（俄语语言文学专业论文）现代俄语中非结构成分的结构语义分析.pdf

雪毒搏惹太学暖辔 套文；肆结甍健文羲分蟾糖赣镰d k 分钎 中文撩要 传统语法中将甸子籍分为盎溪成分和次要成分。主要成分箍韶子的结构中心，分为主 滔秘谵语，次簧艘分是訇予完糕榷袭达的重要函素，分为定语，状谮和补语。 现代甸法理论牛， # 结构成分又霹理解为菲盛须的结构成分，又称为句子的扩展成分， 搬摄定语积状语购不阕可分为鼹澜性扩展成分一定语，袋向往扩滕成分状语。无论定语 避鼹状逶，虽不徽主要藏分，健焱镯中仍霹羰充当一个藏分。焉零文巾新赛定豁j 摹缩掩藏 分楚籀这些运独立在句子i 孛溉不靛态当主要残努魏速落菝惑，也不麓究姿次要或努戆定 添、状语， 筵藏是滋这类谣攀独燹法兖警鸳予静程 霉袋薹 ，鼗称锋联结梅成分。 糯代语义学研究，特剐是旬法结梅器义磷究秘麓章语义磷巍淡瞩，这类司虽然奁筒子 中不能充当成分，但它们对匍予的谱义组织，特别是讲落人交隧黪的、意离和交际功语 义和谮用功能的影响是非常大的，也就怒说对甸予的圭戏意义鼷鞭煦意义非常重要。 本文分两章来论述，第一鬻熬瑟概括本文的选题，研究撅撼椒馔露方法，第二章是零 文瀚重点，主要分疆节分剐论述静嚣词、连矮词、语气试和插入谱的结构语义，最霜是结 论，瓣全文论述懿誉蹩基菠发壤裁祭终一赞单奔绣。 在论述懿过程串，零文逡鼗了囊代表瞧静镶鸯熬隧努器，戳谂 蘧嚣络梭袋分奁甏予孛 超赣不可或欢静羹要佟瘸。 关键词： # 结鞠成分缕梅谌义 訇子鞫建缀遂变换 童彝镡苑史摩j 暖誊静文：拣结袭穰文崴分鸶结菊锤文分期 轰期隐p e 垂地p 躬 l 秘嘲孵蚤o m 卿矗犟c c 删黼瑾舶燃娌h e 砌翮砸筘珏e 拄掇 b 卵a 砸珥。皿。蓝删删h 辨珥o 删皿e 舡c h a 黼燃 e 雎 矾叫的雌e n e m 玷硷哪h r h a b i 玎b i e 驯e 辫疼_ 唧e 摧a 珥e e c k a 3 y e m o b 叫黼m 撇姐e i 玎p o m c 1 伪琳r ) ，p mi 币唧i o 班e m 如a 瑚时p o c l 僦枷f b 舱姐e 衄p q 翠e m l e ，0 6 c 1 伽掘c 仰oh 皿o “o n h e i h e 或b 】i 珏 o 盯c 摄b a x 跬m 哇由a 暖o p i o mbb t 炉a 锺廷强珏i h 刀d 了i h o i _ 0c 董l 小尝“巍h 驴e 皿n o ，i 丑瑚， 转c o l 删e 壬疆c 艘越c c 】臣，e e 粉辩e 科牲舯珏啦k ( 粕o 珏e 王玎挝戳t o 瑚鳓豳椎a i 氆0 t c gx a x 珏e c 器瓣盆墨j 喜强b 珏五g 习笺踵矗了p 1 1 王e 粒，f 糕o 鞋e 城芏l ，硅】芏狂p a e p o g q 警珏蛙睦日 l 五羚e 潲五每嚣日雾。】，穗 霜嚣i 黼e 壤黻懿礤毫骗珏e m l e 珏o & 瓤蠛羚掰渤k a ko l 骐珏e 鼻 e 】王狂禹车鑫贰珏0 6 c 氍埋麟函c 髓鑫l | e 册鹏a 袋珈跚狂珏琳硷i i fq ) 峨o 撤e i 羽黼，h om i 咂o i a r 珏哪口朔m 啪l 。h o mbn p 郫瑚吲姐匝 h e k o h 蚪m ”髓h 舢柏d 姗o h e h t a m hb 烈蝴。螽朋c c e 妒a 甲缸叩氍肿聪瞅铺t a 黼e 珊c t 胆嚅， 雕r o p 黼c a m o c t 叫黜h ec 母撇甜雹即o mp e 心i 丁i ；脚女o m 硼e h a ，删嘏删i e i m e mh 0 阮黼黼啪潮埘姒靴o p 0 e h h o m 嘲t e 舶咖e h o m cc 球辩c 枞o c t o 婀e 扛姗， 1 毫k 黼xh a 3 瑚臻麟珏髓琢x 丑珂瓢m 瑚j 酶联蛾蚺m 0 h e f a m e o 转p e 氧珏蕊a 噩e e 矗蛞匿既囝嚣a ， o o 酾e 辩l t o c 甏p 妒巧噬拄鞠匿e 珏珏t a 鬟a 睡粥c 薹c a 壤 c e 蠢饪廷瞳望 i 溘嚣 c 舒麟羽瞪妇虢粥礅a 琢嬲醚啮积；霹o3 糕l 磔娃狂p e 唾鞋葚e 蕊孕) i 裙豫翥5 0 赫弹e 鼯。鬣e l 封畦，珏。 瑚攀a l o 薯讲潮= m 瑚攫赶y mp 珏bq m 强船a 珊黼c e 张撩豫k q ) e 琊d 葛c e l 珂菇 脚懒腰c c 印t a 臌c o 沁黔艄y x _ q a c t e 矗b 印b o 盏h a c t h 职翮蹦b b l 6 0 pt e 艋 烈a 删o 越皿h c c q p “哪，n o 珏o x c c h h ei i oh 3 y q e h 啦h e k 阻i c 玎町册h b 瑚。1 蛾h e l n d bhc b o 话 m a l l q 飙o h 瓤c a h n 盛b 1 0 p 姐q a c t b 附h 嘣襄d 删i o 髓，l 。d r ) p a 珏且c j n 玎瑚l 捧q f r 王d 嘎，ep 勰a 岘 珏3 攫l 群a l o 扫旺a 曩删氍码蜘c 曲e n 秘咿硼p e 薄重璐，c 啦o b ，可a 掰 甄瑚瑚珊璐村c 鞫激站珥攀豇耳瞄。b 强嘲雠蕊黻酗珏珏e c 叼印溜墨珏西叼嗣x 强 o 毽蝴黼骞菊雕陵蝌p 矗c 嘲g 毽强豳矗l c 懒嚣蘧o a 强珏疆珏珏 秘| c 辩轾0 锶 融糕栅p a c c 嬲弹嬲懒嫩掣潮嗍狲融瀚躺赫唧 p n n 五h 燃h c i 哼m 团越( i 。【删i 瑚e 耳 呻b 鞲硐，e 坤l 托衄匾 1 c 抽e b h ec a o b a ： h e 硒h 饥日珂瓠m 黼糖联愀o 鼬l r r h c t l o 锄ei q 似阱o 黼瓢 c l p ”亡r h 撒a 黛c e m 甜瞄h l c a 印怕e h am e o t a 首都师范犬学位论文原刨性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立溉行研究工作所取 褥静藏栗。涂文牵已羟渡鞠弓l 震戆走容辨，本论文不含饪麓其谴令久或集转已经发表竣撰 写过的作晶成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。 本人完全意识到本声明的法律结果由本人承獭。 学毽谂文箨纛签名： 目期；妒硌眇月夕7 日 首都师范大学位论文授权使用声明 本人究全了解首都师范大擎有关傺留、使用学像论文的裁定，学校裔权傈留学位论文 并趣国家烹营部门或其搬定极搀送交论文豹逛子版籀绥度数。有数将学饿论文翔于菲激剩 目的的少墩复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权将学位论文的内容编入有关数据 库进行检索。有权将学使论文静标题和摘要、汇编出版。保密静学位论文程解密詹适用零规 定。 学位论文作者签名： ；溅妒：，f 芎i 号 箩 壤一 踢l 首都坪范文学磺士论文：非结菊话文崴分曲结柏皤文分新 第一章非结构成分与结构意义概述 非结构成分的概念主要是来源于8 0 年语法和b e j i o m 姐盼b a 主编的现代俄 语的相关概念的阐释，本文将在此基础上对非结构成分的概念作出界定，并结合8 0 年 语法和现代俄语中关于虚词的相关分析，进而对非结构成分的功能作一个总的概述 ( 详细分析将在第二章各节中叙述) 。 对非结构成分的概念和功能简单分析后，将对非结构成分的研究历史和现状作一宏观 的考察，这是本文选题的重要根据。通过分析其研究历史和现状，可以明确本文的阐释点 和目标，进而对本文的出发点和新意、方法作一简单的介绍。 结构语义将是本文所要讨论的重点之一，尤其在对非结构成分的界定和功能简单分析 之后，结构意义的介绍势必成为很有必要的部分。 伍谦光在其语义学导论中阐明结构语义是研究“含蓄的”词汇语义关系，研究“词 义”中暗示或包含的联系。 张惠民主编的语言逻辑词典这样解释结构语义学意义：即把各个词的词义同各个 词在句子中的结构结合起来进行研究的科学，每一种语言都有自己的语义结构，这种结构 是语言学家努力加以分析的，它更关注词或短语之间的意义关系，而不是那么注重研究概 念意义。 结构语义界定的同时亦即体现结构语义的研究概况，通过分析结构语义的研究历史和 研究概况进而明确本文所研究的范围和目标。 第一节结构意义的研究 关于意义的研究，无论是中国学界还是国外学界都有了长足的进展，从词汇意义到句 子意义，甚至到语篇意义。但是，关于意义的定义与理解，还是千差万别的，“哲学家、 心理学家和语言学家常将语义与所指对象联系起来( 指称论或命题说) ，与人们头脑中产 生的形象和概念联系起来( 概念论或意念论) ，与命题的真实性联系起来( 真值条件论) ， 与语言的实际用法联系起来( 用法论) ，用说话的情境和听话人的反应( 刺激。反应) 联系 首都师范太学硬士论文：靠格构诗文民分曲结柏话文分杆 起来( 行为语境论) ，与语句所起的功能联系起来( 功能论) ，或与言语行为及其所引起的 效果联系起来( 言语行为论) ” 杨自俭，2 0 0 2 ：1 0 3 】，由此可见，不同的角度，不同的学 科，得出意义的定义和理解也就有所不同。 但是，随着跨学科的研究的不断深入，从哲学的语言学、逻辑学角度看，意义无非有 三种：语言被看作是一个双层的系统，即形式和意义的综合，而在此又包含他们之间的关 系，根据这一点，我们可以对其加以描写，比如对其进行成分分析；再者，意义被看作语 言与现实之间的对应，或者话语与其所指示的事件之间的关系，这是从哲学或逻辑学的角 度来分析；还有，意义就是符号运用的方式。当然，意义可以从多种学科的跨学科来研究， 从心理学的角度，从诗学的角度，这些都是一些未尝不可的方式。 关于意义的分类，杰弗里利奇语义学中的意义七分法，也是从不同的学科、角度 来定义的，分别将其分为概念意义、伴随意义、社会意义、情感意义、反映意义、搭配意 义、主题意义等，并对其作了详细的分析阐释。无独有偶，国内王寅教授的语义理论与 语言教学对意义的定义与分类进行了扩充，并结合具体的教学实践分析，很有指导意义。 在此之前，1 9 2 3 年o g d e n 和r i c h a r d s 合著的意义之意义中列出二十二种定义，可 谓详尽透彻。 弗雷格发表论意义和所指：符号、符号的意义和符号的所指之间的有规律的联系 是这样的：相应于符号，有确定的意义，又有某一个所指，而对于一个所指，不仅仅有一 个符号【朱水林，1 9 9 2 ：4 2 。 美国语言学家布龙非尔德语言论：我们曾给语言形式的意义下的定义是：说话人 发出的语言形式是所处的情景和这个形式在听话人那儿所引起的反应。说话人的处境和听 话人的反应是相互精密配合的。对此，它还指出语言意义研究的三种方法：指示法，婉转 法和翻译法。 意义的定义、分类和研究可谓林林总总，异常繁多，在此就不多加赘述。但是，对意 义的研究，哲学家、逻辑学家做出了极大的贡献，正如徐烈炯在语义学前言中所述： 现代英美哲学界的主流是分析哲学，哲学家的兴趣不再是认识论、方法论，而是语言、逻 辑。从弗雷格、罗素、维特根斯坦到奎因、刘易斯、蒙塔古等对语义的研究做出了贡献f 徐 烈炯，1 9 9 0 ：1 1 。 意义的定义、分类错综复杂，研究详尽透彻，那么结构语义的研究亦是取得卓有成效 的进展。 结构语言学从索绪尔普通语言学教程以来，经布拉格功能语言学派、哥本哈根学 2 首都坪蓖虫学硬士论文：菲结糖倍文冀分砖结菊倍文分钎 派、以及美墓结捻语言学派从不同的焦度、方嚣发展阐释，已经成必一个+ 分霆要静学奉搴。 从索绪尔结构语言学派对语言和亩语的区分，从其谶行共时性和历时性的分析，熊指 与所指概念的提逝，茏其是聚合关系辆组合关系的分析，结构语言举已经初步走向成熟， 再到列维斯特劳斯的人类攀角度阐释，结构主义一度风雅世界，索绪尔也被作为结构主义 的奠基人载入史册。 约诞纪2 0 - 3 0 年代鹣黻捷克薪洛傻竞的维稔马泰休颓，俄凿的尼吉敦特鲁鄹次柯 伊，雅戈布逊为代表的布拉格学派又称功能语富学派，他们在索绪尔语言学的基础上，对 语言擎豫了共拜瓣势耩，戆镌重巍语义麓分褥方法，箍爨“分辑跑较”语言淼粼。 2 0 世纪3 0 年代的新索缵尔语言举派一哥本哈根学派代表人物叶尔梅斯列夫创建“语 簿学”，认为语言旋该按爨缀合成分戆聚合关系秘攘淹关系戆露劐浚孬分撰。试銎逶避搀 成要素和关系来说明语言的内在结构，揭示语言的表达层丽和内容艨面的关系。 美阑结构语富学派主要代表布龙嚣尔德谶言论奠定了鞋攒麓方法为蕊础的语言分 析模式，侧重对结构形式的描写。 结构语义的发展脉络如此，不必对此过于详细地描述。 不过，从语言学发展豹霜度，结构整义还燕有很大豹发艨游荣。蕊对结构意义的分擀 研究也取得了很大的成果。意大利弊熙熙c 莱蛰斯基著缚构谬富学通论说结构语寄学 “疑最广义土来谨，语言上静各斡旋巍是带有缭祷豹，巍7 获褥蠢怒懿结果，缝就必袋求 动于( 器簿筹饕鑫嚣逮) 嚣覆嶷裁戆翳些概念( 爨关联毪1 等) ，宅爨蹑薤买豫鹣话语囊藏 是按照莱个代码菇曩嚣戆鬟粼瑟发惑帮解释戆睡意；宅盛矮谈魏佟必语言单锭戆表璃影式 的某些嚣谮片断( 而这一点，只有猩遮个同一单稼的各种煎熊之间的差异被认为是无关联 翳时候方鼹可能的2 ) ”。 霍凯特现代语言学教程区分两种结构：向心结构和离心结构。他( 霍凯特) 说， 向心络构肆i 勾结梭体酶出现龊相同的粼个成分楚中心语，另一个成分是修馋谱，惫含修缘 语戆巍心戆褥是黪舞鏊或麦簸型懿懿。貉缝稳，不瞧台嫠镑落懿爨势疑跫巍惑戆魏褰心 缝擒这个沭语获菠瑟裁定戆，它并不镪禽“离群臻梅”还窝个巾心戆意愚援奏语言豁 有淘心结褥鞠离心结构灌魏特，2 2 ；1 9 6 一i 9 朝。 在翻内，华劭先生在其语言缀纬中不但阐释了语甯单俄间的关系一组合关系和聚 合关系，避巍第六搴系统鬻遮了擎靛与缭梅，炙蒸对于结构的不阏定义戬及霹麓通行的辩 l 作者注，荣裁缝这个搬愈t 必须联系语言鲢蒜糟率露静璃麓采鸯寨，臻梅语簧攀般整持语言交酥糖麓瓣一令考糍， 帮衰遗震土翡传达僖惠骞撼l 蒹簧藏基，1 端缸2 弼。 2 薯者释 3 t 都讳范太学礞士论文：非培桷幡文藏分峙结构幡文分坼 结构的理解，除此之外，他还介绍了几种有影响的语吉学缩构，对这魏结构的特馥从理论 上帮实箴上俸了详签的黼释f 牮麓，2 3 ：9 7 - 1 3 6 】。 伍漾走在獒谬义学导论蹇云：结栋语妻学是磷究“会蓄的”词汇薅义关系戆，这 种理论豹基本观点熙：某些词与另外一些词之间是有联系的，这是一种含蓄的语义关系。 也就是说，这是一种在“词义”中暗示或包含的联系【伍谦光，1 9 8 8 ：8 5 】。 张惠民主编的语言逻辑词典这样解释缩构语义学意义：郎把各个词的谣义同各个 诞程匈子孛静结构维舍越来进行研究静摹睾学，每一种语言都有叁毫兹避义结构，这释结掏 是滔言学家努力搬以分辑的，它更关注词戏短诿之橱戆意义关系，恧零是那么注黧研究概 念意义【张惠民，1 9 9 5 ：2 3 4 】。 由此可以看出，结构语义学是研究旬中的联系，是词与词或短语甚或分匀之间的意义 关系，丽本文研究的菲绪构成分正好用诧方法进行分析，因为非结构成分不髓像蜜；词那样 扶概念裁获荚绝魏方法逡行势析。嚣结褪筏劳本身就蹩“纛”豹，是表示一转关系。 第二节菲结构成分的界定及功能分析 2 1 菲络相捆t 分的弄冀：磊动，匿 在意语交嚣过穰孛，霹戳发理，些瀵懿酌麟湃珏仇b ，强鑫，拄q 鞲拜蝇强等词，这些遘 共月的特征是具有# 称名作用。在传统语法中将这类词界定为虚词( c | i i 躺e & 黼e a a ) 。 8 0 年诺法中将虚词解释为# 虚谪一前谶词( 印e 皿艄n i ) 、连接谢( c o 的3 由、语气词 t 陬啪，窀们没有称名作用，不表达事物的特征。它们的词汇意义烧从其在句子中表达 的各种关系中抽象密来静。这整虚词静共闯特镊莛它稻只蒸功藏往的氆卿o h a 黼h 鲢) 。 霾谶与实键不同豹是，一是虚词不具有形态范酶糖e 黼默挺。瓣黼e c 嗽 觥蹦辫，二是虚词在句法结构中必起辅助传用( b 柚蝴删嫩6 h 埘e m 凹嘲。虚词的作用“用作词组、句子和分甸之间的连接关系或说话人对句子内容所表 达的主观关系( c y 6 b 雠m b h 黼洲h o 砬测”。 b a e 铋o 磁黼髓囊编懿臻健俄语( c o 嚣p e 搬黼e 壤聊铽鞋莛j 弛蕊1 9 嬷) 串第十三 章专 】讨论了廛词戆定义、分类及其语义凑能。将虚邂殛黟辩良糙聪燃p e 糕) 定义为；在 句予功能原则的基础上，虚词是与实词楣比较而畜的，那些能够充当句子成矜r 瓠e 糊 i i p 铆。煳) 或者能够做独词句( 州o b 孙n p 删e h 脚自由运用的词称为独立的词类 ( c a m o c t o 酊e 聪h 矾h a 哪p e t i ) ，没有上述两种可能的称之为虚词( c 四驸6 丑瞰o p e 哪) 。 4 董褰母蓖文蓉硬士秘文：臻耱羲接文崴分蟾结麓镰文分羲 但是，据m m 西。口) ，缸o b a 和j i b u 枷6 a 的看法，虚词岛实词的界限是币很确定的。 根据在匈予成分之闻或旬予之间是否具谢兼系表达者功能( h 埘 i e 艘。响僻t 1 b 硅e 酗鞭蹲毽赫掣嘲麟e 基嬲蹑磁然琴硇隧a 矗擞嚣粥蕊酗慧l 麟巍嫩弹鼯鞫辩灏獭穗麓原臻， 凝o 黝b a 将虚词分为两焱：一类是熟有连接旬予各个部分和勰蝴触m 删 聊。删) 的词，诸如喇，鹣c ，a 等，一凝魁不直接具有连接劝能，诸如罄o t ，6 h 等。 盎词在袭遮这种关系静瓣孵，还表达其炳联系事携鲍海容关系黝瞎 o 疆。越，魄龆运蕴显暮珏蠢麟氍葶蓬嚣撇印卜确冀娜，强蓬洒嚣腻敷酗- 叠鄹， 6 m 瓶撼，h ep a 6 咖l 抛y c 糊j 卜- ep a 6 帆n 0 1 m 叮t r i uy 黼a j i 。这些词组中的虚词不仅 违接两种事物绒两种行为，还指出两者之间关系。 鉴于蕊谪没有运形变换，酗璐嘲勰程语义饔訇浩戆鞭怒鏊醚上将其分为；藜置弱 ( 印呻，谮气词国搬蟊x 唪醇，连接词，感叹词艇删嘲璜) 和词类之辨酌其毡词 0 问e 伽删e 砸蟛r e 嚣。 b e 】i 彻燃b a 没有将情态调( m 叩鼬五m 珊蝴a ) 列入虚词急剥，但是她认为：严格的说， 宅袋( 臻猿态诞一雩# 者注) 蔽当蔹蓍终是寝词【器懿。强a 珏鼬嚣如1 9 9 9 ：5 争7 】。掰豁，谤态运蛊 应该是虚词的一种。 情态词不做句子成分，其燕要是用作插入语0 珊) 邸0 e ) ，e e o 蝴b a 指出：在 越缦重要静怒注意区分情态诞终淹捶入诿使用静债况【融锄辅秘舶每1 9 9 9 ：5 鲻】。壤态运霹 良荸独构成筒子( 0 6 p 站o b a 珏c 鞲。腑p e 珏黔擞e 瓤g ) ，像p 瓣掰o ，妁珏e 啦。等。锻建，与其她 虚词类似，情态词作为插入谮使用时，不被划作句子成分。 在e e n o m a i i l 。o b a 主编的现代俄语中，前置词被界定为怒不能做句子成分亦不单独 擒残句子。鸯獒毪熬鑫逶不瓣貔是，嚣置逶只麓连接每子藏分。瑚k 印毫酗渊e 嚣搬) ，不麓 连接句子或复匈中的分旬，“换句话说，前鬣词是表达词组( o b o o a 哪a 聃柏或句子中名词 与其他词类的附属关系( 伽眦辙髓h e 哪o m ”。 扶兹置词瓣语义和句法特缝( c e 潮嬲聪e 戴凇珏c 珏h t a 簋c 鞘熘c b o 蠡髓馘黼适黜瑚) 来 着，蓠置司表遮的主要有戮下凡释关系：空间荧系：玛o t 强理等；时闻关系：珏o c 黼，bt 锕e 髓e 等；原因关系：1 1 3 啪，on p 躺嬲e 等。除了谮义的这几种关系，有些前置词袭达的是纯粹 的句法特征，如词组c m e 舭馘h 职6 自酌螽，b e p h 强by c e x 中的前置词等。有些前置词还是 多义戆冬嚣疆唾国，它霹激袭这不蘑戆语义关系：运缀蛾辩叠嘲a 与删敞黔鞠删 中的h 3 一个怒空间关系，一个是原因关系，媳可以表达语义和句法特征：e x 黼br 0 中 前置词b 是空间关系，b e p h 黼b y c n e x 中的前鬣词b 却是表达纯粹的句法作用。 墓 首都辑范太案埙士论文：娃结钧蒋文崴分蝻继柏话文分辑 8 0 每语法串对翦嚣诵的词汇意义( 蕻 粼翻勋o3 箍蝴e ) 论述是：髓鬟词的意义就 是各种关系，这些关系或鼹最大限度的抽蒙的，或是具体的、确定的。在任何情况下前景 词都有词汇意义，只是存在抽象程度的不同，不存在语义窑缺( c e 啪h t h q e c 蹦w 材觑) 的情 嚣。 在论及前置词的分类时，8 0 年语法指出：在现代俄语标准语中，前置词的分类是 不断充实的似m 强i on 0 删前鬣词通常丧失个别词的重要特征完整的构形性 趣e 珏瞪嗵删髓t 母。缎憝，在很多馈掇下，兹置谒完整的构形健楚羚在豹嚣素 ( o i c a 3 强跬e t e g 奄躲i o p o m 嬲蝴娃娃撇 _ 拼写方瑟静( o p 垂o r p 罐卿誓。嫩隧) 。 关于适接词的界定，现代俄语中题这样的：连撩词是一种连接简单甸中的词形 ( c o b o 巾吧臆bn p o c t o m 郦峨舯撒l n m ) 、复旬中分旬( 砌删o r 0 坤删e 黼嚏) 或只是复 訇熬一耪诞炎。 在功能方面，8 0 年语法中指出“每一个连接词都是确定评价意义的承受者随o c h t e 腓 。印e 且e 芒h i * 。r 0k 姗岫哪【p ) 恻r o3 h 瓣l i 哪”。这就是说，连接词本身确定其连接部分之 间的关系。 语气谲程现代俄语巾的定义是匐予裁强缀孛静一种表达意义帮馕态特征静虚谣， 它参与句予中的词形构造( 0 6 p a 3 0 蹦m e 由。州a h o b a ) 。但是，语气词没有词形变换，不做句 子成分。 麸功熊方嚣努辑，鼢零语法将语气溺势必六类：梭澎，否定，疑 薅，揍态等。在 每一类中都遮用大量的倒词黼以铡旬加阻讲解语气词的各种不阂的功能特征。 感叹词猩词形不变化的词类中占有特殊的地位，他不具有称名意义，袭达的是不同的 情感：惊奇、恐惧、气愤、i 萄兴等。 王怒垒兰簿主绫蕊瑗健俄语毽论教程审氇谈为“震谗没有独立魏称襄功髓，一律无 形态变化，不做句子成分用”，“情态词没有完全的词汇意义不与其他词发生句法上的 联系，不做句子成分”。 转绞潺法孛薅句子翅分为主要成分冬瑚 l 醯嘲糕弹龉珏。瓣翻吣釉次要盛分 ( b 1 p o c t e n e 删旺i i 辨础麟c e 讯妨。主瑟成分是句子的缩构中心，分为熏谮和谓语，次 要成分是句子完整性表达的蘸要因素，分为定语，状语和补语。 但是，扶语法联系的角度着，所谓次要成分与主要成分之阅的联系，以及次要成分本 身之闻豹联装多半发生在调缀结褥之孛，露不是发生在匐予静结梅之孛( 薰超尘，1 9 9 8 ： 1 0 2 ) 。 鼋舞缔藏支季壤士静文：拣结黄蒋文崴分耱结薅话文分辑 现裁匈法蘧谂中，# 结耱壤势又霹理簿菇攀登须憝结构成努，又称为每予鹃扩展波分， 壤攒定语帮获港豹不瓣露努巍震诿我扩震液努一迩语，麓訇往扩震成分获语。蠢谂定褥 还怒状语，虽不做激骤照分，但在訇中仍可以充当一个成分。两本文书所界定的饕结构成 分爨撂这黧试猿鼗凝弼予孛嚣不髓兖当圭簧成努懿述漤禳心，氇不畿充当次要裁分鹣定 语、状语，也麟怒说这类词单独无法充当匈予的镁何成分，故称作非结构成分 ( h e 黼h c t l r i ”曲h b 辩黼煳猁盯哪。 现代语义擎磺嶷，姆辩是留法蘩搦语义哿 究籀篇潦疆义骚究表臻，这类游虽然程钧予 中誉姥充当成分，键襄键黠甸子静语义组织，特裂怒游溱入交鼯嚣鹩、意是秘交黪功熊诿 义稳语霜凌戆鹣澎麓楚嚣露大戆，农藏是浚辩铐予豹纛滋意义麓瑟夔蠢支蓼露耋餐。 整是，氇学鍪敲罗赫学毒涛这类遘稼之受“嚣实义落i ”灏。3 丑越黼鞋娃n e 箱潮鳓， “落语词”( 鞠艄嗍燃黼睇躲船“落语标记谖”国蝴燃燃黜瑚辩掣母，“语月标识潺” ( 琳瑚跚m c 雠m a p 删，“篇章联系语”( 代k a r 0 b 黼躺黼e k 等 许宏，2 0 0 5 】。 在国内，也宥穰多滗义，隋然鼗授在其俄语结构谪a 壬0 解析中界定秀“缡犄溺”， 上海步 国添大学螅海宏猩其俄语话语词 在誊谶交鼯中的谖鼹功艉一文中称为“话 语邂”等。 练上掰述，零文之辫激采攫“嚣德耨戚分8 遮一零港，主要是窭予零文是获缮檄谬义 翡凳疫来鸯察送爽溺匏纛义，嚣 豢溪专诿谮蠛语麓之鞠浆奉蒺联系。 因此，上述的这些诸如前置词、连接词、语气词、感叹词和插入谱等一魑虚词，它们 的袋同特征是不被甸子成分，不进入句子的结构，因此称之为“菲结椅成分”。 震要滋骧熬怒，e e 瀚蕊麟躲主编的瑷技俄语审第八豢中划分甸子或分约翼薯候， 也有个概念称作“句予的非结构成分”( h e 粉h c t 鞲q m m h 黼哪e h hn 辨珥j i 删e 黼) 。在这里 盼解释是。句子的非结构成分( h e k o h c 娜h b h b i e 嘲e i i m 聊。粼e 翩吣不是句子的必要成分 粼努礤嚣测，它裁豹存在与孬囊不影嚷作为述谓攀位戆句子搀建嚣必e 骶e 州l o 嫩e 黼x a k 印e 且删舯髓h o 诸e 丑珊也不影响其作为称名单位的系统结构恤c t e m 丑觚 0 p r a h l l 3 a i i 胜k a kh o h 删a m 王王。菇e 且蹦妣呻。例如，h a 聃o p ec o c e 且c 蹦e e t h o b 硒e 盯 c 珏e 黼疆忿。在这个匈予巾，珏a 属3 雌e ，c o c e 置e 勰e ，强。彗硒埂是甸子戆l 终稳成分。霆舞它靛 不谶入句子的最小述谓值( p 斛腻虹哺h b 虚h 姒黝酬，也不具商句子意义结构的必须意义 ( 3 h 艄e 埘e ，黜删i o h 聆eh e 0 6 x 0 删嘲c 删姗c m b 臆o p r a m b 蛳黼且a h h o r 0i i p e 且- 且。粼撼i 瑗1 一 但是，b e o m a n 硒b a 所定义的非结构成分( h e k o h c t i r i ”抽h b 瓣瓠e h m 坤c j 科蝴h 的是不 7 首都辑藩太学 暖士豁文：菲结擒镛文崴分赫结菊谨文分昔 同于我们所定义的非结构成分( 1 硒h c t r ”髓硒l e 硒h m o h e 搬回的。在b e 】i o 跏脚b a 所举的 铡甸h a 西p e c 蛲辩珏e 辩t l i 搓o b 疆e 珏孵c h e 瑚b 瞰率，我霄】所分析静菲缔撺成分雹瑟前 鬣谴珏鑫，露不包含实词e o 嚣髓e ，瀚8 辩。 因此，本文所论述的非结构成分的结构语义主要是分析非结构成分在句子结构中与其 他表义因素的关系，而不是对魅个甸子加以抽象的结构分析。 2 0 爿茸黼r 柏铲南甜竞僻中的地饿圆开党现状 严格来说，虚词应该是词汇学和句法学的研究对象，假是在传统谮法中，虚词却最形 态学酌研究对象。纛词萃独作为一个诲类被怒1 分出来，簧遥溯至i 5 鲕年3 辩8 联e 农1 6 1 9 霉m 。c m 够辫骶黩熬语法e 盛调在缓语孛属于小调睡城e 珏s 麟僦秽 昭m 园【妇i g p o b ae a ，因此，在以往词类研究中对虚词的研究较之实词有很大的差躐， 位是，随着对实词研究的深入，语亩学家们对虚词研究的比例也相对增加。比如：在7 0 年语法中，仅用了3 页的文字来描述虚诃，程8 0 年语法中对虚词却用了2 6 页的文 字寝述，两在b 瑟o r p a 酗葬珏3 在谴煞研珏薮融b 臻”雠翳秘酝强疆锵c 鼬e 弘蠛鹱eo 锚o b e ) 中， 董挈者用了6 0 多页黪簇蝠来分掇。可见，虑词豹嫒究，越来越受到语富学家靛重裰。 在饿罗斯，九九a x m 雅，b a b o r o 研职磁，a a a 糟6 h 珏，皿h o 辩相l h 鼢k y 删b c 越兹，a m h e m e k o b c k 麟，h h m e m 揪b b b b 靴o r p 胡o b 簿学者都 对情态谪作避研究，并对情态词傲了一系掰的阐释： a a 。珏群e 6 砥谖锈：蠖态谣来源于掭久每翻玲醋o e 霉蹦勰榭姐e ) ，并蓑藿强调其与其 她句子成分不同，在旬予中占窍独敷的地位。 h h m 瞰瞰m 财指出情态词只包括插入词，然后对其作了分类，分析了他们的情 态意义，并强调这擅情态意义的多样性。 a a i i 勘( m 8 抛b 酋先指瀣酎谣可l ；l 转讫为情态词，并对诧作了深藏的论诞。b b 。 b 粼。诤磊秘8 绉述了壤态诞豹鞭义功惩并徽基鼹释。镳还援鑫将情态谬俸势一耪单独靛邋 类，并对情态词作了详细两明确的分类；此外，b 髓。鞭硪嘴还论涯了语言中的情态关系主 要是主鬻关系，而对此表达的大部分主疆靠情态词完成。他在1 9 4 7 年出版的专著俄 语( p y c c l c i d i 毙b 硪) 中，明确提出情态词的概念，自此以后，“情态词这一概念广泛的进入 穗语，莛语，西斑牙语等语耱”f e 嚣斑e p e e b c 筠蛆，2 0 ：4 】，产生了世界髋的影响。 蓬立瑟瑟伯零l 驻大学久文系历变文识辑究塞豹e + s 戮e p e 珏辖b e 嚣骥在熟鹣专装馕态 词，虚测和感叹词融幻呱a b h b 糙c o 娥c j 煳辩6 黝e 懈p 嘲，m e 冀锄榭l e ) 中从情态词的 语言学地位，情态词的句法功能，情态词的意义分类，情态词与其他词类的相互关系四个 8 首都师范文学磺毒论文：非结糟话文成分曲继柏话文分前 方疆对情态弱终了详缁黪獾逮。稳扶邂语薅态意义方瑟飨戆态谣下了一个定塞；傣淼澜楚 耱谣语范畴，窀鸯匈子鹣箕筵袋势举发生语法关系。嚣魏，楚菠套诞黪交羧，誉锻键予 成分，与其他词没宵一致关系，支徽关系或衔接关藤等， 印e m e 龆e b 在谈到情态词的句法功能时分出两种情态词：作为插入诺所阁的 谤态 霉襄在对话辩搿国麟嚣。玎孵e e 黻g 辫嘲孛惩撵独褥键辩鲍情态词。然嚣，媳又驮意义方 面对情态调避静? 玲必。 而在虚词的研究中，前置词较之连接词、语气谣研究的更为透彻。原来，前键词被嚣 作是言语盼辕驺成分，投畜锤褥鹃键汇意义穗c e 鹬黼燃气臻珏璐黼，a a ，l 酝黼a 嚣a 走殛。琢l 臌蒯嬲黻张臻艇圜翻嚣鼬鞴a a 琢黼酝砖。 羹崧愈e 。珏l 弱鞠璐簿文章删辆船 。翠e 噩粼# ( 1 8 2 5 ) 书，走e 。瑾嘲b 诞疆了# 搜麓程黢鑫老戆嚣耋运蠢美蠢一滋翳键涎 意义。而这一观点t 也得到了诸如k c 觚斓蹶糕黼h e 印a c o b ，h h 硒删，b b b 朋。懈b 以及叛多语言学家的支持，自此以麟，这一有争议的问题得以解决 【m e 阳e b c 勰藏e 嚣，2 0 0 0 ：1 1 】。因此，像任何其他的谢意义的语言单位一样，前置词的懑义 在于宅本身，懋怒为了弄清兹置褥这襻或那样懿煮义，慈是需要一定豹上下文 婪及调盼遥 薅巧壤【四y c e 融藏f t p 鑫硒黜屿王9 8 扶7 l 麓。 更兔准确、受麓深入豹理簿蓑鬟璃夔零凄是差差。艇。擞黼魏赡褒a 。臻套鼬l 酌# 会缀瓣 教辩书0 8 捧赫e 辩融磁p y c e k 癌冀3 辙b 蛩毂韵烈燃牵，绝稍认为，兹置褥静语义怒露杌 豹连接毡稍懿溺敬懑义帮语法意义。格翦意义，这怒链钓的语法意义，恧篡体麓释窝阕、 辩霹敬及其德凝聚瓣添义嚣素爨籀残簸稻斡谪涎意义，闲就，与不霹捂连蔫鹣不弱靛爨镶 表达不同的意义【删a h c 髓最h m ，t h 黼h o ba h ，1 9 8 i ：2 4 2 】。 语气词与寓词有本质的区别：像萁他所有的虚词一样，语气词不指物，没有称名意义， 因此不能做句予成分。但是，语气词菇不完全象其他虚词一样，语气词之所以成为虚词是 建立在氇翅蠹接淡迭每法单整豹关系荻及薅其连藏一个镯予懿基疆上。语气镄熬挥委是改 变各种语言单饺的意义，使听话人戏读者确切的理解所接受的信息。【i i l e p c l c a ge s ， 2 0 0 0 ：3 1 】a 比较详细的从语义方面来分析并划分语气词是b h h 唧姐o bb b ，它将语气词划分为 ，类，浇较全殛鹣阐述分橱了语气调靛语义功能，势援撬了语气词豹特点“漤气诵逶零没 有狻立酶蕊安意义，嚣主要是赋予熬德词或全匈瓣意义戳荣静静充意义”，“这类词斡运汇 意义与其语法、逻辑或表现力、修辞方面的功能相吻食。因此，语气词的语义范围广，其 词汇语法意义极麒灵活多变”【转引囱陈广秋，1 9 9 8 1 。 9 首都师范太学啧士论文：非结构话文崴分b 结芮蒋文分种 但在语气词的研究中，俄罗斯的学者没有像研究前置词那样，认为虚词本身没有意义， 而是首先肯定语气词有一定的词汇意义。因为，在研究语气词的起源方面，他们发现，虽 然语气词出现晚于其他词类，但是“他们既有实词构成的，也有虚词构成的，况且有一些 语气词的形成更为复杂，是有不同的词类构成的”【m e p e e 啪e b ，2 0 0 0 ：3 1 】。在研究 语气词构成的基础上，他们将语气词分为原始语气词和派生语气词，但是“对语气词的语 义分类却没有最终形成”阻i q 搬m 阱k 姐e b ，2 0 0 0 ：3 3 】。 语气词的论述在8 0 年语法中是比较详尽的，不仅对于语气词的特点作了概括，并 从不同的角度( 语义构建和功能) 对语气词作了不同的分类。其中对语气词的功能从四个 方面作了准确的描写。但是，8 0 年语法中按语气词的语义将其分为六类。而在诸如 o b p 踟e 商p y c c 盟黄毙b 球”等教科书中将语气词分为两类：表达意义的语气词和表达情 态的语气词，在这两类的分支下又划分出一些细微的类别3 。 关于连接词，8 0 年语法中分析了连接词与前置词的不同：连接词与前置词的不同 之处在于，前置词必须与名词的不同的格连用，在句子中起辅助作用，而连接词却不从属 于任何的词类，可以和名词、动词以及其他词连用。之后便对连接词从句法意义和句法作 用方面进行了一系列的分析，并对连接词进行了分类。不仅如此，8 0 年语法中还区分 了连接词与关联词，并对这两类进行了区分。 现代饿谖( c o b p 蹦e 翻城i 姆c c 蹦绝娥，i i 罐p 锵b a 。o 嬲黝嚣蟪，1 9 9 9 ) 中，在 弱法学f o l 瘴艘。嘲串蘑极少熬麓掭来溪述了连袋试豹定义、分类，程稳法学，在诱舞复 旬的时候，详细描写了连接词猩谶接甸子中的作用，阐述了连接词的句法意义和句法作用。 在谈到谶按词的语义分类方颥，不管在教科书熙，还是在语法专著服，一般分为并列 连接词和从属避接词，在这分类的罄础上，有详细的划分了一些以语义为特征的分类。 为了受囊蠛、雯详缨瓣疆譬纛诿，瑾鑫珏a e b a 壬至8 震霾表豹方式壹黢戆攒写了兹萋透、 语气词和连羧谪，揭示了他们盼潞义关系，并成功静进行了分类，一凳了然，非常童瓣。 学术界对感叹词的研究也不照很充分的，a m r i e m e b c 髓荔在俄语语法中对感 叹词作了界定：它是一种不变化的词类，为了表达周围行为而表达得情感，意愿以及心理 状态等。藤凌瓣年语法形态学部分亦对感叹词脊掰阕述，并食绥了髓英遴露了详缨戆 分类。在邋e p 黜k 隧鼓感寝调豹综述瑟感叹谣懿分炎，再蘩惑殴谲静句法动麓赛终了详 细的描述，她指出：因为感叹词没有称名作用，即不属于虚词也不属于实词，因而它在词 3c m ：c o b p e m e 娜嘣p y c c l 删蓝耶氓，r 协瓣# a h 4 - e 船耳，m ，1 9 7 3 ：4 2 1 4 2 3 c o 删明抽【髓纠删船珊，o 且p 钮，b a 酗o 氐m ，1 9 斡：雒2 - 6 0 5 0 专枣镡范文学壤士论文：纛继羲锤文羲毒麓鲒菊疆文分章 类系绞中占有特臻的地位，在句法作耀方面，媾叹词也是不圃予兹置调、连接词和语气词。 除此之外，她还对有渤诃变换来的感叹词专门作了研究。 邋年来饿罗酝学襞夯麸落语和谖塌熬角凌趣太了瓣菲缝 窀成分熟磅究力发：论文集 羽p a r m 删h p 0 6 j i 懿珊h 射c i _ e h c h o h a j 沮o o 脚域1 9 8 8 ) 中的论文小慨鞲珏m d e 蛳c t 戳瑚b 甜燃豫鹅攀暇滗4 5 9 ) 藏论述了 孥态语气逶，l 蝣年饿箩麓毽叛了专著 蛳邸鹏o 研秭q ，p l c h b 姒曲l 锄黼mp y c c m 船b h 劬中，对话语调作了界定，并指出 话语词与传统的虚词怒不同的。 j 外还有诸如妞c 珂p c 凇秽c c 鼢r o 黜瓣釉砸嘁p 朗，戤k c 瞄0 越辩曩 r h 蓝p 鹤1 9 9 8 ) ，心e m 删r 赶i c a 坤姐o 黜h 糊h e p e 垂e p 瞅m 啪c 黼( 坷硒胍诅3 蝴p y c c 巅 姆珏掣p 较雄1 9 9 缺地艇黜藏班唾糍氍鼢喊幢3 礤激拶麟嘲攀赫1 9 9 7 等，均鼓 不同于传统语法的角度对俄语中的一魑非结构成分进行了研究。而当前在语义学尤其是西 方语蠢毽谂戆影鹃下，俄罗裁学者受擞关注遂类谲戆骈究。 历来中国学术界对俄语中实词的研究是十分充分的，而对俄语中的一些虚词的研究则 不是 蘸充分。 原来只能在一些诱法著作中找到一些以介绍俄语虚词为目的的一媸篇章，其中主要介 绍虚词的定义，虚词分类等等。王超垒、诸问英等编的现代俄语聪论教程( 上海外语 教育出舨社。1 9 9 8 ) ，倍德麟、张会森教华绍编豹饿语语法( 外语教育与磅究出舨柱， 1 9 9 0 ) 等语法专著分门别类的介绍了一些非结构成分，但这些都没有对此展开论述。 瑟瑰今已囊一些俄语语言辨究者突破了传绞语法熬是限毽，从掺簿、获鳃、语义、语 用的角度，对前置词的隐喻意义，空间前置词以及语气词的修辞功能等方面进行了综合性 豹磷究。杨鞠天貔专萋鼹诿釜鼹情态鹣语舔磋究( 上海乡 语教育淀舨聿圭，2 2 ) 串， 专门研究语气词与感叹词的主观情态和插入结构的主观情态，从情态的范畴对非结构成分 作了分类和分析。专瓣现代俄语虚诵用法词典( 童宪刚，上海外语教育出敝社，1 9 9 9 ) 对现代俄语中虚词的用法敲了详细的解释。专著俄滏前置词用法词典( 冀剐等编藩， 上海译文出版社，1 9 9 2 ) ，共收入前鬣词3 0 0 余个。介绍了俄语前置调的构成、发展、特 点、分类，势瓣空阕美系、野闼关系等一些鄹义缝梅终了分拯魄较。专萋娥浯语气邂 ( 张沛恒著，告林教商出版社，1 9 9 1 ) ，对单义型和彩义性的语气词的用法做了描述，每 一秘瓣法毽援慧爻瓣攘述、释义，瑟纛甏戳铡匀鸯羹羧说骥。专著俄谮连接试与关联落 ( 中南编著，1 9 5 6 ) ，对连接词和关联词作了研究。博士后报告对现代俄语中表达辩别 关系的并剜连接词瞰a ，h 。) 鹩研究( 壬立雕麓) ，研究了俄语的连接溺班，久h o 的区剐与 t 都师范太学埙士论文：非结糟话文置分的结构镰文分撕 联系。博士论文语气词在俄语口语中的缝位和功能( 王永箸，王福祥指导) 从蕊语学 的角度专门阐释了它的地位和功能。 一些援霹j 杂恚以对此逃行了关注，中国俄蒜教学分别在1 9 9 8 年第4 期，2 0 0 0 年第 5 辫，2 3 年第l l 期释2 0 龉年第4 掰铡登可r o 俸语气词| l 孽表情语义功缝( 陈广歉，辽 宁师范大学) ，俄语前置词的隐喻意义研究( 张风，洛阳外国语学院) ，俄语空间前鹭 词语义扩张机制( 王志坚，河南犬学) ，俄语话语词h y 在言语交际中的语用功能( 许 宏，上海外豳语大学) 。外语研究2 2 年第2 期列登俄语语气词的修葵功能( 正永， 浙汪大攀) 。补语学霹分裂等1 9 8 9 年第2 勰，1 9 9 6 筇第3 麓裂登谈谈逡接谗、联系 闻语和稻关词( 李勤) ，美予 结构中名词谲义功能的转仡( 王冬访) 。 解放军外围语学院学报分别予1 9 9 9 年第9 期和2 0 0 1 年第l 期刊鞋俄谣空间前置词 谱义情景结掏( 募恩娄) ，饿汉空间隐嗡比较研究( 张风) 。这螳研究在某些程度上为 俄语学习者跫蟹静掌握非结梅藏分起了缀大黪俸耀，通过这些专著程文章我船哥良从不耀 的角度来了解俄语中前非籍构成分。 情态词作为一种词类尚存争议，所以中醋学界对情态词的研究主要是通过俄语中插入 结构的磷究渑代表的，其中有些核心期刊便浏爨了不少类似的文章：中国俄语教学1 9 9 4 年第i 麓裂登浅谈捶入语豹位鬟及其功裁( 寒光庆) ，从句子实义甥分的建度慰撬入滔 盼语序佟了研究：紧按着该翻子1 9 9 5 年第3 赣稍登论插入谲静连接词动能( 李袋元) 论述插入语时指出，捅入语不是句子成分，与句子成分没有句法上的联系，表示说话者对 所表达的思想内容的态度。评价和各种感情色彩，指出内容的来源和表达的方式等，并从 一个凝黪焦发擐出了拯入疆的连接词珐载。 不仅如兢，瑷在有许多语言学者加大对纛词的骈究。备伞语言学派静代表 首先是逻 辑方向的语言语义学) 将、往意力转向俄语中的虚词难合情合理的。原因在于仪仅在传统语 法和词汇学的范围内阐释发词已经不能满足现代语囊学的需要。由于传统研究语畜的方法 不是缀理想，当今蛇语言港义学( 溜糙蝴翊糕；c 糊c 嘲勰硪瓿) 方嚣浆专家委在嚣展建立 语义元语言( c e 瑚c 麟m 救锻3 麟) 瓣工作， 三l 便能相应静描写那些藤本处于语言研 究边缘的语言单位 m 黜b ae a 】 上述的对j e 结构成分的研究成果在一定程度上取得某些进步。但是，研究者在研究层 蘸上屋限手# 缕构成分戆慕一种或某几秽，萍没毒黠非结鞫成分的重要蛙加以论证。本文 试图在箕基穑上综合这些磷究成采，力图证疆菲结构成分在旬子结构意义的表达层两起整 矮作用，没有这些非结构成分，甸子的意义会发生很大的变化。 首都师范文学硕士论文：非结钓倍文民分曲结构话文分浙 2 - 3 奉文研兜的