（外国语言学及应用语言学专业论文）试探二语口语焦虑的解决方案.pdf

二! ! ! ! ! ! 生二! 。i ! ! ! ! 旦! ! ! 竺三兰! ! ! ! ! 竺! ! 生! ：! ! ：! ：! ! ! ! ! 垒! ： 内容提要 妨碍性焦虑在二语学生中广泛存在并对学生目标语的习得起负面影响，但 语言学家没有从根本上解决学生的焦虑。在本文中笔者试图把美国心理学博士 m a x j ec m a u k s b y 3 r 创立的理性行为疗法和二语学习理论结合起来解决学习 者的口语焦虑问题。理性行为疗法为二语焦虑问题提供了，心理治疗的方法，二 语习得理论又为理性行为疗法提供了驳斥非理性想法的理论依据。理性行为疗 法和二语学习理论的结合为解决二语学生的焦虑问题提供了把新的钥匙。 笔者通过对本科一年级学生中有口语妨碍性焦虑的1 8 个学生的实验表明， 一学期的合理行为疗法使学生的焦虑感下降了1 4 5 个百分点。尝试性的实验表 明，两种理论的融合治疗二语学生的口语焦虑相当有效。 实验结果同时表明，焦虑学生中具有高期望值，低自我评估者( 对英语口 语具有过高的期待，对自身英语水平的评估低于实际水平) 的焦虑水平下降最 慢。具有合理期望，低自我评估者的焦虑水平下降最快。具有高期望值，合理 评估者的焦虑水平居中， 本次研究的发现对第二语言教学提出以下建议：( 1 ) 语言教师应该充分重 f 学生语言学习中的情感因素和个体差异。( 2 ) 心理学专家应帮助语言学教师 解决学生在学习中产生的情感问题。( 3 ) 二语学生应对自己在学习中出现的情 感问题具有充分的自知和敏感性。 关键词：妨碍性焦虑；二语习得理论：合理行为疗法 分类号：h 3 1 9 - 3 教学法 垒! ! ! ! 苎! 兰皇! ! ! ! ! 坠坐竖! ! ! 竺! 兰竺! 生竺! ! ! 壁1 2 1 丛! 坠蚀：! ! 堡 a b s t r a c t l 2s t u d e n t s d e b i l i t a t i n ga n x i e t y + h a san e g a t i v ec o r r e l a t i o nw i t ht h e i rl a n g u a g e l e a r n i n ge f f e c tl i n g u i s t sh a v en o ts o l v e dt h i sp r o b l e mt h u sf a rt h ep r e s e n ts t u d ? t r i e dt oi n t e g r a t er a t i o n a lb e h a v i o rt h e r a p yf r b t lw i t l ls l at h e o r i e st or e d u c el 2 s t u d e n t s s p e a k i n ga n x i e t 3r b tp r o v i d e dl 2r e s e a r c h e r sw i t hap s y c h o t h e r a p yt o o l a n ds l at h e o r i e ss e r v e da sa r g u m e n t st or e f u t el 2s t u d e n t s i r r a t i o n a lb e l i e f sa b o u t o r a le n g l i s ht h ei n t e g r a t i o no ft h et w ot h e o r i e sp r o v i d e du san e w a p p r o a c ht or e d u c e l 2s t u d e n t s a n x i e t ) id i dat e n t a t i v ee x p e r i m e n ta m o n g18s t u d e n t sw h oh a dd e b i l i t a t i n ga n x i e t 、， a f t e ro n es e m e s t e rt h e r a p ? t h es t u d e n t s a n x i e t 3 7l e v e lr e d u c e df r o m4 9 3t o3 4 8 t h e e x p e r i m e n tp r o v e dt h ee f f e c t i v e n e s so ft h et h e r a p ? r e s e a r c hr e s u l t sa l s os h o w e dt h a tt h ea n x i e t yr e d u c t i o nl e v e lo fs t u d e m sw i t h h i g h s t a n d a r d sa n dl o bs e l f - e v a l u a t i o n so fo r a le n g l i s hw a st h es m a l l e s tt h e r e d u c t i o nl e v e lo fs t u d e n t sw i t hp r o p e rs t a n d a r d sb u tl o we v a l u a t i o n sw a st h ef a s t e s t t h ep r e s e n ts t u d ? 7h a ss e v e r a li m p l i c a t i o n sf o rf u t u r er e s e a r c h ：1 ) l a n g u a g e t e a c h e r ss h o u l dp a ye n o u g ha t t e n t i o nt os t u d e n t s a f f e c t i v ep r o b l e m sa n di n d i v i d u a l d i f f e r e n c e si nl a n g u a g el e a r n i n g 2 ) p s y c h o l o g i s t ss h o u l dh e l pl a n g u a g et e a c h e r ss o l v e s t u d e n t s a f f e c t i v ep r o b l e m si nl e a r n i n g3 ) l 2s t u d e n t ss h o u l db em o r es e n s i t i v et o t h e i ra f f e c t i v ep r o b l e m si nl e a r n i n g k e y w o r d s ：d e b i l i t a t i n ga n x i e t y s l at h e o r i e s r a t i o n a l b e h a v i o rt h e r a p y h 3 1 9 3 一垒! ! ! 塑! ! ：! 垒! ! 里! ! ! ! ! ! ! 竺! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! e ! ! ! ! ! ! 塑：! ! ! a c k n o w l e d g e m e n t s m jd e e pg r a t i t u d eg o e st om yt u t o r ，p r o f e s s o rs h e nl i f o rh e rc o n s t a n ts u p p o r t a n dg u i d a n c ed u r i n gm yg r a d u a t ey e a r si nf u d a ns h ei saw o n d e r f u lt e a c h e r , m t h g r e a tr e s p o n s i b i l i t ya n dp m i e n c e a m o n gt h ep e o p l ew h oh a v es u p p o r t e dm e ，1a mp a r t i c u l a r l yi n d e b t e dt o p r o f e s s o rz h uy o n g s h e n gf o rh i sa s s i s t a n c ei nc o n d u c t i n gt h ep r o j e c t ，t op r o f e s s o r c h ux i a o q u a n p r o f e s s o rh u a n gg u a n f u p r o f e s s o rw a n gy i n ga n do t h e rt e a c h e r sf o r t h e i rp r e c i o u sc o m m e n t so ns t u d e n t s d i s s e r t a t i o n s ia l s ot h a n km yp a r e n t sf o rt h e i rl o v i n gs u p p o r t f i n a l l y m yg r a t i t u d eg o e st of o r e i g nl a n g u a g e sa n dl i t e r a t u r ed e p a r t m e n to f f u d a nu n i v e r s i t yih a v es t u d i e di nt h i sd e p a r t m e n tf o rs e x 7 e ny e a r sa n dm a d em u c h i m p r o v e m e n tia t nr e a l l yg r a t e f u lt ot h ek i n da n dl o v i n gt e a c h e r si no u rd e p a r t m e n t 一皇! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ：! ! ! ! 里b ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 生! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 皇坠! ! ! ： c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n i nt h ea r e ao fi n d i v i d u a ll e a r n e rd i f f e r e n c ei ns l a s o m er e s e a r c h e r sh a y e i me s t i g a t e do n ep a n i c u l a t a f f e c t i x ，ef a c t o r 一一a n x i e t 3i nt e r m so ft h ee f f e c to f a n x i e t 3 0 1 1l e a r n i n g a l p e r ta n dh a b e rf 19 6 0 ) h a v em a d ead i s t i n c t i o nb e t w e e nf a c i l i t a t i n g a n dd e b i l i t a t i n ga n x i e t yt h ef o r m e rm o t i v a t e sl e a r n e r st o 。f i g h t t h en e wl e a r n i n g t a s k p r o m p t i n gt h e m t om a k ee x t r ae f f o r t st oo x7 e r c o m et h e i rf e e l i n g so fa n x i e t y t h e l a t t e r h o w e x e r c a u s e st h el e a r n e rt o f l e e t h el e a r n i n gt a s ki no r d e rt oa v o i dt h e s o u r c eo fa n x i e t y l 2r e s e a r c h e r sh a v ea l l s 、a ，e r e dt h eq u e s t i o n sa b o u tt h ec a u s ea n de f f e c to f a n x i e t y a st ot h ec a u s eo fa n x i e t 3 7 y o u n g ( 19 91 ) s u g g e s t st h a tt h eb e l i e f so fb o t h l e a r n e r sa n di n s t r u c t o r sa r el i n k e dt ol a n g u a g ea n x i e t y , s o m eb e l i e f sw e r ee x t r e m e l y u n r e a l i s t i ca n dl e dt o l a n g u a g ea n x i e t yb a i l e y ( 19 8 3 ) i n d i c a t e dt h a t l e a m e r s c o m p e t i t i v en a t u r e sc a na c ta sas o u r c eo fa n x i e t ys t u d e n t s 。c o m p e t i t i v en a t u r ei s a l s oar e f l e c t i o no ft h e i rb e l i e f st o w a r d sl e a r n i n g r e s e a r c h e r sa l s of o u n do t h e r c a u s e so fa n x i e t ys u c ha st e a c h e r s c l a s s r o o ma c t i v i t i e sa n dm e t h o d s b a d i n s t r u c t o r - l e a r n e ri n t e r a c t i o n a c c o r d i n gt oc o g n i t i v eb e h a v i o rt h e o r i e s i ti sp e o p l e s b e l i e f sb u tn o tt h ee x t e r n a lf a c t o r st h a ta r et h em a i nc a u s eo ft h e i re m o t i o n sa n d b e h a x i o r ss o1b e l i e v et h em a i nc a u s eo fh i g hs p e a k i n ga n x i e t yi ss t u d e n t s i r r a t i o n a lb e l i e f s l 2r e s e a r c h e r sh a v ea l s oa d d r e s s e dt h eq u e s t i o na s t ot h ee f f e c to fa n x i e t yo n l e a r n i n g m a c i n t y r ea n dg a r d n e r ( 1 9 9 1 b ) f o u n dt h a tw h a tt h e yt e r m l a n g u a g e a n x i e t y w a sn e g a t i v e l ) 7a n ds i g n i f i c a n t l y 7c o r r e l a t e dw i t hl 2p e r f o r m a n c eo nad i g i t s p a nt e s ta n do naf r e n c hc a t e g o r i e st e s th o r w i t z ( 1 9 8 6 1r e p o r t ss i z e a b l en e g a t i v e c o r r e l a t i o n s ( a r o u n d - 0 5 ) b e t w e e nf o r e i g nl a n g u a g ec l a s s r o o ma n x i e t 3 a n df i n a l g r a d e sa c h i e v e db y 7a m e r i c a nu n i v e r s i t ys t u d e n t s t h er e s e a r c h e r sh a v ef o u n dt h a i t h e r ee x i s t san e g a t i v ec o r r e l a t i o nb e t w e e nh i g ha n x i e t y a n dl a n g u a g el e a r n i n ge f f e c t u pt on o w , m a n 3 ，l 2r e s e a r c h e r sh a v ee l a b o r a t e d0 1 1t h ec a u s ea n de f f e c to f a n x i e t y s i n c eh i g ha n x i e t yh a sad e b i l i t a t i n ge f f e c to nl a n g u a g el e a r n i n ga n di nt h e l o n gr u nw i l l a f f e c tl e a r n e r s f u t u r ew o r ka n dc o m m u n i c a t i o ns k i l l s t or e d u c e ! ! ! ! 些! ! ：坐! 竺坐! ! 坠! 竖! ! ! ! ! 型! 塑坐望! ! 塑! ! ：! 型! ! ： l a n g u a g el e a r n i n ga n x i e t yi so fu r g e n tn e e di l a x , e1 】e a r l ye x h a u s t e dt h em a t e r i a l so n l 2a n x i e t yb u tf e ws t u d i e sh a v em e n t i o n e dw a st or e d u c es t u d e n t s la n x i e t yt h e a u t h o r ss u g g e s tt h a to n l yb yi m p r o v i n gl a n g u a g et e a c h e r s a t t i t u d e sa n db e h a v i o r s c a l lt h es t u d e n t s a n x i e t yb e r e d u c e d 1a g r e el i t ht h ep o i n tt h a ti m p r o p e ra t t i t u d e s a n db e h a v i o r sr e a l l ya f f e c ts t u d e n t s a f f e c t i v es t a t e s b u ta st h e c o g n i t i v e p s ? c h o l o g i s t sp o i n to u tt h a tt h em a i nr e a s o nf o rs t u d e n t s h i g ha n x i e t y i st h e i r i r r a t i o n a lb e l i e ra b o u tl a n g u a g el e a r n i n gs or e p l a c i n gs t u d e n t s i r r a t i o n a lb e l i e f s w i t hr a t i o n a lb e l i e f si so u re e n t r a lt a s k i nt h i st h e s i s1 t r y t or e d u c el 2s t u d e n t s s p e a k i n ga n x i e t yb yi n t e g r a t i n g r a t i o n a lb e h a v i o rt h e r a p y ( r b t ) w i t hs l at h e o r i e s t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nr b t a n ds l at h e o r i e si sl i k eat r u c ka n dc o m m o d i t y r b tc o n v e y ss l at h e o r i e s e f f e c t i v 7 e l yt ot h em i n d so fe 2s t u d e n t sa n dc h a n g e st h e i ri r r a t i o n a lb e l i e f sa b o u tl 2 l e a r n i n ga n dt h u sr e d u c e st h e i ra n x i e t y m yp u r p o s eo fi n t e g r a t i n gr b tw i t hs l ai s t os t r e n g t h e nt h ea n a l y t i c a l p o w e ro ft h et h e r a p y o nt h eo t h e rh a n d r b tp r o v i d e su sl 2r e s e a r c h e r sw i t haf l e w a p p r o a c ht ol 2l e a r n e r s a f f e c t i v ep r o b l e m s r b tt h e o r i e sa n ds l a t h e o r i e ss h o u l d b ei n t e r t w i n e dt ot o r mau n i f i e dw h o l ea n de a c hb e c o m e sa ni n d i s p e n s a b l ep a r t w i t h o u tt h eh e l po fs l at h e o r i e s ，r b tt h e r a p i s t sh a v el i t t l ea n a l y t i cp o w e rt o p e r s u a d el 2l e a r n e r so i j to fh i g ha n x i e t yt h a ti sb e c a u s em o s tt h e r a p i s t sk n o w l i r l e a b o u ts l ak n o w l e d g eo nt h eo t h e rh a n d w i t h o u tt h eh e l po fr b tt h e o r y l 2 r e s e a r c h e r sh a v er i oe l f e c t i v ep s y c h o t h e r a p yt o o lt oc o p ew i t hl e a r n e r s a f f e c t i v e p r o b l e m si nl 2l e a r n i n g i no r d e rt or e f u t es t u d e n t s i r r a t i o n a ib e l i e f s ih a v ec h o s e nt o u rt h e o r i e si n s l as u c ha se r r o ra n a l y s i s i n t e r l a n g u a g e 1 e a r n e rv a r i e t i e sa n da f f e c t i v ei n p u tf i l t e r a sm yr e f e r e n c e t h e s et h e o r i e sh a v et h ef o l l o w i n gf u n c t i o n s ：f i r s t i ti sv e r yh e l p f u l t ol e tl 2e d u c a t o r s t e a c h e r sa n dl e a r n e r sk n o wt h en a t u r eo fs l a s e c o n d ，t h e yw i l l b eu s e da saw e a p o nt oc h a l l e n g ei r r a t i o n a lb e l i e f st h a ta r ep e r v a s i v ei ns l af i e l d t h i r d t h e ys e r v ea st h ea r g u m e n t st or e f u t el 2s t u d e n t s i r r a t i o n a lb e l i e f si nt h e i r w r i t t e nr a t i o n a ls e l f - a n a i js e s t o p r o 、，e t h ee f f e c t i v e n e s so ft h et h e r a p ) r e c o m m e n d e d at e n t a t i v e 1 垒! ! ! ! ! ! ! ! 垒竖! 里! ! ! 垦! ! ! 竺! ! ! ! ! ! 兰竺! ! 望i p ! ! ! ! ! ! 垒坠! ! ! ： ( p e r i m e n tw a sd o n ea m o n g18l 2s t u d e n t st op r o ct h ee f f e c t i x ，e n e s so l t h et h e r a p 3 h e s e18s t u d e n t sw i t hh i g hs p e a k i n ga n x i e t y 、e r ep i c k e do u tf r o mo n ec l a s so f4 4 ：u d e n t sb yaq u e s t i o n n a i r ef o r i e s t i n ge n g l i s hs p e a k i n ga n x i e t 37 ( s e ea p p e n d i xa ) e g u l a rc o r r e s p o n d e n e ea n di n t e r v i e w s a r ea l s od o n ea m o n gt h e18s t u d e n t sa n d a t ai sc o l l e c t e da n da n a l ? z e dt os e et h ee f f e c to ft h et h e r a p y t h i st h e s i sh a ss i xc h a p t e r sc h a p t e r1i sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h ec o n t e n t sa n d t r u c t u r eo ft h ew h o l et h e s i s c h a p t e ri id r a w sat h e o r e t i c a lf r a m e w o r kf o rt h et h e s i s v i t hac r i t i c a lr e v i e wo ns o m em a j o rt h e o r i e si nt h ef i e l do fs l a c h a p t e ri i i ) r e s e n t st h em e t h o do ft h et e n t a t i v ee x p e r i m e mc h a p t e ri vp r e s e n t st h er e s u l t so f h ep r e s e n ts t u d y c h a p t e rvi sat e n t a t i v et h e o r i z a t i o no ft h er e s u l t s m a i n l y l d d r e s s i n g3i s s u e s ：1 、h i g hs t a n d a r d si nr e l a t i o nt oa n x i e t 32 ) i o ne v a l u a t i o n si n ：e l a t i o nt oa n x i e t y3 ) o t h e rt r i v i a lf a c t o r si nr e l a t i o nt oa n x i e t 3c h a p t e rv ii s a a o n c l u s i o nw i t hi m p l i c a t i o n sm a d ef o rf u t u r er e s e a r c h 垒! ! ! ! 型坠! 皇! ! ! 竺! ! ! 鉴! ! ! ! ：! ! ! 坐! ! 生：塑! ! 坐! ! ! ! ：! ! ! ! ! ! 垒! ：! ! 坠 c h a p t e r2 t h e o r e t i c a lf r a m e w o r k t h e o r i e si ns l a a n x i e d ，a f f e e t i v ei n p u tf i l t e r , e r r o ra n a l y s i s ，i n t e r l a n g u a g e ， l e a r n e rv a r i e t i e s m yp u r p o s eo fi n t e g r a t i n gr b tw i t hs l ai s t os t r e n g t h e nt h ea n a l y t i c a l p o w e ro ft h et h e r a p y o nt h eo t h e rh a n d r b tp r o x i d e su sl 2r e s e a r c h e r sw i t han e v , ； a p p r o a c ht os o l v ep r o b l e m si nl 2l e a r n e r s a f f e c t i v es t a t e s r b tt h e o r ) a n ds l a t h e o r i e ss h o u l db ei n t e r t w i n e dt of o r r nau n i f i e dw h o l ea n de a c hb e c o m e sa n i n d i s p e n s a b l ep a r tw i t h o u ts l at h e o r i e s e v e nt h eb e s tr b tt h e r a p i s t sh a v el i t t l e a n a l y t i cp o w e rt op e r s u a d el 2l e a r n e r so u to fh i g ha n x i e t ) w i t h o u tr b tt h e o o 7 l 2 r e s e a r c h e r sh a v en op s y c h o t h e r a p e u t i cp o w e ri nh a n d ic h o o s ef o u rt h e o r i e si ns l as u c ha se r r o ra n a l y s i s i n t e r l a n g u a g e 1 e a r n e r v a r i e t i e sa n da f f e c t i v ei n p u tf i l t e ra sm yf o c u st h es l a k n o w l e d g eg i v e sl 2 s t u d e n t sa n de d u c a t o r sa ni n s i g h ti n t ot h en a t u r eo fs l ap r o c e s sb e s i d e st h es l a k n o w l e d g es e r v e sa sa r g u m e n t st or e f u t el 2l e a r n e r s i r r a t i o n a l b e l i e f sa b o u tl 2 l e a r n i n g a n x i e 砖 i nt h ef i e l do f “l n d i v i d u a ll e a r n e rd i f f e r e n c e s ”i ns l a s o m er e s e a r c h e r sh a v e i n v e s t i g a t e do n ep a r t i c u l a ra f f e c t i v ef a c t o r a n x i e t ) l a n g u a g ea n x i e t yc a ns t a r ta s t r a n s i t o r ye p i s o d e so ff e a ri nas i t u a t i o ni nw h i c ht h es t u d e n th a st op e r f o r mi nt h e l a n g u a g e ；a tt h i st i m e ，a n x i e t yi ss i m p l ) ap a s s i n gs t a t e i d e a l l y 1 a n g u a g ea n x i e t ) 7 d i m i n i s h e so v e rt i m e a ss h o w ni ns t u d i e so fs t u d e n t sl e a r n i n gf r e n c h ( e g d e s r o c h e r sa n dg a r d n e r19 81th o w e v e r 1 a n g u a g ea n x i e t yd o e sn o td e c r e a s eo v e r t i m ef o ra l ls t u d e n t s i fr e p e m e do c c u r r e n c e sc a u s es t u d e n t st oa s s o c i a t ea n x i e t 3 w i t h l a n g u a g ep e r f o r m a n c ea n x i e t yb e c o m e sa t r a i tr a t h e rt h a nas t a t e ( g a r d n e ra n d m a c i n t y r e19 9 3 ) o n c el a n g u a g ea n x i e t 3 h a se v o l x e di n t oal a s t i n gt r a i t 。i tc a n h a v e p e r v a s i v ee f f e c t so nl a n g u a g el e a r n i n ga n dl a n g u a g ep e r f o r m a n c e 4 n x i e 0 ，t y p e sa n d i t s ( o r r e l a l e s 4 垒! ! ! ! ! 1 2 ：垒! ! ! ! 坠! ! 堡! ! ! 塑! 塑! ! ! 生! ! ! ! ! ! 些! p ! 坐! ! ! 垒! ：! ! ! ： l nt e r m so fa n x i e t y t y p e s ad i s t i n c t i o nc a nb em a d eb e t w e e nt r a i ta n x i e t 5 s t a t e a n x i e t ya n ds i t u a t i o n - s p e c i f i ca n x i e t 3 s c me ld e f i n e st r a i ta n x i e t ya s 。、am o r e p e m _ 1 a n e n tp r e d i s p o s i t i o nt ob ea n x i o u s ”i ti sp e r h a p sb e s tv i e w e da sa na s p e c to f p e r s o n a l i t y s t a t ea n x i e bc a nb ed e f i n e da sa p p r e h e n s i o nt h a ti se x p e r i e n c e da ta p a r t i c u l a rm o m e n ti nt i m ea sar e s p o n s et oad e f i n i t es i t u a t i o ns i t u a t i o n s p e c i f i c a n x i e t y i sa r o u s e db 3 7as p e c i f i ct y p eo fs i t u a t i o no re v e n ts u c ha sp u b i cs p e a k i n g ， e x a m i n a t i o n so rc l a s sp a r t i c i p a t i o n i nt e r m so ft h ee f f e c to fa n x i e t 3o nl e a r n i n g a l p e r ta n dh a b e r ( 19 6 0 ) h a v em a d e ad i s t i n c t i o nb e t w e e n f a c i l i t a t i n ga n d d e b i l i t a t i n ga n x i e t yt h e ：f o r m e rm o t i v a t e sl e a r n e r st o 。f i g h t t h en e , a l e a r n i n gt a s k ， p r o m p t i n gt h e mt om a k ee x t r ae f f o r t s t oo v e r c o m et h e i rf e e l i n g so fa n x i e t y 7t h e l a t t e rc a u s e st h el e a r n e j t o f l e e t h el e a r n i n gt a s ki no r d e rt oa v o i dt h es o u r c eo f a n x i e t yw i l l i a m s ( 19 9 1 ) s u g g e s t st h a tt h ed i s t i n c t i o nb e t w e e nt h e s et w ot y p e so f a n x i e t 3 m a 、7c o r r e s p o n dt ot h ei n t e n s i t 3 7o ft h ea n x i e t y w i t hal o w - a n x i e t ys t a t e h a x ，i n g af a c i l i t a t i n gf u n c t i o na n dah i g ha n x i e t 3 s t a t ead e b i l i t a t i n ge f f e c t f a c i l i t a t i n ga n x i e t yh a sb e e ns h o w ni naf e b 7s