（汉语言文字学专业论文）《裴韵》编纂体例整理与研究.pdf

摘要 摘要 裴务齐正字本刊谬补缺切韵是切韵系韵书中一部具有重要研究价值的唐 代韵书，是参酌长孙讷言笺注本切韵和王仁啕刊谬补缺切韵而编定的一部韵 书，但又与两书不完全相同，其不同方面不仅体现在收字方面、释义方面，还体现在 编纂体例方面。它继承陆法言切韵、长孙讷言笺注本切韵和王仁晌刊谬补 缺切韵的编纂传统，又有所超越和发展。 古人编写一部韵书，往往会有一定的体例。体例是具体指导编纂实践的。但集 韵之前的古代韵书都没有进行编纂体例的具体阐述，给后人的使用和阅读带来诸多 不便，为了使裴韵这本韵书充分发挥它的价值，使它得到更有效的利用，对它的 编纂体例的研究是非常必要的。 本文分为四章。第一章是对裴韵版本及源流、编写原因及成书年代的简要介 绍；第二章为编纂总则，对裴韵总体编排特点及收字、韵目、卷首字样加以介绍； 第三章是本文的重点，从注音、字形、释义、书证及按语五个角度入手对裴韵的 编纂体例进行了十分详尽的整理和研究；笫四章是对裴韵编纂体例的成就与价值 及不足之处作出客观评价。 关键字：裴韵； 体例；注音；字形；释义；书证；按语 a b s t r a c t a bs t r a c t p e iw u q iz h e n g z i b e nk a n m i ub u q u eq i e y u n ( 裴务齐正字本刊谬补缺切韵) o f p e i w u q ii sar h y t h m i cw o r ko ft a n gd y n a s t y , w h i c hi so fg r e a tr e f e r e n c ev a l u e a n di t s a m o n gt h es e r i e so fr h y t h m i cw o r k so fq i e y u n s (切韵) t h i sb o o ki sc o m p i l e dw i t ht h e c o n s i d e r a t i o no fz h a n g s u nn e y a nj i a n z h u b e nq i e y u n ( 长孙讷言笺注本切韵) a n d w a n gr e n x uk a n m i ub u q u eq i e y u n ( _ 王仁晌千| j 谬补缺切韵) ，b u ti ti sn o te x a c t l yt h e s a m et h i n ga st h el a t t e rt w o t h ed i f f e r e n c e sa r en o to n l ye m b o d yi nt h ea s p e c to f 收字，b u t a l s oi nt h ec o m p i l a t i o ns t y l i s t i cr u l e sa n dl a y o u t i th a si n h e r i t e dt h ec o m p i l a t i o nm e t h o d s o f l uf a y a nq i e y u n ( 1 砖法言切韵) , z h a n g s u nn e y a n j i a n z h u b e nq e y u n ( 长孙讷言笺注 本切韵) 试w a n gr e n x uk a n m i ub u q u eq i e y u n ( _ 王仁晌确谬补缺切韵) ，a n do nt h e b a s i so ft h e m ，i th a sd e v e l o p e da n de v e ns u r p a s s e d g e n e r a l l y ，t h ea n c i e n t sw r o t er h y t h m i cw o r k sw i t hc e r t a i ns t y l i s t i cr u l e sa n dl a y o u t ， w h i c hi su s e dt oc o n c r e t e l yd i r e c tt h ec o m p i l a t i o n h o w e v e r ，n o n eo ft h ea n c i e n tr h y t h m i c w o r k sb e f o r ej i y u n ( 集韵) h a sc a r r i e do u tac l e a re x p l a n a t i o no f t h ec o m p i l a t i o ns t y l i s t i c r u l e sa n dl a y o u t ，w h i c ht h e r e f o r eb r o u g h to u tl o t so fi n c o n v e n i e n c ei nt h eu s ea n dr e a df o r t h ep o s t e r i t y i no r d e rt og i v ef r e er e i nt ot h ev a l u eo f p p 砂“疗r f 舅专韵) ，a n dm a k ef u l lu s eo f i tm o r ee f f i c i e n t l y ，t h er e s e a r c ho fi t sc o m p i l a t i o ns t y l i s t i cr u l e sa n dl a y o u ti si n d i s p e n s a b l e t h i st h e s i sc o n s i s t so ff o u rc h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e ri sab r i e fi n t r o d u c t i o no ft h e e d i t i o no f p e i y u n ( 裴韵) , a n da l s oi t so r i g i na n dd e v e l o p m e n t ，r e s u l t so f c o m p i l a t i o na n d a g eo fb e i n gw r i t t e n ；t h es e c o n dc h a p t e ri sag e n e r a lp r i n c i p l e so fc o m p i l a t i o n , i ti n t r o d u c e s t h eg e n e r a lc o m p i l a t i o nc h a r a c t e r s ，c h a n r c t e r s ，r h y m ec a t e g o r ya n dz iy a n go fp e i y u n ( 裴 韵) i nt h ep r e l u d e ；t h et h i r dc h a p t e ri st h ef o c a lp o i n to ft h et h e s i s ，i tc a r r i e so u td e t a i l e d a r r a n g e m e n ta n dr e s e a r c hf o rt h ec o m p i l a t i o ns t y l i s t i cr u l e sa n dl a y o u to fp e i y u n ( 裴 韵j f b mt h ef o l l o w i n gf i v ea s p e c t s ：p h o n e t i ct r a n s c r i p t i o n ，s t y l eo fc h a r a c t e r s ，p a r a p h r a s e ， d o c u m e n t e de v i d e n c ea n dc o m m e n t ；t h ef o u r t hc h a p t e rg i v e sa no b j e c t i v ea p p r a i s e m e n tf o r t h ea c h i e v e m e n t ，v a l u ea n da l s ot h ed i s a d v a n t a g eo ft h ec o m p i l a t i o ns t y l i s t i cr u l e sa n d l a y o u to f p e i y u n ( 裴韵) a b s t r a c t k e yw o r d s ：p e i y u n ( 裴韵) , s t y l i s t i cr u l e sa n dl a y o u t ，p h o n e t i ct r a n s c r i p t i o n ，s t y l eo f c h a r a c t e r s ，p a r a p h r a s e ，d o c u m e n t e de v i d e n c ea n dc o m m e n t 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作 及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其他教 育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。 作者签名：疆碴 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。 学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存 论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年月日解密后适用本授权声明。 2 、不保密日。 ( 请在以上相应方格内打“”) 作者签名：堡垒日期： 导师签名：二扣么啦 日期：号z 年j 月旦同 绪论 ! b i n ! ! 1 w,! ! 皇曼曼曼鼍曼毫 绪论 一、课题来源及研究目的和意义 韵书是以审音辨韵为目的的著作( 刘叶秋) 。自隋代陆法言作切韵以来，“时 俗共重，以为典范，然苦字少，复阙字义”。因此唐代切韵系韵书如长孙讷言笺注 本切韵，王仁晌刊谬补缺切韵，裴务齐正字本刊谬补缺切韵以及孙俪的唐 韵等都在其基础上做了不同程度的增字加训的工作。韵书不再只是审音辨韵的工具书， 而成为按韵编排兼讲文字形音义的字典。 裴本切韵旧藏故宫博物院。全书共五卷，平声与上声部分有较多缺佚，但去、 入二声都还保存的完整无缺。该书是参酌长孙讷言笺注本切韵和王仁啕刊谬补缺 切韵编定的一部韵书，但又与两书不完全相同。其不同不仅体现在收字、注音、释义 方面，而且还表现在体例方面。 体例是具体指导编纂实践的。一部字书辞书是否具有科学性，往往在编纂体例中能 体现出来。古代韵书一般都没有进行编纂体例的具体阐述，就我们现在见到的最早的韵 例是集韵韵例，以前都没有，后人使用和阅读时都受到很大影响。为了充分利用 裴韵在各方面的价值，了解辞书尤其是韵书的编纂史，有必要对这本韵书的编纂体 例进行整理与研究。 裴韵虽然没有像集韵那样的韵例以及后世字书那样的凡例，但裴韵的 编纂并非杂乱无章，它的体例贯穿于全书的编纂过程，隐含在全书之中。本选题以辞书 学理论为指导，以故宫藏裴务齐正字本刊谬补缺切韵( 以下简称裴韵) 的编纂 体例为研究对象，力争把裴韵的编纂体例给整理出来。 我们对裴韵的编纂体例进行研究，不仅有利于对整个切韵系韵书的解读和 研究，对于整个的辞书史尤其是韵书史的研究也具有重要的理论价值和应用意义。 二、国内外在该方向的研究现状及分析 裴韵原来直作为书画作品被故宫收藏，1 9 0 8 年才在故宫博物院被找到。旧有 问北大学文学硕士学位论文 曼量曼曼曼舅量曼篡曼曼曼曼皇舅曼皇曼曼曼曼曼曼曼皇曼曼曼蔓! ii i 一一 一 一一i i i 曼曼曼曼曼曼曼曼皇曼鼍曼曼曼皇! 曼曼量璺曼 唐兰先生写印本和延光室据原物影照本，刘复十韵汇编和周祖谟唐五代韵书集存 中收录。学术界对裴本切韵的研究成果很少。仅有王国维的书内府本所藏王仁晌 切韵后( 收于观堂集林卷八) 以及周祖谟先生的论裴务齐正字本( 刊谬补缺切 韵) ( 收于罗常培纪念文集) 和在唐五代韵书集存一书中对该书所作的一篇 考释。 在总体研究切韵系韵书的论著中，魏建功唐宋两系韵书体制之演变( 敦煌石 室存残五代刻本韵书跋) 、论切韵系的韵书( ( 十韵汇编) 序) ，罗常培( 十 韵汇编) 叙例，陆志韦唐五代韵书跋，姜亮夫隋唐宋韵书体式变迁略说，黄 典诚切韵综合研究等，对唐代韵书的体例都有所涉及。 另外，专门研究辞书韵书的著作如刘叶秋的中国字典史略，曹先擢、杨润陆的 古代辞书讲话，赵诚中国古代韵书等，其中有些章节对一些古代韵书如广韵、 集韵等的体例有一些简要的总结。 但是，对于裴韵学术界至今还没有人进行过编纂体例的研究，因此，我们的研 究可以填补辞书史尤其是韵书史在这方面的空白。 本课题的研究价值及意义 现在的字书辞书都有编纂体例，但是古代的辞书大多没有对编纂体例进行阐述。编 纂体例体现了作者的编纂思想，是一部辞书的灵魂，是阅读辞书的一把钥匙。根据裴 韵现有的文本整理出其原书的编纂体例，并对其作出客观评价，指出它在字典辞书史 上的地位和影响，这就是本文的创新点所在。 研究价值及意义体现在以下几个方面： 1 、有助于裴韵文本的校读； 裴韵是手写本韵书，而且在切韵系韵书的传承过程中也是部非常具有研 究价值的韵书，正是因为它的重要，在没有雕版印刷技术的唐代，必然一次又一次的传 抄，在这个过程中，字形、注音、释义等方面都难免出现问题。对裴韵体例的整理 和研究，可以帮助我们对书中所存在的一些传抄失误进行校勘。 2 、有助于辞书史尤其是韵书史的研究； 韵书自具有划时代意义的切韵诞生，一直到宋代集韵才开始把编纂置于明 2 绪论 确的理论指导下，出现了韵例。但由于切韵“时俗共重，以为典范”，自王仁 朐刊谬补缺切韵以后唐代韵书都在不断的对其进行增字加注的工作，使韵书越来越 具有字书的功用。但是辞书史上一直都把目光集中在韵书审音辨韵的重要作用上，而一 直忽视了其作为字书的价值。对裴韵体例的整理和研究，有助于我们重新认识唐代 韵书在韵书史及辞书史上的重要地位。 3 、可以丰富补充辞书学理论。 韵书自王仁啕刊谬补缺切韵开始做增字加注的工作以后，已经逐步发展成为按 韵编排兼讲文字形音义的字典，与其他按字形、笔画编排的古代字书不同的是它是按韵 编排，对裴韵体例的整理和研究，可以填补辞书研究史上的空白，丰富补充辞书学 理论，为改进现代辞书的编纂提供可资借鉴的理论依据。 河北大学文学硕士学位论文 一、版本及源流 第一章裴韵概说 切韵是隋代陆法言著的韵书，在韵书发展史上具有划时代的意义，是对前代韵 书的继承、总结和发展，在汉语语音发展史上其重要地位和研究价值是不言而喻的。切 韵行世以后，产生的影响极大，它以前产生的韵书几乎都被弃而不用了。王仁晌在刊 谬补缺切韵中提出“时俗共重，以为典范”，其编纂体例和归韵列字都对后代韵书产 生很大影响，后世较为优秀的韵书也大多承袭其做法。在它被广泛应用的同时，它的不 足之处也凸显出来，如王仁晌所说：“然苦字少，复阙字义”瞄。所以唐宋时代很多 学者纷纷在它的基础上进行了增补刊谬。有的补充材料，分立一些新的韵部；有的增收 字数，补充注解；有的以此为基础，编纂成新的韵书。据广韵序记载，长孙讷言 和郭知玄为切韵笺注，关亮、薛峋、王仁晌、祝尚匠、孙俪、严宝文、裴务齐、陈 道固等为切韵增加字。这些人应是增补刊谬工作做的较多，影响较大的，所以序文 中有所记载；至于“更有诸家增字及义理释训 ，只能“悉纂略备载卷中 2 s 1 4 。据魏 建功先生论切韵系的韵书考证，宋以前近似于韵书的目录共计有一百六七十种，数 目很多，但皆己散佚。其本来面貌，也都无从考证和了解了。在切韵以后出现的唐 代韵书，主要是以切韵为基础进行增补刊谬和修订。其中我们熟知的有唐王仁啕所 作刊谬补缺切韵、孙俪所作唐韵、李舟所作切韵等。 王仁啕刊谬补缺切韵是距离切韵原本较近的增补本，旨在为切韵“刊 正讹谬，增字加训”，是唐代流传较广的一种韵书。至今被发现的有三种唐写本，分别 出自敦煌遗书和故宫内府，学术界通常把它们称作王一、 王二和王三。 王一：出自敦煌千佛洞藏书室，上世纪初被英国人斯坦因和法国人伯希和劫去 海外，现藏于巴黎国民图书馆，编号为p e l l i o t 2 0 1 1 ，即p 2 0 1 l 。又被称为敦煌本王韵， 简称“王一 。此本仅存4 2 页，全书共五卷，每卷都有不同程度的残缺破损。1 9 3 4 年， 刘半农先生在法国的巴黎国民图书馆抄录了敦煌本王韵残卷( 馆藏p 2 0 1 1 ) ，收入敦煌 掇琐。后来北京大学的魏建功、罗常培两位先生又将其收录于十韵汇编。但刘抄 本错误较多，姜亮夫先生重新摹写后收入他的瀛涯敦煌期辑中。以上是法藏王一 4 第一章裴韵概说 的版本，另外王国维先生曾摹写过藏于伦敦博物馆的( $ 2 6 8 3 、$ 2 0 5 5 、$ 2 0 7 1 ) 三种敦煌 切韵残卷。 敦煌本是抄写较早的版本。除了敦煌本，王韵还保存在帝王内府，目前发现的有两 种故宫藏本： 王二、 王三，其抄写年代稍晚于王一。 王二：此本是过去保存在封建王朝的内府之中的。这本残卷在内府中由于归类 于书画一类而得以保存下来，上世纪二十年代罗振玉、王国维等在清室整理书籍时发现， 后由延光室摄影刊行，唐兰先生加以仿写后重印。在三本中最早刊行于世，简称内府本。 因书末附有明项子京跋，故又称项跋本。卷首书名下题“朝议郎行衢州信安县尉王仁晌 撰”，次行题“前德州司户参军长孙讷言注”、“承奉郎行江夏县主簿裴务齐正字础5 3 4 。 又被称为裴务齐正字本刊谬补缺切韵。书前存王氏及长孙讷言所写的序文各一篇， 书后有项子京题跋。因此一般称为项跋本王韵或者内府本王韵，简称“王二”。 王三：1 9 4 7 年故宫博物院发现的又一唐写本，清石渠宝笈称其为唐吴彩 鸾书唐韵。卷首有王自序和陆法言序，并题“朝议郎行衢州信安县尉王仁啕字德温新 撰定”。这个本子也是藏于内府保存下来的，而且完整无缺。此书写丁唐中宗神龙二年 ( 公元7 0 6 年) 。全书分为五卷，从平声一东到二十六山为第一卷，从平声二十七先到 五十四凡为第二卷，上声5 2 个韵为第三卷，去声5 7 个韵为第四卷，入声3 2 个韵为第 五卷。全书共四声1 9 5 个韵，卷首只题王仁晌撰，“朝议郎行衢州信安县尉王仁晌字德 温新撰定”，无长孙讷言及裴务齐等人参与，卷尾有明洪武间宋濂跋语。故又被称为宋 濂跋本王韵。一般称为故宫本王韵或宋跋本王韵，简称“王三”。“王三”是唯一流传 至今完整无缺的版本，也是学术价值最高的一个版本，现在研究王韵大多参照这个版本。 “王一 本，刘半农敦煌掇琐、十韵汇编、姜亮夫瀛涯敦煌韵辑、周 祖谟唐五代韵书集存收录；“王二”本，有延光室照片本，唐兰手写影印本，在十 韵汇编、唐五代韵书集存中收录；“王三”本，周祖谟唐五代韵书集存中收 录，还有彩华印刷局影印本。 “王二”全书系统混杂，与切韵系统大异，多残缺，据周祖谟先生考证，具 体表现在以下几方面：1 ) 韵目的名称和次第多与王一、王三不同，且某些字的 归韵与王一、王三和陆韵不同。2 ) 各卷体例不一致。3 ) 全书各韵小纽收字与王 韵各不相同。4 ) 反切、注释与王韵并不全同。另外其他两个版本有陆序和王序，此本没 有陆序，但有王仁晌序和长孙讷言序。王国维认为此本“盖王仁啕用长孙氏、裴氏二家 5 河北大学文学硕士学位论文 曼皇曼曼! 曼蔓i m 一一i 一 一 一 一i i 量量曼曼曼量曼舅量皇曼曼皇! 皇曼鼍 所注陆法言切韵重修者，故兼提二人之名 3 3 3 2 7 3 周先生以为此本“从全书的编制 和内容各方面来看，其中有长孙笺注传本的东西在内，又有王仁胸书传本的东西在内， 似乎是某家用长孙书和王仁昀书增补改编过的，而不是王仁昀用长孙和裴务齐两家书来 重修的”( 3 3 1 2 7 s ；魏建功在十韵汇编序中也认为王二是陆、王混合而成的版本。 诚如周祖谟先生所言，“本书有关字的写法和注中解说字形的话一定有裴务齐的东西” 3 3 1 2 7 5 ，因此我们采用周祖谟先生的观点，不再称其为“王二 ，而称其为裴务齐正字本 刊谬补缺切韵，简称裴韵。 二、编写原因与成书年代 裴务齐事迹无可考，但唐代裴氏为山西望族，我们根据本书题名中所称“承奉郎行 江夏县主簿推测裴务齐应该为山西裴氏的一支。据周祖谟先生考证“此书旧有唐兰先 生写印本和延光室据原物影照本。全书共3 8 页，作册页装。末有明万历壬午年( 万历 十年，公元1 5 8 2 年) 项元汴题记一纸，旧藏故宫博物院。 我们做论文用的是周祖谟 先生的唐五代韵书集存收录的裴务齐正字本刊谬补缺切韵。本书未载陆法言序， 而在王仁晌以外有长孙讷言序，两篇序之上还特别标明“王仁晌序 、“长孙艘，因 此我们可以认定此书并非王仁晌的原著。今天我们看到的裴韵是个残本。四卷之 中去、入两卷非常完整；平、上两卷则残缺很多。平声应该有5 4 韵，但只有平声一的 廿五个完整韵目，平声二的韵目表从之韵( 保留前两行) 一直残缺到第三十三韵的后半 部分；上声应该有5 2 韵，但从第十九韵直残缺到四十二韵的后半部分。故宫本裴 韵承王韵而作。王仁晌就陆法言切韵刊正讹谬，增字加训，在唐代一定比较 流行，所以传本不止一种， 裴韵仅为其一种而已。 裴韵属于切韵系韵书的一种，因此它的编纂目的基本同于笺注本切韵 和王韵。从王仁啕与长孙讷言的序言可知。刊谬补缺切韵的编写原因：“大唐龙 兴，廉问寓县，有江东南道巡察。黜陟大使、侍御史平侯嗣先者，燕国鼎族，京兆冠盖， 博识多才，智周鉴远。遂顾谓晌日：陆言法( 应为法言) 切韵，时俗共重，以 为典规，然若( 苦) 字少，复阙字义，可为刊谬补缺切韵。削旧滥俗，添新正典， 并各加训，启导愚蒙，救俗切韵。”长孙讷言序云：“讷言谓陆生日：此制酌古沿 今，榷而言之，无以加也，然若传之以久，多失本源，差之一点，讵唯千里。弱冠常览 6 第一章裴韵概说 颜公字样，见炙从肉，莫究厥由，辄意形声，固当从夕，及其悟矣”弱5 关于裴韵的成书年代，周祖谟先生曾根据字迹推测本书“书写的时代不会早于 中唐”2 似。裴韵乃是对切韵的正字本，我们根据书前保存的王仁啕序及长孙 讷言序推测其成书的年代应在两书之后。根据书前序言知，长孙讷言注本切韵成书 于唐高宗仪风二年( 公元6 7 7 年) ，王仁啕刊谬补缺韵成书于唐中宗神龙二年( 公 元7 0 6 年) ，裴韵肯定作于公元7 0 6 年之后。从书中的避讳情况来看，从“民 的缺笔作“p ”，当是避太宗讳；入声褐韵从“旦”的字都作“盟 ，当是避睿宗讳； 之韵“疑”字下“语基反 的“基”字缺末笔，疑是避玄宗讳。由前三者可知，裴韵 应成书于唐玄宗时期或之后。 河北大学文学硕士学位论文 第二章裴韵编纂总则 本书承王韵而作，其编排体例体现了韵书的特点，全书分为平声一、平声二、 上声、去声、入声五卷。共有1 9 5 韵，共6 4 4 2 3 个字，注云“1 日二万二千七百廿三言”。 每一卷前面都列出韵目表，为了便于查检，每一韵目前还都用数字标明韵目次序。每一 大韵又分为若干小韵，每个小韵都是一组同音字，全书共有三千六百七十- - 4 , 韵。本书 卷首题：“四声五卷，大韵总有一百九十三，小韵三千六百七十一( 两千一百廿韵清， 一千五百五十一韵浊。) 所谓大韵就是指韵部而言，所谓小韵就是指每部之内一纽而 言。陆法言的t ：j j 韵共有1 9 3 韵，王韵增加了2 韵，这两韵是和平声“严”韵 相承的上声“广”韵、去声“严 韵，变成了1 9 5 韵。裴韵继承王韵，也是 有1 9 5 韵。 这个本子于每卷卷首之中首列韵目，各韵之中的韵目用朱笔书写，韵次数字用墨笔 纪录在上眉，和韵目在同一行。韵部和韵部之间，上平声、下平声和上声的上半部分都 提行项格书写，但是上声的下半部分及去声、入声两部分就不尽如此了。 裴韵对单字的排列，首先采用平上去入四声法进行分卷，平声因为字多分为两 卷，上去入三声各一卷。然后将全书分为1 9 5 韵，其中平声5 4 韵，上声5 2 韵，去声5 7 韵，入声3 2 韵。每韵中再将同音字归入一个小韵。每个小韵的第一个字称为韵目。韵 目下先释义再标注该小韵的注音以及字数，有新加字的则注明“几加几”，新加字一般 置于该小韵的最后，有的还另外标明是新加字。每字若有另外的读音，则以“又x 反” 等方式注明，否则便不再注明读音。有些字，作者还会特意注明出处，如： 郦：国名，见毛诗。案，殷纣封畿内之地名，自城而北日部，南日都，东日 卫也。( 平声锺韵，5 4 0 ) 蘸：草名，见尔雅，叉卢红反。( 平声锺韵，5 3 9 ) 颐：鱼容反，三，大也，头貌。颐2 ，君德也。见尔雅。( 平声锺韵，5 4 0 ) 睢：仰目，出说文。许葵反。( 平声支韵，5 4 5 ) 蘼：蔷蘼。案，本草云天门冬也。一名满冬。秦名羊韭，齐名爰韭，楚名马 韭，越名羊耆。见山海经也。( 平声支韵，5 4 5 ) r 第二章裴韵编纂总则 霆：雷，出韩诗。( 平声脂韵，5 4 8 ) 佳：尧时巧工，见山海经。( 去声真韵，5 8 5 ) 第一节韵目 以下是裴韵全书的韵目，我们将其全部列出，残缺的据周祖谟先生唐五代韵 书集存补足， 平声 1 东 2 冬 3 锺 4 江 5 阳 6 唐 7 支 8 脂 9 之 1 0 微 1 1 鱼 1 2 虞 1 3 模 1 4 齐 1 5 皆1 4 骇 1 6 灰1 5 贿 9 入声 1 屋 2 沃 3 烛 4 觉 5 药 6 铎 萨冻宋獯绛样宕真至志未御遇暮霁祭泰界央废诲 乏 l 2 3 4 5 6 7 8 9 o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 o 1 j 1 上1 l 1 上1 l 1 l 1 i ，i t i t 1 ) o 酬茚幢 准嘶蟒蹒溉僧呲嘱峙噱麟噼 河北大学文学硕十学位论文 1 7 台 1 8 真 1 9 臻 2 0 文 2 l 斤 2 2 登 2 3 寒 2 4 魂 2 5 痕 1 6 待 1 7 轸 1 8 吻 1 9 谨 2 0 等 2 1 旱 2 2 混 2 3 假 2 6 先( 以下八韵2 4 铣 目据上去声补) 2 7 仙 2 8 删 2 9 山 3 0 元 3 1 萧 3 2 宵 3 3 交 3 4 豪 3 5 庚 3 6 耕 3 7 清 3 8 冥 3 9 歌 4 0 佳 4 1 麻 4 2 侵 4 3 蒸 2 5 猕 2 6 潸 2 7 产 2 8 阮 2 9 绦 3 0 小 3 l 绞 3 2 皓 3 3 梗 3 4 耿 3 5 请 3 6 茗 3 7 哿 3 8 解 3 9 马 4 0 寝 4 l 拯 2 l 代 2 2 震 2 3 问 2 4 靳 2 5 磴 2 6 翰 2 7 恩 2 8 恨 2 9 霰 3 0 综 3 l 讪 3 2 裥 3 3 愿 3 4 啸 3 5 笑 3 6 教 3 7 号 3 8 更 3 9 诤 4 0 清 4 1 暝 4 2 筒 4 3 懈 4 4 杩 4 5 沁 4 6 逢 1 0 7 质 8 栉 9 物 1 0 讫 11 德 1 2 褐 1 3 黠 1 4 纥 1 5 屑 1 6 薛 1 7 锫 1 8 月 1 9 隔 2 0 觅 2 1 缉 2 2 职 第二章裴韵编纂总则 ! i ! , , ! i l l。a n-ii|舅曼曼曼曼鼍曼曼曼舅 4 4 尤4 2 有4 7 宥 4 5 侯 4 6 幽 4 7 盐 4 8 添 4 9 覃 5 0 谈 5 l 咸 5 2 衔 5 3 严 5 4 凡 4 3 厚 4 4 黝 4 5 琰 4 6 忝 4 7 镡 4 8 淡 4 9 减 5 0 槛 5 1 广 5 2 范 2 3 藁 2 4 怙 2 5 沓 2 6 踢 2 7 洽 2 8 狎 2 9 格 3 0 昔 3 l 橥 3 2 乏 我们根据周祖谟先生唐五代韵书集存各卷的韵目字进行对照，发现平声残缺的 是微、鱼、虞、模、齐、皆、灰、台、真、臻、文、斤、登、寒、魂、痕、先、仙、删、 山、元、萧、宵、交，共二十四韵；上声残缺的是谨、等、旱、混、很、铣、猕、潸、 产、阮、绦、小、绞、略、梗、耿、请、茗、哿、解、马、寝、拯、有，共二十四韵。 裴韵韵目与长孙讷言笺注本切韵和王韵都有所区别，因为长孙讷言笺注本 切韵与王韵韵目皆源于陆法言切韵，差别不大。因此，我们仅将裴韵 韵目与王韵系统相比，发现裴韵部分韵目在次序上做了调整。例如：“登韵与 真、臻、文、斤诸韵比次，列于斤韵之后；含韵列于魂、痕之前，而删、山、元列于先、 仙之后；侵与蒸同列，覃、谈与盐、添、成、衔、严同列。 嘲 另外，每卷卷首都列出该卷韵目，韵目上面标明韵次，韵次与韵目之间标明韵目反 切。如， 一，德红，东。( 5 3 7 ) 二，都宗，冬。( 5 3 7 ) 另外，有些小韵下还作了小注，体现了作者设立该韵目的依据。如， 二冬无上声，阳与锺江同，吕、夏侯别，今依吕、夏侯。 八脂吕、夏侯与微韵大乱杂，阳、李、杜别，今依阳、李。 l l 候幼艳掭醇阚陷甓 冲嗍 8 9 o 1 2 3 4 昏 f 鼠 钙 的 的 耵 驼 弱 弘 弱 5 5 河北大学文学硕十学位论文 第二节卷首字样 弟一吞自子律 为了辨析字形，本书在王仁晌序和长孙讷言序后整理出了一篇加有简单注解的偏旁 部首，共收2 4 4 个部首。这一部分主要有两个目的： 一、辨析形近字( 或形近部首) ，其作用相当于郭忠恕佩瞒、梅膺祚字汇辨似， 而字书附录辨似，实始见于裴韵。 ( 1 ) 两字区分者，如： 商，之赤；商，书羊。 才，昨来；于，书久。 ( 2 ) 三字区分者，如： 巳，居似；己，详里；已，羊止。 戌，辛律；浅( 戊) ，王伐；戊，莫候。 ( 3 ) 多字区分者，如： 言，去偃；言，语偃；言，七涉；言，而涉。 毋，武夫；母，古段；母，莫厚；母，楚江。 ? ，式轨；乡，所咸；么，相俞；2 ，古外； ，古犬；( ( ( ，苦昆；川，昌缘；杈， 租才；州，职鸠。 二、说明字际关系，其作用相当于唐代字样书( 如干禄字书) ，其表述体例又可分 为两种： ( 1 ) 异体字列为同条，大字出之，其下双行小字说明字际关系，如： 弓、丹、p ，瑞信也；子结反；上古中今下俗。 支、文，普卜；上古下今。 舟只拜：三字驹冬反，又居永反，渠龙反。上古，中篆，下今。竦手也。 ( 2 ) 异体字分别出之，于下字注文中说明与上字之关系，如： 参，之忍：会，此正，上同。 乏，丑略；走，上同。 另外，大多数部首用字下都加了注音，如： 参：之忍。 _ ；广：女厄，又士疾。 1 2 第二章裴韵编纂总则 曼曼曼曼曼! 曼量曼曼曼曼曼鼍i i ；n i l ； ii l li i i 皇皇! 曼曼曼曼曼曼皇曼舅! 曼曼舅蔓曼曼曼曼! 曼曼曼曼曼曼曼 暇：胡加反，又古雅，又徒玩反。 部分部首下还有对构字理据的分析，如： 十：是直反，一是东西，f 为南北也。 有的还加入了简单的释义，如： 臼：居玉反，又居六，手捧也。 河北大学文学硕士学位论文 第三章裴韵编纂细则 第一节收字体例 一、新加字 对于新加字，作者一般在小韵的第一个字下注明“几加几 ，后面的数字为新加 字数目，对于新加字的处理，其例有二： 一是于新加字注文中标注“新加 字样；例如： 稀：弋垂反，一，猿也，出说文，新加。( 说文作“猜”) ( 平声支 韵，5 4 7 ) 踱：与跻同，新加。( 入声昔韵，6 2 0 ) 二是新加字列在小韵的后面，不作说明，虽然没有标注“新加字样，但通过位 置不难看出其新加字的身份。如： 凰：方隆反，二加一。案，说文：“伏羲姓。 ( 平声东韵，5 3 8 ) 按，该小韵共包括风、枫、疯三个字，第一个字下注明了字数为“二加一 ，则 说明“疯 字为新加字。 如果小韵仅有一个字而为新加者，亦注明“新加 字样。如： 秽：普八反，西极之水。尔雅日：“西至于移l 国谓之西极也。”新加，一。 ( 入声黠韵，6 1 1 ) 二、异体字 ( 一) 裴韵广收异体字，一般异体字不作字头单出，而是出现于正字注文释 义之下，表述体式有“，亦”等。 1 、“x ，亦x 。”这一种说明方式在本书中最多。 耕：古茎反，犁。亦阱。( 平声耕韵，5 5 3 ) 舸：虎何反，责也。亦呵。( 平声歌韵，5 5 6 ) 酬：酢，亦醋。( 平声尤韵，5 6 1 ) j 4 第二章裴韵编纂细则 ! m m = = = = = = ：= ：= 。 =mm=mm。=ml= mm - - 曼曼曼曼曼曼曼皇皇皇鼍曼曼曼曼曼曼皇曼苎曼舅 吼：呼萄( 狗) 反，亦枸、晔、啕、噻，三。( 上声厚韵，5 7 9 ) 陨：坠，亦石具。( 上声轸韵，5 7 8 ) 謦：帝，亦酷。( 入声沃韵，6 0 5 ) 2 、“，俗。”例如： 磋：知林反，捣石。俗砧。( 平声侵韵，5 5 8 ) 警：许两反，声也。俗榴。( 上声养韵，5 6 9 ) 京：大也，俗京。( 平声庚韵，5 5 2 ) 罄：康礼反，俗督，开也。( 上声荠韵，5 7 6 ) 箅：苏段反，计也。俗苄。( 去声翰韵，5 9 4 ) 高：古劳反。俗高。( 平声豪韵，5 5 0 ) 颇：古慕反。俗顾。( 去声暮韵，5 8 9 ) 俗字一词最早见于唐代颜元孙的干禄字书，称其为俗字，是与正字相对而言 的。由于其大量产生与存在对正字构成了威胁，因此唐代出现了字样书以规范汉字形 体。裴韵在整理异体字的过程中，受到唐代字样书的影响，有正宁观念在内。如 在俗字下注明“非”等字样，具有正字作用，如： 铪：楚庚反。俗锚，非。( 平声庚韵，5 5 2 ) 绐：丝也，缓也，亦耠，非。( 平声蒸韵，5 6 0 ) 璜：羊相擐2 ，今为稹，非。( 去声真韵，5 8 4 ) 3 、“，又。” 衙：尺容反。通道也。又衡。( 平声锺韵，5 4 0 ) 恍：武兑。又趱。( 平声唐韵，5 4 4 ) 鲆：平。又打。( 平声冥韵，5 5 5 ) 鞍：扁履。又鞋。( 平声佳韵，5 5 6 ) 镰：缣刀。又镰。( 平声盐韵，5 6 3 ) 码：柱下石，又碚。( 入声昔韵，6 2 0 ) 4 、“，又作。” 胗：瘾胗，皮外小起。又作豚。又之忍反。( 上声轸韵，5 7 7 ) 暂：少时。又作踅。亦去声。( 平声谈韵，5 6 5 ) 河北大学文学硕十学位论文 躬：谨敬也。又作躬。( 平声东韵，5 3 8 ) 粮：粮食。又作稳。( 平声阳韵，5 4 2 ) 缦：缓也。又作嫂。( 去声讪韵，5 9 6 ) 嵩：息隆反。高也，又山名。又作崧。( 平声东韵，5 3 8 ) 游：水崖。又作汗。( 上声姥韵，5 7 5 ) 5 、“，古”，例如： 康：苦刚反，安也。古糜。( 平声唐韵，5 4 3 ) 准：之尹反。古辈。( 上声轸韵，5 7 8 ) 浮：疾政反。古游。( 去声清韵，5 9 9 3 ) 6 、“，古作x 。”例如： 畿：徂红反。众也。古作鼓。( 平声东韵，5 3 9 ) 哥：古作歌。今俗谓兄父为哥也。( 平声歌韵，5 5 5 ) 罪：徂贿反。古作辜。( 上声贿韵，5 7 7 ) 探：七宰反，取也。古作聚。从爪，近世加手加糸加乡以别字。亦并可通用也。( 上 声待韵，5 7 7 ) 7 、“x ，某书作。 裴韵在介绍异体字时，有时会直接引用某部字书的成果。 ( 1 ) 裴韵最多的是引用说文中的异体字字形。如： 饔：熟食。按，说文又饕。( 平声锺韵，5 4 0 ) 狄：余救反。说文获。( 去声宥韵，6 0 1 ) 颗：2 研也( 今本说文作“颈妍也 ) 。说文作颇( 今本说文页部 作“颓”，注云“从页，翩省声，读若翩”，裴韵作“顾”，改从翩不省) 。( 去 声霰韵，5 9 6 ) 裥：自言长。一日知处告言之。说文作嗣( 今本说文作“嗣”，从言，同 声。裴韵引作“翮”，字形有误) 。( 去声清韵，5 9 9 ) 漯：水名，在平原。说文作漯。( 入声沓韵，6 1 8 ) ( 2 ) 其它字书，如： 稽：丑六反，稹。字林作蓄。 ( 入声屋韵，6 0 5 ) 瓠：九妄反，欺也，亦黹。说文：“狸，往也。”字林作造。( 去声样韵， 1 6 第三章裴韵编纂细则 ! m 一一一 一 ! ln 舅曼曼曼曼曼皇曼曼曼曼曼鼍! 曼 5 8 4 ) 8 、“，一本作x ”，如： 鲦：焦名。一本作鲦。( 去声祭韵，5 9 0 ) 岬：崖。一本作岸。( 入声铎韵，6 0 8 ) 劂：漂2 ，风貌。一本作飚。( 入声质韵，6 0 9 ) 9 、“，与同”，如： 奠：案，人姓，又给也，与恭同。( 平声冬韵，5 3 9 ) 扦：以手2 ，与捍同。( 去声翰韵，5 9 4 ) 辑：和，与集同。( 入声缉韵，6 1 6 ) 踱：与跻同，新加。( 入声昔韵，6 2 0 ) 也有部分异体字会以字头的方式重出，如： ( 1 ) 嵩，息隆反。高也，又山名。又作崧。( 平声东韵，5 3 8 ) 崧：山名。( 平声东韵息隆反，5 3 8 ) ( 2 ) 更：2 代，又古孟反，亦要。( 平声更韵古行反，5 5 1 ) 要：古孟反，又古衡反，改也，从丙、支，俗更，一。 ( 去声更韵，5 9 8 ) ( 3 ) 歌：古俄反，古作哥，并乐。( 平声歌韵，5 5 5 ) 哥：古作歌。今俗谓兄父为哥也。( 平声歌韵古俄反，5 5 5 ) 裴韵所收录的异体字是广义的异体字，不仅包含了狭义的异体字，还包含了 通假字、古今字、俗字等。在上述表述方式中“x ，亦”、 “，又”、“， 又作”、“与同”等一般用来表述狭义的异体字，“，古”、“，古作” 一般用来表述古今字，“，俗”用来表述俗字。但裴韵对字际关系的表述并 未严格的使用固定的术语，有时出现同术语表示不同的字际关系的现象。以古今字 为例，古今字是古今用字的一种历时现象，段玉裁说文解字注云：“古今人用字 之不同，谓之古今字 口= 2 3 ( “今”字注) ，“几言古今字者，主谓同音，而古用彼， 今用此，异字。”口叼帕( “余”字注) ，因此本书在表述古今字时多用“，古”或 “，古作”，但也有例外。如： 合：会也，又胡阁反，亦作敛。( 入声沓韵古答反，6 1 8 ) 按，尔雅释诂上： “敛，合也。”说文支部： “敛，合会也。从， 河北大学文学硕士学何论文 从合。合亦声。 段玉裁注：“今俗云敛缝。”徐灏笺：“合、敛古今字。”此处用 “，亦作 表述古今字。 ( 二) 释文内字形分析 裴韵注重字形分析，释文内分析字形，一是分析构字理据，如： 1 、母：莫后反，从子，象女形怀子，九。( 上声厚韵，5 7 9 ) 2 、生：所京反，迸也，出也，象草木从中出，亦聿，七。( 平声庚韵，5 5 2 ) 3 、奔：搏簖也，凡卷之属皆从奔。( 去声缘韵，5 9 6 ) 4 、八：博拔反。别也，象相背之形。四。( 入声黠韵，6 1 1 ) 5 、状：锄亮反，从爿从犬，一。( 去声样韵，5 8 3 ) 一是规范汉字书写，如： l 、漏：扶隆反，三加一，姓也，邑也，从水作非。( 平声东韵，5 3 8 ) 2 、罪：徂贿反，辜也，古作垦，秦始皇改，晕头似皇字，改从闪非，言行非人则入 罗网也反，二。( “反”应为衍文) ( 上声贿韵，5 7 7 ) 第二节注音体例 弟一节 王首怀例 裴韵将同一大韵所收之字分作若干小韵，同- i j , 韵的字读音相同，小韵与小 韵之间朱点间之。凡同- 1 j , 韵第一个字，我们称之为纽字。由于每个小韵都是_ 组同 音字，为节省篇幅，作者只在同- , 5 韵的第一个字下注明读音，我们称之为纽音，纽 字之下的其它同音字下不再标注读音( 有又音者除外) 。 束：按，说文：“春主东方也，万物生动也。从木从日。又云日在水中。 德红反。二加二。( 今本说文注云“勤也，从木。官溥就：从日在木中。凡束之 属皆从束”) 凛：水也，又多贡反。 辣：兽，似羊，角在耳后。又徒弄、直瞵二反。 涑：灌涑，水名。 以上是平声东韵中第一个小韵中的收字，从中我们可以看出裴韵的注音方法。 纽字下注音通常使用反切，如： 第二章裴韵编纂细则 曼曼寞曼曼曼曼! 曼曼曼! i 一一；一。i 一 一i i ； 一_ ii ；l l i i i i 鼍曼曼蔓曼曼曼皇曼 章：诸良反，篇也，十二。( 平声阳韵，5 4 2 ) 孔：康董反，甚也，通穴也，一。( 上声董韵，5 6 7 ) 界：古拜反，境也，十五。( 去声界韵，5 9 1 ) 日：人质反，太阳之精，四。( 去声质韵，6 0 8 ) 在没有合适的反切的情况下，使用了四声标注法。如： 范：无反语，取凡之上声亦得，符u 反，说文作从水，又姓也，六。( 上声 范韵，5 8 1 ) 纽音并非在固定位置出现。主要有以下两种形式： 1 、纽字下先出注音，注音后接释义，例如： 方：府良反，道也，法也，十一。( 平声阳韵，5 4 2 ) 庖：薄交反，食除也。十三。( 平声交韵，5 5 0 ) 侵：七林反，渐进，三。( 平声侵韵，5 5 8 ) 2 、纽字下先释义，后出注音，例如： 同：和也，徒红反，十六加六。( 平声东韵，5 3 7 ) 嫡：