（德语语言文学专业论文）黑塞作品中的“漫游”主题.pdf

摘要 赫尔曼黑塞是二十世纪德语文坛最为重要的作家之一，他的作品因其语言 优美，思想深刻，在世界各地都引起了巨大反响，对这位作家的喜爱及研究经久 不衰。本篇论文从黑塞作品中反复出现的“漫游主题出发，对黑塞不同时期的 一系列叙事性作品( 基本为中、长篇小说作品) 展开分析，通过这一主题在不同 作品中的表现形式，寻找其所表达的美学意义及人文思想，从而得到对作者及其 所处的历史环境的进步认识。 从黑塞笔下的主角身上，人们往往可以看到许多作者本人的影子。他们通过 种种途径来保护自己的独立人格，拒绝向人云亦云的社会陈规妥协。一般而言， 他们只能作为少数个体存在，无法也不愿对现有规范进行彻底的颠覆，因而选择 成为特定形式的“局外人 。在某些情况下，这种心灵的远遁形于外时，便表现 为孑然一身的漫游。在黑塞的前期作品中，经常出现针对这种情况而产生的苦闷 情绪；在后期作品中，则更偏向于正视这一问题，寻找达到内心平衡的有效途径。 关键词：“漫游一主题；个性化思考；社会边缘人；悖论与统一；东方文化影响； a b s t r a c t a so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tw r i t e r si ng e r m a nl i t e r a t u r eo ft h e2 0 mc e n t u r y , h e r r n a n nh e s s eh a sw o nw i d ep o p u l a r i t ya l lo v e rt h ew o r l db e c a u s eo ft h es t y l ea n d p h i l o s o p h yi nh i sb o o k s d u r i n gt h el a s tf e wd e c a d e st h e r eh a sb e e nc o n s i s t e n t r e s e a r c ha b o u th i mf r o md i f f e r e n tc u l t u r e s t h i sp a p e rf i n d si t ss t a r t i n gp o i n ti nt h e r o v e - m o t i ft h a tr e p e a t e d l ya p p e a r si nh e s s e sw o r k s ；t h e ni tt r i e st oa n a l y z es e v e r a l b o o k so ft h ea u t h o r , i no r d e rt of i n do u tt h ed i f f e r e n tf o r m so ft h i sm o t i f t h r o u g ht h i s o n ec a na l s og e ta nu n d e r s t a n d i n go ft h eh i s t o r i c a ls i t u a t i o na tt h a tt i m e a l s oo d es h o u l dp a ya t t e n t i o nt ot h ef a c tt h a to l la l lt h e s ec r e a t u r e st h e r ea l es p e c i f i c t r a c e so ft h ea u t h o r t h e yu s ea l lk i n d so fm e r l l st op r o t e c tt h e i ri n d i v i d u a l i t ya n d r e f u s et oc o m p r o m i s ew i t ht h ec o n v e n t i o n a lw o r l d g e n e r a l l ys p e a k i n g ，t h e yc a l lo n l y e x i s ta si n d i v i d u a lp e r s o n a l s ；t l l e yc a n n o t ，a n dw o u l dn o tl i k et or e b e la g a i n s tt h e w h o l es o c i a ls y s t e m ，t h e r e f o r e 廿1 e yc h o o s et o r o v e a w a ya n db et h e “o u t s i d e r s ”i n h e s s e se a r l yw o r k st h ew a n d e r e r so f t e nh a v et os u f f e rf r o mt h em i s e r yb yr o v i n g a l o n e w h i l ei nt h el a t e ro l l e sm e y b e g i nt of a c et h i ss i t u a t i o n ea n dt r yt of i n dt h ew a y o u t k e yw o r d s ：“r o v e n - m o t i f ；i n d i v i d u a lt h o u g h t s ；o u t s i d e r ；c o n f l i c t sa n du n i t y ； i n f l u e n c eo ft h eo r i e n t a le u l t u r e 2 学位论文独创性声明 本人声明，所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成果。文 中依法引用他人的成果，均已做出明确标注或得到许可。论文内容未包含法律意 义上已属于他人的任何形式的研究成果，也不包含本人已用于其他学位申请的论 文或成果。 本人如违反上述声明，愿意承担由此引发的一切责任和后果。 论文作者张却妓魄1 年乡月j 日 学位论文知识产权权属声明 本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属学 校。学校享有以任何方式发表、复制、公开阅览、借阅以及申请专利等权利。本 人离校后发表或使用学位论文或与该论文直接相关的学术论文或成果时，署名单 位仍然为青岛大学。 本学位论文属于： 保密口，在年解密后适用于本声明。 不保密彰 ( 请在以上方框内打“ ”) 1 e i n l e i t u n g d e rd e u t s c h es c h r i f l s t e l l e rd a n i e lk e h l m a r ml i i s s t i n s e i n e mb e s t s e l l e rd i e v e r m e s s u n gd e rw e ta l e x a n d e rh u m b o l d t ，d e ri ns i i d a m e r i k as e i n ef o r s c h u n g d u r c h f i i h r t e ，m i td e rf o l g e n d e ns z e n ek o n f r o n t i e r e n l ：h u m b o l d tf u h rm i ts e i n e m f r e u n du n da s s i s t e n t e nb o n p l a n ds o w i ez w e ie i n h e i m i s c h e nr u d e r e mi nd e nr i o n e g r oe i n a u ew a x e nb e d r t i c k tu n db e u n r u h i g t e i nr u d e r e rb a th u m b o l d t ，e t w a sz u e r z i i h l e n d ah u m b o l d t ，k e i n eg e s c h i c h t ew i s s e u n d ，d a se r z ；i h l e nn i c h tm 6 9 e ， t r u ge r ，d a ss c h b n s t ed e u t s c h eg e d i c h t “v o r , u n dz w a r ，, f r e ii n ss p a n i s c h e i i b e r s e t z t “ d a s 。s c h s n s t ed e u t s c h eg e d i c h t “l a u t e t ： ，o b e r h a l ba l l e rb e r g s p i t z e ns e ie ss t i l l ，i nd e nb 冱u m e nk e i nw i n dz uf i i h l e n ，a u c h d i ev s g e ls e i e nr u h i g ，u n db a l dw e r d em a l lt o ts e i n 2 d a s sh u m b o l d ti n j e n e r s i t u a t i o nd i e s e sg e d i c h tv o ng o e t h ev o r t r u g ，i s t h o c h s t w a h r s c h e i n l i c hd i ef i k t i o nd e sa u t o r s e sk o m m tj e d o c hl o g i s c hv o r , d a s s g e r a d ed e m ，, w a n d e r e r “h u m b o l d td i e s e sg e d i c h t a n lh e r z e nl i e g t z ud e rt r a d i t i o nd e rm i t t e l a l t e r l i c h e nh a n d w e r k e rg e h s r t e nd i e ，, w a n d e o a h r e “一d i e z e i tz w i s c h e nd e n ，l e h r j a h r e n u n dd e n ，m e i s t e r j a h r e n ，d i ed e rh a n d w e r k e r ，w a n d e r n d “v e r b r i n g e nm u s s t e ，衄e r f a h r u n g e nz us a m m e l nu n ds i c h d a r a u f v o r z u b e r e i t e n ，s i c hs p 目i t e rs e l b s t s t a n d i gz um a c h e n w i h r e n dd i e s e rz e i td i e n t e nd i e r 萏u m u c h eb e w e g u n gu n dd i ez e i t l i c h ed a u e rd a z u 。d a s sd e rm e n s c hs i c he n t w i c k e l t e u n ds i c hm i ts e i n e ru m w e l ta u s e i n a n d e r s e t z t e s oz 弛l t cd a s ，、n d e r n “z ud e n b e l i e b t e s t e ne l e m e n t e nd e rd e u t s c h e na u f k l 自r u n gb i sz u rk l a s s i ku n dr o m a n t i k v o n g o e t h eb i sn o v a l sh a b e nv i e l es i c hd a m i tb e s c h i i f t i g t i n d e ms i ea u sd e ml e b e nd e s ，, w a n d e r e r s “d i eb i l d u n g s r o m a n eg e s c h r i e b e nh a b e n a u fe i n e rs e r ew u r d ed a s w a n d e ma l sw e gd e re n t w i c k l u n ga n g e s e h e n ，w o d u r c hd e rm e n s c hd i ee n t f a l t u n g s e i n e rp e r s o n l i c h k e i te r z i e l e ns o l l t e ；a u fd e ra n d e r e ns e i t eb i l d e t ed a sw a n d e r ne i n e n g e g e n s a t z z ud e ma l l t a g l i c h e nl e b e n ：u n t e r w e g s s e i nb e d e u t e tn o r m a l e r w e i s e u n b e s t i m m t h e i tu n d u n s i c h e r h e i t ，g l e i c h z e i t i ga b e ra u c hu n b e f a n g e n h e i tu n d f r e i h e i t 1 s i e h e ，。d i ev e r m e s s u n gd e rw e l t ，s e i t e12 8 ，k a p i t e l6 ，d e rf l u s ；k e m m a n n , d a n i e l4 4 w i ek e h l m a n nb e w u s s te i n e e sg i b tu n t e r w e g si m m e rw i e d e ra b w e i c h u n go d e rv e r i i n d e r u n gy o nd e me r w a r t e t e n z i e l ，w o r a u fm a na u c hm i tv e r l i n d e r u n gr e a g i e r e nm u s s h u g ob a l lb e z e i c h n e t en u ng e r a d eh e s s ea l s ，d e nl e t z t e nr i a e ra u sd e mg l a n z v o l l e n z u g ed e rr o m a n t i k h e s s e ss t e l l u n gz ug o e t h e ，d e sv e r t r e t e r sd e rd e u t s c h e n k l a s s i kb z w d e rd e u t s c h e nl i t e r a t u ri ma l l g e m e i n e n ，s i e h tm a i ld e u t l i c hg e n u gi n s e i n e md a n ka ng o e t h e e rh a tr i c hm i td e me l e m e n td e s ，, w a n d e m s “a u c hi ns e i n e n w e r k e ns e h rv i e la u s e i n a n d e r g e s e t z t v o np e t e rc a m e n z i n di i b e rd e m i a nb i sz u m n a r z i f lu n dg o l d m u n dk o m m td i e s e sm o t i vi m m e tw i e d e rv o ru n ds e t z ts i c hd u r c h n a t i i r l i c hf i n dd i ed i c h t e r i s c h e ns c h s p f u n g e nh e s s e sk e i n ee i n f a c h eo b e r n a h m ev o n d e nv o r f a h r e n ，s o n d e me rb r a c h t ed i ec h a r a k t e r z i i g es e i n e r z e i tm i th i n e i n m i t s e i n e mw e r kw a rh e s s ej e d o c hi nd e rl a g e ，d a s se l 一w i et h o m a sm a n n l 【o m m e n t i e r t e 一。d e nn e r vd e rz e i t 臼m 产 d e nd u t c h b m c ha l ss c h r i f l s m i l e re r r e i c h t eh e s s e1 9 0 3 19 0 4m i td e mr o m a np e t e r c a m e n z i n d s e i ns i d d h a r t h ag i l ta l sk u l t r o m a nf a rm e h r e r eg e n e r a t i o n e n v o n d e m i a n ( 19 17 19 19 ) b i sn a r z i f lu n dg o l d m u n d ( 19 3 0 ) s i e h tm a i ls e i n eg e d a n k e n z i i g e z w i s c h e nd e nb e i d e nw e l t k r i e g e n d a b e ih a ts i c hd a s ，, w a n d e m m o t i v “d e rr e i h e n a c hf o r t g e s e t z t ，n i c h tn u ti nf o r md e sv e r l a s s e n sd e rh e i m a t ，s o n d e ma u c hd c r g e i s t i g e nd i s t a n z i e r u n gv o nd e n j e n i g e nw e r t e n ，a u fd e r e nb a s i sd i ew e s t l i c h ew e l t a u f g e b a u tw a r ：z a h l r e i c h ep r o t a g o n i s t e ni nh e s s e sr o m a n e n t a u c h e nj aa l ss u c h e n d e a u f s o m i ts t e l l ts i c hd i ew i c h t i g s t ef r a g e ，n 蕴m l i c hw o n a c hs i cs u c h e n m a n c h m a l g e l i n g te si h n e n ，d a sg e s u c h t ez uf i n d e n ；f o rs om a n c h eg e h te sl e d i g l i c hu md a s s u c h e ns e l b e r i nd i e s e ra r b e i tv e r s u c h td i ev e f f a s s e r i n ，s i c hm i tv e r s c h i e d e n e n v e r k o r p e m n g e nd e sw a n d e r m o t i v si ne i n i g e nr o m a n e nb z w e r z i i h l u n g e nv o nh e s s e a u s e i n a n d e rz u s e t z e n n e b e nd e rg e g e n t i b e r s t e i l u n gv e r s c h i e d e n e rw e r t s c h 自i t z u n g e n ，z b d e rh e i m a t l i c h e n r u h eu n dd e rs e h n s u c h tn a c hd e rf r e m d e ，d e rb t i r g e r l i c h e no e b o r g e n h e i tu n dd e s u n t e r w e g s s e i n s ，d e si n n e r e nw u n s c h s n a c hd e rv o l l e n d u n gu n dd e nk o n v e n t i o n e l l e n 3 u r s p r i i n g l i c ha u s ，h e r m a n nh e s s e ，s e i nl e b e nu n ds e i nw e r k “v o i ih u g ob a l l ，s f i s c h e rv e r l a g ， 19 2 7 b e r l i n h i e ra u sl e t z t e rr i f l e rd e rr o m a n t i k ，d a sv e r h i i l t n i sy d 阼h e s s e sf r i i h e r r o m a n t i k r e z e p t i o nz u ra u s s e n s e i t e r - p r o b l e m a t i k ，w e n z e l g e o r g ；1 0 i n t c r n a t i o n a l e s h e r m a n n h e s s e - k o l l o q u i u mi nc a l wv o m1 3 一1 5 m a i1 9 9 9 a mm a n t av o r w o r tz l ld c re n g l i s c h v e r s i o n d o nd e m i a ni nd e nu s a 2 r e g e l u n g e nd e rw e l t ，w i r di n d i e s e ra r b e i ta u c hd e rv e r s u c hy o nh e s s e ，v i e l e g e g e n s i i t z ew i ed a ss i n n l i c h eu n dd a sg e i s t i g e ，d i ek u n s tu n dd a sl e b e n ，f r e u d eu n d s c h m e r z e n ，z uv e r e i n b a r e n ，a l sh b c h s ti n t e r e s s a n tb e t r a c h t e t s e l b s t v e r s t i i n d l i c hw i r d d a b e id a sz e i t h i s t o r i s e h eu n dd a sk u l m r e u g e i s t i g eu m f e l dv o nh e s s em i te i n b e z o g e n s o m i tw e r d e nd i ew a n d e r u n g e ni nh e s s e sw e r k e nn a c hi h r e rz e i t l i c h e na b f o l g eg r o b g e t e i l t 3 2 d a ss c h e m a ，, f l o b f a h r t ：e i n es t r u k t u r a n a l y s e i nd e rv o r l i e g e n d e na r b e i tw e r d e nf o l g e n d ee r z 自i h l e n d ew e r k ey o nh e s s eb e t r a c h t e t ： p e t e rc a m e n z i n d , u n t e r mr a d ，k n u 勿；d e m i a n ，s i d d h a r t h a ；s t e p p e n w o l f , n a r z i f lu n d g o m m u n d d i e ( i nd e nm e i s t e nf 目t l l e ng l e i c h n a m i g e n ) p r o t a g o n i s t e nt r e t e na u ea l s ，肠n d e r e r i nw e i t e ms i n n ea u f t r o t zi h r e rv e r s c h i e d e n e nh e r k f i n f t eu n d u n t e r s c h i e d l i c h e nl e b e n s a b l d i u f eh a b e nf i ev i e lg e m e i n s a m e n t s p r e c h e n dt e i l e nd i e s e e r z i i h l u n g e n b z w r o m a n ee i n e g a n z em e n g ee l e m e n t e d a si m m e rw i e d e r a u f t a u c h e n d e 肠刀d e r n m o t i v eb i l d e te i ns c h e m ai nh e s s e s 耽r k 。a mb e i s p i e le i n e s p r o s a s t i i c k sy o nd e md i c h t e rk a n nm a nd i e s e ss c h e m ad e u t f i c hs c h e n f l o f l f a h r ts c h r i e bh e r m a n nh e s s ei mj a h r19 2 7 ，a l se l 5 0g e w o r d e nw a r ，i ne i n e m a l t e r ，w 0m a nn a c hk o n f u z i u sd a ss c h i c k s a l ( t i a nm i n g ) e r k e n n e nb z w v e r s t e h e n s o l l t e i nd i e s e mt e x th a n d e l te ss i c hu me i n eb i l d h a f t ee r i n n e r u n ga l le i n k i n d h e i t s e r l e b n i s ，i nd e mh e s s eg e f i i h l s v o l la nd i eh e i m a t l i c h el a n d s c h a f tu n dd a s d a m a l i g ea l l t a g l e b e nz u r f i c k d a c h t e i mt e x th a th e s s ee r z l i h l t ，w i ee fe i n ef a h r tm i td e mf l o gb e g e h r t ，w o d u r c he rd e n f l u s se n t l a n gf a h r e nk o n n t e ，w e gv o nd e nu f e r nm a dd e mz u h a u s e s e i n ；v o na n f a n g a nw i r dd i ek o n f r o n t a t i o nz w i s c h e nd e n ，f 1 6 9 l e r n “u n dd e nb t i r g e mi nd e rk l e i n e n s t a d td a r g e s t e u t ；d i ef a h r tm a c h t ei nd e re r s t e nl i n i es p a s s ，i n d e mm a l ld u r c hd i e l a n d s c h a f tf u h r d i em a nz w a rv o ma l l t 目i g l i c h e nl e b e nh e rs c h o ng u tk a n n t eu n dn u n a u se i n e rv 6 1 1 i gn e u e np e r s p e k t i v eb e t r a c h t e nk o n n t e ，d o c hd i ea b n e i g u n gd e rb t i r g e r g e g e nd e n ，w i l d e n “f 1 6 9 l e r n “，d i ek e i ns o l i d e sl e b e nf t i h r t e n ，h a td i e s e rf a h r tm e h r a n z i e h u n g s k r a f tv e r l i e h e n a u fd e ra n d e r e ns e i t em u s s mm a i lf u rd i e s ef a h r tp r e i s z a h l e n ：s o l c hv e r h a l t e nw i r dz w a n g s l i i u f i gd e ne r n s t e nv a t e re r r e g e n d i ef a h r ts e l b e r i s ts p a n n e n d ，a l l e r d i n g sn i c h tb e s o n d e r sa n g e n e h m ；e si s ts c h w i e r i g ，a u f sf l o gz u k o m m e n ；e sw i r dn o c hs c h w i e r i g e r , w e n l lm a nz u r t i c kz u mu f e rm 6 c h t e m a nm u s s d a m i tr e c h n e n ，d a s sm a l li n sk a l t ew a s s e rf a l l e nk o n n t cu n de i nt o d e s u n f a un i c h t u n m f i g h c h w 菹r e s oe i n eh a n d l u n g s l i n i ei s te i n e mn i c h tf r e m d ，w e n l lm a nd i eo b e ng e n a n n t e nw e r k e 4 v o nh e s s eg e l e s e nh a t d i ew e g ed e rp r o t a g o n i s t e n ，s o w o h li h rw a n d e ma l s ，r e a l a k t “a l sa u c hd a sg e i s t i g ew a n d e r n ，a l s od c rw i d e r s t a n dg e g e nd a sw e r t s y s t e m d e rg e s e ns c h a f t ，s i n da u s n a h m s l o sa b w e i c h u n gv o nd c rb i i r g e r l i c h e no r d n u n g ( o f t v e r t r e t e nd u r c hd i ev a t e r f i g u r ) u n ds o m i td e ms o f i d e nl e b e n n i c h ts e l t e nl e i d e ns i c d a r u n t e r ，d a s sa u f d e rs u c h en a c hf r e i h e i tu n di n d i v i d u a l i t 五tb e s t i m m t eg e b o r g e n h e i t v e r l o r e ng e h t ：b e id e ra u s w e i c h u n gy o nd c rb i i r g e r l i c h e no r d n u n gm u s sm a nd e r u n g e w i s s e nz u k u n f te n t g e g e ns t e h e n o f tp a s s i e r te si h n e n ，c l a s ss i cs i c hi n d e r d i l e m m ab e f i n d e n ，s ow i ed e rk l e i n e rj u n g e ，d e rh e i m l i c ha u f d a sh o bg e s p r u n g e ni s t u n de ss c h w e rh a r e ，a b z u s t e i g e n ：s i ck 6 n n e nn i e h tz u r i i c kz ui h r e ma l t c nl e b e nu n t e r d e n ，s e b h a f t e n “k e h r e n ，d o c he sf i l l ti l m e ns c h w e r ，w e i t e rs oz ug e h e n d e ra u s w e g l t t s s ts i c hs c h w e rf i n d e n ，b e s o n d e r si nd e nf r i i h w e r k e n d e rt o dv o nh a n sg i e b e n r a t h s t e l l ts i c ha l se i ne x t r e md a r i nd e ns p i i t e nw e r k e ns i n dd i ep r o t a g o n i s t e nd a n n n o r m a l e r w e i s ei n n e r l i c hs t a r kg e n u g ( m i n d e s t e ns i n ds i ci nd e rl a g e ，s i c hd a t u mz u b e m a h e n ) ，u r ni h r e ne i g e n e nw e gw e i t e r z u f i i h r e n i nf l o f l f a h r tw a rv o nd e m ，g u t e nv a t e r “d i er e d e a l sd i ee r b ed e rr o m a n t i ks i n dd i e v a m r - s o h n k o n f l i k ti nh e s s e sl i t e r a r i s c h e rs c h 6 p f u n gv i e lh e f t i g e r s c h h e b h c hs i n d s i cd i ek o n f r o n t a t i o nz w i s c h e nd e rb i i r g e r l i c h e no r d n u n g ( d i ev i i t e r l i c h es e i m ) u n d d e mk i i n s t l e r t u m ( v e r t r e t e nd u r c hd e ns o h n ) m i td e m ，, w a n d e r n “w o l l e nd i es s h n e n i c h tn u ri h r e nw i d e r s t a n dg e g e nd i ea u t o r i t h td e rv a t e rl e i s t e n ，s o n d e ms i e v e r s u c h e nv i e l m e h re i n e na u s w e ga u sd i e s e rk o n f r o n t a t i o nz uf i n d e n e i na n d e r e st h e m a ，d a se i n e s e h rw i c h t i g er o l l ei nh e s s e sw e r ks p i e l t ，i s td a s w e i b l i c h eb i l d i nh e s s e sf r i i h w e r k e nk a n nm a nn o c hd e nn a c h k l a n gd e s e n t w i c k l u n g s r o m a n ss p i i r e n ，s ol e i s t e td i el i e b eo d e rd e ru m g a n gm i tf r a u e nz u r e n t w i c k l u n gd e rp r o t a g o n i s t e ne i n e ng e w i s s e nb e i t r a g n o c hw i c h t i g e ri s td i e k o n f r o n t a t i o nd e rl i e b em i td e rb e d t i r f n i sn a c hf r e i h e i t e i na n d e r e ra u s d r u c ky o n d e mk o n f l i k tz w i s c h e nd e m 。, w a n d e r n “u n dd e ms o l i d e nl e b e n a u b e r d e mi s td i e m u t t e r r o l l ei nh e s s e sw e r k e ny o ng r o b e rb e d e u t u n g w e n ns i ei nd e nf r i i h w e r k e n n o c hs e h rs c h w a c hi s t ，l l i s s ts i es i c hi nd e ns p i i t e nw e r k e nn i c h tm e h ri i b e r s e h e n ， 3 v o np e t e rc a m e n z i n db i sk n u l p f a rm a n c h ei s te sw o h ls c h o nl d i s c h e e h a f t , w i ec l a u d i ak a r s t e d ti ni h r e re n t w i c k l u n g d e sf r a u e n b i l d e sb e ih e r m a n nh e s s e 3g e k l l r th a t ，c l a s sd i ef e s t s t e u u n g ，d a s ss i c h z w i s c h e nh e s s e sl e b e nu n ds e i n e rd i c h t u n ge i n es e h rd e u t s c h ea n a l o g i eh e r s t e u e n l ；i s s t “，i nd e rh e s s e - f o r s c h u n gu n u m s t r i u e ni s t d i e s et a t s a c h ew a rj e d o c hd e m s c h s p f e r