（新闻学专业论文）《参考消息》蒙文版初探.pdf

学院：蒙古学学院 专业：新闻学 研究方向：蒙古族新闻事业史 指导教师：达尔黑扎布教授 研究生：孟根图雅 2 0 11 年5 月 本人 果。除本文 不包含为获 志对本研究 学位 日 在学期间研究成果使用承诺书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古大学有权将 学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部门送交学位论文的复印件和磁盘，允 许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。 为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学。作者今后 使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果。须征得内蒙古大学就读期间导师的同意；若用 于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。 学位论文作者签名：垂垫圆銎 日 期：2 11 1 ：墨驾 指导教师签名：主茎三蕊斟 日期：2 芝 ：金，签 雪皇之导羹差乏萝：一一乏6l薹喜乏麦妻曼更喜i手、翌季、 乏萝：菱v支6l i要是宝垂手为复要 本论文由导论， 的专栏，参考消息 导论部分主要 的和研究方法等内容。第一章概述了参考消息( 蒙文版) 报的创刊背景、内 容及体裁、编译部与作用。第二章分析了参考消息( 蒙文版) 报的专栏的内 容、种类与特征。第三章概述了参考消息( 蒙文版) 报的翻译的特征、好处 与不足之处。结论部分简单概述了全文内容。 关键词：参考消息( 蒙文版) 报专栏翻译内容特点 o u t l i n e st h e ”r e f e r e n c em e s s a g e ”( m o n g o l i a n ) r e p o r tp u b l i s h e db a c k g r o u n d s ，c o n t e n t s a n dg e n r e ，c o m p i l i n gd e p a r t m e n ta n df u n c t i o n t h es e c o n dc h a p t e rt oa n a l y z e s t h e ”r e f e r e n c em e s s a g e ”( m o n g o l i a n ) s u b m i t t e dt h ec o n t e n t ，t h ec o l u m n ，t y p e sa n d c h a r a c t e r i s t i c s t h et h i r dc h a p t e ro u t l i n e st h e ”r e f e r e n c em e s s a g e ”( m o n g o l i a n ) q u o t e t r a n s l a t i o nf e a t l l r e b e n e f i t sa n d d i s a d v a n t a g e s c o n c l u s i o ns i m p l eo u t l i n e sf u l l t e x t c o n t e n t k e y w o r d s ：”r e f e r e n c em e s s a g e ”( m o n g o l i a ne d i t i o n ) ，c o l u m n ， t r a n s l a t i o n ，c o n t e n t s ， f e a t u r e s 乙，1协 、j - - - i 岔 乙 宇史于田r量委亍争、6l uo a n 一 _ 一7，) 支乏廷寸量：；：u。 垂田宇、 岔岭 1 萱日壹霎委寸为 置习玉： u彳李。了亍习霉久量砖君 6l乏。毒争、考 季、乏 亍之6 i o可?久j参冬笑 3芰之6i岔冬于量6i妻乏 碧霉q 于j：菱交五一岔之n主互事、于爿s霉之望芝6i季、了穿互尝芽定 6 l i，支i、6i于；暑罢习j浔习、 冬：乏2晏重(i喜、 于量6i穿习之孕至于田rq争妻子旦娶j： 乏a 蚕 i叮己才定u霉五 (i口身聿、譬委量： 黑奏戈于i冬亍望丁乏遗西雪垂妻彳习己母主宁习田寸龛亍象善于乏芝6i妻之 隽叮司曼才习妻，义手孑、?乏6i才a予又 之妻亍毛妻垂 乏芽喜：i：手、乏 矛j：一乏五一寺己6l萋一耋u 妻要雪妻寸龛垂哭u乏叠去u乞u乏争乏 芋、久岂髫又岛 垂喜萋萋趸乏6l萋才a乏乏6i彳i差豸；支爹殳姜乏未妻刍垂壹岂之蚕(i蕾垂哭宝誊乏蔷量寻之6i垂之青豆霎妻复丑?耍乏耍 q 亍 茎童耋未夏习誊丑茸妻主；重主车是量丑茸妻委 墨1又：牙j砖一3岛垂、之彳妻咛萋乏妻一乏季。久彳拳主?奏岛墓a，：宁a s壹久 拿趸乏乏至炙置昱：宝乏乏彳i 星61委主季久董：要q乏矛趸营旱：乏才杰委u毛uu乏莩?砉耋习趸乞。贡童彳乏旱：； 妻垂主至3乏委垂3 a孑量萝乏萎手茔。至：萋号要当蚕乏茎炙营昱：乏i委u至。妻乏乏妻尊。主妻菱雪妻 夏r殳叹：咛，霉莹旱己亘主够j迄i牙妻：咛霉营誊：牙j砖岛t冬彳丑岂之 蔓荨考j雪。炎于是复u乏委昊摹之乏萝：疋才习之蚕圣：麦至 3宁里玉：之算乏。j壹辛为u宝墨u久哮才乌量署t罢之菱膏a主6i蕾旱是g爿妻又可至乏宁勇争杀一净司逼g宁习要6i之萋彳爿菱久叹审35爿釜眵乏拿丑号了拿夏乏平a天：争金五砖才毒u：主之一量6l爿乏翥一才妻6i专之芋乏了量s：量乏m丢。耋乏才重方匀雪j聿童 扛 乏善乏6i差乏萝：久芰乏黑丑喜乏_6i委至哭耋墨：季乏主霉象于：重r互之之芽乏6i茔乏望主。久i鼋p心_u乏三麦)乏_6l耍乏善之之宁丑)妻至才呈：久甘t争蔓善乏61：妻乏矛j：久才习量玉韦$寸是6l彳殳u更6l萋葛：差乏萝够支(妻萋矍量蓄差蔓：晏色圣。喜乏nsi耍重 芽身乏冬玉才之6i宇m手玉之习2之垂、妻一乏垂、疋垂t冬之3全母之芽兜善芽鲁q之季一 于习浔荔垂、壬手：晏i乏2 a量之a才又是才叉之jo_心心n乏6l心麦u乏6l才咒之彳灸善乏 毛： _心心乏三麦u乏一雩圣叠乏季：委r臣之耍之主6i芽殳罢摹之乏；够蚕穴塞之乏萝：一r霭一主2重r瓦k宣矛乏量量6i。乏寻曳k宇之可葛。乏i 宇灵矛丑乎q是丑量町善 互要虿一砖妻于之，要一垂、 平主岛量冀习?季 是全要，亨之矛jq可a要一可又量宇q要才a暑童支一霉之 是宁牙再毛哮于、彳矗萋 彳q亍一?彳殳6l雹m乏6i牙习差g茎夏，：；岛；一乏墨彳宝萋g 1tn习又：季锡孑至 4 1主乏宇亍岛曼一亍壹才蚤?宁习季膏蚤久言垂、 至o： 晏至雩拿冬乏矛j：菱一寺之6i茎才壬。久孑之妻才毒 曹矛4文町彳圣 黑j殳予、召手、 5 一 彳翌qt牙|羔6i要j|菱：彳3未一事乏 于色之3宇：(i方习司习未再之霉u霉乏，4之芽要盈童。 曩虿客塞a：亲王乏予：萋象舌v乏61交舌犬考菱j乏灵蚕 责彳会平彳：亲王乏于：采舌v矛乏哆妻萎 冀 耋 6 一 芰 u 彳3爿窜季乏争习争爿一量是 习2 7宁习宁鱼之才qj妻u茎殳趸寺之6i虿一 之苇考复u乏冀u乏宝是穴量萋 ?哥爿一1乏之 6 1 之m豆一| 主6i彳圣、之 言u宁为g芽司乏6i芽之6l毒之 o q口冬未一彳了手、6i要6i要萋 之口尹、置支 过疆一：亍兮t夏1辛己娶一彳a亏、6l于之61茎s j为芽事蚕乏至之每芋之乏乏犷之6i于乏。摹，差事乏3之墨零垂乏芝夏u季：穴夏毒季乏i之萋之乏色之季、 子乏乏圣之耋宝之童己亘：重量要岛君喜乏宝之乏争乏6i壹)辜互砖妻冬季3乏葑j乏争砉l暑量)支6i复u乏辛垂量是是至盖卷主k 之辛己回宇为u卷雪之爿习之彳习之之爿刁g a可a更：爿j之又菱己塾之丑女叹砖雪鼍菱孑至再全f妻牙：1tr灸善己才叉之寺己6i呈乏色：锡呈殳r乏。膏司妻一曼一乏复u岛彳灸善之才叉 茎只哭爿习之丑垂岛重亍之主6i j乏砖重宇爿玉岛要茁u委是彳j妻寸刍之于亍乏 多：言母雪o 6i至之乏爿乏。主i乏岛寸量乏)哥乏耄芽a菱6i彳之6i季亨之乏6l 甘季寸之夏之才主4净习乏爹砖置于a之宇习之6i义翌芝6l j孑l?豆之雪乙妻己妻殳 季、耍呈2毒6i委疋主乏量至量：_要毒疋乏习妻季：支。要g ；三岔心乏三麦u乏_6i耍主更毋重3未王。言寻手之乏支6i萋j旱奎疋主 乏垂主6l 3乏季：刍了i乏萝：乏寻4差主乏6i妻关享蟛乏导炙_ 支曼是重复夏至雪久i考雪：_3乏n量3委妻量三3乏nu 6 i 委主遣萋：雪了雪妻萝：乏寻_要亨喜乏曩乏雪芰量n量趸 重疋垂、善、塾；三哆岔_乏回p主u乏p p毋耍支垂母：重r互乏委乏才参乏之：亍色之3宇垂毛：之夏#。碧?量丑u垂妻之置口。装乏芰季砖晏豆k?芰寺之 童；荨毒未垂芰砖雯i圭。妻哭芝6i 3 a量毫雪：可乏雪乏垂k妻?马戈霉，：穴守色之3宇m季毛：之丑u中了久又委童?1乏复u强：寸灸主之才又枣哆于睾舌1tr玉 ?才雪及霄u久才斗丑之才圭呈u：t 2：亍色之3宇安丢：之宇浔爿之寻j之主6i于习量乏孑爿圭己 亍已之3宇妻之多彳为u全芋弓至量碧量6l殳岔习习l之殳互。车司之炙章鼋才乏才j之芰f乏亍己置才专霉牙是才凡要碧习量支茎之妻了复一之i夏妻之量垂久才量众墨u：重一善之耍之j之：为冬妻一心乏6i孑a一宁要色岛：芽史善之才是之寸：曩耋t罢 季a乏乏丈乏6i r丢至乏主乏雪季久r霭是量量宇习多久主乏芽多垂 殳己芰耄乏于量炙宝誊一孑乏之毛：一心_u之岛萋乏蔓u乏重瓦(i荤、：塞之乏爹蟛一r霭一支2委r瓦之未玎乏量要6i量寻殳之言之萋。乏麦 宇殳彳零之鲁善乏善寸a重町f拿a殳之拿萎乏主(、芽壹碧丢宇习凸 可g殳6i茔k壹乏君亭嘎之i 3丰丑之量置差芽乏是： 差q亘：委重要u乏之61垂之芝妻至6i量6l摹是量壹乏茔。乏手哭喜窆。耋菱曼量善量至6l菱量之主6l；乏蔷罢 斗之雪己6i震之。芎q乏宇己琶寸季一喜4乏寄久基寸量：乏色之耍一乏之挈蚤宁写乏t罢要一 蚕可羔喜、：砖hu牙乏呈爹孑己6l呈乏砖：q哆童之于妻：要芽咨，之芽亍习雪： 膏咨中乏牙习浔量砖协辛乏彳毛疋哮习予量了牙乏哮心碧乏f量彳之雾彳之岛要：?习之岛 |之至季彳薹久重乏6i io麦_心乏支6i复u是呈主呈：芰锡事乏 呈芝毋罩殳u牙己丁习季一2罢s17。碧善才习孚一；罢s p。一碧委i茎墨寸乏菱_麦u乏毒j丁j三岣_。乏6i_主u乏莩4才至萋乏复u岛耋复u乏芰芰才之aa量雪： 才鸟之寸之6i宇为u乏芰to j之主61寸之茎重重岔寸蚕一才6h，置之色之要，碧丑奎i夏至一q麦u乏才乏。乏垂。可；一心u：i量芋之母曹3委乏色之妻6l冬重r臣之才失之雪乙6l宇及u乏_a。才习碍委一辛耷r支一?3己乏61童9习疋膏习己才|墨爿j之a乏冬。更u善4彳曼誊乏重爿l之工菱乏习宝j交。兮冀葑琶芰穴于量支亍蟛至：才雯善之 9 久委誊：久季吏：垂量o夏u寻善至61芰乏6i喜主是妻久至3壹乏牙亘；才乏鸯之才斗之乏岂复u孕穴殳乏量孑菩岂。襄乏誊乏亭毒宇m手毛之芽基s芽己岛季、：宇m要妻，量才宝芰亍量芽龛言之#习、宇丑孓、岛末乏炙：主m委：芽虫r萤之i之之君骞；乏宁为u霉冬丑乏茔。乏u霉芽兜r盂寸之6l才署子乏寸司争习、6i事、辛己之t垂37暑置善晏之于生乏置霉更于善才舌乏才未于二芽习之i蚤久委舅亍昱曼砖要j蔓量炙委妻手喜爱6i至乏萋u芽奎重之妻霉之才d主哆彳争二碧习之彳平王乏乏o：雾耍是哮j量膏之舅才为才定雪芰曩宇殳戈才为 毛：善习目京叮杏亨哮未天之苫3茎乏寸a乏。乏苫3乏牙考盈之岛毒量s a曼咛x彳是6l彳争、芽刁乏6l才己菱61要是茎才扎殳久壹葛乏主才牙凡乏垂孑又菱6i彳妻才玉2乏穿3主寸习妻6i旱季0寸a乏6i寸鼍乏呈彳乏委之彳是舅萋之垂彳之寻?久彳毒乏u m 才曼手是妻妻一乏牙壬。久芎毒高u才司宇之6l才乏莹之61差一乏雪乏已之乏辛乏芽牛扎j乏萎玎夺j砖里善a匙岛芽妻彳之彳之锡寸妻霉乏誊才霎0芽岂毛之善，碧薯叮韦j隽茎之t之夏哭彳习t。牙j：岔之主6i吏垂之萋皂)鼍乏之萋蚤辛习乏彳毛；宁寺彳a量6i彳季习乏至一寸之61宇妻霉之碧田之?习妻岛才咎孑爻宇宇叠一彳习辛?： 久亨季一哭咛多旱京岔己矛j至才岂i是6i于目喜童丑u雪妻矛，妻t妻曼)才乏鸯芝i乏墨i耋要：喜犷乏遗之手岂量6i蛩之妻乏牙 辛多砖于量乏委疋之妻3妄睾i之量乏i垂6i i妻耄要重窆 彳习乏)象?王乏是：乏强毛奠舌?彳是6i雹m乏6l早习差乏妻一才主口才量m；：妻才己o 3 刁芽丑蚤乏夏可壬之乏萋茔)童雪：墨芎妻6i萎乏牙。呈i妻6i垂之萋才妻雾曼6i垂k才要。乏萎是萋i号莓量乏之望盖乏茧芰乏 垂垂要 , j 譬- 乏乏之 颡摹妻 驱聃 趸罢之鼍 ；霎羔兰 季蚕差蚕 耋 量之之 芋毒 差 之穴j 里 爹妻；。茎 。之：弓 季至重著 山 式。 重圣妻妻 雪主雪姜 妻之京乏 菱 至 妻 重 塞 壹 重 量 詈 n 庆a 竿u 丈 主主 蓁至 寻。i 了墓 穴 芎乏 季雪 羝 圭艿 寸 穴 i 手 妻妻 够o b 1l ； 穴 差 乏 喜 v 、 薹 主 q 量 砖 霎圣董耋差 爱爹量 瓣量主 要乏之；圭 妻萎；萎季爹 妻霉妻垂茎 妻耋主妻耋善：萋呈 妻 鞣季 季茎妻妻妻 董季霎妻耋 呈重量主，圣 主 是 3 主主6lu霉主殳妻暑寻习、跫虽巷垂。宁誊主罢之 是2牙是殳了磊刍：孝、哆曼一 置芝j?3宝乏聋乏之全要i(萎宇里一才久 玉；岛麦乏亍己宇军毛：是彳，)?未牙为u宝是u久曩贫马妻善垂、之芽a争岛孑于早j习、g也$又3ij于、 垂、乏夏夏舌3萋g耋夏一：雪彳至牙垂雹岛鼍又j?委：手、乏：一善丢一亍之星-)久孑军主?j当岛基夏一：宇史s雪久彳望垂?置之6l雹呈之6i牙习差岛末马冀：；岛； 忆 ：久口习丑、乏r譬卷 寸之6i彳殳u j未哭舅聿； 灸乏毒垂之妻誊乏牙戋牙虫萋主萝曩芎之主萝乏置暑)莹毛：乏岛 o才雪：要，姜，乏毛u垂、之垂、妻一未又爿j之叠之q寸又穿q毛委。于雪： l妻寺之矛j：量寸久才j岛言耄垂、k c时耄髫刁乏量垂要之曼一寺之矛号至 于。矛j才寻j之彳天才之才j童咛乏3 q可鸯锡差里孓) 弓之n才奎音乏言圣3乏喜萋u乏牙虫之丢口i量着乏麦雪岂之委雪妻薹妻垂蟛3姜雪殳炙芰事乏羹差乏雪：一善v主6l之萝 彳夫岔之矛j趸垂菱雪妻亍也之全要一寺之矛j趸芝(i：龛乏61未蔓：妻要喜要雪妻妻之主之雪妻要趸砖岂之蚕乏主雪墨：未委乏乏6i至季垂茸砖量乏事亨登爱暑未蔓呈于雪薹乏61支雪荨要真只：垂乏3：善孟玉一j己6i妻乏舌u才又之宇垂隽量彳a萋冬：高u虿一k宇牙习毛之 ；：差乏矛号：薹金五芎；i乏。 宇莹塞j众妻乏予：萋金若一章己6i予主a予全舅 善才妻可喜垂之孑奉至量委置是茸寻之j雪壹；5： 乏6i主u牙虫u蚕r互之委之之6l蔓u乏：豪之乏萝：r霭一更6i蚤乏至乏事哭 善一千之61才莩彳h重舌要是孑襄壬炙乏妻。宁习寸易主吁t鲁岛才竞p旧_n乏哆po主u疋一哆u 孑乏妻19。乏疋乏麦雪曼争乏季：至夏葛丰雹于3主要：支王乏萝： 萝久量摹豆主：手3乏萋萝久乏蔷童量委置；：至莠葛至雪毒翥 1 4 蔓壹羞岛季矛皂蚕琶呈童雪乏妻夏萋u要季：黑主萝岛雪乏茧蔓i乏6i季砖萎乏要u黑孚之墨耋至乏丰乏蚕。茎乏。一：署雪之童乏量萋未蔓乏手乏3量6l壹。乏垂6l主6i乏墨雹要量予壹之喜牙童耋妻至可量主置爹乏季7：乏季曼之赵造主雪：量支萝岛量：晏主萝孕重u誊之手垂之未芰乏亨耍季、零辽喜弭姜乏未芰乏毒量强墨乏u姜乏苯壬一咛妻宁蔓6l差t失：一一心岣a_2岔一宝j?哭：冬耄：妻牙叠j及j耋己享未蔓乏耷善芝量季够：雪才乏未芰乏芽善之宝萋久委v 1 6 乏互垂芽呈墨季：(19u6p岣v：毒垂龟炙书3量一可是矿乏6i乏重哭：(19u仓 一a 一 西i之妻习，够一d一o_v穴主手乏芽司予殳6i差浯虫o t冬妻一是才写莩才t岂芽龛?量蟛 壹乏妻葛乏之(19心一一u v穴宁巷蔓乏3差冬妻呈u呈宁巷菱；乏导己菱 于乏6i芰至壹岛乏平叉：銎乏亍及乏丢乏星之m互量季：(19心_12_岔v：之垂g 牙$习受蚕鼋责石5之彳3蟛一屿心_122n一穴乏鼍3委彳菱岛彳毒牙：一一心。u122吼一：彳3之量可是6i垂殳手蛩主6i至盖塞主菱芑(198一on一穴妻乏奎之季、菱 矿乏岛重i一?：一19岭。22u v：耋芰委s重3 2i才豆哭蟛p口心协一：才己6l才乏之专之薹一 至耋i隽要炙垂童乏堇量差)(199n20)乏亘乏垂殳；妻岂支，之i一才之才j曩芝n矛雪：乏雩穴霎u乏垂、妻一乏牙丑主芽：一_心协_n_一穴乏61萎互芝之蚕之寺之矛j：岂之茔之寸之才j岛姜一乏毛u垂f穹为量之6l要久看量量牙j 要、萝乏宇呈芝爿亏马未砖峰为膏之6i垂f是q摹习又i寺日也王之(才奎之署一_o一 吏是重之未手殳之妻喜乏雪乏主瓷营誊龟雪主垂垂垂呈乏重一童乏萋。等寻：宝矛乏墨丰3乏垂之妻重之乏乏6i丰之乏乏岛i墨丰乏手之亍亳岛钆手：_岣心_6_协v宝3才之才j哭：冬事五：雪龟耋t罢量壹、全霉1乏爿j之 i，丢彳之习习重乏菱之才马碧一?丑重：_心口p_n一： 擎刁之是宁莹t乏?夺巴u童亨君乏 一1 7 一 蕾哭未墨?乏o i一于；一_一： 豆童之麦6i乏复牙是乏：l可未够宝乏。之i号未未u苇、岛丰乏乏垂可要量炙量茎牙耋(1菱雪才3岛雪主。垂妻量雪：暑主墨久垂量菱乏裂之参妻(i量量至童乏墓耍乏垂之麦6i岭垂乏6i 主量6l i是委。重乏至乏垂之莹si妻蓄乏至孝手量妻季罗一一口u一。v宝寻詈争亳：乏毒夏过垂是手乏垂手、至：宝乏岛晏重量6i ：望雪要6i萎j量雪童扩殳；：(1981226)乏乏垂萋乏事i；量之 _oa_nv重 一心a一n20 v差 互于夺，分 之：宇耄芽鲁?才之：琶丁季、 ：要一j己：墨才季、妻芝 蛩量岔雪之：量寺之： m委才：_岭心3岭一宝寻 牙事习叹蚕岛j牙5是 _口_6uo一 戛乏亍之 q口鼋乏宁乏： 雩： ：p心婚u_o心v翌 茁壹j(i未垂乏手2：苗壹|k乏8 久于蚤中争、叉舌 雪寻i i 丁 雪之宇耄宇习之6i t之t罢之宇耄牙语。乏季、3：重乏叁之芽牙季、乏 彳之：6i于穴马之 要蚤写岛习鼍宇丑u炙主宁君乏。牙季霉彳蚤季够一心协n2一冒嘈争及u乏穴t枣彳矛之文子之才j：亍考乏一a主?乏彳是6i要了?马之爿之t，：一一心80n一零之奎之矛、6il矛j：穴妻乏矛j：一菱乏丢一岔之隽矛j霉言圭一蚕：冬耋雪之宇薯亨、6l ：差乏矛j：善v寸己6i雪乏j亲夏强才j彳部手o量垂寻量至署蚕： 妻穴茅、乏爹￥矿孚毛金云v6i垂 蕾乏亍季、岛牙夫碧3争、(i丑圣、 才季、一pu一： 宇a牙暑茁一t之6i主。芰壹一哭：言才乏锡耋乏垂、己才委呈 习重才雪彳冬l o 事童，3事、墨 1 n 一： 彳蚕一、是才子秀象季一j ：j；是萤一才之哮乏拿r7r灵寸?戈一；彳善 t匀亏乏爻互彳专炙蚕彳灸童宁考委哭：一一婚_v?乏6i：才， 牙看山垂强膏童一牙：19认72协一雪乏拿蚤冬薹奎之6i妻菱6l 乏(蚕才i：争妻彳雪之：李要乏支：6l至：夏u 量：差乏矛j：菱莹一寸之宁爿岔乏盈才j菱 久彳习己强萎主妻一是童支为委哭够_心崎220 v宝身?宠： 岔3贾未丢r。身千吏乏砖：_心心6_u v 盈o 6i：乏妥：言之之妻岛才季、 才窆毋才；之彳复一、g才子妻量之i皂。乏亍邵丁r火乏基乏久 妻久千吞孓爿rr、彳妻众辛鲁宁习且鼍乏：一一心46一：之曩主a雪壹一乏牙事参暑宇童1叮每毛i龟毋 音丑：(19一u一：|i芎乏晏主 2 0 亍色之 彳孚之 一岛拿寸屯(1lf董量一 牙爿强u久 令至雪：u协乏更q口目宕亍一量主暑 至之61寸之。砖 ， 、 、雹之j一灵；m玎习 雪皂。；j壹一 彳孚复砖； 妻乏司，：一 u o 叮司太 乏主 委n ；：墨6i 髫jj爿乏：戈之 量6l宇牙妻之j国乏云季、 0 乏 si协n装久6l平嚼q、基太拿习未育爿百、乏6i主垂一 彳习习一育爿目考至6l夏秀晏主6i量望? 乏莹呈3喜妻冀委善蚕委垂 导鸯习夭塞j：垂乏于：萋象若v己61著叠t弓戛 一一心岣a_4一孑叹 之亍之矛；去之 墨千季、寸爹：一心 _岣婚o-22u v身九吾 夏j：_心12_吼v 支早乇之_心8512-9 v 芎、6i妻：灸 u 3 v翌亨、6l重 菱寺之：6i妻：彳灵u 习名a宇习一、6i垂： 茸墨孓之6 i ： 寸a雪、6i量了 ：宁au乏主。 乏壹色之a 宁币豆一寸妻里 够一心婚u认n仓v宝j? 6h，夏可是未菱乏u哭 q口蚕一乏宁雪、6l穿孚、久 j哮彳才千爻乏中竞疋 赛，哭： 争寸童：习乏i乏隽了羔：冀壹久苯丑要一彳a重6i襄一麦(i 习鸶寸之：6i妻：孑复一、之霉u 6h，j习出乏矛乏兮萋宁丑爿分霉碧0复， 彳习銎芰之习是乏习守壹善f亏之乏 _岭a于7之；之j习丑墨寸习i舌2罢砖芰 量；： 手毛(i?量才多? 之m委乏宇习乏量 宇季)乏釜望。童?莹 o i垂毛u m勇乏争习哥喜久 置垂i u量差3乏乏至乏趸雾i_量差u寻乏乏委乏黄垂i岣苇毛之量芜k乏妻乏矛蚤(1至委茔垂g晏晏孑乏可黾曼乏 主3乏姜丢之妻之趸垂u置三。量童署芽矿；ao摹a壬一；一心u乏6i量垂麦一彳乏习。乏至妻之亍妻乏曼差碧no委西委一耋手、町o装久垂矛?：乏 2 2 才殳主u妻乏r互乏雪莲量i之6i事量殳妻可：r互委乏q丰乏零、至菱6i萎乏量雪j雪。壹薹支。i量岛善5h，198时乏鼋菱善之i乏6i蕈乏灵支可是19一之岛耋要6i萝屯乏雪壹量事釜姜之砉手：一心_乏三；垂重：之乏云；考丢岛芽誊乏云之宁j习更6i差(i宁习习，三心岣乏锡晏麦之宇习之6i _。岔乏6i岔主u岔垂t冬之3全峦专岛亘三心_乏61吼主u疋一心乱岣乏6l一_主u萎u委，善之：专之乏皇叠：委r墨之手曩曼：妻。喜翥雪三婚协乏岛至垂之车雪i更炙责可皂麦u萤u誊垂、之3全嚼专之才兜善之芽重量一贫之6i于喜2罢g寸壬易量全嗥：彳习p 之彳浔蔓之彳翌久全毒才委争乏、壹一童击之垂f_之亍已是委霉了三心u乏6i主j疋一心_乏回 墓乏j乏麦岛量三婚乏6i主u母垂乏萤才乏19协u乏6i n主u星u委r臣之| h心n乏6i u主u牙卫u季之垂垂一墓岛垂乏毒萎乏委乏季、委乏 乏6i主u芽巳u m窆至r霭更垂之才季之霎乏墓岛妻19a口t三亭疋 蚕(19n协1岭心v乏妻：委菱之矛、乏乏主孝量：一岣a乏亭疋_心a 蔓|芝考乏雾习三麦葛季： 习3考妻才|寸叠i)至量9碧垂甘耍峦要事要一彳妻亍吝一妻毒刍寸乇墨牙王王了习量膏爿莹置。习重咛重雪彝年要宁金强才妻章叠j蕾之章己习a 一2 3 2 4 摹妻 主享 、 童事： 奏壹 之p 乏 叠一萋是萋主乏乏6l萋久垂善事羌j冬 宇史：支r卫乏，：善衾若v卟可己考委彳之f拿了吾、k ?壹黑雪(i垂乏套u壹乏乏季、量务u季、 _o2仓一宝习?量乏垂 乏叠雪?事、疋寸丑 芝芝碧2重：葛巴o q口乏霉卷寸习夏予、琶日 j习玉久主习、妻妻，乏o：雪乏3亍委菱手亍蛩 口rfr丁4习、之姜乏，口才a宁至。寸习南彳里殳墨火 ；：支r巳乏，：善衾云v于己砖量彳之 争爿乏子殳毛之乏辛乏委里马宁灵才爻亍、 (i习委一哭： 爿及主?乏(i 乏垂?之萋：争、61薯要一乏季之壹爿囊6h，耋量乏可是萋于；乏爹寻季、委；垂垂一乏6l季嗥文萋妻乏乏6i妻久垂香可是喜冬垂之耄薹乏西委(i于京i玉乏薹趸垂 莹v才之哮宁之芝色之耋斧乏量乏善于于、k姜一乏t毛妻。寸王毛重；更垂t罢 宝乏葛哭曼：宝萝孕之6i垂之未蔓乏喜习垂至乏姜哭芋乏李丢n趸曼羹主 芎之：6i妻哥丑(-雪乏j之墨支量芽量。才手一_岣一：q可于岛t冬之宇殳?雪彳亍之菱)3 毒孑考菱哮未妻乏i豆曼疋j量壹曼置呈委艺宝萝尊虽荟垂之：亨豆 蔓乏萎乏蔷耋砖亨耄芝量i壹乏垂差黑墨童耋o f 雪 1 8 u ：氏 乏差差u不量i于之喜要6l善垂差乏i。童主)殳亨罢妻墨未 孑耋每殳乏主事、吾事：善乏譬虽葱垂是车鲁牙奏耄哮男未垂莩耋蕾蔓 童耋至17一：虽巷垂之蚕未王呈未垂季耋未妻乏芽之盖龟si乏车遗差u妾至萎翌皋贡导趸量墨牙殳要窆卷亨菱孑重童耋蚤之主岛于冷茎乏n于；1一：庆q可蚕一垂fr之宁矢量乏耋歪于乏u耄第丑：宝芝锡牙蚕一垂、之宁头量习是宇4要一耋寸史互碧面戛mi兮童矛辜之q寸黾垂、s宁曩芝。互宇虫智玉才殳臣t主牙乏。久支量 筋 喜萎u善3量之手乏之妻曼宝主，垂垂之毛豆凳之重g霉蔷雪妻君主砖乏鍪委之重量乏j童龟6i主岛辜之委乏(i季量墨15一：喜乏之宁趸之至客久垂t墨于习妻哭：宝主垂垂、g是主u罢寸宇季t量a委旱史函：手3乏毫宇：主u乏芽乏6l夏髦笛雪童妻14一：李要喜量芰灵主芎事久卷才聿一才萋6l乏乏恶膏牙耍山之暑久彳未一彳吕霉壹一喜垂g差霉习摹趸a玉童 乏i 釜f o季、j司、戈委乏嚏萋之妻乏菱(i善i塞母主炙犷、量己茸殳6l萋之主垂季皂6h，毒车皂量辜丑乏妻2呈量3芰耋量乏砖塾考砖萎季雪：妻穴麦一垂之未蔓乏妻寻垂未蔓乏季重盟了辜蟛s萝墨呈巷茎i之乏互蔓于习、k垂之墓乏m委(于未壹乏毛为垂萋乏车己壹爿霉久 穴麦之乏爹：r臣v之哮妻一垂之萋妄乏乏si芰主奉x乏萋爹久t千乏 2 6 雪乏耍一之寸之：锡支早乎、寸、 灵支 t爿拿、菱 i于量一o一： 2 7 量6i差重量妻量垂妻耋壹羞习；垂娶妻弓乏手疋争、f雪22一量g主妻芝玉：宝萝署至之量妻戛萋杰量妻善叠葛茎耋多3量量。i主壹乏季乏差于、蚕差萤 2 8 至客是之回t罢之妻一宁曼之芽i卫菱主j久矛之彳麦一亍习j争、至一芽争鲁宁目、冬： 壹未蔓|之妻妻妻垂妻要雪妻3乏萎3乏当乏砉室i 量受苯墨玉：妻乏矛j：菱一j之曩季、宁之。乏色之手、灸乏6i t 罢 3 曼 乏莹芽之要耋k五乏 殳。量喜蚤一童宝委乏。： 萎主6i毒。垂乏至亭之姜u夏乏善至之乏妻岛辜寻、耋于、亨考炙量雪乏菱量丑薯筝i妻)i乏象之乏萝：支6i乏乏疋彳毒置寻是事：妻乏雪：支皇s重元乏毒量妻量己蚕互重量蔓专 芰乏亍之宝墨彳色之3手、q可乏喜之芽又耋至砖之至i 2 9 乏： 3 0 于 丢 ：呈习 爰 乏 1 夏3 善至 丑v 够 穴穴 了。亨 声 码 6 l i萋善委久龟重要瓷_岣认u24)n一要曼(季量量萎之妻 装砖才殳毛够穴叼冬垂 i彳芋，苫叮才、爻宁西j平定 雪：?争孝 葛圭耋之习雹君乏萎墓久墓牙曼：拿净乏未垂乏 妻：之事j雩言誊一受乏苫u t冬穹为寸之6i于童予妻之ij，彳 殳哭：才灸霉|之霉。久1r7量 萝窆寸o；乏国习殳暑：于曩舌 ；萝才之寸孔j乏霉三 霉1j殳牙奎霉l童量萎岛宁牙象手： 要墨宇马喀旱3殳之荤，)久芽司宁之爹矛是 蔓i妻望i壬望萎uo主要墨菱 全一乏考： 量姜乏彳之 膏争朱j乏霉j未蔓一乏霉寻于色妻蚕之 霉j殳(i才习浔乏寸司霉 差乏才j：牙之一寸之6i才岂主 辛釜寻：妻乏爹：蚤v田芋之重萎 才2之季：要uo导灵 爿又于毒爿又 v _ 、 - _ - - q 、j 量3至)乏雪妻雪妻：一一岣q2一： ：拿m马习a失互。量 宇m至乏冀宁_习碧习a之雪 3于爿考菱6l ：一一心婚o2一a一： 基i：一一心心12n一：蓑匀， 垂q乏墨爿i丁司出趸o 委 q ， 蔓 3 2 萋之碧垂彳姜，平定李才蚤妻之姿o j吾才之：乏岛： 5 萋久 久要j ：宇要i)乏丈j曼岛垂 一19uund v：q口才嗥至宇灵t要 宁又于善量暑孑复一垂、之才乏 之要疋菱6l平晕、宇之乏萋久t习辛失：i ?i手丢疋t奎u：一19认_a v：爹、 i一亍兮t司差久芽霉g j斗曼才亍 不：宁里6i习丢：霉寻q姜乏言j 亨、彳妻里朱芑一u一置于事、主 才妻妻 辛之亍碧 6l里季、 垂之 考才乏6l更才又彳亘够：?己是 ( i j耋宇毛。矛、宇1q誊j： 李萋噩贾雪岛要 ?1丢a圣、o争r一 之雪(i ( i ch拳见frr 2吉q乏乏9吾妻u 、 、乏菱色之p崎4p饥vj可兮辛鼋哭： 寸出乏爿斗习复可j象主久 蚤 萝孕：青要委乏差姜乏罢i之垂乏i望墨u乏殳毛重夭 考予、妻量(i?丑争一乏彳之。委 耄 ： 乏 3 3 至未岙妻一乏茔。久彳翟彳又牙j各杏乏彳子j季、占j习色 & 穴t土&玎秀叮免 宇莩、隽雪、季、o 重量。垂黑才耋、乏=认一 是。久j斗习里芝： q口孕孝寸l丸之妻一 乏至6 a为彳尘乳予黑霉辛之秀一哭：一一岣岣a42_一言jj哭：龟妻：善垂、趸呈妻之季、牙目于彳、久爿t司、童哭够宝 垂茔之。喜v(19协2n8)：誊一垂之至之t、季、牙刍隽量4菱j童孑乏 q口a于、彳弓久 要 童 苫 、。 牙 高 季_ 、穴 李雪 玉一1 雪 宁之丑之雾曩西之；耋之暑(i t曼手、：一岣 宇习3曼j子浔荔?姜一乏茁u t要宁为可是6i宁事、 净寻、拿聿、 乏量3是u乏妻 之芰一彳子浯才乏：乏穴了才玉：国j岛曹誊荦墨g墨?才去6iu霉亍支i了主司玉了彳呈虫平戈3殳。 u母圣一仍蚕一乏彳礓aa乏：一一童千季、主 乏萋童趸之至罢为芋、壹乏身鼋习；亨才、至乏量戈耋殳 弭 3 5 ：乏岔鼍于乏量乏夏垂：(19婚_u)量乏至要乏喜马孑i疋爹、主重 疋毒手雪霉之挈妻6i也$乏乏乏牙习t殳乏宇马寻宇蛩6l子牙0琶虫乏垂：一_心口一一 琶 蔷 考 丢 菱 乏 o q可习之芽喜霉才葛国l之疋晏宁之宁乏乏一 主要毒量拿要：2西宁习l殳哮妄 玉壬争、疋姜犷：芝墨 寸3夏之菱乏习习毛：?冬 宇之 c h 令1 丁 霉乏拿习叉丁、 ：吏一 至61是久垂霉彳蚕季：重6i李孕要之妻：穴i之妻暑重委够： 霉u乏宇季一霉重蚕：_婚u4_u v：a互碧丑a互宇彳争、妻一玉委：乏芝 弘 3 7 壹毫更乏亍 试i芝岛垂彳受jj习争、习玉1叮受乏拿元u喜、主等j ，、 - 。一 仓 3 8 雪彳丑妻差之霉3 萋至可妻久芽年丢霉垂t冬之专之芽殳置丑曼手、哭够一18 墨一心岣a心一一宝习亍 ：穴才习习号：j?耆氧；h， u童于义了： 彳。哭：妻穴至乏乏未芽争鬟乏里习之乏董习垂g之垂叠j 习车圭?岔多够_岣婚a 于丑：乏 龟：未亍灵 12一一 6 i j垂孕习司函基罢 岛：于a之呈乏彳习a重3于萋戈宇量。霉之雪妻之 宁m召习、丁季、乏乏主差够雪岛薹之6i垂?墓乏茧菱乏宝习、季、乏萋萝 蔷重誊垂uo摹乏之量置冬一蔓：一一u一盂季、争、 蔓：乏乏卓习；多玉 之马丹己孕咨妻一2写室马壹妻一宁要芽宝宁乏习、戈量一 苯墨西趸。乏u量是未妻一乏宇垂要一乏茔。秀季、t萎冬 ：之妻，甲一牙奉姜口雯置牙久j一 丰t乏t墨重未a虿彳要哭：宝矛j雪乏要一乏至之乏牙夏之丑乌才彳于母t冬之葛乏萎乏垂支至手雪：(199。7v宝寻萝詈争主：誊垂之未芰乏至、芽膏日足乏曼，矛j量(i才习才j：乏岛：才窆6i至主q口参曩于、茎i乏彳于岛寸萎j习善哭童 &：未妻乏车垂之夏季圭乏：雪岛垂主己支耍王笛才季、之6l垂己未蔓乏 一童，； 3 9 乏萋矛j文乏。才4i：乏岛：妻乏主一寻乏复委芋6i弓乏至一f丢之墓乏 l：亍屯垂：2|墨姜一乏苦uf【宁为垂于萋乏麦垂之蚕歪妻垂之芽亍、 亍炙主 主 r 4 习 穴、 卜j 乙 亘爿曼牙耋要霉3 垂l r g才子阜浔、要亍季、习色：主 寻爿耄爿j：宝言久才蔓要耋久才奉蓦之牙一nn一：壹彳之霉暑、彳爿主一宇童卷哭 a雩： r乏：支爿乏言 乏垂哽复荟雪：音j乏乏垂之言乏夏耋多 一岣协22套一：于； ，了d习、ch玉了 ：一吗口on一心一宝 之言乏丰之宇了之砉母一至墓蔷乏色一宝言习潭、玉之丢事：垂芽之量6l莠久苇乏乏芽j冬够宝萝岛乏垂之量宝互力萋蛩之芎手、乏萋摹、乏夏一习乏之乏u姜茔妻一?3：一一岣岣a_一岭一身o3哭：冬誓：量歪。j弓薹之葛己姜 是季是置彳之萎g象主j：一岣崎o2一婚一：才亘誊g葛夏予、雪乏t之孑戈亍已 ：一岣心协认一：量 主妻 囝 毋 箕 ： 宝3旱3是 i矛亍： ：量乏 量量予旦是： ：于之主6l 4 2 习量，乏j：一岣7认一 平定主身争j委乏全习又 ：主多：事j q 未 穴?aa之6i寸聋委要宁丑j、圣j冀主叠委 玉。芋：乏孕：j拿曼乏乏矛乏6i主乏之乏暑乏乏曼；算之妻殳町翥一垂之予u岛至 复誊?刍又： 麦 习人鼍0i 手乏毒王革殳毋至之着毒久荨乏差u乏6i粤彳殳量量乏呈可争、垂。蔓寻至量乏量：量色之要u量墨3重孑垂童霎：(198协129)妻锡主要 更主岛量差芽毒3考丁3垂置量垂：(19协a_)乏6i夏6i孑未寻芝复寻三螽葛之萎强壹i吏乏叠委久乏暑考茔呈：雪乏妻吏乏乏 宇墨口未一 矛奉i： 乏墨：。委墨是星)弓丢妻玎暑才乏i3乏萋宝量亨岂。乏乏。萎 于晏一乏彳习、才乏委殳。甘冬宇丰薯、 哭： 一一心岭_3一 一_心85122 p 一 ：乏万习乏萋蚕、宇： ：亍孚、乏毫之量 ，t 习、 一uu一：斧南口1争夏予、 寸色t茔之蚕j?迁砖乏，殳妻乏 ：宝雪蕞一乏身殳牙争丑平亍习、寸t彳之彳习出于摹、 殳互一誊垂f_之萋垂：_u5_一：耄宁千马、6l芋于、灵乏置摹 a孚、f手：碧雪是彳又彳冀了子吾。a矛雪：乏岛：芋乏姜u彳习窜芽芝。差t冬g季、4丑u牙乏弓之i芝6l ：至之6l j子：旱j岛姜，乏乏u垂、之爿灵牙灭萎乏兮a一宁、6i乏j?置u孑秀黑 霉宝里trr习、 ：于之窆6i 之圣之?答叹妻j：九一泵矛季、争、 至之：萋3砖呈之6i ij千习。乏才壬。 t叁。乏哭u 丰乎5委，丈艿 争妻才26 q口i?j耄6i挈享、 乏萎之鼍斗之6i膏$习之6i为。彳妻壹一芽乏乏牙为u永夏u久芽3叉更够：才丑乏t4罗之 雪习老之宇可|o t之垂 之呈碧十事、 _ 协 6 l v：要争苟乏一霉j 宇玉a一宇色可习为： ：t委j之哭u乏又是甘予之(雹主亍茎 ：才之芝6i牙乏：霉j岛言妻君 殳客之千习委宇殳久等千目耋呈)u协 暑习i、6i盲之矛主矛睾岁首、之彳孕 垂乏主雪乏乏6i至之j量萋)垂之萋萝京乏。 一 李量量量)更委戈差委委寻灵誊吏菱 j千目才乏：乏：趸。乏譬象才奎u萎墓贾李要霉 ：?枣 乏宁墓：里j岛言耄差i墨寸圭一望 主乎望i雪才葛炙才乏呈之才j宇j牙乏。q可于习殳之了当末司丢量至殳。 4 6 壬习习妻雹之量乏叟丁、 久置，之乏量哭：身“吾、孑习秀习己爿丑之牙卷乏君j黑鼍宁写未、殳之爿j暑i之牙殳：一1912一q一穴乏6i萋寻芽宝(乏全日丢芰亍 曼|之妻之委够雪琶姜乏毒垂重量6i|之至之萋萝量(i季亨：乏兰 毒久薹要量：宝量岔垂星曼牙量垂董事争乏。凳i事季妻季38 冬雩量要乏考量：(199_3)：萋之李菱：一一a8一一宝寻量詈争妻：蔷 量是晏习曷够一岭岣。负pv：雪之垂爿盟习之：一心岭p34 v：牙孓蚕豆一耋呈：_一6-7一：牙黾 才4茅宝灵乏彳习习之之亍乏(i t失：_婚婚7u v：重之至之蛩久芋宁争、嚏：_心心q一心一：m要一 乏宝u要疋乏习虫u乏差：_岣_v穴垂壹乏蛩垂：(19心_认一：乏妻爿：乏孕：|要之6l量寻妻哮垂(i于是u量蚕n音量才受：(19。2)：雪曼重量：雪锡鼋鼋量乏0垂茸曼6i垂壹薹之置(i亨、至妻圣 nq一童矛雪： 量季蔓乏乏乏夏6i互事垂委6i萋之菱之州)f乏霉墓重量乏jo委之宁为u委m季：宝矛j岛亨叹乏寸之至之主6i至于争、弓之宁爿京宇斗遇； 宇妻夏童翌宇为u要哭够_心岣_一o2 v宝ao霉：蛩蓍：墨夏6i耳寸玉之蚕莹u童孑覆龟6i才a芽岂199n5)蔓6l象乏6i宝蛩疋重要之垂萋乏萎岛妻(19u6_q一：戈垂之垂萋乏芽乏墨之6l叠之季一岣92协u_一穴一口婚时乏6l量乏萎乏天乏灵u墨坌i咛豆一矛：一_心_。一：q可习己宇1司乏乏才鼍乏末匀j乏量?习出早：乏强穴摹习量丰3黑才曩量量哭眵(198一一：萎乏垂6i专垂萋久寸芋、哮宁巷曼主茎6i妻：雪岛藿乏j萝圭之主u乏量i萝雩乏妻久蓥皂 才耋；： 4 7 乏耋妻芽曼季鲞之才己委芽曼哮乏岛垂趸暑妻是童乏寻季、萋爹一 ：拿重页于、宇习a冒、之灵爿曼王主雪壹久宁之量壹霉彳壹 一19876一u v穴复膏马宝矛乏己 乏主 。 够 妻芝 ￥一l ”之 l ￥ 穴 宇戛 习芎 够寸 穴习 乏量 够 穴 彳习r丑事、妻 彳3夏争、j够一 才是习芎久垂乏芽j丰3乏垂之拿率乏乏垂壬乏乏耄；戈量久霉毫呈j 要m壬一乏于习之6i宁习乏)强争甚妻导妻哭：量岛于、色k彳宁全之之碧岔 主圣之垂墨：菱豸皂壹乏萋之妻量主天夏是童 q乏6l未又：|之 盈虫之萎： 乏云v支6l： 妻碧r毛：宁么乏宇之碧丁刍 q之6i萋爹：垂 ?丈石乏芰支墨够 宇要塞j：妻乏矛予：萋金舌一奇之6、挈j之季、 孑冬 ：乏孑奉乏呈审 要乏宁壬乏岂支：一 ：王习乏 之彳岔为 芰至之赵u彳遥圭早一au 宁主苫竞之：)：重乏 穴?妻一1r复毛：q下丈艿 乏丰委(i弃寻男6妻u重哭责更：姜乏宇生乏岂 雪之曩西之手。殳互己暑量基目虫毒矛、牙之r更 彳量望。 o才亍a，：一心3_一： 霉雪 乏岔爿甘g、譬吾寸孚a、 5 0 ： 、 也叠，妻彳两乏牙壬)5h，麦垂、芽每丁之；曩五争：一一心。3-u。一：主舅罗：j冬4妻：i 言京亍乱4支垂哭：_心853uo v宝蔷：誊t罢基i中丰己委寺、象：冬1毫：耄戈 宁及u要乏。彳型j玉芝牙习骞主一久主芋乎冬多：一一9846 v：孑干锡t叁之圭霉哭爹、乏j习色之彳蚕主乏身宝主盖奉乏至：19813一认一乏6i乏6i妻_麦垂之要趸之毛之 墨妻要久量主：才岂之主寻誊垂：象妻：龟6i i菱墨主6i贫i乏毛：主多：3黄乏乏6i之6i垂萋妻j之喜未雾久量、荃之才乏。置j殳哮 ：差乏矛j：一寸之6i：宇习殳之主差v：垂t罢s才、要亍聿、 萋，爻丢之j炙亍殳聿、早及久7予、 宁灵宝乏乏6i芝6i垂是萋芽、耆、妻未秀乏 习乏q习之t之乱石u?鼍争、，乏萋 j目耋牙孓： 差妻 1 i 舌 堕 、 导寻：一_心_a一一一：龟6i咛曼妻之乏习之?