汉语词语的变化与社会生活的关系.doc

汉语词语的变化与社会生活的关系摘 要语言作为一种社会现象，是人类用来表达和交流的工具，在人类社会发展过程中起着极其重要的作用。汉语语言作为一种社会现象，随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展，同时语言作为一套信息符号系统，是社会交际的工具，是人们思想的直接的体现。语言是社会生活的反映，因社会生活而架构。凡是社会生活中出现了新的东西，如新制度、新体制、新措施、新思潮、新事物、新观念、新工具和新行为等都会在语言中得到呈现，而汉语词汇作为汉语语言中最活跃的、最敏感的部分，随着时代的发展与时俱进。汉语词语的变化从历史的纵向角度看，在不同的时代背景下呈现出不同的特点和风貌，从历史的横向角度角度来看，在当今社会汉语词语随着大众传媒，尤其是网络的日益完善而更加丰富和完整。关键字：汉语词语 社会生活 特定历史 大众传媒 汉语作为人类文明的产物随社会变迁必然地发生着改变，同时语词的变化也改变着人们的生活以及社会的生活，二者之间相互影响。在我国社会急剧变革和进步的背景下，汉语词语中的新词语不断增加、旧词语不断隐退，这是一种值得重视的文化现象。汉语词语的不断变化和发展与社会生活、社会文化有着密不可分的重要关系。研究和把握这种文化现象，不仅对于我们做好汉语规范化工作及正确把握汉语的发展方向和规律具有重要价值，同时对于帮助我们全面认识当今社会的发展变化也具有重要意义。一、社会生活与汉语词语的变化发展作为语言三要素之一的词汇，对于社会生活有着直接的反映，词语的形成、发展和消解等等都与其有这密切的联系，如社会历史、科学技术、价值取向、传统观念、风俗习惯、宗教信仰等等, 都影响着词语的产生、发展变化，对于这样的现象可以从许多具体的汉语词语中得到反映，从而揭示出一种文化现象。同时, 透过词汇的变化, 我们又可以清晰地看到社会生活和社会文化发展的轨迹, 从而把握整个时代、整个社会发展的脉络。（一）汉语词语与社会生活社会生活因素影响制约着词语的发展变化，如我国自古以来就是以农耕为主，因此从我国早期社会就出现了大量与农耕有关的词语，如谷类词语“谷、稷、粟、禾”等。科学技术的发展进步、社会历史的变迁演变是全新汉语词语产生的决定因素，一个民族的文化观念、社会心理和社会时尚是词语变化的现实依据。不同民族的文化交流是词语发展的外部动力，汉民族在发展过程中，不断的从外来文化中吸取有益的精华，同时给其他的民族文化输入了新鲜的血液，这种不同文化的交流体现在语言上很大程度上表现为词语的借鉴、借用，这在一定程度上丰富和发展了汉语的词汇。反过来说，透过词汇的发展变化可以看出社会生活和社会文化发展轨迹。词语中蕴含着大量社会生活和文化发展的信息，通过词语可以揭示出不同时代的社会风貌，（二）汉语词语的发展变化形式人类社会一刻也离不开语言。汉语词语随着新事物的产生而产生, 随着旧事物的消亡而消亡, 随着人们对事物认识的逐渐深入而完善。社会生活各个方面的发展变化,都反映在各个时代特色的词语中。首先，社会发展促使新词语的产生和旧词语的淘汰。人类社会在不断进步, 新事物、新现象、新观念层出不穷，这就需要有与之相称的词语来表达，这些新词语带有强烈的时代特征和历史印记。社会政治、经济、文化等各个领域的繁荣和发展促使大量新词语应运而生, 大大丰富了汉语词汇。如反映建国初期社会情景的一些词语“三反五反”、“纸老虎”、“糖衣炮弹”等等。其次，词语是社会生活的反映，并且随着社会生活的的发展而不断变化。当社会生活中出现新的现象或问题，与之相应的词语会第一时间有所反映。相反，当相应的词语逐渐从语言中隐退、消失，那么就说明这些事物、这些现象即将或已经从生活中消失。例如“鼎”、“禹”、“爵”等。 汉语词语的丰富与发展同社会生活和社会文化有着密切的关系，社会生活对汉语新词语的发展有着深远的影响。旧词语的消失，新词语的产生，社会生活潜移默化，润物无声的影响和推动汉语词语的不断发展变化。同时通过词语的变化我们也能把握社会发展的脉络。二、特定历史时期对汉语词语的影响汉语语言中的词汇和人们的社会生活的各个领域直接联系着的。每当社会产生重大的变革,语言的词汇就必然发生的变化。语言是社会、生活、文化的一面镜子，中国历史上发生过无数次社会变革，每一次社会变革都会涌现出一大量的新词语、新词汇。（一）汉语词语变化三大浪潮第一次是从东汉起至魏晋南北朝时期，这一时期由于佛教传入中原，涌现了大量与佛教有关的新词语，如“菩萨、罗汉、夜叉、舍利、恒河沙数、回头是岸”等等；第二次是鸦片战争时期，西方列强用坚船利炮打开了中国的大门，汉语词语也随之发生变革，大量西方外来概念、外来思想通过汉语新词汇的出现传入中国，如“吨、克、科学、主义、逻辑、芭蕾、乌托邦、爱克斯光、哀的美敦书、爱斯不难读” 等等；第三次是建国后期，中国自主地译介西方概念，使汉语词汇不断的增加和丰富，“克隆、镭射、雷米封、布拉吉、康拜因、马赛克、习明、 纳尔、高尔夫球”等等。与其他社会历史阶段相比，中国近百年来词语词汇的增量相当大，也相当快。在此期间出现了三次小的浪潮，第一次是五四运动时期，第二次是新中国建国初期，第三次就是改革开放之后这二三十年。我在这里着重阐述一下改革开放时期汉语词语的发展变化。（二）改革开放与汉语词语的变化改革开放以来，由于人们思想观念的改变，社会的发展变化一些现代汉语词语随之出现或改变。根据人们认知方式、思想观念的改变，使得语言中很大一部分旧词获得新义，这也同人们对客观现实的认识和心理等主观因素紧密相关。改革开放以来,中国的社会制度、经济形态、文化传统、时代背景等方面均发生了巨大变化,新事物、新现象大量涌现。社会生活的发展和改变，成为支配语言发展变化的巨大力量和主要根源。改革开放对于丰富新词语的类型有着深刻的影响，改革开放的社会背景下，新词语产生的类型受到一定程度的影响，其中包括外来词，如“卡拉OK”、“迪斯科”、“买单”、“超市”、“比基尼”等等；港台词语，如“运作”、“饮品”、“炒鱿鱼”等等；反映市场经济的新词语，如“套现”、“投资”等等。这些词语在数量、范围和使用频率等方面体现了新时期社会语境的鲜明特点。改革开放的社会语境对新词语的词义及词义发展的影响。改革开放时期社会变动发展较为迅速，在语言上,彼此借用词语的现象大为增加,形成词语跨域使用的活跃局面，促使新词语发生异常增多的历史演变。历史大变革时期往往是新词语产生的爆发期，由于新的思想观念的渗透，新的事物不断涌现，造成了新词语的出现和使用，从而使得我们的汉语语言在社会的进程中不断的纳新发展。三、大众传媒与汉语词语的发展变化随着科学技术的不断进步，大众传媒手段的日益多样化，报纸、杂志、广播、电视、书籍、电影以及网络，在向大众提供信息、知识、思想、见解、娱乐、广告等活动的同时，尤其是对社会生活中的文化意识、思维方式、交流途径、语言词汇等，尤其在语言词汇方面，大众传媒成为语言变革的积极推动者，不断创造出新的词语、新的词汇。新词语具有快速反映社会现实的特点，而大众传媒恰恰能够及时的传递社会信息、反映时代特色，因此大众传媒成为了新词语推广的有力载体，使新词语流传的更快、更广，同时缩短了其变化发展的进程。（一）大众传媒与汉语词语大众传媒是时代的记录者、是新词语的创造者。国内外的政治、经济、文化生活中的新事物、新发现、新思想、新观念等等，通过传媒向人们传递和渗透着各种信息，同时也传播着与之相应的具有时代特征的新词语。如“改革开放”、“一国两制”等等。大众传媒促进各地方言的交流和流行。大众传媒的特殊性，尤其具有跨越时空的特点，这就使得原本只在某一地区使用和只在某一地区流行的词语，一时之间风靡全国，甚至更广，成为整个大众的时髦词、流行语。如北京说的“倒儿爷”等等。汉语词语受到西方文化的影响，大众传媒不断吸收外来语的某些文化成分，创造出许多新的源于英语的流行词语，使汉语词汇变得更加丰富、鲜活，更具表现力，例如“粉丝”（fan）等等。(二) 网络对汉语词语的重要地位网络作为一种新的交际形式不同于传统的书面语和口语，网络交际中面对的新问题、新行为、新状态而在汉语现成的词语中得不到阐述和诠释，然而为了网络交际的顺利进行，这时语言的自我调节机制就发挥了作用，从而大量的网络词语填补了现成词语的空缺，大大的丰富了汉语词语。如网络新词“晒”的频繁出现，大凡可以与他人分享、公之于众的东西，由此衍生出“晒工资”、“晒基金”等等。大众媒体为新词语提供了广阔的发展空间， 对新词语的流行起到了推波助澜的作用。大众传媒日益的完善和发达，出现了一些新的特定的词语，并且其本身的传播功能和巨大感染力也推动了汉语新词语的快速传播与应用。从而使得新词新语的得到广泛传播，构成汉语词语的新成员。语言不是孤立存在的，它是随着时代的发展而变化的，随着科学技术的不断进步、社会生活的不断变化、社会的变革以及网络传媒的大力发展，产生许多新事物、新思维、新观念，因此也产生了反映这些新思维的新词新语，这些新词新语与我们的生活息息相关，即折射了生活的变化。近些年对新词语的研究也得到了众多语言工作者的重视，对此已经有了多方位，多角度的研究。前人研究的成果是我参考和重点分析的对象，但也发现了其中缺少实证和单列观点的现象，因此，我将力图避免这样的现象。通过本论文的研究，希望能够进一步认识语言现象中的词语的变化与社会生活的关系。参考文献：1王苹. 词语的发展变化与社会文化J. 浙江海洋学院学报 第17卷 第四期 2003.32李鸿萍. 试论社会文化对汉语词语变化的影响J. 兰州大学学报 社会科学版 2000.1.28 3何干俊. 新时期汉语词语的创新及其成因J. 中南民族大学文学院4张松青. 汉语新词语探究J. 郑州师范高等专科学校 中州学刊 第6期 2005.115于根元. 现代汉语新词词典M. 北京语言学院出版社19906陈建民. 汉语新词语与社会生活J. 辽宁师范大学学报（社会版） 1998.2 7董骞 . 开放的社会语境对汉语新词语的影响J. 山东大学 鲁经院学报 2003年第五期8黎昌友. 改革开放以来旧词新义的产生及其类型J. 四川文理学院学报（社会科学） 第十九卷第六期 2009.119周荐. 美丽语言灵动词汇-社会变革带来新词汇J. 百家之言 2008.1110陈光磊. 改革开放与词汇变动J. 语文建