嘉应学院樱花日语协会日语口译比赛.doc

嘉应学院樱花日语协会日语口译比赛主办单位：嘉应学院樱花日语协会一、活动背景为营造全校浓厚的日语学习氛围，丰富同学们的课余文化生活，我们以日语情景模拟这种新颖的形式来增强同学们对日语学习的兴趣，充分发挥和提高同学们的日语口语水平，在轻松娱乐的气氛中体现日语的魅力。同时，以日语情境模拟大赛为平台增强同学们的团队意识和集体荣誉感。最重要的是，让同学们在舞台上充分展现自我，不断的进行自我超越，激发同学们学习日语的兴趣和激情，展示樱花日语协会的活力，提高社团自我发展的能力，樱花日语协会特举办情景模拟翻译比赛。二、活动目的 语言是人类交流合作必不可少的工具，翻译是不同语言间交流合作的一座桥梁。此次活动为同学们提供了一个展示平台，成为课堂教育的有益补充，在激励广大同学学习热情，促进同学翻译水平提高方面起到了很大的作用。同时加强各系的学习交流，达到学以致用，共同进步的目的。三、活动对象 全体日语专业学生四、活动时间 初赛 3月22日 决赛 3月29日五、活动地点 初赛：（暂定）决赛：待定六、活动流程 初赛 SECTION1 3月21日 抽签决定出场顺序 SECTION2 3月22日 正式开始。 形式： 每位选手现场抽取一道日译汉题目，2分钟之内进行翻译。每位选手现场抽取一道汉译日题目，2分钟之内进行翻译。按照参赛人数比例，选出数位选手进入决赛。 SECTION3 公布进入决赛选手的名单决赛 SECTION1 3月28号抽签决定决赛的选手出场顺序。 SECTION2 3月29日（地点待定)正式比赛。 形式： 每位选手首先分别抽取一道日译汉题目，2分钟之内进行翻译。每位选手首先分别抽取一道汉译日的题目，2分钟之内进行翻译。工作人员播放一段1分钟左右的NHK新闻，播放两遍后，让选手进行现场翻译。（选手可带纸笔进行记录）注意：决赛的日译汉和汉译日题目难度必须大于初赛。 SECTION3 统分结果出来后，由主持人宣布获奖名单。 一等奖：1个 证书、现金100元+综合测评分 二等奖：2个 证书、现金50元+综合测评分 三等奖：3个 证书、现金30元+综合测评分 优秀奖数名 七、经费预算物质列单金额/元证书8本8*10= 80元横幅1条50元海报3张42元评委用笔、用水50元场地布置 （彩带、气球）80元奖金290元宣传单及评分表（500张）50元总计 642 元樱花日语协会二一四年一月二十六日附表（比赛流程图）：口译大赛具体流程（初赛）时间：3月22日 14：30开始地点：待定评委：待定形式: 现场口译 大致流程： 考场由主持人介绍规则由主持人介绍到场嘉宾选手按顺序进行比赛由评委老师对选手表现进行点评由主持人公布进入复赛的名单等候室选手在此等候由工作人员通知选手进场 注意：通知选手提前十五分钟到考场签到，抽签决定比赛顺序！ 口译大赛具体流程（决赛）时间：3月29日地点：待定 评委： 待定主持人：（待定）大致流程：主持人报幕，介绍嘉宾，评委，介绍规则（10分钟）选手日译汉汉译日翻译NHK新闻1-评委做综合判定。2-邀请外教点评 公布比赛结果。（30分钟）活动工作安排（1）后勤安排表：工作名称完成时间分管部门负责人联系方式前期海报宣传3月15日报名表制作以及打印和回收3月12日制作，15日发放，3月20日20:00回收。签到表，统分表，工作、选手签到表的制作以及打印 3月18日联系场地3月16日联系老师制作题目以及打印保存工作3月15日嘉宾及老师邀请3月15日后勤事宜，场地布置比赛当天提前30分钟负责签到人员比赛当天提前20分钟现场统分比赛当天物资