（德语语言文学专业论文）欧洲思想对中国妇女解放运动的影响晚清至民国时期.pdf

摘要 自1 9 9 5 年世界妇女大会在北京召开，妇女解放和男女平等在中国又逐渐成 为了热门话题。与此有关的研究不仅对当代的妇女问题进行讨论，也对中国妇女 解放运动各个阶段的历史作了详细的分析。从这些研究结果不难看出，中国妇女 运动的独特性，即有别于世界其他国家和地区的女权运动的特点，成为一个重点 和中心结论。如果翻看中国妇女解放运动的有关史料，不难看出妇女解放运动从 一开始就受到了西方的影响。本文正是从这一角度着手，选取晚清至民国这一妇 女解放运动的起步期作为论文的论述范围，重点探讨了这一时期西方人士及其思 想对中国妇女解放运动的引导和影响。 论文第一部分概括介绍了封建社会中妇女的社会和家庭地位以及相关的法 律规定，从封建统治思想方面对妇女的传统地位的形成进行了阐释。这一部分还 将中国妇女的缠足与欧洲女性的束腰现象进行了对比，阐述了两种社会现象产生 背景的相似之处。 第二部分详细分析了欧洲来华人士在妇女解放运动各个领域的工作与其产 生的影响，如反缠足，办新式报刊杂志，办女学等等。与此同时，中国一些受过 欧洲教育或受欧洲思想影响的先进人士也在社会大革命的背景下举起了妇女解 放的旗帜，推动着妇女解放运动的向前发展，其中包括维新派，民主革命党人和 一批先进的女性。 最后一部分总结了西方人士在中国传播女权思想从被拒绝到完全接受的过 程。在这个过程中中国的思想开明人士，民主革命党人以及大批知识女性起到了 重要的推动和传播作用。到中华民国成立之时，中国女性已经在人身和家庭权利 方面取得了一定的成就，对争取女性的政治权利也做了勇敢的尝试和努力。 关键词：妇女解放运动，欧洲思想，妇女传统地位，先进知识分子， 民主革命 a b s t r a c t s i n c et h ef o r t h r i dc o n f e r c n c co nw o m e ni np e k i n g , w o m e n 台l i b e r a t i o na n d e q u a l i t yb e t w e e nm e na n dw o m e n a t eb e c o m i n gh o tt o p i c s t h e r ea r el o t so fr e s e a r c h b o t ha b o u tw o m e ni s s u e sf l o w a d a y sa n dh i s t o r i c a la n a l y s i so ne a c hd e v e l o p i n gp h a s e o fw o m e n sl i b e r a t i o nm o v e m e n ti nc l l i n a o u to ft h e s er e s u l t st h e r ei sap o i n tt h a t t h ec h i n e s ew o m e n sl i b e r a t i o nh a si t su n i q u ef e a t u r e s i fy o us k i n lo v e rr e l e v a n t m a t e r i a l s i ti sn o td i f f i c u l tt of i n do u tt h ei n f l u e n c ef r o mw e s t e r nt h o u g h t so nc h i n e s e w o m e n s1 i b e r a t i o n t h i st h e s i sf o c u s e so nt h ei n f l u e n c eb e t w e e nl a t eq i n gd y n a s t y a n dt h er e p u b l i co fc h i n aa n di n v e s t i g a t e st h ei n t r o d u c t i o no fw e s t e r nt h o u g h t si n c h i n e s ew b m e n sl i b e r a t i o nm o v e m e n t t h ef i r s tc h a p t e ri n t r o d u c e st h ew o m e n st r a d i t i o n a ls o c i a ls t a t u sa n df a m i l i a l s t a t u s ，e x p l a i n st h ef o r m i n go fw o m e n st r a d i t i o n a ls t a t u sf r o mt h ev i e wo fd o m i n a t e d t h o u g h t s i tc o m p a r e st h e f o o t b i n d i n gi nc h i n aa n dt h ec o r s e ti ne u r o p e ，t r y i n gt of i n d t h es i m i l a r i t yo f b o t hp h e n o m e n a ， t h es e c o n dc h a p t e ra n a l y s e st h ei n f l u e n c eo fw e s t e r np e o p l eo nw o m e n s l i b e r a t i o nm o v e m e n tf r o mm o s tp e r s p e c t i v e s a tt h a tt i m e ，t h o s ef o r e r u n n e r ss u c ha s r e f o r m e r s ，r e v o l u t i o n a r i e sa n ds o m ee d u c a t e dw o m e nw e r el e a d i n gt h em o v e m e n t d u r i n gt h es o c i a lr e v o l u t i o n t h el a s tp a r ts u m m a r i z e st h es p r e a d i n gp r o c e s so ft h ef e m i n i s mt h o u g h t sf r o m e u r o p e ：f r o mr e f u s a lt oe m b r a c e c h i n e s ef o r e r u n n e r s ，r e v o l u t i o n a r i e sa n de d u c a t e d w o m e np l a y e dag r e a tr o l ei nt h i sp r o c e s s u n t i lt h er e p u b l i co fc h i n a , t h ec h i n e s e w o m e nh a v em a d eal o to fa c h i e v e m e n t si nr i g h t so ft h ep e r s o na n dr i 曲t si nt h e f a m i l y m e a n w h i l em e yh a v ec o u r a g e o u s l ye n d e a v o r e dt of i g h tf o rt h e i rp o l i t i c a l r i g h t s k e y w o r d s ：w o m e n sl i b e r a t i o n ，e u r o p e a nt h o u g h t s ，w o m e n st r a d i t i o n a ls t a t u s , f o r e r u n n e r s ，d e m o c r a t i cr e v o l u t i o n 学位论文独创性声明 本人声明，所呈交的学位论文系本人在导师指导下独立完成的研究成果。文 中依法引用他人的成果，均已做出明确标注或得到许可。论文内容未包含法律意 义上已属于他人的任何形式的研究成果，也不包含本人已用于其他学位申请的论 文或成果。 本人如违反上述声明，愿意承担由此引发的一切责任和后果。 黼槲：黝吼歹们7 年钐月5 日 学位论文知识产权权属声明 本人在导师指导下所完成的学位论文及相关的职务作品，知识产权归属学 校。学校享有以任何方式发表、复制、公开阅览、借阅以及申请专利等权利。本 人离校后发表或使用学位论文或与该论文直接相关的学术论文或成果时，署名单 位仍然为青岛大学。 本学位论文属于： 保密口，在 年解密后适用于本声明 不保密圈。 ( 请在以上方框内打“ ) 论文储挠驹眦州年占月y 日 导师繇力玩吼p 7 年多月j ，日 1 e i n l e i t u n g s e i td e rv i e r t e nu n o - k o n f e r e n zt i b e rf r a u e ni mj a h r e19 9 5i np e k i n gw a r e n f e m i n i s m u su n df r a u e m e e h tz w e i ，, b e l i e b t e “b e g r i f f eg e w o r d e n i m m e rm e h ra r t i k e l f i b e rd i ec h i n e s i s c h e nf r a u e nw u r d e np u b l i z i e r t ，s o w o h lh i s t o r i s c h ea n a l y s e na l sa u c h n e u e e i n s c h i t z u n g e n u n da n s i c h t e nf i b e rd i ez u k u n f td e rf r a u e nm a dd e r f r a u e n b e w e g u n gi nc h i n a d i eg e s c h i c h t ed e rf r a u e n e m a n z i p a t i o ni nc h i n a , i m v e r g l e i c h z ud e nf r a u e n b e w e g u n g e nw e l t w e i t , w u r d eo f t a l s e i g e n a r t i g u n d e i n z i g a r t i gb e z e i c h n e tm a de r k l 荀r t a r t i k e l ，d i es i c hd e mv e r g l e i c hz w i s c h e nd e r c h i n e s i s c h e n f r a u e n e m a n z i p a t i o n u n dd e r e u r o p i i s c h e n m a du s - a m e r i k a n i s c h e n w i d m e n ，g i b te sv i e l e ，a b e rk a u mw i s s e n s c h a f f l i c h ea r b e i t e ni i b e rd e na l l s e i t i g e n z u s a m m e n h a n g j em e h rd i e s e sm a t e r i a lg e l e s e nw u r d e , d e s t om e h rb e z i e h u n g e n w u r d e na u c hz w i s c h e nd e rc h i n e s i s c h e nf r a u e n e m a n z i p a t i o nm a dd e ri ne u r o p au n d i nd e nu s a ，z w i s c h e nd e nc h i n e s i s c h e ne m a n z i p a t i o n s l e i t e n d e nm a dd e nw e s t l i c h e n l e h r e nu n da n s i c h t e ng e f u n d e n d e s w e g e nb a b ei c hd e ne i n f l u s se u r o p i i i s c h e r g e d a n k e na u fd i ec h i n e s i s c h ef r a u e n e m a n z i p a f i o na st h e m ad i e s e l a r b e i t a u s g e w i i l a l t z ub e g i n nm e i n e rb e a r b e i t u n gh a t t ei c hd e nz e i t r a u md e rv i e r t e n - m a i - a r a a u s g e w 百f l a l tu n dw o l l t ef i b e rd i ef r a u e n e m a n z i p a t i o ni nd i e s e rz e i ts c h r e i b e n , w e i ld i e n e u ed e m o k r a t i s c h er e v o l u t i o ni mj a h r 1919 ( d i f f e r e n z i e r ts i c hy o nd e r d e m o k r a t i s c h e nr e v o l u t i o n , d i ey o nd e nr e v o l u t i o n i r e nw i es u ny a t s e ni mj a h r1911 d u r c h g e f i i h r tw u r d e ) e i n es e h rb e d e u t e n d er o l l ei nd e rg e s c h i c h t ec h i n a ss o w o h li n d e m o k r a t i ea l sa u c hi nw i s s e n s c h a f tg e s p i e l th a t i ml a u f ed e rr e c h e r c h em e r k t ei c h j e d o c kd a s sd i ef r a u e n e m a n z i p a t i o ni nc h i n an i c h tz e i t l i c hi s o l i e r tb e t r a c h t e tw e r d e n k a r m m i td e me i n t r i t te u r o p i i s c h e rm i c h t em a de r m i t t l u n gd e rw e s t l i c h e na n s i c h t e n i np o l i t i k , i nw i s s c n s c h a f tu n di nk u l t u rb e g a n ne n d ed e rq i n g - d y n a t i e ( d i el e t z t e d y n a s t i ed e rk a i s e r l i c h e nh e n s c h a r ) d i ea l l s e i t i g e nr e f o r my o nd e nf o n s c h r i t t l c r n d i er e v o l u t i o n i r et r a t e na n s c h i i e b e n da u e ha u fd i eb i i h n ed e ss o z i a l e nw a n d e l s f r a u e n b e w e g u n g e nf i n g e nr n i td e ms o z i a l e n w a n d e lc h i n a sa n s e i te n d ed e r q i n g d y n a s t i eb i sz 1 , r v i e r t e n - m a i b e w e g u n ge n gm i t e i n a n d e rg e b u n d e nm a d f a l l e ni n d e ns r o b e nr a h m e nd e ss o z i a l e nw a n d e l sc h i n a s d i ef r a u e n b e w e g u n gw i r da u f c h i n e s i s c hf r a u e n e m a n z i p a t i o ng e n a n n t ，w e i ld i ef r a u e n e m a n z i p a t i o n - w i ee r w a h n t a u c he n gm i td e rr e v o l u t i o nu n de m a n z i p a t i o nd e rb t i r g e r - c o nd e ry o nd e r k a i s e r l i c h e nh e r r s c h a f tv e r b u n d e ni s t , f r a u e n e m a n z i p a t i o n i mc h i n e s i s c h e nv e r m l t n i sw u r d e s od e f i n i e r t ：，指废除男女不 平等的社会制度，在政治、经济、文化、家庭各方面实现男女平等( u n g e r e c h t e g e s e l l s c h a f f s o r d n u n ga b z u s c h a f f e na n de i n eg l e i c h b e r e c h t i g u n gi np o l i t i k ，i n w i r t s e h a f f ，i nk u l t u r , i nd e rf a m i l i ee t c z ue r r e i c h e n ) “i nz w e ip h a s e ns o l l es i e e r r e i c h tw e r d e n ，n i i m l i c h ：1 d u r c ha b b a ud e sp a t r i a r c h a t sb e ig l e i c h z e i t i g e r a b s c h a f f u n gd e ra u s b e u t u n gm i td e mz i e lg e s e t z l i c h eg e r e c h t i g k e i tz ue r r e i c h e n ；2 e i n eg l e i c h b e r e c h t i g u n gi na l l e ns o z i a l b e r e i c h e nz us c h a f f e nu n t e rd e rv o r a u s s e t z u n g e i n e rg r u n d l e g e n d e ng e s c h l e c h t e r g l e i c h b e r e c h t i g u n g 1i nd i e s e ms i n n es o l r e ns i c h d i ef r a u e ni nc h i n ae as ty o nd c ma b s o l u t i s t i s c h e np a r t r i a c h a tb e f r e i e nu n ds i c hd a n n m i td e rg r u n d s 茜t z l i c h e nm e n s c h e n w i i r d ek h r ew e i t e r er e c h t ev e r s c h a f f e n i nc h i n a w u r d e nd i ez w e ip h a s e nv e r e i n i g t s e i te n d ed e r m i n g - d y n a s f i e e r s c h i e n e ns c h o n h a n d l u n g e n f i b e rd e n w i d e r s t a n d s k a m p fd e rf r a u e ng e g e nd i eg e s e l l s c h a f ii nd e n 弧t h e t i s c h e nw e r k e n ， e i n ef r a u e n e m a n z i p a t i s c h ea n s i c h tw u r d ed a r a u sn i c h te n t w i c k e l t d i ea n s i c h t e nd e r c h i n e s i s c h e nf r a u e n e m a n z i p a t i o nf i b e rf r a u e n r e c h t ek a m e nu r s p r i i n g l i c ha u gd e m w e s t e nm i td e me i n t r i t tw e s f l i c h e rm g c h t eu n dd e r e nv e r m i t t l u n gw e s t l i c h e rk u l t u r u n dg e d a n k e n s e i t d i t lw u r d e nd i ec h i n e s i s c h ek u l t u r , p o l i t i ku n dw e i t e r eg e b i e t e i n l t t l e rf i e fg e p r i i g td u r c hd i ew e s t l i c h e na n s i c h t e n d i ea r b e i tu m f a s s tz u l e t z td i et r a d i t i o n e l l e f r a u e n s t e l l u n g i n c h i n a , d e r e n e n t w i c k h n gu n dh c r r s c h a f te i n e nz e i t r a u my o nf i b e r2 0 0 0j a h r eb e s t i m m t eu n d 1 “z h o n g g u on f i x i n gb a i k eq u a n s h u ( & a se h i n e s i s e h eg r o b el e x i k o nd e sw e i b l i c h e ng e s e h l e c h t s ) ，v e r f a s s c rl il u , u n i v e r s i t f i l w e r l a gd o n g b e i ，19 9 5 s e i t e18 4 u n t e r d f i i c k m a gd e rf r a u e ni ma b s o l u t i s t i s c h e np a t r i a c h a tw i d e r s p i e g e l t e e se r g i b t s i c hh i e r a u se i nw i c h t i g e rh i n t e r g u n dz u i nv e r s t i i n d n i sd e rd a r a na n s e h l i e b e n d e n f r a u e n e m a n z i p a t i o nm a de i nn a c h w e i s ，w a r t l l t ld i ef r a u e n e m a n z i p a t i o n s g e d a n k e n n i c h ty o nd e rc h i n e s i s c h e ng e s e l l s c h a f fs e l b s te n t w i c k l tw u r d e n a k t i v i t 茜t e ng e g e n d i ef u b b i n d u n g , d i ef r a u e n e r z i e h u n gm a ds p i i t e rd i ev e r b i n d u n gm i tr a d i k a l e nu n d r e v o l u t i o n 缸e np o l i t i s c h e nk r e i s e n ，i na l l e ng e b i e t e ni i b t ed i ew e s f l i c h e na n s i c h t e n e i n f l u s sa u s d i ea r b e i ta n a l y s i e r ti nv e r s c h i e d e n e nh i n s i c h t e nd e ne i n f l u s s ：w i ed i e a u s l i i n d e ri nc h i n ag e g e nd i et r a d i o n e l l eg e s d l s c h a f i s o r d n u n gk a r n p f l e nm a di h r e w i s s e nu n da n s i c h t e nv e r b r e i t e t e n e i n f l u s sw e s t l i c h e rt e c h n i ku n dg e d a n k e na u fd i e e i n h e i m i s c h e nf r a n e n e m a n z i p a t i o n s l e i t e n d e ni s ta u c he i ns c h w c r p u n k td e ra n a l y s e d i ea r b e i tb e l e u c h t e td i e s eg e b i e t em a du n t e r s u c h tw e i t e r , i n w i e w e i td i ew e s t l i c h e n u b e r t r a g u n g s m i t t l e ru n dd e r e nm e d i e nz u re n t w i c k l m a gd e rf r a u e n e m a n z i p a t i o ni n c h i n ab e i g e t r a g e nh a b e nm a dd e np r o z e s sd e ra k z e p t a n zw e s f l i c h e rg e d a n k e nz u f r a u e n r e c h t eu n df r a u e n b e w e g u n g 2 d i et r a d i t i o n e l l es t e l l u n gd e rf r a u e n d i ef r a u e n e m a n z i p a t i o ni nc h i n at r a tn i c h ty o ns e l b s ta u fd i eb i i h n e ，s l ew u r d el m g e g e n t e i ly o nd e rp o l i t i s c h e nm a dk u l t u r e l l e nr e v o l u t i o nd e sg a n z e nv o l k sg e g e n a b s o l u t i s m u sm a dk o l o n i a l i s m u sv o r a n g e t r i e b e n w m a r e n dd e rz w e i t e nh i l f t ed e s19 j a h r h u n d e r t sv e r l o rd i eq i n g d y n a s t i el a n g s a mi h r em a c h td u t c hi n l 洳- a d i s c h e v o l k s r e v o l u t i o n e nu n dd e ne i n t r i t tw e s t l i c h e rm i i c h t e a u fd e mh s h e p u n k td e r t a i p i n g r e v o l u t i o nb e g a n n e ng r o b b r i t a n n i e nu n df r a n k r e i c hm i tu n t e r s t i i t z u n gd e s z a r i s t i s c h e nr u s s l a n du n dd e ru s ae i n e ni l e u e na g g r e s s i o n s k r i e gg e g e nc h i n a u n t e r a u s n u t z u n gd e sb 泌g e r k r i e g si nc h i n av e r s u c h t e ns i e ，d i eq i n g - r e g i e r u n gz ue i n e r v o l l s t 苴n d i g e nr e v i s i o nd e rm i ti h ra b g e s e l f l o s s e n e nv c r t r 五, g cz uz w i n g e n , u mi h r e n a c hd e me r s t e no p i u m k r i e gy o ni8 4 0e r h a l t e n e np f i v i l e g i e nz ue r w e i t e m d e rn e u e k r i e gw a ra l s oe i n ef o r t s e t z u n gm a de r w e i t e r u n gd e so p i u m k r i e g e sy o n18 4 0m a d 5 w i r di nd e rg e s c h i c h t ea l sd e rz w e i t eo p i u m k r i e gb e z e i c h n e t c h i n aw a l t a l l m 苴h l i c h z uk o l o n i e nd e rw e s t l i c h e nm i i c h t eg e w o r d e nu n dd i ev o l k s r e v o l u t i o ng e g e nd e r u n t e r w i i r f i g eq i n g r e g i e r u n gw u r d ea u c hi m m e rs t a r k e r m i td e mp o l i t i s c h e nu n d w i r t s c h a f l l i t h e ne i n f a l li nc h i n aw u r d c na u c hw e s t l i t h eg e d a n k e nu n dw e s t l i c h e l e h r e nn a c hc h i n ae x p o r t i e r t v o re t w a5 0 0 0j a h r e nh a ti nc h i n ad a sp a t r i a r c h a ta l l m 砌i c hd u r c hd i ed o m i n a n zd e r m l r m e ri nd e na l l f i i g l i c h e na k t i v i t 置t e nd a sm a t r i a r c h a te r s e t z t d a b e is t i e gd i e s t e l l u n gd e sm a n n e si n d e rf a m i l i em a di nd e rg e s e l l s c h a f iu n dd i er o u ed e rf r a u v e r l o rb i sz u rl e t z t e nd y n a s t i e ，d e rq i n g d y n a s t i e ( b i s1911 ) ，i m m e rm e h ra l l b e d e u t s a m k e i t i n z w i s c h e nt r a t e na u e hb e s t i m m t ez e i t a l t e ra u f , w od e rf r a ue i n e n r e l a t i vh o h e r e ns t a t u sg e n o b ( z b d i et a n g d y n a s t i e ) 2u n ds o g a rf r a u e n e m a n z i p a t i o n y o nd e nl e u t e nn i e d e r e rs c h i c h t e nv e r s u c h tw u r d e i mp a t r i a r c h a tw a rd i ee r b f o l g es t r i k td e rv a t e r - s o h n r e l a t i o nv o r b e h a l t e r t , d a g e g e n s p i e l t ei mm a t r i a r c h a td i em u t t e r - t o e h t e r - b e z i e h u n gd i eb e d e u t e n d er o l l e i n s o f e m s a n kd i er o u ed e rf r a ua l sm i t g l i e dd e rf a m i l i e ( k l e i n s t eg e s e u s c h a f t s e i n h e i tb i s z u rd e m o k r a t i s e h e nr e v o l u t i o na n f a n g2 0 j a h r h u n d e r t s ) f r a u e nw a r e r lg a ra l ss o u n w i c h t i ga n g e s e h e n , d a s ss i ea l s s e l b s tv e r m t g e n s b e s t a n d t e i lg a l t e n e i n ee h e b e z w e c k t eh a u p t s i c h l i c h ，s t h n ez ub e k o m m e n , a md a sf a m i l i i i r ea n s e h e nf o r t s j w e n z uk t n n e n e i n ed i r e k t ef o l g ed e sa u c hh e u t en o c hg e b r i u c h l i c h e nc h i n e s i s c h e n s p r u c h e s ，, b ux i a oy o us a n , w uh o uw e id a ( e sg i b td r e ip i e t 萏t l o s et a t e r t , d i e s c h l i m m s t ed a v o ni s t ，k e i n e nn a c h k o m m e nz uh a b e n ) ，w a rc l a s se i nm a n nm e h r e r e f r a u e nh e i r a t e nd u r f t e 4d i ew e i t e r e nf r a u e ne r f i i l l t e na l se i n z i g ea u f g a b ed a s g e b 缸e nv o l lm i 1 1 n l i c h e nn a c h k o m m e n s i eg e h t r t e nz u me i g e n t u md e se h e m a n n e s u n db e f a n d e ns i c ha u fd e rn i e d r i g s t e ns t e l l u n gd e rf a m i l i f i r e nh i e r a r c h i e z a h l r e i c h e 2 d i ef r a u e ni nd e rd y n a s t i eh a t t e n ，d e nf r a u e na n d e r e rd y n a s t i e nh i n g e g e n ，d i em 6 9 l i c h k e i t , ，e i n es c h e i d u n g e i n z u r e i c h e n 。 3 l a u tm e n c i u si r ld e r nw e r k , m e n g z i - l i l i u s h a n g d i ee r s t ef r a uw u r d ea l s ，q i g e n a n n t ，d i ed i el e g a l el e b e n s p a r t n e rd e sm a n n e si s t d i e w e i t e r e nf r a u e nw u r d e n ，q i e “g e n a n n t ，d e r e nh e i r a tn i c h td u t c hd i eh o c h z e i tg e f e i e r tw e r d e n d u r f t eu n dn o c hw e n i g er e c h t h a b e na l sd i ee r s t ef r a u 1 1d e rf a m i l i eb a t t e n 6 y e ( d i ef r a ui s td i ed i e n e r i nd e sm a n n e s ) u n d ，, n a nn i ix i a n gq uw ub a ij i “( m a n n u n df r a us i n d5 0 0k l a f t e rv o n e i n a n d e rg e t r e n n t ) 5 i nd e rf a m i l i ew a r e nd i ef r a u e nn i c h tb e r e c h t i g t ，e i g e n ee n t s c h e i d u n gz ut r e f f e n s i e m u s s t e nd e nm a r m e mg e g e n f i b e rg e h o r s a mz e i g e n i nd e r6 s t l i c h e nz h o u d y n a s t i e u n di nd e rh a n d y n a s t i ew u r d ed i e s eg e h o r s a m k e i ts c h r i f t l i c hd e f m i