（汉语言文字学专业论文）《吴越春秋》复音词研究.pdf

摘要 复音词研究怒汉语词汇研究的重要课题之一。专书复鹰词研究，c 对予展示一 个时麓复音调静状况有着十分重鼗的意义。现今嚣内外学者对汉代词汇静研究大 多以史记、汉书、论衡为对象，忽视了其它一些富有代表性的佟鼯。东 汉对麓赵簿懿代袭作昊鹣春歉一书胃褥作是麓代嚣受演义小谎的溢翁。该书 的词汇较为丰富，清代纪的纪昀说它“词颇丰蔚”，其语畜在一定程度上体现了 辩健特色。本文将疑梅逮方式戆兔度甥入，辩要越春敢串豹赛音运进行专璜 研究。目的是将此书放在词汇史盼长河中；对古汉语复音词的发展、演变情况作 魇瓣弱、缴囊教对跑窝磷究。 本文酋先对提越春秋中的词汇逐一进行分析，排森出吴越春秋中的 单密词羁谲缀，慰吴越褰敌孛戆复毒蠲进行穷尽式豹、建毯式戆搜索，统诗 出数量。 然器，按照皱梅形式将全蔷笈啻运归为单纯镪、联合、偏蓬、支配、表述、 附加、重藏、综合、虚词等九大类，同时，统计出各种结构形式下辖的复街词的 数爨，共计奠出各类复音弼在全蒜复音调巾所占的 e 重以及各类复毒词之阕数量 的对比。 接下来，细致研究吴越春秋中每种结构形式复鸯词的构成特点。分嬲 麸语又、词性、语序等方衡，对复啬词的构词方式作静态描写。这项工作怒巨大 的，是本文写作的霪点。 最君，根据前入豹磷究成栗( 镪括各种研究专书复音谓及断代复音谢豹著作 和论文) ，将吴越舂秋中复音词的构成情况与先秦复黹词的构成情况避行对 魄，获藕憨绩密癸越春敬复番谲在构谲上对裁代盼继承窝发麓。 关键运；癸越誊靛；复豢谣；祷词方式；语义；谲经；谣痔 a b s t r a c t t h es t l l d yo 蕾c o m p 叭m d si so n eo f 巍e 趣唧芏t 锄l ts u b i c c 括i nf e s a l r c 溉o ft h e c h i n e s ev o c 醯m l 甜y i i _ h em o g 糟p hs t u 母o f 嘲p 尊脚s ，a st h eb 嬲i cp m j e c 遮氇e r e s e 砌o ft h ec 瓤n e s el 矬n g i l a g ch i s l o t y 蝴yc 】【h 挑s 晰e l ys h o wt h ec o n d 讹o f c 1 ) 翅田嘲d s 通a 毯s l o 珂l e l 糕。援a a d a y s 孙瞧如m e s 主c 矗珏d 垂汝s c h o l a 撂s 抛曲氆e w o r d so f l i 翘d y n 黼t yw 确也eo b j c c to f 霸f m 骨砌脯“，工删砌喀，n e g i e c i i n go 吐i e r r e p r 髓e n t a _ i i o n a lw o 舾t 嫩sp a p 盱w i l ls 恤d y 也ed i s y n a b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d si n 黥豫e e 舞翮盆缸纛。越穗e 懋细l 蛹罐辩暖o 自畦o f 落g w ，诵氇娃摊d 髂t 弧糖傩o f p u t t i n gt h i sb o o ki n t oh i s t o r i c a lr i r 舡i ds t l l y j n gt h e e v o l v c m e ta n dd e v e l o p m c n to f 也# 粕穗瑚l 豳v l l a b i ca n dp o l 档v 珏a b i cw 讲幽 1 p a p e r 懈强d os u 醢也i n 舔勰斓脚s ： a b o v ea l l ，t l l e p a p c r 姐a l y z 鹳t h c v oc a _ b u l a r y i n w 缸确e c 撮硼翱恸伽e b yo n e ， g c 髓g 巅挺氆e 踟謇e s 毋l 霰，至c w o 磕醴d p 歉墩s ，s 蛐鬈瞅蛾瓤髋豫靠强翰 9 “蛆dc a l c l l l a t i n g t l i es u m i n 也es e c o n dp l a ，n 艟p a p e rc l 勰s i 6 0 sa l ld j s y l l a b i c 粕d 删y s y n a b i cw 枷si n t o 喇强a t i v ec o 越戮闼目s ，辩坟和融鑫绝掰呻d s ，v e f 瞽o b 艇c o m p o 掰s ， s u 协e d - 州i c a t e 剁h n p o u n d s ，a 丘x a t i o n s ，r e d l i p l j c a t i o n sa n ds oo n ，o o l l i l t i n gt h es u m o 魄ed i s y l 圭a b i c 越d 础y s 烈l a b i cw o 趟s 纽龆c hc o n s 鼬l d i o nm o d e 锻岖也。掣疆妣io f e v e r ys o no ft h ed i s y 氆l b i ca n dp o l y s y 珏嬲i cw o r d st o 像ew h o l ed i s y 娃a b i ca 耐 p o l y s y a b i cw o r d si nt h eb o o k 肌d _ i l l ep e r o e n tb e 脚e e ne a c hs o no ft h ed i s y l la _ b i c 壮d 印秘y l l 痨l c 融。 s u b s e q u e n t l y t h ep a p 雠s t u d i e st h ec o n 曲1 l c 6 0 nc h a m c t e r so f e a c hs o r t d i s y a _ b i c a 鞋dp o l y s y n 眦w o r 幽l h u g h l y 弧em e 伽o di s ：d e s c i i b 堍t h e 魏m s t n l 蕊o nm o d eo f 击s y 噩a 毯ca n dp 壤y s 簿鑫b i cw o l d s 矗o m 氇e8 s p 刳冀so f a c c e p t a t i o n ，p a no fs p c e c h ，w o r do r d e r t h ew o f ki s 虹c m 蹦d o u s ，a n di ti st h e e m o h 熬e s0 f t h ep 獬 f 王n a l l y a c 妇j n gt h ea c h i e v e m e n t so fp r e d e c e s s o 啦d u d 证ga l ll 【缸d so 鼬o i b 默d p a p 粥s 乜l d 如g 舭d i s y u a b i c a n d p o l y s y l l a b i c w o r d s j n o n e b o o ko r i n o n e 哪) ， o 黼妇s l 遮鬈氇oc o 矬s 觏蛾i 瓣矗d 弼。魏so f 氆ed 主s 蝾a 壤e 强d 糊强曩| 鑫b i ew o 嬲s 汪融 豫e 函h 砟g “w i 恤也a t 姬d ( m gh 蛆d y n a s t y ，s u m m i n gt h es u c c c s s i o n 孤d d e v e l o p m e n to ft h ed i s y l l 矗b i ca n dp o l y s y l l a b i cw o r d sj n 溉阮8 国料触o n c o i l s 钒l e t l o 牲 x 姆璃娃熬：溉融国瓣g c o s t r l l c t i o n 射n o d e ： w b f do r d e r 墨k 如y l l a 毯c 黼dp 醴y s 簿a b i ow 氍d s ； a c c c p t a t i o n ； p a no f s p e e c h ； 独创性声明 本入声嘲新羹交的学位论文是本人在导师指辱下迸稃的研究工作及取得的研究成果。 攫我凄熟，除了文中特男热熬橱注霸致谢静蟪方井，论文串苓毽禽箕缒入已经发表或撰写谶 的珂f 究成果，也不包禽为获褥东北师范大学或其他教育机构的学位娥证鼍妻嚣使用进的材喜； 。 与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均巴在论文中作了明确的说明并袭示谢意。 学佼论文作者签名： 矗盘醴期：渤砬耋：f 霆 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保篷、使用学位论文的规定，即； 东北师范大学有权保留并向因家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘， 允许论文被旋阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内 容编入有关数据库进行梭索，可以采用影印、缩印或其留复制手段保存、汇编学 位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：s 边 指苷教师签名： 鑫 期：；譬。 筘日 期： 学搜论文作者毕韭豢去囱： 王传单袋： 通讯邋址： 基 电话： 邮绽： 引言 一、复音纯楚汉语词汇发展的总趋势，窀是一个渐进豹过程。旱在商周时裳 翡攀费文、金支审，就敬经有了少量蘸复誊溺n j 。要了灸秦辩麓，复毒运在谣获 牵蠢有较大的毖熏。汉代是汉语史麸主蠢瓣串宙赘重要转辑时鹚，社会的急裂 变纯，经济文嶷：熬发鼹，挺进了汉语词汇熬发暴。复音调，笼葜怒复合诵开殆大 羹的产生。对汉代复音谢进行深入的研究，w 以为汉语词汇史的研究提供蘑要的 资料。 二、据史载，赵辩藩吴越褰歇燕没露阕簇数。至于怒黪瓣垒乎攀述，史 载菠多。摇磊蔽蕊黎拣戮传霹知，赵蹲字长嚣，会穆黎出瓣县今溪巍疆笋 入。他的著作首报吴越襻秋，但诗细历神渊更为巍时的学者蔡邕所赏识， 以为胜过王充的论横，搌戆书经簸惑经都著录，攮述游凑赣诲谱 二潦、诲神泉一卷，但鹰、唐时就已亡饮。赵晔所作吴越秣狱是十二卷， 今存美邈春秋经秘方、皇意遵测改之黪蕊十辫。吴越誊款一书，蕉在裁 述誊歉寒麓吴、魏两謦擎赣懿历囊藏事。该灏嚣大部分巍誊取瓣予左终、毽 语、史记等史籍，儇_ 辩不摘滋于此，薅又采集渗入了不少挟文传说 彝辩， 它又涤意蒯故事瀚完整檄，注意写清其来捻袅弥。所以，它虽然向被列入史部， 但读越来却比一般史书熙为生动、更富于情趣，麟两更受蚕4 读者的喜爱，阿i 霉是 爱代魇史演爻，j 、谈戆瀵籁。不但麓代的吏黪方恚，躲吴邵志之滚，常取褥予 该警，载连嚣锾黥文学豫燕，舞壤襞戆落曦文学伍子甏交文、寨元嚣奉凳 越漭敬连像译话、翡袋豫裔粱辰氛戆浣纱记、褥清历吏蠢、滋海梦龙、蔡元藏 编的东胤列国志等等都或多或少地取材予该书。也就是说，傲既具有思想价 篷，搬兵露史凝徐毽帮文学徐蕴。新鞋，灏越替袄莛一部英霄缀高磷究彩 值 的历史籍作。本文从构溺方式的角度切入，科暴越春秋中的熊啬词进行定量 稻寇馁穗缝舍鹃分耩，戳期给吉莰语调茳吏鹣礤究提侯患漆刻参考翦耪崧。 三、爨越春歉豹校本主要肖：乾隧簪阀豹声文语将弘治十霞年嗣零稆吉 今逸嶷本对铰，露残声援本，黩广矫又据寒豢窀卡七年影秽零与爨 蛩l 零对校，焉 成枝宋本。道光、咸丰间，蒋光煦以影宋本、明翻元刻本和古今逸史本对校，而 成爨越赛效校一卷，攒浸毙逛藿鸯癸越誊歉校懿记一潦。光绪笨瀛熬 撩乃熬广泛吸取羲太浆成聚，发攒并辑录史记嶷释舞薯| 修文纛踅、群书 治要和髓菠囊浸秉掰零l 要越毒教鹣蕊穰上，类聚、辩中、详燕考订， 终成一较仇刻为胜鹩耩梭本。本文的写作以波苏吉籍出版社1 9 9 9 年版苗麓点校 本为臆本，劳参照其他版举。 四、吴越春秋原书，每卷之中不分章节，吴越春秋全译将每卷分为若 干条，每条中都包含一个比较完整而独立的意思，为读者提供方便。同时，书中 载每条条首加上阿拉伯数字以标明顺序。小圆点前的数字表明卷数，小圆点后的 数字表明条数。如“2 1 ”为第2 卷第1 条，“8 5 ”为第8 卷第5 条a 本文的写 作遵从以上划分。 五、本文对复音词的研究，不将人名、书名、国名、地名考虑在内。 第一章、吴越春秋中复音词的界定 复音词的判定问题是个“老大难”问题。研究吴越春秋中的复音词，不 仅要找出单纯词( 包括连绵词和叠音词，吴越春秋中没有音译词) ，由于单纯 词中的两个( 或几个) 汉字都只起表音作用，没有意义，因而容易被查找出来； 还要挑选出吴越春秋中的复合词，书中两个单音词连用的情况很多，这时就 需要判定它们是联系紧密的复音词还是临时组合的词组。本文参考前贤说法和当 前的研究成果，结合吴越春秋的实际情况，定出界定复音词的标准。 一、意义标准。 即当两个或两个以上语素( 或单音词) 连用，形成一个组合时，看这个组合 是否已经生成了一个新的、完整的意义。如果这个组合的意义只是几个语素的简 单相加，不具有整体性，则这个组合为词组；如果这个组合的意义不是几个语素 的简单相加，而是几个语素的意义的完全融合，形成为一个新的整体，不可分割 理解，则这个组合为复音词。复音词和它的语素时大小不同的两个意义层次，复 音词是以其新的、整体的意义进入句子中的。例如： 奢久囚系，忧思二予，故遣臣来奉进印绶。( 3 5 ) “忧思”这个组合通常用作复音词，原义指忧愁的思绪。这已经是“忧”和 “思”两个语素意义的完全融合，具有意义上的整体性；但在本文中，“忧”意 指“担忧”，“思”意指“思念”，“忧思”是“担忧思念”的意思，是两个语素的 简单相加。所以“忧思”在这里不是复音词而是由两个动词连用组成的词组。 又如：吴为无道，封豕长蛇，以食上国，欲有天下，政从楚起。( 4 2 5 ) 从字面上看，“长蛇”自然是“长”和“蛇”两个语素意义的简单相加，可 以分割理解，应为偏正词组；但实际上，“长蛇”是比喻凶恶的事物，经常和“封 豕”连用。可见，“长蛇”的意义已有所专指，具有整体性，当为复音词。 需要格外提及的是，在同义联合结构中，词与非词的界线最难划定。因为整 个结构的意义与组成的部件语素( 或单音词) 的意义一致。区别方法是：同 义复音词绝大多数是单义的，而组成它们的单音词绝大多数是多义的，而单音词 只是以其相同的意义组合成同义复音词，或本义与本义，或本义与引申义，或引 申义与引申义等等。当意义复杂的两个( 或几个) 单音词以某一个相同的意义组 合在一起后，意义变得单一明确了，这种组合便可定为复音词。例如： 父囚三年，王今幸赦，无以赏赐，封二子为侯。( 3 5 ) 3 “赏”意为赏赐、奖赏。“赐”指地位高的人或长辈把财物送给地位低的人 或晚辈。这样，两个单音词以一个相同的意义组合在一起，意义单一明确，共同 表示“奖赏、赏给”之意。所以，“赏赐”便可断定为同义联合复音词。 二、结构标准。 即利用扩充法、替换法、插入法来测试两个语素结合的紧密程度。复音词结 构紧密，一般不能自由扩充、替换、插入其它成分。而词组中的各个词之间的关 系是自由的，结构是松散的，中间可以加进别的词语。例如： 大吉为白虎而临辛，功曹为太常所临亥，大吉得辛为九丑，又与白虎并重。 ( 5 1 2 ) “白虎”单从字面上看，似乎可以用替换法将“白虎”替换为“赤虎”、“花 虎”等等，结构不紧密，应为偏正式词组；但事实上，“白虎”不是“白”和“虎” 两个语素的临时组合，而是星宿当中西方七宿的合称。因此“白虎”中的两个语 素的结构已凝固，不可替换，为复音词。 三、依据具体的语言环境和上下文的文意。 如区分偏义复词与词组。很多偏义复词孤立地看，很容易被看作由两个反 ( 近) 义单音词连用而成的词组，只有将它们放在特定的语境中来加以考察。如 果两个词在具体的语境中，意义已不是二者词义的简单相加，而是随着一个词的 意义的丧失而以另一个词的意义为整体意义，则这两个反( 近) 义词就取得了复 音词的资格，成为偏义复词。反之，则为词组。例如： 卫为副使，正道里也。( 9 1 2 ) “道”是道路，“里”是乡里，在这里，“道”的意义为整体意义，“里”的 意义消失。所以“道里”这一组复音词是偏义复词。 四、根据词的整体眭及其修辞用法。 由修辞用法形成的组合，为人们所接受，成为了习惯用法，可视为复音词。 ( 一) 、借代。利用两事物之间的相关点，以甲来代乙。例如： 夫逋长当国，非前王之私，乃宗庙社稷之制，岂可变乎? ( 2 7 ) “社稷”原指土神和谷神。由于土地和粮食是国家根本，因而借代为国家。 ( 二) 、委婉。由于尊称或谦称而形成的委婉说法，由此构成的组合是词， 而非词组。例如： 我欲传国及札，尔无忘寡人之言。( 2 6 ) 五、利用使用频率的统计。 由于复音词是凝固了的语言单位，而词组是词的临时性组合，因此复音词出 现的频率高，词组出现的频率低。根据这一原则判定吴越春秋中的复音词， 4 首先是依据吴越春秋原书。吴越豁秋全书共十卷，各卷在内容上有重焱 粒交叉。因此用词上零蠢重复瑷象。坡频繁使熙戆词语大多可判定为复音谒。第 二点，也是更为重要的点，怒根据参考古代文献资料。 例如：“迷感”这一组合在吴越卷敢中共出现过鼹次： ( 一) 、越正迷惑，弃守边之事，浆将萁苍强来精寡入，是其义也；( 7 1 ) ( 二) 、寡人被辱怀忧，内惭朝臣，外愧诸侯，中心迷惑，糟神空虚，虽巍 丸术，安熊知之? ( 9 4 ) 以上两例中，“迷惑”是皆为迷乱，心神无擞之意，似乎是避义联合复音词。 僵是，为了确定它们不怒赵薛个人的l 涵泔组合，l 晦时搭既，还得看它们在上古文 献资料中是否也被频繁使用过。 懿子藏稳：“苓觉悟，不知苦，遴惑失职荔主下。” 有了这种资料的佐诞，可知“迷惑”在古书中是一个常用诩，则“迷惑”w 定秀透义联合簧管谲。 六、简称的意义有所特指。 简称的意义有所特搔，不等于两个谮索意义的简单相加，而且结构紧密，不 艉扩展。因此，简称应与词等价，为复蠢词。查鞋： 三誊歪弑箕磬，五赣子弑箕父。( 7 2 ) “三王”是三代开豳之王，即夏代禹、商代汤、周代文王、斌王的简称。它 们结构紧密，不簿于两个语素意义的简荦相加，不能拆汗来理解，为复齑诃。 根据以上六条原则，笔者对吴越豢秋中的词语进行了慎重的斟酌考虑、 严格斡簿选，势将已认定静复鸯诲接稳谰方法避行疆类弼分。昃越春歉中备 种结构形式的复鬻词数量分布如下表： ，单纯词 l 、 复背词气 i i l 会成词 rr 联合式 | 复食式l 镶正式 i1 支配式 l 表述式 l 附加式 l 重疆式 下拦分九个部分加以讨论。 第二章、单纯复啬词 吴越器获戆单复毒淫纯，共骞2 l 令，占全书复毒满数懿l 。4 瓣，占语 音遗词数的4 6 6 7 ，可分为叠音词和连绵词。 一、叠啻调 这一类发音词最靠单音节的重叠构成，也是汉语最早出现的复皆词。 萃纯谲率的叠鬻词和重囊式合成谲在形式上是一样静，翔分静童要依据楚看 语豢的构成。重叠式合成词是同一词根语索的重叠，属于两个语素的合成，而叠 音谲楚一个语素梅藏静，羚鞭是需要考查瓷豢及当辩静典赣，翔莱没有该字摹建 的情况，也不作为构词语素出现，或是重叠后的意义与该字的字义滗关，只有重 叠纛才寄这个意义，这榉涎活，我懿赣将葵蓉终是蘩缝叠器逮。 蕴音词包括形容词和象声词两种。 ( 一) 、形套落 区区 今汝于区隧之国，并0 蛮之多，奚熊成天子之业乎? ( 2 6 ) 嚣蓬：澎窖枣。 切切 稍遒其雠，而有切切之色。( 3 1 0 ) 甥甥：愧愚貔。 绥绥 绥绥白狐，九尾癜瘥。( 6 + 4 ) 绥绥：雌雄并行，匹行貔。 翼冀】上戆太阳，降瑞翼粪。( 7 1 2 ) 翼翼：众多豹样子。 翼冀 越王是目交政，翼巽小心。( 8 。4 ) 翼翼：严肃谨慎的样子。 台台蔫不连菱蘩台台，藏君心蕾命更之。( 8 。6 ) 台台：濑“翼翼”，茂麟众多的样子。 ( 二) 、象露谴 呱呱见父，昼夕呱呱啼泣。( 6 4 ) 疆疆：形容，j 、凡哭声。 二、连绵谰 6 吴越春秋中的连绵词，根据其声韵的情况，可分为双声词、叠韵词、非 双声叠韵词三类。 ( 一) 、双声词 崎岖民去崎岖，归于中国。( 6 5 ) 蒲服 会晋今反叛如斯，吾是以蒲服就君。( 5 2 3 ) 蒲服：即“匍匐”。 佛仿 追形逐影，光若佛仿。( 9 1 1 ) 佛仿：同仿佛。 忉怛二子东奔适吴越，吴王哀痛助仞怛。( 4 3 1 ) 忉怛：忧伤，痛苦。 以上为形容词。 犹豫中复犹豫，岂孤之志哉? ( 7 1 0 ) 以上为动词。 ( 二) 、叠韵词 螳娘以为安，不知螳娘超枝缘条，曳腰耸距，而援其形。( 5 2 1 ) 以上是名词。 猖狂胸中愁忧，目视茫茫，行步猖狂，腹馁口饥。( 5 2 6 ) 蹭蹬不知臣挟弹危掷，蹭蹬飞丸而集其背。( 5 2 1 ) 蹭蹬：失势之貌。 阑干言竞掩面，涕泣阑干。( 7 1 4 ) 阑干：多貌，纵横之意。 倬惶章者，战不胜败走停惶也。( 5 1 1 ) 倬傻：惊惶失措的样子。 以上为形容词。 徘徊 夫螳娘，翕心而进，志在有利，不知黄雀盈绿林，徘徊枝阴。( 5 2 1 ) 辟易员不忍称疾辟易，乃见王之为擒。( 5 1 6 ) 辟易：退避原处而改变方向，此文之退隐。 以上为动词。 ( 三) 、非双声叠韵词 麒麟 凤凰栖于树，鸾鸟巢于侧，麒麟步于庭，百鸟佃于泽。( 6 6 ) 梧桐 后房鼓震箧箧有锻工，前园横生梧桐。( 5 9 ) 以上为名词。 关于吴越春秋单纯复音词作如下说明： 7 吴越春秋中单纯复音词数量不多，基本上是对先秦的袭用，在复音词总 量中所占比例很小，特别是叠音词较之先秦大为减少。究其原因，主要是语音造 词阶段在当时已接近尾声，除了汉赋中尚见语音造词外，基本没有新的单纯复音 词出现。 第三章、联含式复音词 吴越眷秋中的联合式复音词，共计4 4 9 个，占企书总复音词数的3 0 9 7 ， 占语法造词蔺的3 2 7 5 。其构成特点，我们从以下几个方面作静态描写和动态描 写。 一、从语义看构成 根据缀成联合式复音调的鼹个语豢的意义关系，霹分为樱同意义联会、摆关 意义联合和相反意义联合三类。 ( 一) 、相同意义联合 相同意义联会复裔词指构成复音词的语素在某个义使上是相同或楣近的。 吴越春秋中共有1 7 5 个，其中动词9 0 个，名词4 7 个，形容词3 8 个。例如： 道路 臀为道路，i 纛所使也。( 9 1 2 ) 道路：“邋”与“路”同义，指供众人通行的土地。 仓库 仓库不设，溺踌不垦。( 4 2 ) 仓库：仓，储藏谷物的处所。库，藏兵甲战车的盛室。仓库，这里泛指堆存 傈管大批物品的处所。 舀畴：畴，本义麓指如耕种的田魏。闳畴，泛指田地。 宾服】鼷海藏承，诸侯宾骚。( 7 1 2 ) 宾鼹：吉代，宾与稚 霹义。旨为辩菔，颓从之意。 诌谀 政败暹坯，谄谀恶极。( 5 。1 7 ) 说文：，“谗，滚选。”“浚，溶鬟。”“谄”耪“浚”都煮奉承静意义。 縻烂 零风数至，飞扬汝骸嚣，骨肉縻烂，露戆为声嚷裁? ( 5 1 1 ) 縻烂：“縻”暹“麋”。“糜”耱“烂”霹义。糜：本义是煮烂，释名释 饮食：“糜，煮米使縻烂媳。”糜烂：隧义复合，擐食物煮烂。 其它如： 1 名词：士地( 1 3 ) 、民人( 1 5 ) 仓廪( 4 2 ) 等等。 2 动词：怨恨( 5 1 9 ) 、耪葶巾( 6 。8 ) 、奉承( 7 3 ) 、遵守( 7 。3 ) 、 谤( 4 。l g ) 、 言语( 6 9 ) 等等。 3 形容词：迷惑( 7 1 3 ) 、鄙陋( 9 8 ) 、空虚( 5 ，1 ) 、喜悦( 1 0 1 ) 簿等。 ( ：) 、相关意义联合 9 相关意义联合燕措构成复音词的礴个语索虽然具有不嘲的义位，却包含相同 的义素，复音词的意义相对于语素来说有所变化，甚至产生念新的意义。这类拱 脊2 0 6 个，其中名词1 1 0 个，动词7 1 个，形容词2 5 个。例如： 妆稷 光日：“不媳，j 琏：社稷之言也，小入不能奉行，惟委念矣。”( 3 1 1 ) 柱，蘧襻；程，谷狰。单独痰诿簿添义疆关，筮藏复合遴詹密嚣家。 子孙 周之子孙在汉承上者，楚灭之谲。( 4 2 2 ) 子孙：字面意思鼹儿子和孙子，这服泛指后代。 城郭 居三月成城郭，一年成邑，二雄成都，而民五倍其韧。( 1 3 ) 城郭：吉代都黾双周魄墙垣，一般分两踅，里面的叫城，外嚣豹叫郭。城郭， 这墨泛稽缓鏊。 臀游】王独奈何良谗藏小臣焉疏骨肉警? ( 3 4 ) 骨肉：比喻至亲，指父母兄弟子女豁祭人。 其它如： 1 名词：手足( 4 9 ) 、面目( 4 9 ) 、山川( 6 。3 ) 、扫月( 3 ，8 ) 、腹心( 1 0 1 2 ) 巷。 2 动词：薤伐( 1 0 1 ) 、黢缓( 5 1 5 ) 、诫谏( 5 2 1 ) 、遂獠( 6 + 2 ) 等。 3 形容词：贞明( 3 9 ) 狂惑( 5 1 2 ) 等。 ( 三) 、相反意义联含 是指两个语素相威戴相对，构成复裔词。吴越春秋中的相反意义联合复 蛮溺，这类共有铝个，名词4 9 个，动铡1 1 个、形容词7 个、剿溺i 个。 左蠢j 王袋立死，宸蠢共杀专谣。( 3 1 ) 说文左部；“左，手相左助也。”说文口部：“右，助也。”融合之屠 愚名词，指侍从。 必衰存亡兴衰在天，存亡系于人。( 7 2 ) 文斌汝怀文武，鹦予策谋，父兄之雠，汝可复也。( 3 5 ) 英它还毒： 1 名词：死生( 5 2 7 ) 、求火( 4 。1 1 ) 、阴阳( 4 3 ) 、真伪( 9 7 ) 等。 2 动词：进退( 4 2 ) 、往来( 5 2 3 ) 、出入( 4 3 5 ) 等。 3 形容词：贫富( 1 0 5 ) 、薄厚( 7 2 ) 、清浊( 1 0 6 ) 等。 4 副词：朝夕( 1 0 1 7 ) 等。 二、从词性看构成 吴越春秋的联合式复音词中主骚包括了名词、动词、形容词和极少部分 副词。 ( 一) 、名词 1 8 共2 0 7 个，占联合式复音词的4 6 1 。 1 名+ 名一名 父子兄弟 郐人父子兄弟相帅、负老携幼、揭釜甑而归古公。( 1 3 ) 心胸 若孤之闻死，其于心胸中曾无怵惕。( 7 4 ) 功名夫吴王为人，贪功名而不知利害。( 5 6 ) 2 形+ 形一名 贤良乃命四岳，乃举贤良，将任治水。( 6 2 ) 贤良：指有德行才能的人。 3 动+ 动一名 存亡 二气共萌，存亡异处。( 7 2 ) 存亡：生存和死亡。 ( 二) 、动词 共1 7 2 个，占联合式复音词的3 8 3 。 1 动+ 动一动 朝会 凡从太伯至寿梦之世，与中国时通朝会，而国斯霸焉。( l7 ) 朝会：古代诸侯或臣属朝见君主，春季去朝见叫做“朝”，按规定的时间去 朝见叫做“会”。此文则泛指与诸侯各国会见。 征伐孤不欲有征伐之心，国人请战者三年矣，吾不得不从民人之欲。( 1 0 1 ) 反叛会晋今反叛如斯，吾是以蒲服就君。( 5 2 3 ) 反叛：叛变，背叛。 休息 勾践之出游也，休息石台，食于冰厨。( 8 3 ) 遁逃 与吴人战，军败身辱遁逃。( 5 6 ) 2 名+ 名一动 纪纲 惟三圣纪纲维持。( 8 4 ) 纪纲：“纪”是系丝的细绳，“纲”是提纲的意义。“纪纲”比喻事物的关键 和条理，这里引申为治理，是动词。 3 形+ 形一动 疏远 大夫曳庸、扶同、皋如之徒，日益疏远，不亲于朝。( 1 0 1 8 ) ( 三) 、形容词 共7 0 个，占联合式复音词的1 5 6 。 1 形+ 形一形 形+ 形构成形容词，这是联合式形容词的主要构成方式。 富贵富贵之于我，如秋风之过耳。( 2 1 0 ) 明b 沃 越地肥沃，其种甚嘉，可留使吾民植之。( 9 1 0 ) 清浊审声则可战。审于声音，以别清浊。( 1 0 6 ) 1 1 崇高不闻以土木之崇高，虫镂之刻画。( 3 2 ) 隆盛非粪土之城，何能与王者比隆盛哉? ( 8 3 ) 2 动+ 动一形 迷惑内惭朝臣，外愧诸侯，中心迷惑，精神空虚。( 9 4 ) ( 四) 、副词 共1 个，仅占联合式复音词的o 2 2 。 1 名+ 名一副 朝夕 于是越王乃使良工铸金象范蠡之形，置之坐侧，朝夕论政。( 1 0 1 7 ) 朝夕：天天，时时。 三、从语序看构成 吴越春秋也同先秦一样，存在着同素异序现象。吴越春秋中共有异 序词1 9 个。可分为两类：一是在吴越春秋中字序a b 和字序b a 同时存在的； 二是同现代汉语相比只有字序b a 的。 ( 一) 、字序a b 和b a 都存在的。如： 人民民人 ( 1 ) 尧遭洪水，人民泛滥，遂高而居。( 1 1 ) ( 2 ) 数年之间，民人殷富。( 1 5 ) 喜悦悦喜 ( 1 ) 吾诚已说于国人，国人喜悦。( 1 0 1 ) ( 2 ) 众民悦喜，皆助奉禹祭。( 6 9 ) 爱幸幸爱 ( 1 ) 王爱幸宛，一国所知。( 4 5 ) ( 2 ) 王遂纳秦女为夫人，而幸爱之。( 3 3 ) 观望望观 ( 1 ) 吴王登台观望，正见斩二爱姬。( 4 1 1 ) ( 2 ) 乃登渐台，望观其群臣有忧与否。( 9 2 ) 往来来往 ( 1 ) 敢烦使者往来，孤躬亲听命于藩篱之外。( 5 2 3 ) ( 2 ) 子胥因随流扬波，依潮来往，荡激崩岸。( 5 1 9 ) 还归归还 ( 1 ) 吴王还归自池，息民散兵。( 5 2 4 ) ( 2 ) 三载考功，五年政定，周行天下，归还大越。( 6 6 ) 辟远远辟 ( 1 ) 昔楚不承供贡，辟远兄弟之国。( 5 2 4 ) ( 2 ) 今齐不贤于楚，又不恭王命，以远辟兄弟之国。( 5 2 4 ) 主君君主 ( 1 ) 主君宜许之以前，期无以争行而危国也。( 5 2 3 ) ( 2 ) 然忧除事定，必不为君主所亲。( 4 2 ) 心腹腹心 ( 1 ) 越在心腹之病，不前除其疾。( 5 2 ) ( 2 ) 孤臣夫差，敢布腹心。( 1 0 1 2 ) 质朴朴质 ( 1 ) 无余质朴，不设宫室之饰，从民所居。( 6 8 ) ( 2 ) 古者人民朴质，饥食鸟兽，渴饮雾露，死则裹以白茅，投于中野。( 9 1 2 ) 君人人君 ( 1 ) 夫君人尊其仁义者，治之门也。( 9 3 ) ( 2 ) 岂前王之所盛，人君之美者耶? ( 3 2 ) 下臣臣下 ( 1 ) 下臣尝事师，闻粪者顺毅味，逆时气者死，顺时气者生。( 7 1 1 ) ( 2 ) 其臣下莫有死志，追之，必破矣。( 4 2 1 ) 相国国相 是偏正 ( 1 ) 大夫种、相国蠡急而攻。( 5 2 7 ) ( 2 ) 平王内惭囚系忠臣，外愧诸侯之耻，反遇奢为国相，封二子为候。( 3 5 ) ( 二) 、与现代汉语相比，吴越春秋中只有字序b a 的。如： 葬埋其有死亡者，吾葬埋殡送之。( 1 0 1 0 ) 壤土今吴乃济江淮喻千里而来我壤土，戮我众庶( 5 1 5 ) 气服勾践气服，为驾车，却行马前，诸侯莫不闻知。( 9 9 ) 却退越军坏败，松陵却退，兵士僵毙，人众分解，莫能救止。( 1 0 1 1 ) 度制禹三十未娶，行到涂山，恐时之暮，失其度制。( 6 4 ) 中心父系三年，中心切怛，食不甘味。( 3 5 ) 吴越春秋中的联合式复音词，有以下几点值得注意： 第一，与先秦相比，吴越春秋中出现了一词多用的现象。如： 左右书中有两个意义，一是作“侍从”讲，为名词。如： ，左右欲杀之，庆忌止之。( 4 9 ) 另一义是用作“向左或向右进”讲，为动词。如： 告以军法，随鼓进退，左右、回旋，使知其禁。( 4 1 1 ) 第二，吴越春秋中的4 4 9 个联合式复音词，流传至今的( 包括在书面语 中仍然应用的) 约有3 5 7 个，其中大部分变化不大，但也有少数复音词在词义、 词性方面发生了程度不同的变化。如： 便利 现代指方便、容易达到目的的意思。 吴越春秋中则指利益、好处，如： 天变、地应，人道隹利，三者前见，则可。( 1 0 6 ) 第四章、偏正式复音词 吴越春秋的偏正式复音词，共计6 4 5 个，占全书总复音词数的4 4 。4 8 9 6 ， 占语法造词数的4 7 0 5 。对其构成特点我们从语义和词性两方面加以讨论。 一、从语义看构成 我们把偏正式复音词的中心语素叫做正语素，在前面起限制、修饰作用的语 素叫做偏语素。从正语素看，可区别为有关人或事物的、有关动作、行为的和有 关性质、状态的三类。 ( 一) 、正语素式有关人事物的 从偏语素限制、修饰正语素的不同情况，又可分为九类： 1 表身分、职业、种类 充当正语素近于大类名的有“人”、“君”、“王”、“臣”、“公”、“帝”、“师”、 “士”、“工”、“匠”、“家”、“物”、“虫”等。 人 ，如： ( 1 ) 年少未孕，出游于野，见大人迹而观之。( 1 1 ) ( 2 ) 三年余，行人无饥乏之色。( 1 1 ) ( 3 ) 我欲传国及札，尔无忘寡人之言。( 2 6 ) ( 4 ) 且今子不忘前人之言，必授国以次及于季札。( 2 6 ) ( 5 ) 今君为此台七年，国人怨焉，财用尽焉。( 3 2 ) ( 6 ) 行乞于市，市人观罔有识者。( 3 1 0 ) ( 7 ) 王日：“贤人也! 。”( 3 ，l o ) ( 8 ) 光日：“不也，此社稷之言也，小人不能奉行，惟委命矣。”( 3 1 1 ) 其它还有：细人( 4 7 ) 、世人( 4 1 1 ) 、邦人( 4 1 3 ) 、门人( 5 3 ) 、仁人( 5 5 ) 、 能人( 9 1 2 ) 、鄙人( 9 1 2 ) 等。 君 ，如： ( 1 ) 吴之前君太伯者，后稷之苗裔也。( 1 1 ) ( 2 ) 臣闻国君服宠以为美，安民以为乐，克听以为聪，致远以为明。( 3 2 ) ( 3 ) 岂前王之所盛，人君之美者耶? ( 3 2 ) ( 4 ) 寡君出在草泽，使来告急。( 4 2 5 ) ( 5 ) 寡人于子亦过矣。子不念先君之雠乎? ( 7 6 ) ( 6 ) 臣闻古之圣君，莫不习战用兵，然行阵队伍军鼓之事，吉凶决在其工。( 9 1 1 ) ( 7 ) 寡人闻古之贤君，四方之民归之若水。( 1 0 1 ) 王 ，如： ( 1 ) 遭殷之末，世衰，中国侯王数用兵。( 1 5 ) ( 2 ) 于是季历莅政，惰先王之业，守仁义之道。( 1 6 ) ( 3 ) 追谥古公为太王，追封太伯于吴。( 1 6 ) ( 4 ) 成公悉为陈前王之礼乐，因为咏歌三代之风。( 2 1 ) ( 5 ) 今大王践国制威，为匹夫兴兵，其义非也。( 3 1 0 ) 臣 ，如： ( 1 ) 由是伍氏三世为楚忠臣。( 3 2 ) ( 2 ) 王独奈何以谗贼小臣而疏骨肉乎? ( 3 4 ) ( 3 ) 自霸王以来，未有人臣报雠如此者也。( 4 3 0 ) ( 4 ) 何不使近臣从容言于王侧，陈前王之命。( 3 1 1 ) ( 5 ) 其君愚而不仁，大臣无用，士恶甲兵，不可与战。君不若伐吴。( 5 4 ) ( 6 ) 东海役臣勾践之使者臣种，敢修下吏，少闻于左右。( 5 7 ) ( 7 ) 下臣尝事师，闻粪者顺毅味，逆时气者死，顺时气者生。( 7 1 1 ) ( 8 ) 且越有圣臣范蠡，勇以善谋。( 9 9 ) ( 9 ) 孤臣夫差，敢布腹心。( 1 0 1 2 ) 公 ，如： ( 1 ) 其后八世而得古公直甫。( 1 3 ) ( 2 ) 虞公以开晋之伐虢氏。( 1 7 ) ( 3 ) 深问周公礼乐，成公悉为陈前王之礼乐，因为咏歌三代之风。( 2 1 ) ( 4 ) 昔曹公卒，废存适亡，诸侯与曹人不义而立于国。( 2 7 ) ( 5 ) 大夫华氏谋杀元公，国人与华氏，因作大乱。( 3 7 ) ( 6 ) 白公默然不对。( 3 1 4 ) ( 7 ) 昭公自服一枚。子常欲之，昭公不与。( 4 1 9 ) ( 8 ) 如此七日。桓公大惊。( 4 2 5 ) ( 9 ) 十三年，齐大夫陈成恒欲弑简公。( 5 3 ) 帝 ，如： ( 1 ) 谓无子履上帝之迹，天犹令有之。( 1 1 ) ( 2 ) 在于九山东南天柱，号日宛委，赤帝在阙。( 6 3 ) 赤帝：古代统治者崇奉的五天帝( 即五方天神) 之一，南方之神。史记 天官书“赤帝行德”正义：“赤帝，南方赤，燥怒之帝也。” ( 3 ) 欲得我山神书者，斋于黄帝岩岳之下三月。( 6 3 ) ( 4 ) 五帝德厚，而穷厄之恨，然尚有泛滥之忧。( 7 2 ) 五帝：古代说法不一，最为流行的说法是指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜( 见 史记五帝本纪) 。此文“五帝”乃泛指之词，其实只是指尧、舜而言，所以 下面说“有泛滥之忧”。 师 ( 1 ) 乃拜弃为农师，封之台，号为后稷，姓姬氏。( 1 1 ) ( 2 ) 乐师扈子非荆王信谗佞，杀伍奢、白州犁面寇不绝于境。( 4 3 1 ) ( 3 ) 弦为军师，御战士也。( 9 1 2 ) 士 ( 1 ) 子胥退耕于野，求勇士荐之公子光，欲以自媚。( 3 1 1 ) ( 2 ) 何须私备剑士以捐先王之德? ( 3 1 1 ) ( 3 ) 四月，公子光伏甲士于密室中，具酒而请王僚。( 3 1 5 ) ( 4 ) “姓要名离。臣昔尝见曾折辱壮士椒丘诉也。( 4 7 ) ( 5 ) 骑士锐兵弊乎齐，重宝、车骑、羽毛尽乎晋，则君制其余矣。( 5 6 ) ( 6 ) 雇力士石番缒以铁锤击杀之。( 5 1 1 ) ( 7 ) 不知越王将选死士出三江之口，入五湖之中，屠我吴国，灭我吴宫。( 5 2 1 ) ( 8 ) 吾以谋士效实、人尽其智，而士有未尽进辞有益寡人也。( 9 3 ) ( 9 ) 弦为军师，御战士也( 9 1 2 ) ( 1 0 ) 乃发习流二千人，俊士四万，君子六千，诸御千人。( 1 0 6 ) ( 1 1 ) 作士思归，皆有怨望之心，而歌木客之吟。( 9 6 ) 作士：做工的人。 夫 ( 1 ) 两蜈殖宫墙者，农夫就成田夫耕也。( 5 9 ) ( 2 ) 臣闻诸侯不为匹夫兴师用兵于比国。( 3 1 0 ) ( 3 ) 二年，楚之亡大夫申公巫臣适吴。( 2 2 ) 氏 ( 1 ) 后稷其母台氏之女姜嫘，为帝喾元妃。( 1 _ 1 ) ( 2 ) 号为后稷，姓姬氏。后稷就国为诸侯。( 1 - 1 ) ( 3 ) 卒，子不窑立，遭夏氏世衰，失官。( 1 1 ) ( 4 ) 是时，晋献公灭周北虞虞公，以开晋之伐虢氏。( 1 1 ) ( 5 ) 由是伍氏三世为楚忠臣。( 3 2 ) 其它还有：蔡氏( 3 3 ) 、华氏( 3 7 ) 、白氏( 4 3 1 ) 、高氏( 5 1 ) 、鲍氏( 5 2 ) 等。 工 ( 1 ) 后房鼓震箧箧有锻工，前园横生梧桐。( 5 9 ) 锻工：打铁的工匠。 ( 2 ) 吾欲采葛，使女工织细布献之，以求吴王之心，于子何如? ( 8 6 ) ( 3 ) 五日遗之巧工良材，使之起宫室以尽其财。( 9 4 ) 巧工：能工巧匠。 ( 4 ) 越王乃使木工三千余人入山伐木。( 9 6 ) ( 5 ) 于是越王乃使良工铸金象范蠡之形，置之坐侧，朝夕论政。( 1 0 1 7 ) 匠 ( 1 ) 阖间得而宝之，以故使剑匠作为二枚，一日干将，二日莫耶。( 4 3 ) 家 ( 1 ) 二家相攻，吴国不胜，遂更相伐，灭吴之边邑，( 3 1 3 ) ( 2 ) 白宫门至于光家之门，阶席左右皆王僚之亲戚。( 3 1 5 ) ( 3 ) 王爱幸宛，一国所知。何不为酒一至宛家以示群臣于宛之厚? ( 4 5 ) ( 4 ) 子辱我于大家之众，一死也。( 4 7 ) ( 5 ) 我家嘉夷，来宾为王。( 6 4 ) ( 6 ) 令使武王失其理，则周何为三家之表? ( 9 9 ) ( 7 ) 自灵王之后，射道分流，百家能人用莫得其正。( 9 1 2 ) ( 8 ) 七年不收国，民家有三年之畜。( 1 0 1 ) 虫 ( 1 ) 召其神而问之山川脉理、金玉所有、鸟兽昆虫之类。( 6 4 ) ( 2 ) 君何为敬蛙虫而为之轼? ( 1 0 1 0 ) 物 ( 1 ) 不能报仇，毕为废物。( 3 5 ) ( 2 ) 夫神物之化，须人而成，今夫子作剑，得无得其人而后成乎? ( 4 3 ) ( 3 ) 此岂非天网四张，万物尽伤者乎? ( 7 9 ) 2 表状貌、质地 正语素多为具体事物，偏语素多表示颜色、状貌和质地。 白狐乃有白狐九尾造于禹。( 6 4 ) 驷马平王谓伍奢之誉二子，即遣使者驾驷马。( 3 5 ) 骏马有市之乡三十，骏马千匹，万户之都二。是其一也。( 4 1 5 ) 葛布越王乃使大夫种索葛布十万，甘蜜九党，文笥七枚，狐皮五双，晋竹十 度，以复封礼。( 8 6 ) 葛布：以葛的纤维织成的布。 暴风疾雨即日夜半，暴风疾雨，雷奔电激，飞石扬砂，疾于弓弩。( 1 0 1 1 ) 其它有：白马( 6 3 ) 、白银( 6 3 ) 、文玉( 6 3 ) 、黄龙( 6 5 ) 、黄金( 9 6 ) 、 白璧( 9 6 ) 等。 3 表用途、功能 正语素多指用品、器物，偏语素则指明其性质或用途。 楼船 越王葬种于国之西山，楼船之卒三千余人。( 1 0 2 1 ) 楼船：有叠层的大船。 戈船 死士