（汉语言文字学专业论文）现代汉语副词重叠形式研究.pdf

摘要 摘要 副词是现代汉语中十分重要的词类，以往对于副词的研究主要集中于对其基础形式 的探讨，本文则将目光锁定在副词的重叠形式问题上。 本文将副词的重叠现象明确区分为构词重叠和构形重叠，提出“副词基础形式”和 “副词重叠形式”这一组概念，明确了副词构形重叠的定义和范围。对构形重叠从重叠 形式的格式和基础形式的性质两个角度进行分类。以副词的各个小类为起点，对其重叠 形式分别进行探讨，分析各个小类重叠形式的特点。从语义语法学角度，从副词重叠形 式提炼出 + 主观 、 + 可度量 、 + 强化 义素：并提出“有标式 、“无标式 ，“同向比 较 、“反向比较 等概念，丰富了副词小类中程度副词及其重叠形式的研究方法。从副 词重叠形式与谓语中心之间可以有别的状语、副词重叠形式可做句首状语、可做独立性 句首状语这三个角度研究副词重叠形式的句法特征，进而对一些特征的成因作出较为深 入的探讨。本文观察副词重叠形式的语义变化，重点对色彩意义中风格色彩变化的相关 因素进行了分析；并以基础形式的副词小类为标准，在“正向强化”和“反向强化”两 个方向比较重叠形式与基础形式在语义强度上的变化。综观副词构形重叠词化的大致情 况并作出预测，同时关注当前与副词重叠形式相关的新现象，提出应有的态度。 关键词副词基础形式副词重叠形式界定类型句法特征语义变化词化 a b s t r a c t a b s t r a c t t h ea d v e r bi s 觚i i n p o n a n tp a r to fs p e e c h 洫m o d e mc l l i n e s e t h ep r e v i o u ss t u d y t 0 础a d v e r bw a sm a i l d yc o n c e n t 删o ni t sp r 岫f o m h o w e v e r ，也ef o c u so f 锄s 吐l e s i s i si t s 川u p l i c a t e df 0 眦 i i lt h i st 1 1 e s i s ，n l e0 v e r l 印p i n gp h e n o m e n o no fa d v e r bi sc l a s s i 丘e di i l t ow o r d - f o m a t i o n r e d u l i c a t i o na n dc o 而g u r a t i o nr e d u p i c a t i o n t h ea u 也o r 砷d u c e sas e to fc o n c e p t s ：t h e p 血n q 如m 1o f a d v e r b 龃dt l l e 刚u p l i c a t e df o mo f a d v e r b ，a n dm a k e sc l e a r 也ed e 觚t i o n a n ds c o p eo fc o 血g u r a t i o nr e d u p i c 撕o no fa d v e r b c 0 血g u r a t i o nr e d u p i c a t i o ni sc a t e g o r i z e d 丘d mt h ep e r s p e c _ t i v e so ft h ep 锄c e mo fr e d u p l i c a t e df o ma n dt l l en a t u r eo fp 血a 巧f o r m ni s b a s e do nt h e 敷l v e r b i a li 碰n o rs u b - c a t e g o r i e sa i l dt 0b ed i s c l l s dl a t e r ，t h e nm ec l l 乏瞄【c t e r so f t 1 1 ed u p l i c 砌f o n n so fa d v e r b i a lm i l l o rs u b c a t e g o r i e sa r es t u d i e d f r 0 玎1t h es e m 枷c 孕锄衄1 a r ，t h es e m e m e s ：【+ s u 功e c t i 讥明，【+ m e t r i z d b l e 】，【+ 蜘g m e l l i i 培】，a r ea ：b s t r a c t e d 丘0 m d u p l i c a t e d f o m a n dt 1 1 e c 0 n c e 幽，s u c h a s ，“f o m嘶t hs i 矿a n d “f 0 咖 诵n 1 0 u t s i 辨”，“c o m p 撕s o no fs 锄ed 沁出o n a n d “c o m p 撕s o no fr e v e r s ed n c t i o n ，e i l r i c h 也e 哪so f r e s e a r c ht o w a r d sd e g r e ea d v e r bo fa d v e r b i a lm i n o rs u b - c a t e g o r i e sa n di t sd u p l i c a t e df o m i t s s y 北蜘cf e 孤鹏sa r ed i s c u s s e d6 o m 廿1 l 优p e r s p e c t i v e s ：o 也e ra d v e r b i a l sc a ne ) 【i s tb 舐v e e n r e d u p l i c a t e df o ma n dc e n 仃a lp r e d i c a t e ；r e d u p l i c a t e df o ma c t s 鹤s e n t e n c e - i i l i t i a la ( 1 v e r b i a l ； r e d u p l i c a t e d f o n na c t sa s i 1 1 d e p e n d e n t s e n t e n c e - “t i a la d v e r b i a l s o m e q u e s t i o n s ，f o r e x 锄p l e ，h o ws o m ec 0 n c r e t ep r o b l e m sc o m ei n t ob e i n g ，a r ep r o b e d t h es e m 枷cc l 姗g eo f r e d u p l i c 锄e df o n ni se x a i n j n e d ，e s p e c i a li t ss 够u s t i cc o l o ro fc o l o 血gm e 锄i 1 1 9 撇g 也e a d v e r b i a lm i l l o rs u b - c a t e g o 巧o fp r i l n a 巧f o r ma sa 鲰m d a r d ，也e 砒o ri l l v e s t i g a t e st l l e 伊a m m a t i c a lm e 蛐g 丘d mb o t l lm ep o s i t i v es 仃e n g t l l e 血培a 工1 dr e v e r s es t r e n g m e n i n g t h e t 1 1 e s i si sa g e n e r a l 缸r o d u c t i o n 锄dp r e d i c t i o nt o 吐呛1 e x i c a l i z a t i o no f 川u p l i c a t e df o mo f a d v c f b np a y sm u c 血a 仕e 而o nt 0t b ep h e n o m e n o nr e l a t e dt 0r e d u p l i c a t e df o mo fa d v e r ba n d s h o w st l l ea i l t h o r sp o 硫o fv i e w k e yw o r d s 圮p 血l a r yf 1 0 玎no fa d v e r b 也er e d u p l i c a t e df 0 咖o fa d v e r b d e 缸j n g t ) ，p e s ) ，l l t 2 l c 廿cf e 狐鹏s s e m a n t i cc h a l l g el e x i c a l i z a t i o n h 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作 及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其他教 育机构的学位或证书所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了致谢。 作者签名：鱼垄i日期：二垫盟年j l 月_ l 日 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。 学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存 论文。 本学位论文属于 l 、保密口，在年月日解密后适用本授权声明。 2 、不保密面。 ( 请在以上相应方格内打。 ) 保护知识产权声明 本人为申请河北大学学位所提交的题目为廷砚代沼罐雳，j 7 哥蚕叠形式磊槐7 7 的学位论文，是我个人在导师匀缕萍指导并与导师合作下取得的研究成果，研 究工作及取得的研究成果是在河北大学所提供的研究经费及导师的研究经费资 助下完成的。本人完全了解并严格遵守中华人民共和国为保护知识产权所制定的 各项法律、行政法规以及河北大学的相关规定。 本人声明如下：本论文的成果归河北大学所有，未经征得指导教师和河北大 学的书面同意和授权，本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内 容。如果违反本声明，本人愿意承担相应法律责任。 声明人：煎堑日期：型! ! 年垦月上日 作者签名：堇堑 日期： 导师签名：日期： 2 111 年5 月上日 盟吐月上日 第1 章引言 第1 章引言 1 1 课题来源及研究的目的和意义 1 1 1 课题来源 副词是汉语中十分重要的一类词，它本身是“介于功能词( 删o n w o r d ) 和内容词 ( n o 廿o nw o r d ) 之间一个复杂的集合( s e t ) ：既具有实词的某些语法特点，比如可以充当句 法成分，部分具有指代功能，有些还可以独用或成句；又具有虚词的某些个性特征，比 如粘着、定位、虚化、封闭，个性强于共性，词汇意义相对空灵。 “由于汉语副词所 赖以形成的虚化机制并不完全相同，尤其是各类副词的功能语法化和语义抽象化的起始 时间先后不一；由于名动形实词从偶然进入状位到专职充当状语，并且逐渐地在功能上 转向粘着、定位，在语义上转向抽象、虚化，一直到最终转变为一个典型的副词，是一 个漫长的动态的过程；所以，汉语副词内部各小类、各成员在功能和语义上必然会呈现 出虚实不一的参差现象。 因此，基于副词个性丰富的特点，学界对于副词的研究大 多集中在对“副词基础形式 的研究之上。( 在本文中“副词基础形式 与“副词重叠 形式 是一组相对概念，“重叠之前的词或词素 与“重叠之后的词”是一组相对概念。) 但是，副词在实际语言中的应用，并非仅仅由其基础形式与其他成分的不同组合来 表达丰富的功能和意义，在现实语言活动中，副词的重叠形式蕴含着丰富的内涵，同样 值得深入关注。 以往对于动词、形容词重叠的研究相对来说比较多，有方言的动词重叠研究，有专 书的动词重叠研究，有双音节性质形容词丸蛆b 式重叠以及双音节状态形容词a b a b 式重叠的研究，等等。对于副词重叠的研究逐渐引起人们的关注，语法界的大多数学者 基本上承认副词是可以重叠的，如朱德熙、齐沪扬、王继同、张谊生等，还有一部分学 者也纷纷提出各自对于副词重叠形式的见解。 但是与众多关于动词、形容词重叠研究的论著相比，关于现代汉语副词重叠形式的 研究还是稍显薄弱。因此，现代汉语副词重叠形式引起了笔者的关注，希望通过本文的 张谊生：现代汉语副词探索，学林出版社2 0 0 4 年，第l 页 。张谊生：论与汉语副词相关的虚化机制兼论现代汉语副词的性质、分类与范围，中国 语文，2 0 0 0 年第l 期 l 河北大学文学硕士学位论文 探讨，为现代汉语副词重叠形式的研究提供新的思路，得出更为切实的结论。 1 1 2 研究的目的和意义 希望能够深入对副词的研究，明确副词的构词重叠和构形重叠，通过对副词的重叠 形式从不同角度进行分类，考察重叠形式在副词各个小类有何不同，解决副词重叠形式 在句法和语义方面涉及的一些问题，对副词构形重叠词化进行预测。最终分析构形重叠 对副词的意义，期望能够为构形重叠的研究提供新的角度和方法，丰富研究理论。 1 2 本课题国内外研究现状及分析 语法界的大多数学者基本上承认副词是可以重叠的，如朱德熙、齐沪扬、王继同、 张谊生等。朱德熙( 1 9 8 2 ) 指出：“重叠式副词包括以下两类：( 1 ) 基式是单音节副词， 重叠式是a a 。例如：常常、稍稍、渐渐、恰恰、刚刚、白白。( 2 ) 基式是单音节形容 词，重叠式是a a ( 儿) ，第二个音节变阴平。例如：好好儿、细细儿、远远儿、悄悄儿、 慢慢儿 。在此基础上，学界对于副词重叠的探讨，涌现出一系列论著，从宏观、微 观，历时、共时的角度观照副词重叠这一现象。 应当注意的是，由于在这些论著中对“重叠 概念的理解标准不一，所提到的“副 词基础形式( 副词基式) ”、“副词重叠形式( 副词重叠式) 常常分别包含了构词重 叠前后和构形重叠前后的各种结构，因而各自得出的结论也不尽相同。 在宏观角度上，主要偏重对副词重叠形式在语义功用、句法功能、表达功效等各个 方面进行考察，比较副词基础形式与重叠形式的差异。如：许光烈( 1 9 9 0 ) 谈副词的 重叠，张谊生( 1 9 9 7 ) 副词的重叠形式与基础形式，王继红( 2 0 0 1 ) 现代汉语副词 重叠现象考察，尹钟宏( 2 0 0 2 ) 浅论现代汉语副词的重叠，李媚乐( 2 0 0 5 ) 副词重 叠与重叠式副词，宋艳丽、兰清( 2 0 0 6 ) 副词基础形式和重叠形式的异同，陈汉玉 浅析副词的重叠等，这是对副词重叠形式研究在一定范围内的宏观概括。在微观角 度上，着重考察具体一类副词或一个副词重叠形式的功能、意义和用法。如：齐沪扬 ( 1 9 8 7 ) 谈单音节副词的重叠，熊湘华( 2 0 0 5 ) 浅议现代汉语单音节副词的重叠形 式，张邱林( 2 0 0 0 ) 副词“刚刚”语用上的节律制约等。此外，对副词重叠的历时 探索则是沿着历史的脉络搜寻副词重叠形式的痕迹，对一部分古代书籍中的副词重叠形 式进行考察，对副词重叠形式的发展作出如实的纪录，总结已有规律，以便在此基础上 朱德熙：语法讲义，商务印书馆1 9 8 2 年，第2 8 页 2 第l 章引言 预测副词重叠形式在未来的发展。如j 唐贤清( 2 0 0 3 ) ( 朱子语类) 重叠式副词的语 用分析( 朱子语类) 重叠式副词的类型( 朱子语类) 重叠式副词语义语法分析， 胡丽珍( 2 0 0 6 ) 唐宋诗歌重叠式合成副词研究等对此类问题有部分涉及。在共时的 平面上，主要是研究现时的语言活动，在鲜活的语言中搜集副词重叠形式语料，总结出 现代汉语副词重叠形式的实际用法和结构规律，进而在理论的高度归总实践。如：杨德 峰( 2 0 0 2 ) 浅论副词作状语带“地 的问题_ 兼论重叠式副词作状语多带“地”的 动因，就论及了部分现代汉语副词重叠形式作状语多带“地 的动因，将副词重叠形 式的研究进一步深化。这几种研究角度和研究方法，并不是孤立的，在对副词重叠形式 的研究中，常常是综合运用的，涉及宏观和微观，纵横古代和现代，为副词重叠形式的 研究搭建了一个比较完整的系统。 其中，对于现代汉语副词重叠形式，主要有如下观点： 齐沪扬( 1 9 8 7 ) 着重讨论单音节副词的重叠，集中探讨副词的重叠式与基式在语义、 句法、修辞上存在的差异。同时，还较为具体地分析了“偏和“偏偏 ，“早”和“早 早 ，“刚”和“刚刚”，“连”和“连连 ，“明 和“明明”在语义，以及固定搭配等方 面的差异。 许光烈( 1 9 9 0 ) 对副词重叠做出了数据上的简单统计，包括例如：“逐渐 、“永远 、 “非常 、“十分 、“特别”、“相当这些词的叠用形式：“逐渐逐渐 、“永远永远 、“非 常非常 、“十分十分 、“特别特别 、“相当相当”，但是所收语料有限，只有三十六个 副词重叠形式。 尽管前入在讨论副词重叠之初，对于副词重叠形式的范围已经有所确定，但是张谊 生( 1 9 9 7 ) 对副词重叠的性质与标准，类别与范围则做出了较为细致的叙述，区分构词 重叠、构形重叠，认为叠音式、叠词式以及叠用式这三种重叠形式应该被排除在副词重 叠之外，明晰部分与副词重叠相关的易混淆概念。同时，张谊生比较深入地从语义功用、 句法功能、表达功效等方面比较副词基础形式与重叠形式的不同，将副词基础形式与重 叠形式在语义功用上的区别归纳为：缺略、增添、偏重、分化四类。但是，在副词构词 重叠和构形重叠的划分上稍显模糊，未作细致分析。 王继红( 2 0 0 1 ) 将副词重叠分为不完全副词重叠结构“f 2 + x ”和完全副词重叠结构 “( f + x ) 锄，用f 2 表示重叠的副词，用x 表示与副词修饰语同现的中心语。同时认为例 3 河北大学文学硕士学位论文 如副词“非常 的叠用形式“非常非常 也属于副词重叠。提出现代汉语副词重叠系统 是语法化的过程和结果，是副词重叠由章法到句法，再由句法到词法这一过渡在现代汉 语共时层面上的投映。借用象似性原则对副词选择重叠方式的原因做出解释。 尹钟宏( 2 0 0 2 ) 认为副词重叠应该分为五类，增加a a b 式：“几几乎、断断乎、悄 悄然、悠悠然 等8 个。 李媚乐( 2 0 0 5 ) 对俞士汶编著的现代汉语语法信息词典详解( 第二版) 副词库进 行了考察。 宋艳丽、兰清( 2 0 0 6 ) 认为副词重叠式的位置一般比较自由，基式的位置较之稍欠 自由。在口语中，重叠式比基式更容易出现在句首，比基式具有更多的篇章连接功能。 虽然以上一系列论著均为副词重叠形式的研究做出了十分重要的贡献，做出了一些 超于前人的分析，并得出一些比较深刻的见解，但是对于副词重叠形式这同一个研究对 象，缘何会产生不同的分类? 归根结底，是由于没有认识到“重叠 的深刻内涵和意义， 究竟哪些是构词重叠，哪些是构形重叠，对于“副词重叠形式 这一概念没有作出比较 准确的界定，因此，部分研究使用的概念不够清晰，在进一步分析副词重叠形式时缺乏 更为精准的描述。此外，为什么有的重叠形式可以形成一个词，而有的却还不能，这是 一个怎样的成词过程。副词基础形式又有什么特点，副词各个小类的重叠形式具体又是 怎样的上述文章对于这样的问题还未作出较为深刻的解释。因此，我们应该在以上 研究的基础上，对这一系列问题进行深入的探索，希望可以找到问题的答案。 1 3 研究思路和研究方法 1 3 1 研究思路和视角 本文关注副词构形重叠，首先对重叠的内涵进行深入剖析，进而明确副词的构词重 叠和构形重叠，从不同角度对副词的重叠形式进行分类，考察副词各个小类的重叠形式， 对副词重叠形式与基础形式相比在句法和语义方面的变化进行思考，并对副词构形重叠 词化进行预测。 本文将副词通过构形重叠构成的重叠形式看作一个有机系统，从范围、类别、句法、 语义等角度和层面，分别深入分析副词的重叠形式，最终构筑副词重叠形式的立体框架。 4 第1 苹引言 1 3 2 研究的原则和方法 描写与归纳相结合、分析与综合相结合、实践与理论相结合：对所搜集语料进行理 论分析，将语言现象和语言理论联系起来，发现语言规律，更好地指导语言实践。 宏观与微观结合的研究方法：对副词重叠形式在宏观上进行界定，从重叠形式的格 式、副词基础形式的性质以及副词各个小类这三个角度对副词的重叠形式进行微观划 分，并进一步分析副词各个小类的重叠情况。 历时与共时联系的研究视角：本文虽然考察的是现代汉语副词重叠形式，但是在研 究过程中不应局限于现时，同时也要具备历时的研究思想，在分析副词基础形式与重叠 形式的关系时，尽量考虑到一些历时的发展变化。 1 4 语料来源 本文副词基础形式和重叠形式的语料主要依据现代汉语词典( 第五版) ，同时参 考现代汉语八百词汉语大词典等工具书，帮助对副词基础形式和重叠形式进行 界定。 主要采用北京大学汉语语言学研究中心“现代汉语语料库”收集副词基础形式和重 叠形式的例句。 还有部分例句来自报纸、书刊、杂志、广播、电视等媒体语言和日常生活语言。 本文中的语例均标注出所属作品和来源，如无特别标注，则出自人民日报。词 语释义也标明出处，如未标明，则出自现代汉语词典( 第五版) 。 5 河北大学文学硕士学位论文 第2 章副词重叠形式的界定 2 1 副词重叠形式的界定 2 1 1 “重叠 的内涵 现阶段关于副词重叠形式的论著几乎都较少对重叠的性质进行深入分析，而是简单 地将副词重叠前后的形式称为“副词基式 、“副词重叠式 。但事实上，重叠比这种 简单的概括要复杂。李宇明( 1 9 9 6 ) 认为“重叠 是使某种语言形式重复出现的语言手 段，是汉藏语系、南岛语系( 又称“马来一玻利尼西亚语系 ) 、南亚语系等亚太地区语 言中最常见的现象。重叠之前的形式称为“基式 ，重叠之后的形式称为“重叠式 。虽 然李同时认为从语言的不同层面看，大约可分为非词重叠、词语重叠、语句重叠三类。 非词重叠是构词法领域的重叠，词语重叠是属于构形法和句法领域的语法手段。这种对 于重叠概念的认识，基本符合语言事实，但是，这种对于重叠较为简单的界定，在深入 细致地探究重叠、特别是探究副词重叠形式的时候，难免会出现概念内涵过于宽泛，不 足以准确描写、概括语言事实的问题。所以，本文在考察副词重叠形式时，首先对“重 叠 的概念进行界定。 张谊生( 1 9 9 7 ) 认为从理论上讲，重叠实际上包含两个方面的内容，即构词重叠与 构形重叠。构词重叠是指接连反复某一音节或词根以组成新词的一种构词方式，构形重 叠则是对某一个词连续反复以表示某种语法意义的变化形式。本文基本赞同张谊生对于 构词重叠和构形重叠的理解，本文的研究对象是现代汉语副词的构形重叠。如：“最 是可以自由运用的副词，重叠之后的“最最 ，语法意义发生变化，是副词“最”的重 叠形式，“最是基础形式，这一重叠是构形重叠。与此类似的还有：“常 、“常常 ，“非 常 、“非常非常 ，“的确”、“的的确确 等等。因此，判断副词构形重叠必须符合以 下几个条件： 一基础形式是副词或副词与其他词类兼类，还有部分基础形式的独立性越来越弱。 基础形式是副词的如：常、刚、渐，等等；基础形式是副词与其他词类兼类的如：大、 干脆，等等。基础形式独立性渐弱的如：恰、徐，等等。 二基础形式和重叠形式相互对应，重叠形式是在基础形式之上变化而来的，考察 6 第2 章副词重叠形式的界定 重叠形式必须有与其对应的基础形式。如：“活脱脱 属于a b b 式，其基础形式是“活 脱。和“活脱脱 在外部形式上相似的“活生生( 的) 虽然具有副词词性，但是“活 生生( 的) ”的基础形式不是“活 或者“活生 ，“活生生( 的) 是“活+ 生生， 是词根词素“活 + 词缀词素“生生形成的派生词，所以“活生生 没有与之相应的 基础形式，因此不属于副词构形重叠。本文研究的副词重叠形式都是在其基础形式上构 形重叠而来的。 三从第二点“重叠形式是在基础形式之上变化而来的”，可以发现：重叠形式与基 础形式相比，在句法和语义方面可能有部分变化，但是重叠形式和基础形式在语义上必 须有比较密切的联系。如：“常常、刚刚、仅仅、偏偏、稍稍、最最，非常非常、十分 十分，的的确确、反反复复、陆陆续续、确确实实、完完全全、着着实实”，等。和“常、 刚、仅、偏、稍、最，非常、十分，的确、反复、陆续、确实、完全、着实 等在语义 上的联系显而易见。反之，通( 没有堵塞或使之不堵塞的意思) 通通( 全部的意思) ， “重叠后的形式，完全改变了被重叠的基础词的原义，形成了具有新义的新词。 这是 构词重叠。所以在构形重叠中，基础形式和重叠形式在语义上也要有比较密切的联系 2 1 2 副词重叠形式相关概念的确定 理解了副词构形重叠的内涵，副词重叠形式相关概念的界定也就迎刃而解了。为了 使研究副词构形重叠时行文清晰，在此将与副词构形重叠在形式上相似的构词重叠赋予 不同的名称，以示区分。以往的一部分论著，将构词重叠和构形重叠前后都笼统地称做 “副词基础式”和“副词重叠式 。事实上，两种重叠性质不同，这样宽泛的定义会导 致研究对象和语料范围的模糊。副词构形重叠前后的结构已经可以明确地称为“副词基 础形式”和“副词重叠形式 了，而表面形式上也是重叠的副词，如“比比”，是一个 副词，虽然也是重叠的形式，但实际上在重叠之前不是副词，且语义有变化，形成了新 词。因此，对于这类构词重叠来说，姑且就将重叠前后的形式称为“重叠之前的词或词 素 和“重叠之后的词 ，与副词构形重叠截然分开。 2 2 副词重叠形式的范围 对于副词重叠形式范围的确定，张谊生( 1 9 9 7 ) 认为：叠音式、叠词式、叠用式这 三种重叠形式应该排除在副词重叠之外，但事实上对于这三种形式应该慎重对待，本文 葛本仪：现代汉语词汇学( 修订本) ，山东人民出版社2 0 0 1 年，第1 3 6 1 3 7 页 7 河北大学文学硕士学位论文 在此就这几个概念提出一些看法。此外，重叠式副词也与副词重叠形式密切相关。 一叠音式：张谊生( 1 9 9 7 ) 认为“叠音式。比如冉冉、侃侃、孜孜、姗姗、沾 沾、脉脉、落落、耿耿、翩翩等。这些词的组成成分既不能单用，也没有单独的意义， 只有合在一起才能成为一个单纯词。所以，这类重叠只能算音节的重叠。 以上语例多 数为形容词，“孜孜在现代汉语词典( 第五版) 中，也只标注了形容词这一词性， 只有“冉冉”是形容词和副词兼类，结合本文的研究对象副词重叠形式，在此主要 讨论一下“冉冉。研究现代汉语不能只将眼光局限在现代汉语的范围内，联系古代汉 语，查阅汉语大词典等工具书，可以发现，无论是“冉 的“逐渐，渐进 义，还 是“柔弱义，在历代古书中的用例，都是以“冉冉 的形式出现，而不是单独一个“冉 字。只有作为“龟甲的边”和“姓 这两个意义出现时，才可以单用。但是这两个意义 与本文所谈的副词重叠形式无关，故主要关注“逐渐，渐进”意义，在对“冉”做此解 释后，甚至直接言明“见冉冉”。可见，“冉冉 是叠音式，虽然它是一个副词， 但是找不到与其相对应的基础形式，所以应该排除在副词重叠形式范围之外。跳出关于 “冉冉的讨论，即如果一个词是叠音式，但是由于它未重叠前只是一个音节，不是词， 没有副词基础形式，和条件一、二冲突，所以应该排除在副词重叠形式的范围之外。 二叠词式：张谊生( 1 9 9 7 ) 将“木木 、“草草 、“节节 、“团团 等列为叠词式， 认为这些叠词式的基础形式是名词、形容词，不是副词，而将其从副词重叠中排除，符 合前文列出的判断副词构形重叠必须符合的几个条件中的第一个条件。但是，“叠词式 指：一个词重叠后的形式。所以张文中关于叠词式的例举显然不应该仅仅局限于名词、 形容词重叠后的形式，还应该包括副词重叠后的形式。 因此，诸如“断断 、“通通等，由于重叠之前“断 、“通 最初的意义与“断断 、 “通通 的意义较远，所以属于构词重叠。而诸如“齐齐”，既属于叠词式，也属于副 词重叠形式。“齐1 形整齐副一块j l 同时”是形容词、副词兼类，因此副词性质 的“齐齐”( 由于一些副词与其他词类兼类，在其构形重叠后，也常常具备副词性质和 其他词类的性质，但是本文的研究对象是副词的重叠形式，故只考察与副词基础形式对 应的副词性质的重叠形式) ，如“ 齐齐 绽出花梗、“ 齐齐 站起身 中的“齐齐 ，只 是副词“齐构形重叠，语法意义发生变化，应该归入副词重叠形式。 张谊生：副词的重叠形式与基础形式，世界汉语教学，1 9 9 7 年第4 期 8 第2 章副词重叠形式的界定 实际上叠词式的“叠”是一种形式的表现，但是却可能包含了构词重叠和构形重叠。 叠音式可以因找不到相应的基础形式而将其排除，但叠词式中的构形重叠，如果其基础 形式又是副词，则这样的叠词式就属于副词重叠形式。可见，不应该将所有叠词式一味 排除在副词重叠形式之外。 三叠用式：即a b a b 式，各家对a b a b 式的看法不一。如：许光烈( 1 9 9 0 ) 、王 继红( 2 0 0 1 ) 等都将a b a b 式算做副词的重叠形式，但是张谊生( 1 9 9 7 ) 将副词的a b a b 式认为是副词的叠用，认为“叠用是一种修饰手法，重叠是一种语法手段或构词方式。 本文考察搜集的副词a b a b 式，“非常非常”、“永远永远”等，发现这些a b a b 式也 同样符合本文归纳的副词构形重叠必须具备的几项条件，所以副词的a b a b 式也应该属 于副词重叠形式的研究范畴。同时，联系动词和形容词重叠的相关文章，无论是动词， 还是形容词的a b a b 式都已经是一种比较稳定的重叠形式，在研究副词的重叠形式时， 同样也应该将其考虑在内。a b a b 式如：“永远永远 、“十分十分 、“非常非常”、“特 别特别”、“逐渐逐渐 等。 ( 1 ) 一个作家、艺术家终其一生都是在 永远永远 不停探索着。 ( 2 ) 在查尔斯狄更斯的小说双城记中，卡顿在他上断头台之前，曾说过一 番在文学修辞上措词极佳、意味深长的告别话：“我要去做一件从来没做过的非常 非常好的事，我将去享受一次我从未享受过的 十分十分 安逸的休息 ( 读者( 合订本) ) ( 3 ) 教练阿林认为，进军亚特兰大的前景“ 非常非常 乐观 。 ( 4 ) “我认为，对此要 特别特别 警惕。 ( 5 ) 这样的话才使他们 逐渐逐渐 进步，进化，才有了我们今天的人。 ( 张青文无坚不摧的昆虫军团) 以上是一些非常常见的副词重叠形式a b a b 式，此外，还有一部分使用频率可能不 是很高，但也并不是偶尔使用一次的副词重叠形式a b a b 式，如：“逐步逐步 、“至少 至少 等，它们在本文搜集语料的范围内也具有一定的出现频率，并且在其他语境中在 形式和意义上都具有合理性，可以被类推使用，因此也应该归入副词重叠形式a b a b 式。有的学者主张把这些用法仅仅看作是修辞上的叠用，本文认为这些现象在形式和意 张谊生：副词的重叠形式与基础形式，世界汉语教学，1 9 9 7 年第4 期 9 河北大学文学硕士学位论文 义两个方面都符合副词重叠形式的条件，因此将其作为副词重叠形式的一种类型来讨 论。 a b a b 式与丸镪b 式同为副词的重叠形式，一并存在，必有其存在的理由。简单 地从叠用式a b a b 式和一般的重叠形式a a b b 式的格式来看，一些双音节副词基础形 式不能通过。u 出b 式表示强化，但是可以借助叠用式a b a b 式来达到这种效果。 “多么 、“相当 不能用为“木多多么么 、“水相相当当 ，但是可以用为“多么多 么”、“相当相当 。( ，l c 表示不正确的用法) ( 6 ) 一部“革命历史题材 的剧本，而此剧本若拍成电影，对于繁荣中国的电影 事业，意义又是 多么多么 重大。( 梁晓声中国“富豪”质疑) ( 7 ) 一清醒到自己爱着百林，便更加为了见不到百林而焦躁不安起来，而对自己 天天晚上独守这漫漫长夜也就 相当相当 不耐烦了。( 方方埋伏) 副词在叠用时，除去单纯的a b a b 式以外，有些副词还常常表现出a b a b ( a b ) 式的多次叠用，进一步加强语气，而这种多次重叠是a a b b 式不能做到的。 ( 8 ) 把她赶出去，马上把她赶出去， 马上马上马上 ! ( 胡士华蜜月里，黑洞埋葬了两代恩仇) 本文把这种副词a b a b ( a b ) 式的多次叠用也归入重叠形式来讨论，主要是考虑 到，这样的多次叠用在形式上没有出现语音的停顿，意义的强化倾向也符合副词构形重 叠的条件，因此，虽然在重叠次数上显得有点特殊，但仍然属于本文界定的副词重叠形 式的范畴。 “马上把她赶出去 中的副词“马上已经体现了要求驱赶的急迫性，而在祈使 句的命令发出后，又单独使用三次叠用，显然更加强化了这种急迫的心情。可以说，叠 用式a b a b ( a b ) 式这种多次重叠是丸蝠b 式的有力补充。 以上仅仅是从格式方面对a b a b 式和a a b b 式的简单对比，二者的并存机制还需 进一步深入细致地挖掘，这是一个值得深入思考的问题。 在对叠音式、叠词式和叠用式的进一步分析之后，可以发现叠音式因为找不出其相 应的副词基础形式而应排除在副词重叠形式之外；叠词式中是构形重叠且基础形式又是 副词的，应该属于副词重叠形式；副词的叠用式同样应该属于副词重叠形式。 四另一方面，重叠式副词也是一个容易与副词重叠形式相纠缠的概念。重叠式由 l o 第2 章副词重叠形式的界定 两个相同的词根相叠构成，重叠式副词就是由两个相同的词根相叠构成的副词。所以“重 叠式副词 必须具备两个条件：第一，所考察单位必须是一个副词，第二，这个副词由 两个相同的词根相叠构成。杨德峰( 2 0 0 4 ) 也按照这一标准从现代汉语虚词词典中 统计出3 2 个副词，诸如：“白白”、“仅仅 等，称其为重叠式副词。所以，重叠式副词 中那些重叠之前的词根是副词性质的，且重叠之后没有构成新词，语法意义发生变化的， 就属于副词重叠形式中已经词化的那一部分，如“常常 等。 对于叠音式、叠词式、叠用式以及重叠式副词这些与副词重叠形式相关概念的明晰 使我们对副词重叠形式范围的划定更加明确，从而归纳出副词重叠形式必须符合的三个 条件，本文对副词重叠形式概念的界定和语料的选择都基于这三个条件，本文考察的副 词重叠形式包括副词构形词化在内。 河北大学文学硕士学位论文 第3 章副词重叠形式的类型 有些重叠形式兼具副词、形容词，甚至其他词类的性质，但是在本文中进行分类和 讨论的都是副词性质的重叠形式。 3 1 根据副词重叠形式的格式进行划分 3 1 1 根据副词重叠形式格式划分的类型， 一完全重叠：一个语言单位的每一个音节都加以重叠的叫做完全重叠。 ( 一) a a ( 的、地) 式 l 已词化 ( 1 ) 重叠形式是副词 常常、刚刚、渐渐、仅仅、屡屡、略略、默默、频频、恰恰1 、悄悄、稍稍、徐徐、( 其 中，“恰恰切是副词；“恰恰纫是名词，拉丁舞的一种。二者同形，本文涉及的是“恰 恰1 ) ( 2 ) 重叠形式是副词与“其他词类重叠后的形式 同形 白白、大大、单单、偏偏、 ( 3 ) 词典明确标注的副词和其他词类兼类 款款、累累、 2 未词化( 以下重叠形式的基础形式常常是副词与其他词类兼类，本文研究的是副词基 础形式，及其重叠形式，不涉及其他词类的构形重叠。故以下重叠形式也只考虑副词性 质的。) ( 1 ) 用法普遍 初初、粗粗、顶顶、独独、苦苦、快快、齐齐、深深、生生、死死、真真、正正、足足、 最最、 ( 2 ) 用法不普遍 光光、忽忽、空空、确确、特特、硬硬、直直、 在此按照顺序说明一些语料： “悄悄( 儿) ：悄上声，没有声音或声音很低。悄悄( 儿) 副没有声音 1 2 第3 苹副词重叠形式的类型 或声音很低；( 行动) 不让人知道。描摹性副词，阴平。“悄挣比“悄悄的独立性要弱。 从“悄 到“悄悄( 几) ，声调发生变化，但是没有形成新词，“悄悄( 几) 是副词 重叠形式。在构形重叠过程中出现声调变化是比较特殊的例子。 在完全重叠a a ( 的、地) 式“已词化 小类中，分列：重叠形式是副词与“其他 词类重叠后的形式”同形，如：白白、大大、单单、偏偏；词典明确标注的副词和其他 词类兼类，如：款款、累累。 重叠形式是副词与“其他词类重叠后的形式”同形，如： ( 9 ) 这样，它只会给沿岸及下游人民带来水灾等，或 白白 浪费人民的劳动力和 财力。( 哈佛经理的谋略) ( 1 0 ) 白白 的雪地里顿时跳动起两个鲜艳的色彩。 ( 1 0 ) 中的“白白”显然是形容词“白的构形重叠，与副词“白 构形重叠同形。 词典明确标注的副词和其他词类兼类，如： ( 1 1 ) 不错，多瑙河 款款 而流，浓荫蔽岸，婀娜多姿。 ( 1 2 ) 人民对劳动的热爱，对美好生活的憧憬，以及仿佛汪伦送别李白一般的 款 款 深情，我都从民歌中深刻地体会出来，并且我也对这种淳厚、质朴的生活充满向往。 以上就是“款款 用做副词和形容词的语例。在本文中选择和讨论的一律都是副词 性质的重叠形式。 关于“正正 的归属，本文认为：“正是形容词副词兼类，作为副词时是评注性 副词和时间副词，可以自由运用。在语料中存在“正正是”的用例，“正 是评注性副 词，“正”与“是”组成词组，重叠词组“正是 中的“正”来加强肯定的语气。如： ( 1 3 ) 对，我告诉你， 正正是 你在离开我的那个晚上，曾给我说过的。 ( 梁凤仪九重恩怨) ( 1 4 ) 而杨超先生提出”要建立法律保护措施”保护特异功能研究人员，那不 正正 是 如同要建立”保护瞎指挥的军官”的法律一样可笑了吗? ( 2 l 世纪的牛顿力学) 除了“正正是 ，“正正”与其他词语连用的语例较少。“正正 属于完全重叠a a ( 的、地) 式中尚未词化的重叠形式。 关于“忽忽”的思考。“忽2 ：副忽而。现代汉语词典( 第五版) 认为“忽忽” 只作为形容词：形容时间过得很快。但是，在搜集语料中有副词性质的“忽忽 ，是“忽 河北大学文学硕士学位论文 而 的意思，与副词“忽2 相比，词汇意义变化不大，语法意义有些须变化，时间间 隔比副词“忽2 更短。但是在现代汉语中，“忽2 的独立性越来越弱，只出现在一些 特定的格式中，如：天气冷热油灯被吹得明暗。重叠形式“忽忽反而比“忽 2 的使用更为灵活。如： ( 1 5 ) 隔了片刻，于管家 忽忽 从外奔进，脸有惊惶之色，叫道：“各位，大事不 妙! ( 金庸雪山飞狐) ( 1 6 ) 彦成忙买了门票进园， 忽忽 若有所失。( 杨绛洗澡) ( 1 7 ) 叶爱琳走到文先生旁边，不知道说了什么话，她独自一人 忽忽 先走。 ( 岑凯伦青春偶像) 副词性质的“忽忽 与形容词“忽忽 在语义上有联系，是副词性质和形容词性质 兼类。副词性质的“忽忽 是副词“忽2 构形重叠，与形容词“忽忽 兼类，属于完 全重叠从式。 巴巴儿地 副迫切：急切。特地。但是，“巴1 盼望。动紧贴。动粘 住。粘在别的东西上的东西。 动挨着。 动张开。在现代汉语范围内 很难找出副词“巴巴儿地 ”可以对应的副词基础形式。查阅汉语大词典，也没 有发现“巴 具有副词或副词性质的意义，但是汉语大词典注明“盼望；等待。 宋杨万里过沙头诗：暗潮巴到无人会，只有篙师识水痕。元石子章竹坞 听琴第三折：我巴到你黄昏盼到你明。初刻拍案惊奇卷二三：巴到天明，连 忙归家。由此可见，动词“巴 形成的线索比较清晰，而副词“巴巴儿地 ”则可 能是在此基础上继续引申而来。在现代汉语中很难找到与之对应的副词基础形式。在 本文中，将其排除出重叠形式的范围。 此外，在一些论著中将以下语例列为重叠形式，但是本文对此有不同的看法： 在现代汉语词典( 第五版) 中“好的义项：好形优点多的；使人满意的( 跟 “坏 相对) 。 副用在形容词、数量词等前面，表示多或久。 副用在形容词、动 词前，表示程度深，并带感叹语气。o 副用在形容词前面问数量或程度，用法跟 “多相同。上声，“好 是形容词、副词同形，而不是兼类。好好儿( 的) 形状 态词。形容情况正常：完好。副尽力地；尽情地；耐心地。第二个“好”是阴平， 声调发生变化。副词“好好儿( 的) 与副词“好 在语义上联系不大，没有与其相对 1 4 第3 荦副词重叠形式的类型 应的副词基础形式，所以“好好儿( 。的) 不是副词重叠形式。张谊生( 1 9 9 7 ) 虽然认 识到这些副2 并不是由副l 重叠而来的，而是由同形的形容词性语素重叠转化而成的。但 由于张文没有严格区分副词的构形重叠和构词重叠，因而将这些在语源上有联系的副词 都归入副词基础形式和重叠形式的范围之内。但是本文严格区分了副词的构词重叠和构 形重叠，所以副词“好好儿( 的) 不在考察范围之内。 值得注意的是：虽然从“悄 到“悄悄( 儿) ，从“好 到“好好儿( 的) ， 声调都发生了变化，但是二者的性质不同。从“悄到“悄悄( 儿) ”意义联系还比 较紧密，但是从副词“好到副词“好好儿( 的) ，意义联系就不那么紧密了。 ( 二) a b a b 式 a b a b 式实际也属于a a ( 的、地) 式，只不过这里的a 是a b ，而不是简单的a 。 由于副词a b 经过构形重叠到a b a b 式，a b a b 式也基本都是副词性质，所以此小类不 再下分“副词性质的a b a b 式 和“兼类性质的a b a b 式 1 用法普遍 不用不用、多么多么、非常非常、千万千万、十分十分、实在实在、特别特别、相当相 当、一定一定、一直一直( 一直) 、永远永远、至少至少、逐步逐步、逐个逐个、逐渐 逐渐、 2 用法不普遍 必定必定、不