（日语语言文学专业论文）「囲む」与「囲+ち」的语义异同点从容器图式的角度来看.pdf

t h es e m a n t i cs i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sb e t w e e n k a k o m u a n d k a k o u 一f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fc o n t a i n e rs c h e m a b y z h a n g l i n g l i n g b a ( h u n a nu n i v e r s i t y ) 2 0 0 8 at h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a ls a t i s f a c t i o no ft h e r e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fa r t s j a p a n e s el i n g u i s t i c sa n dl i t e r a t u r e i nt h e g r a d u a t es c h o o l o f h u n a nu n i v e r s i t y s u p e r v i s o r p r o f e s s o rw a n g s h i r o n g m a y , 2 0 1 1 舢46 删450 引跏舢舢y 湖南大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取 得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其 他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个 人和集体，均己在文中以明确方式标明。本人完全意识剑本声明的法律后果 由本人承担。 作者签名：彬诊铨日期：忉f 年6 月岁日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查 阅和借阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位 论文。 本学位论文属于 l 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密 ( 请在以上相应方框内打“4 ”) 作者签名：苏谧硷 别雉辄确率 日期： l , o if 年6 月乡日 日期： 为1 1 年月弓日 r l f 亍? j jr | 计 j 的语义异i 川点从容器l 刳- 的角度水吞 摘要 本文主要以原型范畴理论、容器图式理论、隐喻理论、转喻理论等认知语言 学理论为方法，分析了园打j 和f 团，j 这两个词的语义异同点。首先，依据 各词典中f 园缸j 和园 j 这两个词的语义义项，总结出了西词的全部义项。 再次，以两词的原型义项为中心，结合容器图式理论，探讨两词各自的语义义项 的意象图式、语义扩张的路径及语义扩张模式，得出了两词在语义扩张中各自的 异同点。最后，根据两词的意象图式，以例句为基础，从射体和界标的关系、射 体的维度、界标的维度、界标的封闭性、图式的功用及有无外力的参与这6 个角度 具体地分析，得出了两词的异同点。 考察结果如下所示。 首先，说一下两动词的共同点。( 1 ) 从动词的语义扩张轨迹来看，两动词从 空间领域向其它领域扩张。从认知模式来看，两词中都涉及隐喻认知模式。 ( 2 ) 两词共同的图式可以表示为某物包围某物。( 3 ) 两词所反映的界标维度有三维和 二维和一维。并且，三维的界标，有实体也有假想的东西。( 4 ) 两词所反映的射 体维度有三维和二维。并且，三维的射体，有实体也有假想的东西。( 5 ) 在含有 两动词的句子中，射体和界标之间有三种关系。( 6 )r 团弓j 和作为意志动词的 r 团缸j 的图式功用是相同的。 接着说一下两动词的不同点。( 1 ) 在r 团如j 的语义扩张中，只涉及到隐喻 认知模式，而在r 园弓j 的语义扩张中，除隐喻认知模式外，还涉及到提喻认知 模式。( 2 ) 从意象图式的角度来看，两动词的原型意义的意象图式不同。 ( 3 ) r 团办j 这个词可分为状态动词和动作动词。并且，r 园如j 是状态动词时，仅 仅只是陈述事实。 关键词：团办团弓原型范畴理论容器图式理论 硕i j 学位论文 要旨 本稿f 土、主( 二力于j 少一化力典型理揄、 叉年一7 理擒、歹夕77 一理揄兰歹卜二三一理徐栓苎豁知言藉学理蒜、r 园办j 岂r 园弓j 岂弓 二藉。意味。共通点岂相连点老分析l 允。亲矿、各辞典or 团廿j 生r 园弓j 岂i ，、弓二语力意味项目c 二上ot 、二话寸人 意味老丧岂曲定。毛才l 力、岛、 二话7 口卜夕r7 p 的意味老中心岂u 、 叉午一7 芑弓理揄老秸掺 合者) 世、二话毛机乏才l 语橐意味项目r 岁一夕灭午一丫、意味拉强。径 路拈上掺意味卒岁卜罗一夕- 乇尹少老梭衬l 、二藉毛机芒机。意味掂强力中 共通点岂相连点老取。允。最後f 土、二话o r 歹一夕叉午一7e 二上o 、例文 老踏丧_ 充、卜乡夕工夕夕一兰乡yf7 一夕。阴傈、卜乡- 7 工夕夕一。物理( 7 ) 次 元、乡yf7 一夕物理。次元、乡yf 7 一夕密封性、灭寺一劾用七外 力参与度兰弓6 勺角度力、6 具体的l 二分析l 、二话共通点岂相连点老取 。定。 考察l 允秸果法、以下。土弓c 二示l 允。 丧矿、二藉共通点老税明中否。( 1 ) 勤嗣回意味掂碾孰跻岂i ，、弓方面力、6 兄_ 札腰、而勤翻f 主、空嗣领域力、岛他刃领域汇珐强吝_ 札石。勰知乇尹少力、岛兄机 江、二裔c 二法、岁夕77 一岂l ，、弓忍知乇尹少屯扬否。( 2 ) 二话共通灭午一7 法、扬否屯力；扬否屯老取哆丧 二兰力；表示言否。( 3 ) 二帮反映l 允乡 yf 7 一夕。物理。次元i = l 宣、三次元岂二次元岂一次元力；扔否。毛l 【、三次 元力乡yf 7 一夕i 主、实体屯扬机顺、饭想的栓屯屯扬否。( 4 ) 二裔反映l 定卜乡工夕夕一。物理。次元i 二法、三次元巴二次元力；扬否。毛l 、三次元 刃卜乡岁工夕夕一l 主、卖体屯扬机旧、饭想的拴屯。屯扬否。( 5 ) 二裔老含凡茫 文忙、卜乡夕工夕夕一岂乡yf 7 一夕。同i 二三獯d 阴保力；扬否。( 6 ) r 园弓j e 意志勤嗣岂l or 园廿jo 灭午一7o 劾用f 童同匕扬否。 次i 二、二话。相连点老税明寸否。( 1 )r 园办jo 意味拉强中忆、岁夕77 一el ，、弓勰知乇尹少苊i 寸扬否力；、r 团弓j 意味拉强中i ：、歹夕77 一岂 弓忍知乇尹少i 壬力、i 二、卜二三一生l ，、弓瑟知乇 尹肜屯扬否。( 2 ) 彳歹一岁叉 午一7o 角度力、岛兄机灌、而勤嗣力7 p 口卜夕r7 的意味刃r 岁一夕叉午一7 法 遘弓。( 3 )r 团如j 七l ，、弓蓓力；状熊勤嗣之勤作勤嗣c 二分i 于6 机否。毛l ( 、r 团 廿j 力；状熊勤翻扬否埸合、走苊扬哆吝丧弘老述八否。 牛一吵一f ：团办团弓7 口卜夕r7 谕 叉午一7 理谕 i i i r l 什| o j 。jr l 升1 j 的语义畀i 卅点从容 hj 的f f j 废水看 目次 湖南大学学位论文原创性声明和学位论文版权使用授权书i 摘 要一i i 要旨i i i 1 序耠1 1 1i 土c 彩；二l 1 2 先行研究邑毛。同题点1 1 2 1 宫岛逵夫研究及掺同题点l 1 2 2 具大桐研究及掺嗣题点2 1 2 3 森田良行研究及掺髑题点3 1 3 研究力方法、主教内容乞目的4 2 瑟知言蟊学理袷6 2 1 力于j ! j 一化原理：7 口卜夕r7 p 谕6 2 2 勰知乇尹少7 2 37 口卜夕彳7 巴积知乇尹少阴保1 0 3r 团廿j 已r 朗弓jo 意味用法1 1 3 1r 园办j 意味用法1 1 3 1 1r 团缸j 梭数意味。勰定一1 1 3 1 2r 圈如j 意味项目同窝保一1 1 3 2r 团弓jo 意味用法1 l 3 2 1r 园弓j 祓数意味勰定一1 4 3 2 2r 园弓j 刃意味项目嗣。阴保一1 5 4r 团血j 已f - 圈多j 七弓藉刃帮意刃共通点巳相逢点l8 4 1 意味拉强角度力、6 18 4 2 叉午一7 刃角度力、岛18 4 2 1 乡yf 7 夕物理次元2 0 4 2 2 卜乡夕工夕夕一。物理次元2 3 4 2 3 乡yf7 夕密封性一2 4 4 2 4 卜乡步工夕夕一生乡yf 7 一夕阴保2 5 4 2 5 灭午一7o 劾用2 6 4 2 6 外力参与度2 8 5 抟扫9i 二2 9 参考文献3l 帧卜位论文 中文摘要3 3 谢辞3 6 v r i 州扎j jr l i r t j 的语义畀i 卅点从容器hj 的f f j 度水彳亍 附图索引 函2 。1 泰器 击一眵灭一毽 囡3 1r 团血j0 7 口卜夕r 少的意味。灭寺一7 1 2 囡3 2 园o j r 刃意味。灭午一7 1 3 因3 3r 园oj 乃意味木y 卜罗一夕乇尹少1 4 囡3 4 因弓jo71 2 z 卜夕f7 的意味灭寺一7 1 5 囡3 5r 园弓j 意味末夕卜罗一夕乇尹少1 7 囡4 1 三次元2 0 囡4 2 二次元2 1 囡4 。3 一次元2 1 v l 硕l + 学位论义 1 序谕 1 1i 宣c 砌i = 近年、言藉研究。中c 主鼯橐意味擒、特i 二勤翻。意味擒力；一) 力歹一厶i 二 拯- - 9 石。现代日本藉常用勤嗣。意味使用法研究c 二阴l 、主c 二形熊 棒造、械能生恝知巴弓- - - - 90 9 流派力；扬否。日本i 耋、功精力；扬为主拴代表者 i 二f 主森田良行它宫岛逵夫书影山太郎拯p 力s 扬否。中国；土、具大桐老c 主l 二奶岂 l 【、郭永裥、石衔柬桉苎力；举i 于6 扎为。 宫岛浊、勤嗣形憋棒造岂i ，、弓兄方力、岛、勤嗣。意味意味兰使用法老语橐 夕灭于厶i 二置 研究l l ，、否。森田它具大稠拯pf 主、文扔否l ，、i 主遵稻力中。 勤翻使用法之弓兄方力、岛、勤嗣。意味老研究l 否。槽造意味揄岂横能 意味擒力；、日本帮勤翻研究i 二一勺力方向老指摘中否。l 力、l 、二。二4 - - 9 理 揄勤嗣刃意味老研究l 、具体勤嗣力意味力腰岛霞6 拴断片力；兄易机否力；、意 味项目。同朗保力；兄6 机拯i ，、。二扎i 土、人乃统一。器知活勤岂雕机否已思弓。 影山太郎( 1 9 9 6 ) 法、豁知e 弓角度力、岛日本藉勤嗣老研究l l ，、否。勤嗣 意味徐生弓本i 宣、英话兰日本藉老比较l 、英器拦c 寸f 土办之段力、。允 部分意日本帮祝点力、6 明岛力、汇l 、毛二力、6 、上哆普逦性。扬否意味理擒老 提示寸否二巴老裁净 否。二o r ) 本f 主、允烂言话岂忍知接点力办截办 梭 封矿石力；、人勰知活勤巳一- 9 投力39 - cl ，、否倾向力；扬否。郭永辋、石衔柬栓pf 宣、 露知言话学力、岛日本话勤嗣老研究l 、一连。段陪性。成果老取。 i ，、否。走e 克瞪、郭永辋( 2 0 0 6 ) i 主、勰知言器学岂l ，、弓理褊老使l ，、日本藉勤翮。家族颏 似性它勤嗣勰知角度岂器知方法段pi = 对中否研究老ot 净否。 棒造意味擒岂械能意味谕上9 、勤嗣多羲性邑颓似性老解积l 允方面、勰 知言话学理谕f 王弓力；屯。兰税得力力；扬否。二。事实力；卖裁冬机定。本稿慷、 恝知言罱学理谕i = 上。 、颓羲话邑l - c 力r 园如j 岂r 团弓j o 话意颂似点 岂相连点老梭封l 弘否。日本语勤嗣器知方面基磋研究i = 力老尽 l 危i ，、。 1 2 先行研究岂乇。同题点 1 2 1 宫岛逵夫。研究及掺同题点 宫岛刃研究( 勤嗣。用法意味就述的研究1 9 7 2 及其他) 乃主换特徵 主、日 本帮勤翻乃意味岂使用法老器橐夕叉 尹厶i 二置i ，、 研究中否巴i ，、弓二岂易否。 官岛法、藉橐y 灭于厶老特别i 二重祝l - - ( i ，、否。宫岛法、单藉同力；、孤立。姿 存在l 投l ，、力i 、粕互l ，、i 己扬否阴傈老持与、夕叉于厶i 二损否二芒老豁彩 i ，、否。 r i 州打j jr l # t j 的语义异i 一点从弈器h - 的角度米看 毛l 、宫岛f 土、勤嗣力；、意味他。单藉七一定栓阴保力s 存在寸扎f 芸、藉蘖夕 叉于厶意味共通性、频似性之对立性栓苎老舍如二岂屯豁奶 l ，、否。即岛、 勤嗣。意味f 主、l ，、 勺力、意味。特徵i 二粗办立 6 机 l ，、否。l 力、屯、官岛i 宣、 帮橐夕叉于厶中勤翻意味。特徵汇注目老集幻 i ，、否。 宫岛( 勤嗣用法意味琵述的研究l9 7 2 ) ；宣、主体、对象、勤作- 作用力 属性、璨境、祜果、意囡、原因它秤俩栓p 力夕叉于厶i 二徒l ，、日本帮常用勤 翻老分颓l i ，、否。毛l 、勤嗣瑟藁。夕灭于厶。中；1 = 、文学作品例文老 踏圭_ 之、颏羲希老分析靛述l i ，、否。宫岛f 主、同匕夕叉于厶i = 力单鼯阴保老 上位下位阴傈、同1 2p 八l o 阴傈岂反对话阴傈老分；寸 l ，、否。 毛l 、宫岛c 主勤嗣用法意味琵述的研究( 19 7 2 ) 、意味的拯体系i 二 f 主、i ，、才) ；芸外的栓屯岂内的拯屯刃力；扬否老指摘l ，走。r 具体的c 二言弓岂、外 的校屯。生i ，、弓岜、1 ) 单帮e 他单话生作哆出中屯o 扔口 、定兰完；主 颏羲、反对、上位下位。阴保桉p 力s 、二机i 二扬允否。圭) i = 、内的段体系岂弓 屯o f 主、lo 单语意味。栓z 6 9 船i 于否 ) 力、意味相互阴傈、冬岛( 二l 勺。意味之棒成中否l ，、 o 力、乃意味的特徵刃相互阴保拯p 扬石。j 宫岛研究力、6 兄扎缓、危茫日本话勤嗣。连老大砉拴7p 一厶c 二分析记述 中否办扬否力；、单话具体的拴颡似点邑相连点f 二言及l 摇。毛l 、宫 岛 土、单话。意味项目。同。窝保屯言及l 投。丧允、宫岛c 童、藉集夕久尹厶 中。单籍同。颓似点；二屯9 岂注目老丧e 砌否力s 、单器鼯意。相连点汇棰 奶t 少拯 触否。 1 2 2 具大桶刃研究及邙同题点 具大拥法、勤嗣老核生9 - 否遵帮老研究对象岂- - 尹- 否力；、勤翻老核兰中否遵藉。 文法的特性拦i 寸法经 、毛上弓顿研究老通l 、冬岛i 二、勤嗣。帮集的拯意 味扔9 方毛屯。屯研究对象芑l 砉否。遵帮乃研究老土台七l 拯力；6 、毛 机老条件付时否倜勤嗣器藁的栓意味扬9 方k 深入9 - 尹- 否二之汇拯。允 次第扬否。具氏f 主、妄矿、中人 o 勤翻老六。力夕灭于厶汇分i 寸允。即与、 a o 勤嗣( r 老j 格对象器茫i 亍老必要l 惫勤嗣) 、a b 勤匍( r 老j 格岂ri 二j 格对 象话老必要l 允勤翻) 、a c 勤嗣( r 老j 格力、r kj 格以外。对象藉老必要l 危勤 嗣) 、b o 勤嗣( ri yj 格对象话苊i 寸老必要l 允勤翻) 、c 勤嗣( rr 老j 格生ri 二j 格以外对象话老必要l 允勤嗣j ) 、o 勤嗣( 对象藉老必要l 栓l ，、勤嗣) 扬否。 次i 二、二丸拴大砉段7p 一厶勤匍营再掺分颓l 、话藁的投意味老梭衬l 允。 具氏刃研究法、遣话岂i ，、l 弓角度力、岛日本帮勤翻老分析中否。宫岛七森田i 二比 八、遴凡茫角度跛、独特扬否岂思弓力；、具氏力研究f 宣、帮集意味项目刃同 宫岛逵夫勤嗣。用法意味。记述的研究 m 秀英出版，1 9 7 2 第4 页 2 硕j j 学位论文 阴保屯抟毛乃力、i = - 9 , - 为。毛l 、大砉投7l 一厶力、岛日本蟊勤嗣颓羲藉老 分析矿否力、岛、颓羲话糸田部老7 少i 二研究乙拯i ，、。 1 2 3 森田良行研究及邗同题点 日本话勤嗣叛羲藉( 二；时l 、森田良行。研究( 基磁日本藉辞典c 91 9 8 8 及其 他) 重点f 童、叛羲语威密区别老通l 、单藉意味使用法之规定中否 七k 、弓二岂扔否。具体的汇言弓岂、扬否单藉老二机颓羲话c 二比八、使用法 颓似点巴相连点老分析l 、二器意味特徵老兄趣扔( 1 ，、否。 森田良行研究方法c 主、颓羲话老拐否程度区别寸石力s 、二话相连点本 赁浊捉完栓0 、。森田e 主、研究勤嗣藉橐意味项目嗣弱傈屯言及l ，轾i ，、。 烦羲括。相连点老规定l 之二岂老重视l 中菩为力、岛、而勤嗣叛似点老挡乃毛 力、l l = 中否。以上f 主、森田良行稔体研究d 不足拐否岂思弓。 邑二乃力；、森田良行 主、先；二述八7 i ：= 研究方法老行、r 勤嗣r 因如j 意味中 为屯力je 弓文章中 二、岩波国语辞典第三版( 昭和五十四年二月) o 中力意味项目老手力s 加9 七l 【、r 团如j 老毛札颓蓑藉r 园弓j 汇比八、使用 法相连点老分析l 允。毛扎力、6 、使用法遘i 己上o 【、行鹑。主体岂对 象。对者阴傈岂空同的位唇阴保特徵老尊砉出l 定。目的f 土、二秸。意味特徵 老兄棰奶否二岂扬否。毛l 、森田i 宣、文章中i 二、r 二刃对者阴保e 空同的 位置阴保- - 0 力s 规定中否条件；主、勤翻r 园曲j 意味内容老制系勺l 、颓蓑 藉r 团弓jr 取哆卷 j 、派生秸r 取哆园如j 等岂刃连意隙立定世 否j 眢之 指摘l ) 7 = 。乙定力；ot 、而者刃对者阴保七奎同的位置阴保i 二对l ， 、森田f 主文 章。冒顽i 二r 园如ji 二o i ，、 同题老1 3 同提出l ，允。 二稻乃研究；= 阴己、森田良行f 主、危芝具体的敬璺富的投叙述力办；二留丧否。 森田i 宣、而勤嗣。意味项目同。共通点之税明l 桉 、毛扎6 刃散6 力、o 赶解 积电统一勰知锟中i 二屯入扎教 、二话。勰知乇尹少屯德立l 教i ，、。毛l 、 狳文。全体力、6 兄机；爱、二语。意味相连点办i 二注目老丧岂彩否。簟者f 主、 共通性老踏圭完、二话相连点老比人否八砉扬否e 思弓。l 走力；o 、本稿 、r 因扣j 岂r 团弓j l ，、弓二话共通点力、6 、二鼯相连点老梭讨乙危i ，、。 岂二乃力s 、二扎亲o 岂二乃、现代鼯力勤嗣单语刃意味税明；主、i 王岂尢 苎辞典已l ，、弓形墨机 砉允。毛l 、现代日本藉勤翻意味研究k 对l 、 宫岛森田教p 刃上弓栓多 言藉学者屯、辞典。上弓校记述方法苎l ，、弓道 i = 洽o 行o i ，、否。伍统言藉学者f 主、辞典上弓拯方法多羲勤嗣老研究l 、 i ，、乃”乃拴畏所力i 扔否二皂眩否器砉拯l ，、。辞典i 二j si 寸否勤翻意味。上弓检 记述法、岂 屯群l 、具体的堙璺富扬否岂思弓。l 力、l 、多羲藉i 二对中否 森田良行勤嗣。意味输的文法研究【m 】明治害院，1 9 9 4 第1 0 2 页 3 l 州o j jf i 什 j 疗勺i 爵义异j 州点从棒搽【划j 的角度水吞 记述i 耋、单括。意味项目。闼保。税明老欠l 亍否岂思弓。恝知言语学理揄。中。 力 尹j 少一化典型理输c 二土。 、话橐意味项目图傈力；f 壹。砉哆岂兄岛机 石。 丧定、辞典力上弓拯就述。方法：宣、勃否程度、频羲藉研究老禊。允方向 汇尊 力、屯l 机栓i ，、。一般的i 二言弓七、辞典中汇、勤嗣颓蓑藉汇扔否勤翻 老解积中否。二机l 童、循骤推狳皂l ，、弓工乡一老犯中。l 把力；一) 、颓羲话意 味乞使用法老i ，、力、拯否区别l ，上弓邑屯、颓羲语相遘点本赏c l 二触机段。 兰二7 9 力s 、宫岛( 19 7 2 ) 、森田( 19 9 4 ) 、具大桐( 2 0 0 0 ) f 主、伍统言话学力、岛 勤嗣。意味之使用法老分析矿否。仨梳言话学研究方法；| = 、文字生弓形式 群l 税明中石。二尢拯研究方法法、抽象的投事物力；f 宣。毒哆解积言否力s 、 具体的段事物电解积穸否畴、南否r 岁一夕老欠c 于否。人。思惟巴r 歹一夕作 用老十分i 二凳挥l 汇 l ，、。 1 3 研究。方法、主教内容七目的 本稿f 主、先行研究不足i 二焦点老合孝) 世、力于j 少一化。典型理徐巴 叉寺一7 理蒜汇上一) 、r 园血j 岂r 圈弓j 岂”弓二话。颓似点生相连点老 梭封l 允i ，、。7 口卜夕彳少豁七 叉午一7 理谕c 壹、扔邑祥l 税明寸 否。次i 二、本稿主拯研究内容老述八o r ：弓。 丧矿、各辞典刃r 园办j 七r 圈弓j 岂l ，、弓二藉意味l 二上o 【、而勤嗣刃 - 9 , - 八 刃意味意丧e 彩允i ，、。勰知言话学；二上o 、多羲力于j 少一f 主、7 p 口卜 夕r7 p 的意味老中心岂lr 外i 二段拉强中否棒造扬否。毛。中、力于j9 一o - - 尹- 人 o 成员同i 二扬否共通力话羲刃特徵法拯力；、l ，、 4 - d 刃菇橐子项 目力；、家族颓似性。上弓拴盟傈老通l 百挡互l ，、i 二! jy 夕吝机、扬否意羲。于- r - 一y 力；形成吝机否。l 允力；o 、毛机力、b 、本稿；宣、而勤嗣7 01 2 卜夕r7 的意味老中心el 、 叉午一7 岂i ，、弓理谕i 二上。百、二语圣机芒机 。藉橐意味项目o r 岁一岁叉午一7 、意味掂碾柽路挡土邙意味。卒岁卜吵 一夕乇尹少老梭衬l 允i ，、。毛扎老踏丧完、二帮。毛扎芒扎。意味拉强中。共 通点匕相连点老梭衬l 允l ，、。 最後i 二、二藉o r 歹一岁叉午一7 汇土9 百、例文老踏壹元、 卜乡夕工夕夕一 之乡yf 7 一夕。阴保、卜乡岁工夕夕一岂乡yf 7 一夕次元、乡yf 7 一夕 。密封性、叉丰一7 劾用岂外力参与度岂l ，、弓角度力、岛、而勤嗣。共通点巳 相连点老具体的i 二梭封l 允l ，、。 本稿。用例出典 宣、森田良行力r 勤翮r 团办j 意味中否屯0 9 1 七弓文章 森l l i 良行 勤翔。意味输的文法研究jo 中。文章南6 。 4 硕f j 学位论文 扬否。丧定、本稿f 宣例文老栓否人 多 求奶否允彩、i 夏力、；cc 土、ry 夕穿岁 卜挨索廿ffog o o l e 屯利用l i ，、否。 伍兢言话学影警意受i ，、日本藉授棠、先生力；学生i 二单帮。中八 力意 味老横械的i c 觉之世、单语意味项目同阴保老薄羲l 桉i ，、。初心者e 二岂o 、毛机f 宣苦l 二岂扬否。毛现实之踏丧完、本稿研究意蓑；主、以下o i ，、 ) 力、方面力；扬否岂思多。 丧矿、r 团办j 岂r 园弓jei ，、弓二菇蔷意及掺藉意阴遵老徼底的( _ = 解明l 、 日本藉话橐意味研究c c 力之尽 l 7 i ：。二髑题解决5 宣、二话。意味留 得扬否f 壹虑用c 二屯、有劾手段力；提供砉否。丧定c 毒、教学。面、e t 本话 。勉强家i 二f 童日本藉。基磋勤翻r 固缸j 七r 园弓j 老正l 兄i ：) i 于吝世否 二生i 主重要定七思弓。毛机、学留能率屯7 少歹砉否芑思弓。扬石单帮一 兄巴l ，弋乡乡。多 意味老豁戳。埸面理解l 、分析中否邑、檄械的换 暗就方法上珍劾果力；扬否兰思弓。毛l 、留得後、学留者f 宣日本藉6li ，、日本 秸老秸中二岂力；砉否。 丧允、 叉午一岂弓勰知言话学。理谕k 上o 、二藉意味力共 通点七相连点老分析l 、r 园办j 兰r 圈弓jo 上弓拯颓羲话老解积中否定奶l 二新 l 方法少一卜老探l 、研究方向老示中。 5 r l 州打j0r i 什| j 的语义异| l l ：j 点从容l 器吲j 的f f j 度水看 2 器知言帮学理谕 勤嗣多羲性髑题f 宣、一o 器知意味谕研究现象扬否。勰知7l 一厶 、多羲现象i 壹、人颏。器知能力力客靓世界汇力于j9 一化巴概念化中否秸果 扬否。多羲现象力s 扔否f 宣、昊敬。定物老同c 力于j ! j 一；二置砉、同匕就号 扬否1 ，、i 主单器表示中否力、6 扬否。多羲现象力姐理方面、力于j9 一化o 7 口卜夕r7 p 揄f 主、柽典理谕。必要十分条件岂弓税明方式。不足老楠、二 。领域c 二扬否r 秩序j 老耩集中否。器知意味狳o r 岁一夕叉丰一7 及u 岁夕 77 一巳歹卜二三一芑i ，、弓理徐、单藉意味项目同阴傈老税明l 、多蓑 现象老上 解积l ，- - f fl ，、否。 2 1 力于j ! j 一化。原理：7 p 口卜夕r7 谕 7 吵灭卜于l 叉；宣力于j 少一化ei ，、弓理谕i = 对l 、哲学理谕分野c 二最屯 群l ， 隙述老行弓。毛後、力y 卜、八一矿少拯p 多 力学者i 主二扎c 二对l ， 、陈述芑研究老祥l 行、79 叉卜尹p 叉刃力尹j ! j 一理狳莹批判的k 稚 承l 、凳展中否。二理擒 主古典力于jy 一理狳芑l ，、扫机否。圣l ( 、力、拯哆 畏同、径典理耠i 二勰彩6 机 l ，、否。71 j 灭卜于p 叉l 二端之凳寸否古典力于 j ! j 一理谕c 二上ot 、扬否力于j ! j 一老他。力于j 少一力、6 区别中否允彩。必 要十分条件力；存在l 、圣条件老中八- - ( - 满允寸加占弓力、i 二上o - - ( - 、力于jy 一 成员f 壹一羲的f ：决丧否e 冬机石。二机i 二上否岂、扬否力于j9 一i 二属于否各 成具法对等拴资格老持与、成具6 乙吝度合i ，、0 9 上弓段屯of _ 耋拴 、力于j ! j 一境界腺f 主常汇明碓汇存在中否二岂汇拯为。凳展i 二徒l ，、毛。欠陷l 宣、衷中 丧中明6 力、i 二栓否。 2 0 世糸己5 0 年代、r 矿一厶j 岂弓例老通l 、岁r 卜矿y 夕j 夕ry ( w i t t g e n s t e i n l9 5 3 ) 浊力于j 吵一。境力；77 夕一性、圣特徵中心部岂周 边部区别性及邙而者。徒属性老持勺二岂老豁衽l 、有名栓家族颓似性岂i ，、弓 理耠老出l 赶。即与、扬否力于jy o 成具力；相互l = 颓似l l ，、否( 共通。特 徵老持9t 否) 毛扬哆方法、扬否家族。芦y 一力；相互c 二颂似l l ，、否圣 。扬哆方之同c 棒造老持o - cl ，、否o 扬否。二机力；r 家族频似性j 芑l ，、弓用藉 。由来拐否。 2 0 世着；己6 0 、7 0 年代、人叛学者岂l 【乃一9 卜夕r 法、色彩名翻刃力于jy o 研究意行。允。一y 卜少r 注、人力；7 才力叉力乡一i 二上9 - c 色彩名 嗣。力于j ! j 一化老行弓二岂老器彩否。心理学者岂l 刃口夕 5 二屯色彩名嗣 力力尹j ! j 一刃研究老丧匕奶k 行弓。色彩名嗣刃力于j ! j o 研究、口岁 5 6 顾l ：学位论文 工法r7 才一力叉j 生弓裔老使扫拯 、r7 。1 ：1 卜夕r7 p j 已弓话老使弓。二 扎老踏安定、口岁夕丑f 宣r 典型的力于j 少一j 芑i ，、弓理擒老出l 、现代力于j ! j 一理擒老碓立l 允。 趟艴芳( 2 0 0 1 ) l 二上才l 芸、典型的力尹j 少一法、以下特徵老持。 石。( 1 ) 力于j 少一。内包c 二决奶走属性抟上小数f j 碓定砉栓 、人嗣勰知二一艾i 己 伴o 变化l 否。( 2 ) 特性f 宣中心。重要的拯区别属性巴周迈非重要的拯 属性老分i 寸 否。( 3 ) 力于j ! j 一成具同i 二、拈互i ，、i 二梭数属性力；拐否。 毛l 、中八 成且c 耋共同属性刃一部分力；扬哆、家族颂似性力形成l 否。 ( 4 ) 成具地位；宣等l 拯 、中心成具岂周边成员电分c 寸 i ，、否，毛机岂供i 二、 中心成具 主屯。之多共同属性力；扬否。 毛l 、本多謦( 2 0 0 3 ) 忙支扎f 芸、r7 口卜夕r7 p 劾果；主、力于jy 一棒造 i 二直接c 二对虑l i ，、否。即与、力于j ! j i 宣、7 p1 ：2 卜夕r7 老中心岂l 、毛机 岂。冬丧苔丧栓特徵c 二支否颓似性老吝丧苔丧投程度i 二屯) 冬丧苔丧段事例力、岛 桉否。71 2 卜夕f 歹劾果力；生c 否f 宣、力于j 少一棒造力i 二上弓i 二拯o 【 l ，、否力、6 扬否。j 。 以上力、6 兄机c 、多羲力尹jy 一；丧、7 口卜夕r7 p 的意味老中心岂l 外忙 段匀珐强寸石槽造扬否。毛中、力于j ! j 一刃t 人 刃成具。同汇共通刃 帮羲。特徵老茹毛岛 存在l 教二七i 二经否。i ，、 刁意味。子项目力；、家族 颓似性。土弓换图傈老通l 、抟互i ，、i 二少y 夕冬机、意味于工一y 意形成冬 扎否。 71 2 卜夕r 少的意味f 宣、即岛单藉。本来意味扬否。蓓意味凳展i 己勺 毒、非7 口卜夕r7 0 意味项目屯、歹夕77 一岂岁卜二三一拯苎。方式意通l 、他。意味项目刃少口b 夕r7 p 的意味老拉强l t 屯上l ，、。 2 2 器知乇尹少 山梨( 1 9 9 5 ) 法、r 扫机孝) 扎f 主、外部世界老知觉感觉连勤的拯径骏( = 基刁 积知乇尹肜老介己 理解l r 否。器知乇y - 少；主、外部世界七0 9 相互作用力、 6 得6 机否者) 机者) 机乃具体的投轾骏。基监i 二根差l i ，、否。器知乇尹少毛机自 体f 主具体的手汇岂o 【兄否二生黻言经l ，、。 扫扎扫机浊、对象力；抽象的毛刃卖体力；直接的k 把握砉敬l ，、埸合i 二法、毛 。对象；二窝l 【何6 力、刃r 歹一夕老作9 上i 于毛刃理解老截弘否。裘允、二。上 弓i 二l 作9 上咿走r 歹一夕老拉强l 、他对象汇扬 法彩允9 、当初o r 岁 主汇l a k o f f ( 1 9 8 7 ) i 二基刁o 、 整理乙莨。 赵艳芳认知语苦学概论【m 】e 海外语教育 l j 版社，2 0 0 1 第6 l 页 迁幸夫 豁知雷器学，、乃招待【m 】大修馆害店，2 0 0 3 第1 0 3 页 7 i 什l 打j0r 州j 的语义异l l l ：j 点从容： ： h - 的f f j 俊水吞 一夕老新l 祝点力、已粗办替完 i ，、 。吝6i 二、埸合i 二上o f 主、同题。对象 上他。支寸象颏似性勰裁汇基- 5 兄立 力71 ：2 七叉- v 、近接阴傈( 段l 瞵 接阴保) o 勰裁i 二上否阴遵付i 寸7 i ：七叉老介l ， 、上9 深l ，、理解老裁办 l ，、 。j 寞隙l 二、山梨力；言及l 定器知乇尹少e 主、趟匏芳( 2 0 0 1 ) o 四) 力器知乇歹少 扬否兰思弓。即与、命题乇尹l 、r 岁一夕灭午一7 乇尹1 、歹夕77 一乇尹 少岂歹卜二三一乇 尹l 扬否。本稿i 主、r 岁一夕叉午一7 乇尹少上歹夕77 一乇尹少兰岁卜二专一乇尹少老主l 二税明寸否。 山梨( 19 9 5 ) i 二上机f 芸、r 彳岁一岁灭午一7c 宣、r r 岁一夕因式j 岂屯呼f 要扎、 知觉它遣勤( 物勤砉) 夕y 力；反後的i 二径骏吝扎否二岂老通匕 抽象化吝 机、形成吝机否前言菇的拯表象扬否。言语学分野提起冬机 砉- - ( 石r 歹一夕叉午一7o 典型例岂l i 土、 灭午一丫、 刃叉午一7 、 力灭午一7 、 o 叉午一7 、 o 叉午一拯 p 力；考_ 充乏) 机否。二锺回灭年一7 法、言语表现拉强7 p 口七灭岂言藁劁 造的侧面老考察l l ，、 陈c 二重要经役割老担弓。 物老出乙入扎中否行鹑屯二。土弓栓日常基本的投径骏。一4 - d 扔否。二。 穗。轻骏k 上o 、奎同。一部力；境界扬否领域岂l 勰知冬扎否。者) 札孑) 机 f 主二。獯径黢老力、l 、容器。彳歹一夕叉年一7 老作9 上盯 i ，、否。二。 叉午一7 f 主、扫机扫机老生9 丧 世界。一部老、一獯。入机物匕l c 外部空 同力、6 限定l 【理解中否二之荛可能岂中否嚣知桦。一獯兰l - c 檄能l 百1 ，、否。 容器刃r 岁一岁灭午一7 悖、因2 1 上弓；二表现中否二之力；砉否。j 囡2 1 容器o r 岁一夕叉午一7 容器叉丰一7 i 二f 土、39 刃基本的栓要素力；扬否。即与、内、外岂境界南否。 r 岁一岁叉午一7 法、固有。空同横造老持) 。乡穿力一i 二上机顷、r 歹一岁叉 午一7 法、卜尹岁- i - 夕夕一( t r a j e c t o r y ) 、乡yf 呷一夕( 1 a n d m a r k ) 岂径路( p a t h ) e 栓否。容器灭丰一7i 二、卜乡夕工夕夕一f 主、中。最屯大切拯部分、静的教 山梨正明勰知文法袷9 8 - 9 9 m 1 0 , - 9c 害房，1 9 9 5 第5 贾 山梨正明瑟知文法袷9 8 - 9 9 m 诊一) 匕香房，1 9 9 5 第9 6 页 8 顾f 学位论文 屯。力、勤的拯屯。力、乏机兰屯截别惠机中l ，、主体扔否。例完汀、容器移勤 l 否屯、拐否i ，、l 壹出l 入机定屯。拴苎力s 拐否。乡yf 7 一夕法、 卜歹夕 工夕夕一方向兰位置参照芑l 刃容器扔否。柽路f 壹、物力；容器中i 二移 勤乙允拐否；土出l 入机允径路扔否。l 力、屯、容器空同5 宣、必矿乙屯阴匕 走镇域k 拯岛桉l ，、。 次f 主、歹夕77 一乇尹少老解明中否。山梨正明( 1 9 9 5 ) f 宣、r 忍知言话学者f 宣、 岁夕77 一力；世界老忍戳l 允最屯基本的段一) o 方法扬否二生老勰砌 i ，、石。 歹夕77 c 童、汐卜少y 夕芝i 于l 主拯 、思惟方式百扬否。j 岂指摘l 惫。 松本曜( 2 0 0 3 ) ( 二上机f 芸、r 岁夕77 一f 宣、次回土弓i 二定羲毒否。2 勺事 物概念何岛力、o 颏似性l 己基刁【、一方。事物概念老表矿形式老用i ，、 、 他方事物概念老表寸比喻扬否生5 意味扔石。r 颓似性c 二基- 5 j 兰l ，、 弓 主、24 - 9 事物概念i 二颓似性力s 内在l i ，、否岂i ，、弓上9 屯、人同力；2 - - 9 力 对象同f ：主体的i 二颓似性老兄苊中二岂老表l ( 1 ，、否岂考充定方力s 逋切扬 否。j 趟艴芳( 2 0 0 1 ) i 二上机 王、歹夕77 一老成哆立允世否嚣知的基监法、彳歹一 岁叉午一7 扔为e 言完否。彳歹一夕叉午一7 法、者) 扎者) 机力日常生活力、岛取 。定基本的拯径骏、概念颔域同力写像中、重要桉作用老起二o 【i ，、否。 岁夕77 一中i 二、r 容器j 岁夕77 一法( c o n t a i n e r m e t a p h o r ) 栓力、拯力、高i ，、 位匠；二置力、机否。二岁夕77 一勰知基监f 土泼- - 9 砉9 岂兄【取机否。人。体 法、毛机自体一勺刃容器扬否。毛机f 主、空氮、水分生蓑分老吸充机腰、魔秦 物屯排除毒否。者) 机孝) 机法、自身i 二允l ，、寸否了解哲通l 、他空同领域拐石 l _ 土日常生活i 二径骏l 定抽象的拴事物八雩像岂l t 捉之6 机、自分。体刃以 外领域屯。力s 了解毒否。l 允力5o 、毒) 扎扫机法、自分。体。以外。领 域刃屯。屯自分。体扬否l ，、法容器el 兄完 概念化中否。二扎f 主、容器。歹 夕77 一扬否。二锺o r 岁一夕灭午一7 老拉强l k 、 二岂i 二上畛、物理 的拴外部世界叙述拦i 寸拴 、支9 抽象的栓世界老叙述l 【l ，、 二岂力；可能 汇经否。即岛、容器。久午一7 炫、物理的桉容器。空同领域力、岛、人集团岂 l o 社会的段空同颁域、知性感情力i 加力、扫否土哆抽象的拯空同领域汇拉碾冬 扎否。 最後f 主、歹卜二三一乇尹少老解明中否。松本曜( 2 0 0 3 ) i 二上扎蹑、r 歹卜二三 一f 主、次土弓 = 定羲毒否。2o0 9 事物刃外界i 二茹f 于弓瞵接性、吝6l 二2o 刃 事物概念思考内、概念上。阴遵性i = 基刁l ，、【、一方。事物概念意表寸形式 山梨正明瑟知文法袷9 8 9 9 m 0 , - 91 5 害雳，1 9 9 5 第9 9 页 松本曜恝知意味徐【m 】大修馆喜店，2 0 0 3 第7 6 页 赵艳芳认知语苦学概论【m 】上海外语教育出版社，2 0 0 1 第1 0 0 - - 1 0 9 页 9 1 州于j 、j j l 计 jj 的i 吕义异l l j 点从容器幽j 的角度水石 老用i ，、- c 、他方事物概念老表寸比| j ；c 。 岁i - 二三一0 3 基监岂拯否勰知能力岂l 、扬否对象老把握l 走9 指示中否隙、 圣对象哲直接把握中否刃i 二何6 力、困鞋圣伴弓埸合汇、别。上9 把握l 它守 l ，、物南否l ，、f 主中汇上 分力、o - ci ，、否物老参照点岂l 活用l 、本来把握l 危 i ，、对象老捉完否岂l ，、弓参照点能力力；考完岛机否。j 2 37 口卜夕r7 岂勰知乇尹po d 阴傈 7 p 口卜夕彳7 豁c 二土。 、多羲力于j 少一f 主、7 口卜夕r7 的意味老中心皂 l 外c 二段拉强中石槽造扬否兰分力、否。即岛、单捂力意味项目；宣、少口卜 夕r7 的意味力、6 外汇段拉强中石。 耋、意味项目f 壹、p 尢段方式外汇段 拉强寸否力、。二同题答克f 童、忍知乇尹少扔否。勰知乇尹，l f 壹、力于j y 一老分i 亍否原则扬否。筒单拯力于j9 一f 宣、一棰扔否f 主二獯积知乇尹少 生阴遵中否力、屯l 扎栓l ，、力；、梭雅栓力于j ! j 一；主、多檀乇尹少岂阴遵中否。 要中否i ：、忍知乇尹少法、知裁粗撒。方式扔否。器知乇尹少、吝圭苔 丧校概念它语意现象拯p 老理解中石。言i ，、换完机惯、力于j 少一化它7 p 口卜夕 r7 劾果蓓意棒造栓pf 主、忍知乇尹少力、6 生丧扎否。 松本曜嚣知意味狳【m 】大修馆喜店，2 0 0 3 第8 3 页 1 0 硕i j 学位论文 3r 团办j 岂