s p e c to fs o c i e t y ,i n c l u d i n gp o l i t i e s ,e c o n o m y , c u l t u r e ,s c i e n c e ,e t c ,a n dt h e s ep i e c e so fi n f o r m a t i o nat h e s i ss u b m i t t e dt os o u t h e a s tu n i v e r s i t yo f t e np r o d u c eg r e a ti m p a c to np e o p l e st h o u g h t sa n db e l i e f s v a i ld i j ke v e ra r g u e st h a tn e w sd i s c o u r s e sa r et h ec o n s t r u c t i o no ft h es o c i e t y ( c h uj a n & z h o uj u n ,2 0 0 6 ) f a i r c l o u g h ( 19 9 5 ) p o i i l t so u tt h a tt h ei m m e a s u r a b l ei n f l u e n c eo fn e w si s ,t oal a r g ee x t e n t ,t h eu s eo fl a n g u a g e t h e r e f o r e ,l i n g u i s t i cs t u d i e so nn e w sd i s c o u r s es h o u l db et a k e ni i l t oa c c o u n t f a nh o n g ( 2 0 0 2 ) a l s oh o l d st h a tl i n g u i s t i cs t u d i e ss h o u l db er e g a r d e da sa ne s s e n t i a lp a r ti nt h er e s e a r c ho fm a s sm e d i a s e c o n d l y , w i t he n g l i s hd e v e l o p i n gi n t oa l li n t e m a f i o n ml a n g u a g e ,e n g l i s hr a d i on e w sh a se n l a r g e di t sa u d i e n c ef r o me n g l i s hs p e a k e r st on o n e n g l i s hs p e a k e r sa n di t si n f l u e n c eh a ss p r e a da l lo v e rt h ew o r l d e n g l i s hn e w sb r o a d c a s th a sb e c o m ea l li n d i s p e n s a b l ep a r ti nd a i l yl i f eb yp r o v i d i n gi t sa u d i e n c ew i mt h el a t e s ti n f o r m a t i o n t h i r d l y , a sam a j o rv a r i e t yo fe n g l i s hn e w sd i s c o u r s e ,e n g l i s hn e w sb r o a d c a s tb e a r si t so w nh i g h l ys t y l i z e dp a r e m sa n di t si n f o r m a t i o ns t r u c t u r ea l s ot a k e so ns o m eu n i q u ef e a t u r e s t os o m ee x t e n t , t h el a n g u a g e so fe n g l i s hn e w sb r o a d c a s th a v eb e c o m ean o r mo fs t a n d a r de n g l i s h s o m ec o m m o nu s a g e so fp r o n u n c i a t i o n ,g r a m m a ra n dl e x i c o nw i t l lo b v i o u sf e a t u r e so fe n g l i s hn e w sb r o a d c a s th a v ec o m ei n t od a i l yl i f e o w i n gt ot h eg r e a ti m p o r t a n c eo fn e w sd i s c o u r s e ,al o to fr e s e a r c h e si nt h i sa s p e c th a v eb e e nc o n d u c t e df r o mv a r i o u sa n g l e si nl i n g u i s t i cf i e l da n dg r e a ta c h i e v e m e n t sh a v e b e e na c h i e v e d t h ea p p r o a c h e st h a ts c h o l a r sp r e v i o u s l ya p p l i e dt ot h ee n g l i s hn e w sd i s c o u r s ea n a l y s i sf a l li n t of o u rm a j o rt y p e s :t h es t y l i s t i ca p p r o a c h( c r y s t a l & d a v y , 19 6 9 ;q i nx i u b a i ,19 8 6 ;z h a n gd e l u ,19 9 8 ;y a n gx u e y a n , 2 0 01 ) ,t h es t r u c t u r a la n a l y s i s ( v a nd i j k , 19 8 8 ;x i nh o n g ,2 0 0 0 ;f a nh o n g ,2 0 0 2 ;z h uy u m e i& z h a n gy o n g l i n g ,2 0 0 7 ) ,t h ec r i t i c a ld i s c o u r s ea n a l y s i s ( f o w l e r , 19 91 ;x i nb i n ,19 9 6 ,19 9 7 ,2 0 0 0 ) a n dt h ef u n c t i o n a la p p r o a c h ( s h a n gy u a n y u a n , 2 0 01 ;c h uj 吗2 0 0 4 ;j uy u m e i ,2 0 0 4 ) a m o n gt h e s em a j o ra p p r o a c h e s ,t h eh a l l i d a y i a nf u n c t i o n a la p p r o a c h ,勰a ne f f i c i e n ta n dc o m p r e h e n s i v ea n a l y t i ct o o lf o rd i s c o u r s ea n a l y s i s ,i sm o s tp o p u l a ra n dw i d e l yu s e d 1 2p u r p o s ea n ds i g n i f i c a n c eo ft h et h e s i sh o w e v e r , t h i st h e s i sf i n d st h a tt 1 1 e f ca r ea tl e a s tt w od e f i c i e n c i e si nt h es t u d i e so fe n g l i s hn e w sd i s c o u r s e o nt h eo n eh a n d ,m o s to fp r e v i o u sr e s e a r c h e sp u te m p h a s i so nt h en e w si nw r i t t e nf o r m ,t h a ti s ,t h en e w sr e p o r t si nn e w s p a p e r s ,m a g a z i n e so ro t h e rp u b l i c a t i o n s c o n s e q u e n t l y , t h es t u d yo ne n g l i s hl l e = 、;v sb r o a d c a s ti sr e l a t i v e l yi n a d e q u a t e i na d d i t i o n , m a n ys t u d i e so i le n g l i s hn e w sb r o a d c a s ta r ec o n f i n e dm a i n l yt ot h es t y l i s t i cf e a t u r e s o nt h eo t h e rh a n d , t h o u g hq u i t eaf e wt h e o r i e sb a s e do nt h eh a l l i d a y i a nf u n c t i o n a lg r a m m a rh a v eb e e nw i d e l ya d o p t e di nn e w sd i s c o u r s ea n a l y s i s ,2! 翌竺塑! ! 旦型竺笪竺一- _ - _ _ _ _ - _ _ - i _ _ _ - - i - i _ _ _ - _ - _ _ _ - _ _ _ - - _ - _ _ _ - _ - - _ - _ - _ _ - _ _ 。_ 。i 。_ _ - - _ i _ - 。- 。_ - 。- _ 。- _ 。1 。1 。1 。一一t h es t u d i e so f h o wi n f o r m a f i o ni so r g a n i z e da n dd i s t r i b u t e di nn e w sd i s c o u r s ei sr a t h e rw e a k a tp r e s e n t ,s c h o l a r sa th o m eu s u a l l yf o c u st h e i ra t t e n t i o ne i t h e ro nt h er e l a t i o n sb e t w e e ni n f o r m a t i o ns t n l c t u r ea n dt h e m a t i c s t m c t u r eo ro nt h ec o m p a r i s o no fi n f o r m a t i o ns t r u c t u r ei nc h i n e s ea n de n g l i s h a sar e s u l t , t h e r ea r ef e ws t u d i e so ni n f o r m a t i o ns t m c t u r ei nac m a i nw r i t i n gs t ) r l e ,l e ta l o n ei ne n g l i s hn e w sb r o a d c a s t c o n s i d e r i n gt h ea b o v ed e f i c i e n c i e s ,t h et h e s i sm a k e sat e n t a t i v ee x p l o r a t i o no nt h ef e a t u r e so fi n f o r m a t i o ns t m c t i l r ee x h i b i t o di ne n g l i s hn e w sb r o a d c a s t t h et h e s i sh o p e st h a ti t sa n a l y s i sw i l lb eb e n e f i c i a lt ot h eu n d e r s t a n d i n go ft h en a t u r eo fn e w sb r o a d c a s t s oa st oh e l pl i s t e n e r so b t a i ni n f o r m a t i o ni nab e t t e rw a yo nt h eo n eh a n d o nt h eo t h e rh a n d ,t h et h e s i sa l s oh o p e st h a ti tc a nc o n s t r u c tf o rj o u r n a l i s t

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论