（设计艺术学专业论文）从工业废弃地到游憩场所的景观改造与更新.pdf

中文摘要 二十世纪六、七十年代以来，伴随着传统工业的衰落，城市中逐渐产生大量 的工业废弃地。一方面，城市中大量的工业废弃地亟待改造，另一方面，我国城 市游憩空间较为缺乏，因此本文试图将工业废弃地的再生潜力、历史价值和景观 特色与人们的游憩需求相契合，通过景观设计的途径对其进行改造、更新与开发。 本文从工业废弃地改造的必然性、人们对游憩场所的需求以及将工业废弃地 改造为游憩场所的可行性分析等三个方面论证了工业废弃地注重游憩需求的改 造与更新必将成为后工业化时期城市建设发展的一个重要趋势。从社会、美学和 生态等几个方面总结了工业废弃地到游憩场所的景观更新理念，并通过国内外实 例分析对其景观更新手法做出了一个框架性的总结。对我国的更新实践进行归 纳，指出了我国现阶段的工业废弃地景观更新所面临的问题并提出了建设性的意 见：吸收借鉴西方发达国家在工业废弃地改造方面的思想与实践方法，利用景观 设计的途径完成废弃工业场地的转变，实现经济价值、文化价值和美学价值的三 重转移；使工业废弃地的景观更新与闲暇政策紧密地结合起来，利用改造的契机， 建设城市公园和绿地系统，改善城市环境，满足人们的游憩需求，改造过程中注 重延续历史文脉，整合城市结构，发现并表达特定地段的“场所精神”。 关键词：工业废弃地景观游憩需求场所精神 a bs t r a c t s i n c et h e2 0 t h6 0 st 0 7 0 s ，w i t ht h ed e c l i n a t i o no ft r a d i t i o n a li n d u s t r y , p l e n t yo f i n d u s t r i a lw a s t e l a n d sa p p e a r e dg r a d u a l l yi nc i t i e s o n ea s p e c ti st h a tal a r g en u m b e ro f u r b a ni n d u s t r i a lr e l i e su r g e n t l yt or e n o v a t e o nt h eo t h e rh a n d ，t h e r ei sas h o r t a g eo f r e c r e a t i o ns p a c ef o rt h ec i t y t h i sp a p e ra t t e m p t st oc o m b i n i n gi n d u s t r i a lw a s t e l a n d s w h i c hh a v ep o t e n t i a l i t yo fr e s u m e ，h i s t o r i c a lv a l u ea n dl a n d s c a p ef e a t u r ew i t ht h e r e c r e a t i o nr e q u i r e m e n to f p e o p l et or e n e w i tb yt h em e t h o do f l a n d s c a p ed e s i g n t h i sp a p e rp r o v e st h et r e n df r o mt h ei n e v i t a b i l i t yo fr e n o v a t i o nf o ri n d u s t r i a l w a s t e l a n d s ，t h eu r g e n c yo fd e m a n df o rr e c r e a t i o ns p a c e ，a n dt h ef e a s i b i l i t ya n a l y s i s f o rt h ei n d u s t r i a lw a s t e l a n d st ob er e n o v a t e di n t ot h er e c r e a t i o ns p a c e i tw i l lt h e nb e s u m m e du pt h ei d e ao fl a n d s c a p er e n e w a lb ya no v e r a l la n dt h o r o u g ha n a l y s i sf r o m t h ea s p e c t so fs o c i e t y , a e s t h e t i c s ，e c o l o g y ，e t c ，a n da l s o q u o t e st h ed o m e s t i ca n d i n t e r n a t i o n a li n s t a n c ew h i c hh a sm a d eaf r a m es u m m a r yt oi t sd e s i g nm e t h o d t h e a u t h o rh a sa l s op o i n t e do u tt h eq u e s t i o n se x i s t e di nt h ec u r r e n ts i t u a t i o n so fo u r c o u n t r ya n dp u tf o r w a r das e to fc o n s t r u c t i v eu g g e s t i o n s ：a b s o r b i n ga n du s i n gt h ei d e a a n dp r a c t i c ew a yi nw e s t e r nd e v e l o p e dc o u n t r i e sf o rt h ei n d u s t r i a lw a s t e l a n d st ob e r e n o v a t e di n t ot h er e c r e a t i o ns p a c eb ym e t h o do fl a n d s c a p ed e s i g n ；t a k i n gt h e r e n e w a la sat u r n i n gp o i n tt oi m p r o v et h eq u a l i t yo ft h eu r b a ne n v i r o n m e n t ；p a y i n g a t t e n t i o nt ot h em a i n t e n a n c ea n dc o n t i n u i t yo ft h es p i r i to f p l a c e k e y ，w o r d s ：i n d u s t r i a lw a s t e l a n d s ，l a n d s c a p e ，r e c r e a t i o nr e q u i r e m e n t ，t h es p i r i t o fp l a c e 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作和取得的 研究成果，除了文中特别加以标注和致谢之处外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得苤姿盘堂或其他教育机构的学位或证 书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中 作了明确的说明并表示了谢意。 学位论文作者签名：艿哗签字日期：) t u - o t 年月巾 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解苤鲞盘堂有关保留、使用学位论文的规定。 特授权苤鲞盘堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索：并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编以供查阅和借阅。同意学校 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权说明) 学位论文作者签名：琴p 乞露 p， 签字日期：湖年月1 日 导师签名 签字日期：油年f 月冲日 天津大学硕士学位论文第一章绪论 第一章绪论 人类从诞生之日起，就一直从事着改造自然的活动，其间自然资源的采集和 开发对环境产生破坏痕迹，人们对这些环境进行修复和景观的再创造，就开创了 对废弃人工环境进行改造的先河。比如我国的绍兴东湖，就是在古采石场基础上 塑造的山水园林。古代匠人运用中国传统造园思想中的“因形就势，因地制宜” 的原则，采取“造景采石 的方法，将开采石料和塑造景观有机结合起来，达到 了很高的艺术成就。但是在工业革命以前漫长的农业时代，受到手工业技术的限 制，人类不可能大规模的开采和破坏自然环境，因而可以在相对漫长的时间内协 调人类活动和自然环境的关系。然而，伴随着近代工业革命的发生，机器工业和 人类技术能力的进步，人类改变自然的能力迅速膨胀，工业社会早期过度开发和 工业污染对自然环境产生了极大的破坏，原有的平衡被打破。如何改造和重新利 用在工业生产过程中被破坏的环境和土地就成为人们面临的一个现实问题。于是 人们尝试通过补偿和矫正工业废弃地的环境来达到提升废弃地价值，改善人类居 住环境质量的目的；基于此，真正意义上的工业废弃地的景观更新应运而生。 1 1 问题的提出 一方面，西方发达国家进入后工业化社会以来，产业结构调整和环境保护运 动的发展导致钢铁煤炭等重工业和采掘工业结构性萧条，产生了大量的工业废弃 地，这是工业时代的机器化大生产在促进社会进步的同时所带来的后遗症。这些 伴随着日益严重的环境问题和传统工业的逐渐衰落所出现的工业废弃地用途单 一、功能过时，然而却具有严格逻辑的再生潜力、历史价值和景观特色，因此如 何对待与整治这些工业废弃地便成为城市建设与更新中的一个迫切问题。 另一方面，随着工业化进程的不断推进，人类越来越脱离其过去的怀抱，旧 的农业社会秩序，渐为新的工业社会秩序所取代，人类的生存状态发生了空前的 转变。自一个半世纪以前，工业化不仅使世界上大多数人的物质生活水准提高至 空前的程度，而且促进了人们闲暇时间的增多，人在拥有物质财富的同时，开始 向往精神生活的满足。但是，正在人们享受工业化带给我们的进步与文明的同时， 由于资本主义时代的巨变，科技革命对社会文化各个领域的冲击等等，造成了不 容忽视的社会历史危机，科学技术的发展使工人成为机器的奴隶、劳动产品的奴 天津大学硕士学位论文 筅一章绪论 隶，人被物所控制，人越来越丧失人性；技术至上、金钱拜物等现象普遍存在； 物质生活水平的提高，消费的发展，使社会变成控制消费的官僚社会，个人生活 完全被社会控制，把人日益贬低到角色和功能的位置，人的丰满个性被压榨成淡 薄无情的分工角色，片面的物质享受和可怕的精神贫困困扰着当代人。人们面对 这种工业之后的社会病症，就必然存在一种摆脱的需求，一种主观反映，一种由 于个体感到压抑、孤独和困惑所期望得到压力解除、人性回归、实现个人价值， 寻求精神家园的一种心理现象。 因此，在工业之后的特定生活和特定经济条件下利用工业废弃地作为游憩资 源，组织游憩活动，达成游憩体验，满足游憩需求就成为了工业废弃地的景观更 新中一个值得探索的发展方向。 在西方发达国家积极探索与实践的过程中，除了政治学家、经济学家、城市 规划师、工程师、生态学家等以外，景观设计师和艺术家也参与进来，用独特的 设计途径尝试在工业废弃地上实现景观的再生，用景观建筑学的三个潜在关怀一 美学、环境和社会作为其价值体系的支撑，以工业景观的传承为基础，用艺术 的手法强调自然、历史和文化的演进过程，诠释场地更新与衰退的过程，展示工 业生产对自然系统的影响，创造一系列满足人们游憩需求的、延续城市文脉的游 憩场所。伴随着这一系列的景观更新实践，逐渐产生了一类相对特殊的景观设计 领域后工业景观，在工业废弃地的生态恢复、景观再生以及工业遗产的保护 再利用方面积累了宝贵的经验，成为了景观设计界关注和实践的前沿性领域。 近2 0 年来，我国经历了持续、快速的工业化和城市化。每年有千万左右的农 村劳动力和城市新增劳动力进入城镇，从事第二和第三产业。国民经济总产值大 幅度增长。目前，我国珠江三角洲、长江三角洲等地区已经发展成为国际上最密 集的出口加工业基地。我国成为电子、家电、服装以及其他各种轻工产品的最大 出口国之一，被称为“世界工厂 。我国工业的快速增长模式对资源环境造成 了巨大冲击。超常的增长使我们付出了超常的资源与环境代价，同时全球经济的 一体化进程和城市竞争的压力促使各大城市都在积极的调整产业用地布局，改善 城市环境，在这个过程中产生了大量的工业废弃地，因此9 0 年代以来国内也相 继出现了工业废弃地的景观更新实践。然而，我国所处的城市发展阶段与国外案 例毕竟不同，许多西方城市都经历了城市化发展的各个阶段已进入成熟期，发展 相当稳定，因而这些城市工业废弃地的利用问题成为复兴经济发展、优化城市环 境、恢复生态平衡的契机。而我国还处于工业社会中后期、后工业社会的初级阶 段，是一个过渡、转型、加速城市化的阶段，城市物质建设正在大规模的展开， 大量建设为工业废弃地的再生与改造提供了机遇与条件，普遍缺失的公共绿地和 文化娱乐休闲等游憩场所、特有的近现代工业所蕴含的民族复兴的历史文化遗产 价值等暗示了再生的不l 一】思路。因此，借鉴两方发达国家后工业景观设计的思想 天津大学硕士学位论文 第一章绪论 方法，比较中外案例的经验与教训，综合运用生态与景观设计的策略和方法推进 工业废弃地的景观更新和工业遗产资源的保护与再利用、就成为我国一个目前亟 待解决的现实课题。 1 2 研究的意义与目的 通过景观设计的途径将工业废弃地进行改造与更新即是把科学进步与保护 人类传统生活方式和传统文化遗产和谐起来，是城市的未来景观与城市的传统景 观达到和谐，强调城市的历史、现实和未来的文脉延续性的必经之路。同时它 可以提升城市土地价值，促进多元的城市景观空间的形成，有效优化城市环境， 带动城市的发展。其次，这种改造是用比较经济的手段获得收益的途径，在保留 工业景观的基础上改建成游憩场所比将工业景观全部去除后再利用要经济。再 次，借鉴后工业景观设计中新颖的设计手法和独特的设计思想，如有价值工业景 观的保留利用、材料的循环使用、污染的就地处理、生态处理手段和艺术的创造 等对我国城市工业布局重构背景下废弃工业场地的景观改造，对于在景观实践中 发掘地段性格、创造富有特色的城市景观，对于满足人们的游憩需求以及深刻理 解工业遗产概念和文化生态主义的思想，尊重工业历史和场所精神，合理保护与 再利用工业遗产等都具有重要的现实意义。 1 3 研究方法 本文从工业废弃地改造的必然性、人们对游憩场所的需求以及将工业废弃地 改造为游憩场所的可行性分析等三个方面论证了注重游憩需求的工业废弃地的 景观改造与更新必将成为后工业化时期城市建设发展的一个重要趋势。之后从社 会、美学和生态等几个方面总结了工业废弃地到游憩场所的景观更新理念，并通 过国内外实例分析对其景观更新手法做出了一个框架性的总结。最后对我国的更 新实践进行归纳，指出了我国现阶段的工业废弃地景观更新所面临的问题并提出 建议。其中第三章与第四章从工业废弃地到游憩场所的景观更新理念与手法模式 为重点研究的章节。 天津大学硕士学位论文第一章绪论 1 4 研究的概念界定 一、工业废弃地概念 工业废弃地指曾经用于工业生产及其相关用途，而现在已经不再作为工业用 途的场地。主要包括工业采掘场地、工业制造场地、交通运输设施、工业或者商 用仓储设施以及工业废弃物的处理场地及设施，如废弃的矿山、采石场、工厂、 铁路站场、码头、工业废料倾倒场等掣。 工业废弃地按照工业生产的类别来划分，主要包括一下几种类型： 1 工业原料采掘场：矿场、采石场等 2 工业原料制造厂：钢铁厂、煤气厂、砖瓦厂等 3 工业装配制造厂：汽车厂、造船厂等 4 交通运输设施：工业码头、铁路站场等 5 工业仓储设施：仓库、栈房及其场地 6 工业废物处理设施：垃圾填埋场、污水处理厂等 工业废弃地按照规模大小来划分可以分为以下三种类型： 1 衰败工业区域：十几到十几平方公里，如德国鲁尔区、埃姆舍河谷； 2 城市旧工业区：几十公顷到几百公顷，如伦敦码头区、格兰威尔岛； 3 城市废弃工厂：几公顷到几十公顷不等，如西雅图煤气厂。 工业废弃地按照与城市的关系，可以划分为以下三种类型： 1 旷野工业废弃地：位于远离城市的空旷地带，多为矿场、采石场； 2 城郊工业废弃地：在城市外围，或相对分散的居住区之间，多为大型工 厂和垃圾填埋场、污水处理场等废弃物处理场地； 3 城区工业废弃地：大部分位于城市旧区或城市中心，是城市早期工业化 的产物，如内河港口、交通枢纽、以及小型其他传统制造工厂。 二、工业废弃地特征 工业废弃地受到工业生产过程的影响，往往遗留下一些工业设施，自然地形 地貌的改变，土壤水体的污染和工业废弃物。总结起来，工业废弃场地具有以下 三方面特征。 景观特征： 工业生产的历史给废弃地留下了大量的视觉景观特征。首先是场所遗留下来 贺旺，后工业景观浅析： 硕上学位论义 ，北京；清华大学，2 0 0 4 天津大学硕士学位论文 第一章绪论 的工业设施和构筑物，如厂房、车间、仓库，以及废置的机械构架、人工水道、 人工砌筑等。他们记载着场地的历史，从这些景观中可以了解到以前工业生产的 过程、生产的工具和手段，以及工业原料和产品运输和仓储的形式。其次是在采 掘业或有采掘活动的工业生产后在地表留下的痕迹，如平整的场地、切削的山体 等等切为了工业用途而人工开凿和改变的自然痕迹。 生态特征： 在生态方面，工业废弃地几乎都对环境造成了不同程度的破坏，改变了原始 的生境，工业破坏了自然景观，工业废弃物对环境造成严重污染。人为的因素强 烈的改变了自然的进程，资源枯竭和生态退化现象十分突出，生态失衡导致资源 枯竭、土地贫瘠、物种流失，生物链上物质和能量的循环被干扰和切断。工业活 动产生的废弃物残留在当地环境中，场地中的土壤、水体和空气都不同程度的受 到污染，自然植被减少和退化。 历史文化特征： 工业生产集中代表了人类改造自然的力量。人类在早期工业化阶段严重破坏 了生态环境。但是另一方面，工业历史本身也记载了人类技术进步的历程、工业 文明的脚步。尽管今天我们用生态环保的眼光去审视工业化时期片面追求经济效 益，忽视生态平衡的生产方式时，更多的怀着贬斥的态度，但是工业化进程仍然 是人类现代文明的摇篮，今日的文明正是建立在工业化的基础之上。因此，工业 废弃地具有特殊的文化价值，特别是一些代表技术革新、具有里程碑意义的工业 遗存，是人类文化遗产的一部分。 1 5 工业废弃地产生的背景原因 一、传统工业破坏的结果 机器大生产时代的工业文明，以牺牲环境为代价，推动了社会生产力的飞速 发展。工业生产无节制地索取自然资源，造成资源耗竭：工业发展产生的废弃物 对环境造成严重污染，破坏了自然生态平衡；同时受工业破坏的环境还引发了一 系列自然灾害，如山体滑坡、泥石流等。人类对环境的肆意践踏必然遭到大自然 的无情报复，资源枯竭导致工业原料短缺，工业被迫停产或转移，表现最为明显 的就是采捌业和与此相关的工业。工业废弃物污染了大气、水和土地，威胁着人 的生存健康，工业走向衰退，留下破败的工业废弃地。工业破坏环境导致的地区 性自然灾害给社会发展带来严重危害，社会被迫终止破坏的工业。工业废弃地的 出现可以说足人类破坏环境造成的恶果。它表明自然生态系统的破坏对社会生产 天津大学硕士学位论文 篼一章绪论 的影响。 二、世界经济结构转型 本世纪六、七十年代以来，随着信息技术的发展，许多国家的城市由工业时 代逐渐走向后工业时代，而且在全球经济一体化的背景下，后工业时代并不局限 一个城市、一个区域，而是整个世界。世界经济发生了转型，第三产业和以科技 为主导的新兴产业正在崛起，逐渐代替了第二产业在产业结构中的主导地位，传 统工业不可避免地走向衰落，像钢铁制造、采矿业等产业被称为夕阳产业。新兴 产业是智力密集型的，趋向于节能、洁净和高效的生产，传统的劳动密集型和高 消耗污染工业的衰退成为工业发展的大趋势。另外新能源、新材料的开发加快了 传统工业的淘汰，在欧美发达国家这个趋势更加明显。 三、城市局部地区功能性衰落 沙里宁在城市它的发展、衰败与未来中写到：“所有的生命力，都 取决于个体质量的优劣和相互调节方式的好坏，一旦这种表现和相互协调能力不 能防止有机秩序遭到破坏时，则衰败和死亡就开始。”随着城市经济的不断发展， 新的生产方式、运输方式的应用要求这些地区的功能、布局、基础设施随之提升， 而其原有的基础设施、环境容量往往对城市的变化发展构成制约。 一方面由于生产技术的发展，生产条件或规模要求随之提高，而原有建筑或 地区不能满足其新的使用要求；或由于运输方式的发展，原有的老码头、车站的 条件和装卸设施已无法满足要求，失去原有的区位和投资优势。另一方面，城市 基础设施条件滞后，随着城市规模的扩展，原来合理的环境容量被突破，从而使 城市某些地区超负荷运转，整体机能下降，不能满足功能要求。 这种城市地区的内部结构和外部变化动因之间的不平衡、不合谐，就导致了 地区机能的失调，从而衰落，沦为废弃地。 四、城市产业结构调整导致相关地区的衰落 在城市发展过程中，随着城市的向外扩展，原有工业类用地逐渐被围合于城 市中心地带，导致城市产业布局的不合理性，由于土地区位级差和整治环境污染 两方面的凶素导致了城市产业空间布局的调整需求，这类被围合于城市中心地带 的产业逐渐沦为废弃地。西方发达国家在经历了郊区化浪潮和内城经济衰退后， 纷纷对内城重新开发，其中就包括了对工业类用地的再开发。弘j 1 2 1 土建国、式俊强关于产业类历史建筑和地段的保护性再利用，时代建筑， 2 0 0 1 ( 4 ) - 6 - 天津大学硕士学位论文 第一章绪论 1 6 工业废弃地改造兴起的社会文化背景 一、促进社会发展的良性计划 工业的衰退使社会生产受到影响，带来地区经济的衰退和一系列的社会问 题。以传统工业为支柱产业的地区，一旦工业衰落，会导致一系列的社会问题， 失业，人口减少，地区丧失经济活力和一系列社会不稳定因素。为了重振经济和 促进社会良性发展，地区开始了复兴计划，工业废弃整治是重要的手段之一，例 如著名的德国鲁尔区的更新。 二、环境保护运动与生态思想的觉醒 工业革命改变了人与地球的关系。当这个世界从农业时代过渡到工业时代， 技术至上的观念开始替代有机自然的理念。“增长”的欲望和对技术力量的踌躇 满志导致了一种“无限充足”的思维，即地球就是一个可以无限获取资源的宝藏， 地球满足人类提出的任何需求。 伴随这种观念的工业革命在飞速发展并取得了前所未有的成就的同时，生态 破坏和污染问题也逐渐显现出来并快速发展，特别是污染问题随着工业化的不断 深入而急剧蔓延，在2 0 世纪5 0 - 6 0 年代开始形成了大面积乃至全球性公害。 面对日益严重的环境问题人类终于认识到保护环境的重要性。6 0 年代环境运 动对工业化国家能否持续他们的生产和消费提出了质疑。1 9 6 2 美国海洋生物学家 蕾切尔卡逊( r a c h e lc a r s o n ) 的著作寂静的春天出版，1 9 6 8 年罗马俱乐部 出版增长的极限，引发了公众和政府对于环境问题的普遍关注，一场声势浩 大的环境保护运动蓬勃开展起来p j 。美国第一批环境立法，诸如洁净空气法( c l e a n a i r a c t ) 在1 9 6 3 年颁布。1 9 7 0 年制定了第一个地球日，上百万市民通过游行表达 对地球环境的关注。1 9 7 2 年6 月联合国第一届人类环境会议在斯德哥尔摩召开， 促使世界各国政府关注人类的活动正在破坏自然环境，并给人类的生存和发展造 成严重的威胁。人类有权享有良好的环境，也有责任为子孙后代保护和改善环境。 会议通过了划时代的历史性文献人类环境宣言。 在美国，1 9 7 7 年8 月3 口，卡特总统签署了露天煤矿管理和更新法案( t h e s u r f a c em i n i n gc o n t r o la n dr e c l a m a t i o na r to f1 9 7 7 ) ，制定了关于从露天煤矿管理 到废弃矿区的改造回收的一系列条款。一场轰轰烈烈的环境运动唤醒了人们的环 境意识，露天煤矿开采问题在经过多年的忽视后，成为重点讨论的环境问题，特 别是阿帕拉契( a p p a l a c h i a n ) 的采矿区，这一地区露天开采业发展快速，但早期 开采没有加以控制，导致了严重的环境问题，公众对此反应强烈，促使各州对露 【3 1 钱静，工业之后的景观再生： 硕士学位论文 ，南京；东南大学，2 0 0 3 7 天津大学硕士学位论文 第一章绪论 天开采加以管理，还出现了废止露天开采业的呼声。与此同时欧洲，像德国也同 样颁布了类似的法案，要求在工业生产的同时，对受到工业破坏的地段进行环境 改造和土地更新。 伴随着环境保护运动的发展和生态思想的觉醒，社会将目光转向那些被遗忘 忽视的工业废弃地带，为了改善环境，减轻自然灾害和环境污染，恢复生态平衡， 为人类再创良好和谐的生活环境，寻求各种改造工业废弃地的途径。 三、工业废弃地历史文化价值观的形成 从2 0 世纪6 0 年代起人们已开始争议工业时代的遗留物是保留还是铲除。到 2 0 世纪7 0 年代早期，一些西方学者和政府机构就明确认为这些产业类地段是 历史地段，并把一些城市2 0 世纪初的工业区规定为历史遗产。2 0 世纪8 0 年代 随着许多城市对这些地区、地段改造和更新，开发实践的成功与失败引起了更多 的关注和研究，城市传统工业建筑和遗址已被认为是城市的一种特殊语言，是非 传统的城市景观之一，是一种工业景观( i n d u s t r i a ll a n d s c a p e ) 。这些城市旧工业地 段可能已经不再适应现代功能的要求，甚至完全丧失了功能意义，但我们不能对 这些工业弃置地一铲了之，这将抹去城市的历史，割裂城市的发展，使人们丧失 阅读城市的对象，从而失去感知环境的载体，我们不仅要考虑其经济效益，更重 要的要考虑其历史文化价值。2 0 世纪9 0 年代城市的更新产生了更多的不活跃的 城市内部空间，其中包括衰退的产业类地段，这些工业弃置地的再开发在当今已 成为全球性的普遍关注的问题 在1 9 9 6 年西班牙巴塞罗那举行的1 9 届世界建 协大会上专门作为一个分会题进行讨论：“我们提议第四种类别与历史时间相关。 大城市的文化经验是由一种人文构成的，这点不可予以低估。”虽然这里指的 是模糊地段的一种，但是由此可见，对这些地区的再开发，尊重工业文化的历史 价值已是必然趋势卜j 。 工业废弃地对环境造成了严重的污染，破坏了自然生态的平衡，然而在城市 的发展历史中，这些工业设施却具有功不可没的历史地位，记录了工业技术的发 展历程、工业材料、制造工艺等等技术历史信息，也反应了社会历史和政治发展。 工业历史的物质遗存不仅为我们再现了工业化时代的工业技术和工业生产的场 景，同时为我们提供了包括工人居住、生活方式和其他相关的社会历史信息。 自古以来建筑和城市就是文明的象征，文化的载体。作为“石头史书”的历史建 筑在向人们讲述着历史，在都市环境中传播着文化，而工业建筑和工业景观同样 州张善峰、张俊玲城市的记忆工业废弃地更新、改造浅析，环境科学与管理，2 0 0 5 ， 3 0 ( 4 ) ：5 6 - - 5 9 天津大学硕士学位论文第一章绪论 作为“钢铁见证”，承载着工业文明的辉煌和标注着人类技术发展的历程，这里 一度车船喧嚣，机器轰鸣，曾是无数创业者实现理想的战场，它们往往拥有许多 历史性的东西，最原始的一段围场、第一条马路、第一个新结构，代表着当时的 经济发展的水平与特征，维系着工人与市民的情感。因而在世界性的历史遗产保 护和再利用的背景下，城市旧工业地段中那些纪念性及标志性的建筑物或有历史 意义的形体符号及片断等受到充分重视，重新认识这些“形式”的历史意义和现 实价值成为这些城市旧工业地段的再开发的重点。 天津大学硕士学位论文第二章i _ q k 发废弃地改造为游憩场所的可行性分析 第二章工业废弃地改造为游憩场所的可行性分析 2 1 工业废弃地所蕴含的环境意象与内涵为向游憩场所转换提供可能 工业废弃地在长期的历史积淀中，形成了丰富的环境意象，这些意象已同居 民的生活融为一体，使公众保持集体认同，同时具有情感内涵，因而使得生活环 境更动人，更具表现力，是一种具有生命力的场所精神，工业废弃地建筑、包括 具有工业标志的塔、架、烟囱等是一定区域的环境意象和标识，也是我们认识历 史的重要媒介，应该被认为是有意义的未来城市的一部分。 一方面工业废弃地是城市文明进程的见证，他们参与了文明进步的进程，是 该区域历史和文化的物质载体，其丰富的知识性和独特的观赏性，使之具有巨大 的吸引力。另一方面游憩场所要有长久的吸引力，就必须寻求一些文化含量高、 具有不可替代的景观和标志性的人文景观，但随着社会文化的不断发展进步，文 化的“大同化”趋势也在加剧，城市广场、公园等变得千篇一律。基于此，工业 废弃地因其独有的环境意象与内涵，在满足人们的游憩闲暇的需求方面具有重要 的价值。例如，1 9 9 2 年英国国家旅游局和英格兰旅游委员会对人造景点所做的观 光统计表明，英国共有官方认可的景点5 5 5 2 个( 不包括大多数民间活动) ，其中 工业旅游景点就达至1 j 3 7 5 个，涉及大量的工业遗迹及工业博物馆，属于工业旅游 类型的景区几乎占全部景区的十分之一。再如位于美国纽约市曼哈顿岛西南端的 s o h o ( s o u t ho f h o u s t o ns t r e e t ) ，这里原来是工厂、仓库林立，二次大战后，制 造业不再成为纽约市经济的支柱产业，许多工厂开始搬出s o h o ，留下了大量空置 的厂房。2 0 世纪6 0 年代，艺术家群入驻旧仓库、老厂房，他们采用保护再利用的 规划设计方式，开辟了新的人文环境，诞生了一种新的生活形态，随意自由，悠 闲自主，又带着艺术家的幻想。s o h o 也就成了艺术、时尚及前卫的代名词，去 s o h o 也就成为“与艺术邂逅”的同义语。在s o h o ，街道两旁墙壁上随处可见 创意十足的另类招牌，街边不时有画家沿街作画，形成一道独特的风景。画廊外 面设立有很多著名的餐厅、酒吧、小商店，使街道变得十分繁华。这个过去以工 业生产为主的场地，现在已是纽约最具文化气息的艺术中心，是人们寻找创意与 休闲的好去处。正因为如此，s o h o 地区被人们誉为工业建筑改造与都市旧区复 兴的典范，高雅艺术与大众消费有机结合的案例，市民、艺术家和保护专家携手 天津大学硕士学位论文第二章工业发废弃地改造为游憩场所的可行性分析 参与保护城市历史的成功实践【5 1 。 2 2 城市文脉延续与社会人性化关怀的需要 工业废弃地建筑曾经是我国某一时期新技术、新材料、新结构的代表，是城 市发展脉络的重要一环，是城市完整形象和历史沿革的见证。2 0 世纪上半叶，我 国完成了工业化积累的重要阶段，在积极地向世界科技先进国家学习的过程中， 工业建筑的设计更多地受到西方新建筑的影响，较多地采用了新技术、新结构、 新材料，代表了当时的科学技术发展水平。以上海为例：原怡和纱厂的废弃纺车 间在当时率先采用了钢筋混凝土的锯齿形屋顶；杨树浦煤气厂的碳化炉房采用了 铆接工字钢构架结构；从这些老建筑可以看出当时科学技术发展的水平。同时， 工业废弃地建筑亦承载了劳动者和建设者对于特定历史年代的记忆从这个 意义上讲，工业废弃地也是城市历史的记忆载体，记载着我国近代产业的发展历 程，是一种文化景观。 盲目地拆毁工业废弃地，历史便不再完整，城市文脉连续性也必将受到破坏。 城市缺少了文脉，也就缺少了精髓，会使城市形象逐渐变得单一和贫乏。有意识 地保留和利用这些要素对于延续城市的文脉是有益的，将会使城市日益丰富和耐 人寻味。因此，对于这些区域的再开发，尊重历史价值和工业文化景观是必然趋 势。 另外，工业废弃地不仅代表了当时工业文明的一段历史，同时还产生一种意 义深远的工业文化。人们与周围的环境有着非常密切而稳固的关系，因而对工厂 的每一寸土地、每一栋建筑都有着共同的认识，而这些场地上的工业遗存物则成 为居民心目中的对社区认同的象征。它们的兴衰，它们的破败都牵动着这里的每 一个人。或许随着经济的发展，社会的变迁，人们的生活似乎已摆脱工厂企业兴 衰的束缚，但在人们心灵深处，永远保留着那段历史，永远残存着对工业文化 的认同和归属感。当推土机开进这些区域时，这些关系势必要被中断。这种关系 给与人们支持与安全感，一旦失去会引起人们心灵上的痛苦，这种痛苦是即便考 虑最周到的社会发展规划也不能完伞避免的。 将工业废弃地改造为游憩场所是对工业废弃地产生的历史、文化重新认同和 回归，是延续原有的稳定的社会关系的有效途径。】9 9 6 年国际建协( u i a ) 第1 9 届大会主题之一的“模糊地段”，包括了城市中诸如工业、铁路、码头、滨水地 【习韩好齐，张松，东方的塞纳左岸一苏州河沿岸的艺术仓库，上海：上海古籍出版社，2 0 0 4 天津大学硕士学位论文 第二章工业发废弃地改造为游憩场所的可行性分析 带等被废弃地段，并提出关于此类区域的保护、管理和再生的问题。认为“模糊 地段”是“提供认同性的场所、是过去与现在的交点”，“只有对记忆和缺席的价 值与创新的价值赋予同等的注意，才能使我们对复杂而多元的城市生活维持信 心”，因此在工业废弃地进行改造与更新的过程中注重入的游憩需求是城市社会 人性化关怀的需要。 2 3 新闲暇观念促使工业场地向游憩场所转换 关于闲暇的研究中，对闲暇的认识主要包括两个方面：一，闲暇是一种自由 活动时间；二，闲暇时轻松自在的身体、心理状态或活动。我国使用最多的词是 休闲，具有闲暇时间与闲暇活动的双重含义i6 | 。本文把闲暇限于时间的含义，在 闲暇时间内所从事的活动称为游憩( r e c r e a t i o n ) 。一些心理学家认为：“游憩是 躲避现实，避开压力，解除紧张，追求适意气候，恢复疲劳的需要，是为了好奇 和奇遇的需要，为友好交往、为提高声望，获得尊重及展示才华的需要。”心理 学词典中关于游憩的定义是“个体或集体在闲暇时间内从事的活动，它是松弛和 令人愉快的、它有自身的需要，而非超越自身的奖赏所推动的”。这些都是和马 洛斯的“需要层次理论”的生理的、社会的、自我实现的三个标准相吻合的，游 憩是生活的本质，生活的质量的高低，本质上取决于游憩结构与品质，游憩与人 的各种需要都有着千丝万缕的联系。1 7 j 随着生产力的发展，后工业时代的来临，人类社会步入了信息化和消费的社 会在这样的社会中，人的个性被充分张扬，人的本性也受到重视，因此，人的 自身特性得到最大程度表现的游憩行为就显得日益重要。同时，随着科技的进步 和文明程度的提高，人们也赢得了更多的闲暇时间，闲暇日益成为促进个性发展 和社会进步的宝贵财富。现代的闲暇行为正像现代生活的许多其它方面一样正被 全球的力量影响着。目前因为正在增加的青少年人口和老龄化问题，青年和老年 的闲暇行为成为许多国家重视的目标。著名的瑞士儿童心理学家让坡亚杰认为： “儿童为了达到必要的情感上和智力上的平衡，它需要一个可资利用的领域，在 这个领域中他的动机并非为了实现现实，恰好相反，却是现实被他自己所同化， 这里既没有限制，也没有处分，这样一个活动领域便是游戏。”青少年多数在校 学习，闲暇时间较多，但往往没有合适的闲暇活动和场地，只是他们抱怨业余时 间太单调乏味，这样就给不良行为以可乘之机。成人承担了几乎所有的责任，面 1 6 1 马建业，城市闲暇环境研究与设计，北京：机械工业出版社，2 0 0 2 ，4 1 9 【7 】吴承照，王见代城市游憩规划设计理论与方法。北京：中国建筑- t 业出版社，1 9 9 8 天津大学硕士学位论文第二章1 业发废弃地改选为游憩场所的可行性分析 对这样的生活压力，用暇就显得尤为重要。与成年人相比，老年人更注重居住地 的闲暇环境的质量，因为人们的出行距离更多地受到体力的限制，但目前提供给 老年人的闲暇环境却还不尽如人意。实际上闲暇是所有人都应能享受的权利， 政府有义务管理人们的闲暇生活并为此提供场地和设施，包括文化设施、体育设 施和自然环境设施等等 在闲暇环境方面滨水区域向闲暇功能的改造和复兴，包括城市向闲暇功能 的转变，环境和传统文化的保护等都是和工业废弃地的改造与更新相契合的，闲 暇观念与政箫都促使工业废弃地向游憩场所转换。 2 4 环境与生态方面的有利因素 将工业废弃地改造为游憩场所而未作它用的一个主要原因在于，原有的工业 用地污染严重，不经环境改善，根难作为城市的其它用地使用。将其改造为游憩 场所，不仅能改善地区生态环境，还可以将被工业隔离的城市区域联系起来，同 时担负着类似休雨绿地的角色，满足人们对绿色的需求。这在绿地紧缺的城区， 对于缓解市民休闲娱乐的需要是行之有效的途径。 例如，美国西雅图市联合湖北岸的煤气厂公园。公园占地面积8 公顷。基地 原先为荒弃的煤气厂，地面大面积受到污染，而且煤气厂杂乱无章的各种设备， 从城市很多地段以及交通流量很大的湖岸边都可以看到，有碍观瞻。西雅图市政 府原先打算将煤气厂旧址改成传统自然风格的城市树木园景观，但是对大面积污 染的处理以及各种设备的拆除需花费大量的费用。1 9 7 0 年理查德哈格事务所 接受总体规划任务，设计师采用了与原先政府设想完全不同的处理方法，因地制 宜，保留了部分陈旧的工厂设备。哈格认为对待早期工业，不一定非要将其完全 从新辨的城市景观中抹去，相反，可以结合现状，充分尊重基地原有的特征为 城市保留一些历史。构思与方案引起了激烈的争论，但是最后园其经济性与可操 作性而受到市政府的肯定。 黛妙 # 1 ，弩 i 1、 图2 1 西雅图煤气厂大片改良土壤的草地 天津大学硕士学位论文第二章工业发废弃地改造为游憩场所的可行性分析 在生态方面，1 9 7 2 年罗马俱乐部发表了增长的极限，该报告从资源和环 境的角度对于大规模开发、用过就扔的资源利用和建设方式提出了质疑和警告， 指出这种行为将使不可再生资源面临枯竭，导致人类的发展陷入停顿，而其所产 生的废弃物将彻底破坏我们赖以生存的环境。该报告预示了未来全球建筑垃圾， 这些垃圾几乎很少能够回收利用，对环境造成很大的压力。据统计，英国每年的 建筑垃圾达7 0 ，0 0 0 ，0 0 0 t ，占全国垃圾总量的1 6 。我国目前的建筑垃圾已占 到城市垃圾总量的3 0 叫o ，这个比例远大于西方发达国家的水平。上海仅 1 9 9 8 年的建筑垃圾就达1 2 ，0 0 0 ，0 0 0 t 悼j ，我们必须充分认识面临的自然生态环 境的压力，明确保护和修护生态环境，是所有城市规划师最崇高的职责。城市经 济发展目标就是要为人类服务，而良好的生态环境，就是实现这一目标的根本保 证。 告别机器轰鸣的时代，人们越来越多地关心自己的生存环境，人们需要的是 洁净的水、新鲜的空气、良好的户外空间以及有深厚的文化底蕴和优良的自然生 态环境。把工业废弃地改造为游憩场所将大大减少建筑垃圾，另外，科学技术的 不断发展，生态和生物技术的成果从技术手段上论证了工业废弃地改造为游憩场 所在生态方面也是可行的。 工业之后，生态学的思想开始介入更广泛的环境设计领域，并被表现的淋漓 尽致。如对场地生态发展过程的尊重、对物质能源的循环利用、对场地自我维持 和可持续处理技术的倡导等，都体现了浓厚的生态理念。一些设计师提出并尝试 了对场地最小干预的设计思路，在工业废弃地的改造中，尽量尊重场地的景观特 征和生态发展的过程。在这些设计中，场地上的物质和能量得到尽可能的循环利 用。那些残砖瓦砾、工业废料、矿渣堆、混凝土板、铁轨等，都能成为景观建造 的良好材料。它们的使用不仅与场地的历史氛围十分贴切，而且演绎着一种材料 可持续利用的过程。 总之，从工业废弃地到游憩场所的景观再生与城市发展、生态保护相协调， 在达到人与自然的和谐方面是可行的且具有巨大的环境生态意义。 f 8 l 刘易斯芒福德，倪文彦，宋峻岭译，城市发展史起源、演变和前景，北京：中国 建筑工业出版社，1 9 8 9 天津大学硕士学位沦文第三章从工业废弃地到游憩场所的景观更新类型与理念 第三章从工业废弃地到游憩场所的景观更新类型与理念 3 1 景观更新类型 3 1 1 公共景观空间 将远离城市的废弃产业用地作为郊野公园。美国政府一直致力于把一些未充 分利用的和已经废弃的城市土地，调整改造为可供人们使用的游憩地。如城市的 铁路用地，可以改造为城市交通可以到达的公共开放空间，转变成为公园绿地。 c & o 运河( p o t o m a cr i v e r ，c & oc a n a l ，w a s h i n g t o n ，d c ) 长1 8 5 英里，1 8 3 0 年开放，往返于运河的高速度和低成本的运输吸引了许多工厂和仓库迁到了岸 边，但是随着铁路的发展，沿河的运输开始衰落并最终在1 9 2 9 年停运。1 9 4 5 年 美国国会通过了把c & o 运河设计为国家历史公园的法案，运河沿岸的优美风景 吸引了大量的旅游者，同时也引起了房地产开发商的关注。这条运河的转变是滨 水地区作为充满活力的公共公园再利用的典范，充分说明了在城市一些荒废的地 区，公园项目既可以创造新的生活，同时也可以创造税收，以支付公园运作及其 发展的费用。 3 1 2 城市主题公园 将距离城市中心区较近的大型企业厂区，作为以原来的产业为主题的城市公 园。拉茨设计的德国北杜伊斯堡景观公园，最大限度地保留了原钢铁厂的历史信 息，原工厂的旧排水渠改造成水景公园。强调废弃工业设施的生态恢复和再利用， 成为引领现代景观设计思潮的作品；德国海尔布隆市砖瓦厂公园，充分利用了原 有的砖瓦厂的废弃材料、砾石作为道路的基层、挡土墙，或作为增加土壤渗水性 的添加剂，旧铁路的铁轨作为路缘。所有这些废弃物在利用中都获得了新的表现， 从而也保留了上百年的砖厂的生态的和视觉的特点。此外还有美国丹佛市的污水 处理厂公园等。 3 1 3 城市景观公园 位于城市中心区，保留产业遗迹或片段，作为具有文化氛围的城市开放空间。 天津大学硕士学位论文第三章从工业废弃地到游憩场所的景观更新类型与理念 如法国贝西公园、雪铁龙公园、拉维莱特公园等。 3 1 4 滨水开放空间 位于城市中心区滨水区域，作为城市公共开放空间，形成城市特色景观带， 如美国巴尔的摩内港、旧金山渔人码头等。几乎所有滨水区的更新都采取这种模 式。【9 】 3 2 景观更新理念 3 2 1 可持续发展的理念 “可持续发展”(