（语言学及应用语言学专业论文）现代汉语形容词带宾语情况考察.pdf

摘要 本文以现代汉语形容词带宾语情况作为考察对象，在总结和借鉴前人研究成 果的基础上，通过对1 1 5 5 个相关形容词的考察，找出2 3 0 个可带宾形容词，并 得出结论：能带宾语是形容词的非典型功能，形容词带宾语后可以看作兼类。文 章首先从音节和结构两个角度对可带宾形容词进行统计，重点讨论其结构分类， 涉及“形+ 名 ；“形+ 修饰语( 数量词) + 名 ；“形+ 动态助词+ 名 ；“形+ 补语+ 名 ；“形+ 名+ 数量等五种类型。在此基础上，粗略地得出了形容词带宾语的 条件并进一步探讨了形容词所带宾语的语义类型及形容词带宾语的动因。其次， 本文还将现代汉语中“形+ 宾 现象与“不及物动词+ 宾”现象以及古汉语“形+ 宾现象进行了简单比较，找出了其间的部分差异。最后，文章对形容词带宾语 现象的语体分布情况作了粗浅地考察。 关键词：形容词宾语结构分类语义类型动因不及物动词语体分布 a b s t r a c t t h i sa r t i c l et a k e st h ei n s p e c t i o no b j e c tb yt h em o d e mc h i n e s ea d j e c t i v e sw i t h o b j e c t ，b a s e do nt h es u m m a r ya n dt h et h e o r yl e a r n e df r o mt h ep r e d e c e s s o r s ，t h r o u g h t o2 3 0r e l a t e da d j e c t i v e si n s p e c t i o n , d r a w st h ec o n c l u s i o n ：t h a tc a nh a v et h eo b j e c t i st h ea d j e c t i v e s n o n - t y p i c a lf u n c t i o n , a n dw el o o ka d j e c t i v e sw i t ho b j e c ta st h e a d j e c t i v e sa n dv e r b s t h ea r t i c l eh a st h ea d j e c t i v e sw i t ho b j e c tf r o mt h es y l l a b l ea n d t h es t r u c t u r et w oa n g l e st oc a r r yo nt h es t a t i s t i c sf i r s t l y , d i s c u s s e st h e i rs t r u c t u r e c l a s s i f i c a t i o nw i t he m p h a s i s ，i n v o l v e s a d j e c t i v e + n o u n ”；“a d j e c t i v e + m o d i f i e r ( n u m b e r - c l a s s i f i e rp h r a s e ) + n o u n ”；“a d j e c t i v e + d y n a m i ca u x i l i a r y + n o u n ；“a d j e c t i v e + c o m p l e m e n t + n o u n ；“a d j e c t i v e + n o u n + q u a n t i t y a n ds oo n b a s e do nt h i s ，t h e a r t i c l eh a so b t a i n e dt h ec o n d i t i o n so fa d j e c t i v e sw i t ho b j e c ta n df u r t h e rd i s c u s s e st h e o b j e c t ss e m a n t i ct y p ea n da u t o m o t i v eo ft h ea d j e c t i v e sw i t ho b j e c t n e x t ，t h i sa r t i c l e a l s oc o m p a r e s “a d j e c t i v e + o b j e c t w i t h “i n t r a n s i t i v ev e r b + o b j e c t i nt h em o d e r n c h i n e s ea n d “a d j e c t i v e + o b j e c t i nt h ea n c i e n tc h i n e s es i m p l y , h a sd i s c o v e r e ds o m e d i f f e r e n c e sb e t w e e nt h e m f i n a l l y , t h ea r t i c l ed i s c u s s e st h ea d j e c t i v e sw i t ho b j e c t s l a n g u a g eb o d yd i s t r i b u t i o ns h a l l o w l y k e y w o r d s ：a d j e c t i v eo b j e c t s t r u c t u r ec l a s s i f i c a t i o n s e m a n t i ct y p e a u t o m o t i v ei n t r a n s i t i v ev e r b l a n g u a g eb o d y d i s t r i b u t i o n i i 首都l | 币范大学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究 工馋掰取得的成果。除文孛已经注明弓| 用的内容外，本论文不含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均己在文中以明确方式标骥。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：团乞笥 匿期：2 0 0 8 年5 胄9 日 首都师范大学位论文授权使用声明 本人完全了解首都师范大学有关保留、使用学位论文的规定，学校有权保留 学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版。有权将学 位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权将学 位论文的内容编入有关数据库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要汇编如 版。保密的学位论文在解密后适用本规定。 学位论文作者签名：叼兜对 臼期：2 0 0 8 年5 月9 日 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 1 1 选题意义 第一章引言 形容词在汉语的词类系统中占有非常重要的地位。汉语语法学界对它的研 究，基本是围绕着形容词的词类地位及内部分类、形容词与动词的关系、形容词 的重叠形式等等话题展开讨论的。在众多新兴理论的指导下，不仅研究视角多样 化，而且研究方法也进一步细化，解释更具有说服力。近年来，很多学者从对形 容词的定性分析转到定量分析，在众多问题中，形容词带宾语问题受到了较多的 关注，不少学者对形容词能否带宾语及带宾语后的词类归属、语义类型等问题都 进行了统计分析，可由于所选取的材料范围不同、类型差异等一些具体操作原因， 在基本结论一致的情况下，有时在细节上也存在不同看法。 本文拟在前人研究的基础上，对形容词带宾语情况进行再考察。这里说考察 “形+ 宾”现象，而形容词与宾语本不在一个层面上，与形容词对应的应该是名 词，不考察“形+ 名 现象而考察“形+ 宾现象是因为“形+ 名”有定中和动宾 两种结构，有致使义时后面的名词都作宾语，本文不考察表修饰关系的定中式形 名结构，只考察有致使义的形名结构，所以直接定题为“形+ 宾”情况考察。黄 伯荣、廖序东现代汉语( 2 0 0 7 ) 把“形+ 宾”结构中的形容词看作动词，把这 类词处理为兼类；李泉认为“在1 2 3 0 个性质形容词中，能带宾语的共有1 7 0 个， 约占总数( 1 2 3 0 个) 的1 4 ；王启龙也指出，“在2 0 9 8 个形容词中，能带宾 语的总共只有1 1 9 个，约占6 。那么，形、动兼类的比例到底为多少? 同样 是“形+ 宾 结构，有的可接受度较高，而有的可接受度却较低。换句话说，不 同的形容词带宾的可能性是有差异的。吕叔湘先生指出，在现代汉语词类研究中， 对大类再进一步分小类“是推进语法研究的途径之一 。可见，“形+ 宾”中形容 词应该有小类的分别。所以本文致力于对“形+ 宾 结构进行一次较为系统的描 写。希望通过笔者的努力，能够对这种语言现象的本质有一个更为全面的认识， 一方面可以深化语法本体研究，另一方面，笔者试图得出一个形容词带宾用法的 。李泉现代汉语“形+ 宾”现象考察中国人民大学学报，1 9 9 4 ，( 4 ) 。王启龙带宾形容词的统计分析语言教学与研究，1 9 9 5 ，( 2 ) 1 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 连续统，对语言规范起到一点指导作用，最终指导我们的语言实践，服务于我们 的语言生活。 1 2 汉语形容词带宾问题研究综述 1 2 1 汉语形容词相关问题研究 形容词和名词、动词一起被看作语言的三大基本词类。也有学者对形容词是 否构成一个独立的词类产生过质疑( 赵元任，1 9 6 8 ：l i & t h o m p s o n ，1 9 8 1 ) ，甚 至有学者( m c c a w l e y ，1 9 9 2 ) 干脆认为汉语根本就不存在形容词，所谓的形容 词其实都是动词。这些观点的产生显然是受了用西方语法理论来对释汉语语言现 象的影响。以英语为例，在英语中形容词做谓语是不带宾语的，“形+ 名 只能构 成修饰关系，在这一点上与动词区别显著。而在汉语中，形容词与动词就存在较 多共性，比如二者都可以带宾语，这本身也给他们的区分带来了一定的困难。 汉语学界一直在对形容词的语义特点、形式特征及句法功能不断进行深入的 研究。朱德熙的现代汉语形容词研究( 1 9 5 6 ) 较早地系统讨论了形容词的句 法功能。文章分别从定语、状语、谓语、补语四种位置上来观察形容词的简单形 式和它的复杂形式在语法功能上的区别。进入上世纪9 0 年代，关于形容词的研 究活跃起来。各类语言学期刊上都有一系列专门讨论形容词的文章，如吴锡根 ( 1 9 9 3 ) 概述了五十年代以来学界对形容词的整体研究情况；李泉( 1 9 9 4 ) 对“形 + 宾 现象进行了考察；贺阳( 1 9 9 6 ) 用统计的方法考察了性质形容词的句法功 能；沈家煊( 1 9 9 7 ) 运用标记理论探讨了形容词句法功能的标记模式；张国宪 ( 1 9 9 3 、1 9 9 6 、1 9 9 8 、2 0 0 0 ) 对形容词的选择性、典型特征、配价原则、语义结 构与体标记的搭配等都进行了充分地研究。与此同时，几部关于形容词的词典也 相继出版，如安汝磐的( 1 9 9 0 ) 实用汉语形容词词典，郑怀德、孟庆海( 1 9 9 1 ) 形容词用法词典等。本世纪，汉语学界对形容词的研究热度有增无减，论题 也进一步细化，除了对形容词下位类的研究之外，还讨论了一些具体句式：刘楚 群( 2 0 0 2 ) 考察了形容词的及物性；石毓智( 2 0 0 3 ) 研究了形容词的数量特征对 句法行为的影响，并以此对形容词进行了重新划分；陈川( 2 0 0 6 ) 分析了单音节 形容词修饰名词的结构方式和原则；王明洲、潘晓军( 2 0 0 6 ) 对“a 了n 句式 进行了考察等等。此外，这一时期也有一些形容词研究的专著问世，如王启龙 2 首都师范人学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 ( 2 0 0 3 ) 的现代汉语形容词计量研究用统计分析、量化考察的方法对现代汉 语2 l l o 个形容词进行了穷尽性地静态描写，等等。至于其他有关语法的文章、 论著、教科书中涉及到的形容词研究就更加繁杂，这里暂不赘述。总之，关于形 容词的研究自马建忠始，经历了五十年代的大讨论、七十年代末的重新复苏，八 十年代的空前繁荣，9 0 年代至今的继续升温，一直围绕着形容词的词类地位及 内部分类、形容词与动词的关系、形容词的重叠形式等等话题展开讨论，呈现出 一种百家争鸣、活泼热烈的局面。 1 2 2 “形转动 问题研究 具体到本文将要讨论的形容词带宾问题，源自学界看法不一的“形转动 问 题。既然形容词有时表现出和动词相同的语法特点，那么这时的形容词已经转变 为动词了呢，还是仍是形容词? 大家基本从以下三个方面去考察，目前分歧较大。 一形容词带宾语。吕叔湘( 1 9 6 6 ) 通过对普通话三千常用词表中的 1 4 0 个单音形容词的考察，把形容词带宾语的情况归纳为五种类型：( 1 ) 形容词 为使动意义，如“苦了他、歪着脑袋”。( 2 ) 形容词为意谓的意义，如“轻敌、 重政治。( 3 ) 以“施事 为宾语，如“红着脸、错了一个字 。( 4 ) 以用来比较 的人或物为宾语，如“大你一岁、高他一头”。( 5 ) 别的例子，如“满十三岁、 够标准 。他认为这里的形容词应该说是已经变成动词了。叶长荫( 1 9 8 4 ) 则把 形容词带宾语后转变为动词的情况归纳为以下三种：( 1 ) 具有使动意义，如“巩 固国防、端正态度”。( 2 ) 具有意动意义，如“讨厌他、可怜王大娘 。( 3 ) 具有 存现意义，如“红了脸、硬着头皮、黑了天”。黄伯荣、廖序东主编的现代汉 语教材( 2 0 0 7 ) 指出：形容词不能带宾语。但是有些双音节的性质形容词兼属 动词，作动词时能带宾语。例如“端正态度 ( 使态度端正) ，“纯洁队伍 ( 使队 伍纯洁) ，有致使义，这样用时叫“使动词”。还有“花了眼、直着身子”，表示 一种变化或者事物表现为某种状态，“直、花 等是动词。这种词，前加程度副 词时是形容词，不能带宾语；后带宾语时不能前加程度副词。这些词兼属形容词 和动词两类。李泉( 1 9 9 4 ) 、王启龙( 1 9 9 5 ) 也认为应该处理为形、动兼类。 陆志韦( 1 9 5 1 ) 不赞成此类观点，他说，“他红了脸了的红好象处在 动词的地位，可是按原则来说，我们既然可以说红脸红花红x ，这个 。本小节内容参考吴锡根形容词研究概述杭州师范学院学报1 9 9 3 ，( 7 ) o 黄伯荣，廖序东现代汉语( 增订四版) 北京：高等教育j i ；版社，2 0 0 7 1 1 3 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语馈况考察 词明明是个形容词，我们也不必因为它改变了地位就改叫动词。 范晓( 1 9 8 3 ) 认为，汉语中的形容词带宾语不是非常普遍，但也决不是个别的或少量的。假如 因为“红了脸、硬着心肠 中的形容词带了宾语就变成动词，则汉语中动、形兼 类的数量就翩当大，区分动词和形容词就没有多大意义。所以“部分形容词能 在一定条件下带宾语，也是汉语语法的一个特点。饼 = 形容词盾加“了、起来、下去”等动态助词。丁声树( 1 9 6 1 ) 说：“有 时候形容词加上了、起来一类字眼，如花红了、甫大起来了，简直和 动词没有区别。形容词这样用的时候，就可以认为是动词。 李临定( 1 9 9 0 ) 认为洲起来下去应该作为确定动词的个标准，因为它们结合面宽，又能 反映出动作动词熬性能。 固因此主张紧持这一标准，把“苹果经起来了、蕙果这 样红下去、气球大起来了”中的“红、大 等表示变化性能的词看作动词，可叫 “形转动词。 王力( 1 9 4 3 ) 不赞成这种看法，认为“了、趁寒、下去”等“加予形容词的 后面时，这形容词也就有了叙述性 ， 但并没有变类，形容词仍是形容词。我们 认为盾加动态助词不应看作是动词的特性，而应看作是谓词的特性，形容词可以 作谓词表叙述，就可以带动态助词表主语发生的变化。 三。一般双音形容词按a b a b 式重叠。黎锦熙( 1 9 5 7 ) 认为，双音形容词 “若不叠字而叠词( a b a b ) ，就转动，如“我也该安静安静了 。 张静( 1 9 8 7 ) 则认为，矗双音形容谣用作a b a b 重叠时，为了不混淆动词和形容 霹的两种对立 的重叠形式，并根据常用和不常用的原则，把它们算作形容词活用为动词更好一 些。囝 躁叔湘( 1 9 7 9 ) 持反对意见，认为双音节动词很多能按a b a b 式重叠，丽 有些影容词也能这样重叠，“但是这只是多和少的区别，不是有和无的分别 ， 所 以形容词按a b a b 式重叠后仍是形容词。 o 陆志韦北隶活单音调词汇北京：入民出舨社初敝，1 9 5 1 3 2 圆范晓形容谢宾语汉语学习，1 9 8 3 ，( 5 ) 释丁声辩。现幸汉语语法 莠诿。j 艺京：囊务印= 哆馆，1 9 6 1 7 ， 母李临定动词分类研究说略中国语文，1 9 9 0 ，( 4 ) 田王力中国现代语法北京：商务印书馆，1 9 8 5 1 5 8 1 5 9 o 黎镶熙，刘墩壤。汉谖语法教辩1 艺京：亵务印粥镶，1 9 5 7 o 张静汉语语法闯题北京：中涵社会科学i i i 版社，1 9 8 7 3 3 9 固只叔湘汉语语法分析问题北京：商务印书馆，1 9 7 9 3 2 4 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 1 3 对本文研究范围的说明 本文拟在前人研究的基础上对现代汉语形容词带宾语情况进行较为全面的 考察。在讨论之前，先要对本文涉及的“形容词”做一个说明。 关于形容词的范围问题，自马氏文通中“静字 之说始，各家说法不一， 其中属黎锦熙先生划的形容词范围最大，包括我们今天所说的形容词、数量词、 指示代词和疑问代词。自王力先生将数词从形容词中分出去独立成类后，可以说 形容词的主体范围日趋明确，但不同学者依然存在较大分歧。朱德熙( 1 9 5 6 ) 凭 借语言单位的外在形式将形容词分为简单形式( 性质形容词) 和复杂形式( 状态 形容词) 两类；此后( 1 9 8 2 ) 又把不能受程度副词修饰的形容词归入“区别词 ， 认为他们是体词的一类；张伯江、方梅( 1 9 9 6 ) 又把不能直接作定语的双音节形 容词归入不及物动词一类；张国宪( 19 9 8 ) 根据是否具有【静态】这个区别性特征 将形容词分为性状形容词和变化形容词；石毓智( 2 0 0 3 ) 根据形容词的数量语义 特征把形容词分为量级序列型，极限型、百分比型、正负值型等。这些不同分类 结果的产生，根本原因在于大家所持的划分标准不一。本文采用传统教学语法的 分类标准，将形容词分为性质形容词和状态形容词，认为“大 等是典型的性质 形容词，“绿油油 等是典型的状态形容词，而双音节形容词则较为复杂，有的 偏向于性质形容词，有的偏向于状态形容词。“非谓形容词 我们倾向于称之为 “区别词”单独归类。本文涉及的形容词指的是单音节形容词和双音节性质形容 词。文中的形容词例句主要通过考查数本电子版现当代小说、部分网络新闻中的 例旬以及多篇相关论文中引用的例句而得来，并对照教育部语言文字应用研究所 语料库、郑怀德、孟庆海( 2 0 0 3 ) 汉语形容词用法词典和中国社会科学院( 2 0 0 1 ) 现代汉语词典中的形容词例词，共涉及2 3 0 个形容词。 5 黄都师范大学硕j 二学位论文；现代汉语形容词带宾语馈况考察 第二章现代汉语“形+ 宾”结构的类型考察 沈家煊在不对称和标记论( 1 9 9 9 ) 孛对形容词句滋功畿的标记模式进行 了考察，并在形容词内部大致画出如下连续统： 非谓单音节双音节性质a双音节性质b 状态a状态b 变化a ( 唯定a )( 唯谓a ) 大型 大普通 大方黑兮兮黝黑 盎然 一一 空间性最强 一一一 时间性最强 这个连续统中，越靠近左端地形容词空间性越强，后加名词时优先理解为定 语，越靠近右端地形容词时间性越强，后加名词时优先理解为谓语。同理，我们 认为形容词内部带宾能力也是不一样的，应该对可带宾形容词进行小类的划分。 本文主要从音节和结构两个角度对“形+ 宾结构进行类型考察。 2 1 从音节角度出发 2 1 1 单音节形容词 安、暗、矮、白、板、薄、饱、扁、残、差、长、沉、迟、赤、臭、粗、错、火、 淡、低、刁、定、短、对、多、烦、反、淝、废、富、干、高、够、光、责、寒、 好、黑、狠、横、红、厚、花、坏、缓、慌、黄、灰、活、火、急、挤、尖、健、 贱、紧、近、静、净、苦、快、宽、爽，辣、烂、老、累、冷、凉、亮、绿、乱、 聋、麻、满、慢、忙、美、闷、难、暖、胖、偏、破、浅、轻、清，穷、埂、蠲、 空、瘸、晴、热、嘶、涩、傻、晒、少、深、实、湿、瘦、松、酥、碎、烫、秃、 歪、弯、晚、稳、细、小、瞎、斜、竖、顺、铁、痛、蓬、屈、温、哑、阴、硬、 远、冤、遵，脏、早、整、正、直，重、牡、紫、皱、丰、宁、昏、快( 共计 1 4 2 个) 2 1 2 双音节形容词 安定、暗淡、肮脏、灿烂、苍白、畅通、刺激、迟缓、赤裸、成熟、充实、纯洁、 6 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 纯净、纯正、淡薄、淡漠、端正、动摇、繁荣、方便、分散、丰富、富强、固定、 光赤、公开、巩固、孤立、规范、含糊、合法、欢乐、缓和、活跃、混淆、激动、 坚定、坚固、简便、简练、健全、精确、开阔、肯定、快乐、冷淡、麻烦、密切、 明确、满足、模糊、暖和、便宜、平淡、平衡、平缓、平均、破烂、穷尽、热闹、 柔和、湿润、舒展、疏散、疏远、疏松、统一、弯曲、完善、委屈、温暖、稳定、 协调、兴奋、严格、阴沉、震惊、壮大、清醒、激动、宽大、宽容、集中、繁荣、 辛苦、幸福、突出、悲伤( 共计8 8 个) 2 2 从结构角度出发 2 2 1 形容词+ 名词 ( 这饭真) 饱人、低头、定神、短见识、烦人、高声、狠心、红脸、( 真) 挤人、 健身、静心、苦自己，宽心、爽身、( 这菜) 辣嘴、累人、亮灯、闷声不响、难 难他、暖身子、偏西、破门而入、轻敌、清嗓子、热饭、( 这柿子) 涩牙、瘦身、 痛自己、圆梦、正色、壮胆、惊人、黑钱、歪头、弯腰、直腰、光脚、小声 安定人心、畅通富裕路、刺激人、充实内容、纯洁心灵、纯净灵魂、纯正口音、 淡薄名利、淡漠人生、端正态度、动摇军心、繁荣市场、方便群众、分散精力、 丰富生活、富强国家、公开政务、巩固国防、孤立敌人、固定人员、规范行为、 含糊其辞、合法制度、缓和气氛、活跃市场、混淆概念、激动人心、坚定信心、 坚固牙齿、简便手续、简练语言、健全体制、精确数据、开阔视野、肯定他、冷 淡她、麻烦人、密切关系、明确目标、模糊视线、暖和身子、平衡成绩、平均地 权、平缓局势、舒展双臂、疏散人群、疏远他、疏松土壤、统一口径、弯曲双腿、 完善制度、委屈他、温暖人心、稳定大局、协调步伐、严格食品检测、震惊全城、 壮大队伍、清醒头脑、宽容他、集中精力、突出重点 满十岁、够标准 2 2 2 形容词+ 修饰语+ 名词 ( 1 ) 形容词+ 一般修饰语+ 名词 苦自己的闺阁、穷其义、穷尽其义、松一口气、壮壮自己的胆气、热闹他们的眼 7 首都师范大学硬士学缎论文：现代汉语形容词嵇宾语情况考察 睛、破烂许多地方、黑大家的钱、圆自已的梦、紧了紧腰上的麻绳、苦了李奎勇 这类无权无势的老百姓、光着刮得泛青的脑袋、灿烂着你的笑脸、顺着自己的思 路，快乐着你的快乐、悲伤着你的悲伤 ( 2 ) 形容词+ 数量+ 名词 残了一条腿、短一个( 人) 、幸福十亿人、错了一道题，对了两个字、紧了一扣 眼腰带、烂了一筐桃、松了一移气、温了一双鞋、凉了半截凡心) 、兴奋了这 地方人、少了一个强硬的对手、黑了一分钱、低着点头、多着些危险、红着点脸、 黄着一张脸、弯着个腰、光赤着个上身、干了一盆花、嘶着个老喉咙，横着一张 桌子、麻了一条腿、脏了一双手、扁了一只轮子、活了一棵树、差了一道题、废 了凡张票、瘸了一条腿、晴了一个白天、阴了一个下午、热了几个馒头、温了一 壶酒、急了一身汗、熟了一锅饭，聋了一只耳朵、苦了几个孩子、集中了一批人 才、宽大了二于名俘虏：亮了一盏灯、好了两个人、坏了一个零件、瞎了一只限 2 2 3 形容词+ 动态助词+ 名词 暗淡了刀光剑影、淡了交情、反了天、肥了个体户、富了老百姓、乱了套、红了 脸、寒了心、慌了神、干了眼泪、刺激了导演、先了脸、柔扣了语气、大着胆子、 平淡了1 3 气、好了伤疤、煞白了脸、冷了心、坏了做派、刁了嘴、松7 手、铁了 心、健了身、狠了心、活了心、净了手、花了脸、灰了心、昏了头、急了眼、缓 和了秘气、( 笑) 弯了腰、端正了态度，黑了心、皱了皱眉头、狠了狠心、清了 清嗓子、直了直腰、缓了脚步、绿了芭蕉、傻了眼、酥了身子、碎了心、细了嗓 子、烫了嘴、紫了脸、迟缓了步伐、固定了位置、光赤着脸、平缓了语气、湿润 了双眼、兴奋了这地方人、脏了手、暖了身子，疏远了他，满了酒、屈了心 板着脸、苍盘着脸、粒着嗓子、歪着头、直着脖子、低着头、定着眼珠儿、光着 脚、横着身子、空着手、冷着脸、亮着灯、皱着眉头、沉着脸、尖着嗓子、斜着 身子、竖着耳朵、赤着脚、硬着头皮、顺着话题、苦着脸、阴沉着脸、厚着脸皮， 整着身子、火着心、蓬着头、赤裸着肩膀、哑着喉咙、埂蔫脖子 2 2 4 形容词+ 补语( 十修饰语) + 名词 安下心来、饱不了肚子、沉不住得住气、沉下( 了) 脸、低下头( 采去) 、丰 8 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 了一下胸、红一阵脸、静下心来、硬住喉头、横过冰刀、美了一次容、直起( 了) 身、直起不起腰( 来) 、直了两回腰、埂起脖子、弯下腰、皱起眉头、满上了酒、 稳住( 了) 她、湿透了裤腰、皱了一下眉、少不了他、累不死你、活跃一下气氛、 竖起大拇指、空出很多座位、横出一条大腿、壮起点胆子来、胖开了他的身体 2 2 5 形容词+ 名+ 数量 矮我一头、差我一人、长他一寸、大我一岁、多他一人、贵我两元、快我两秒、 少我一本、薄我半寸、迟我一步、粗我一圈、肥我三寸、红他一辈子、厚我几页、 贱我一百元、近我二里地、慢我一步、浅我二尺、碎了我三块玻璃、晚我半小时、 小我两岁、远我二里地、早他半小时、辛苦我一人、便宜我十元、穷我一心、深 我十米、低人一等、高他一招、忙了我一周、重我五斤、轻我十斤 9 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 第三章对现代汉语“形+ 宾 结构的类型考察结果的分析 3 1 可带宾单、双音节形容词数量差异分析 3 1 1 统计结果 音节是汉语基本的语音感知单位和语音运用单位，它在汉语中的重要性远远 超过其他语言。我们对郑怀德、孟庆海( 2 0 0 3 ) 汉语形容词用法词典中所涉 及的1 0 6 7 个形容词及其他学者相关论文中涉及的形容词共1 1 5 5 个进行了统计， 结果显示：在能够带宾语的形容词中，单音节形容词为1 4 2 个，占本文涉及形容 词总数2 3 0 个的6 1 7 ；双音节形容词为8 8 个，占本文涉及形容词总数2 3 0 个 的3 8 3 ，其中单音节形容词明显多于双音节形容词。这与李泉( 1 9 9 4 ) 的考察 结果是一致的。李泉在对1 2 3 0 个性质形容词进行考察后得出结论：有17 0 个形 容词可以带宾语，其中单音节有9 5 个，占带宾形容词( 1 7 0 ) 总数的5 6 ；双音 节有7 5 个，占带宾形容词( 1 7 0 ) 总数的4 4 。其中单音节形容词带宾语的比例 ( 4 0 ) 远远高于双音节形容词带宾语的比例( 8 ) 。 形容词带宾情况统计结果对照表 本文李泉 考察形容词总量1 1 5 5 ( 1 0 6 7 + 8 8 )1 2 3 0 可带宾形容词总量2 3 0 ( 1 4 2 + 8 8 )1 7 0 单音节形容词 1 4 29 5 双音节形容词 8 87 5 单音节形容词占带宾形容词总量百分比6 1 7 5 6 双音节形容词占带宾形容词总量百分比3 8 3 4 4 可带宾形容词占考察形容词总量百分比1 9 9 1 3 8 从可带宾形容词占考察形容词总量的百分比来看，我们的统计数据( 1 9 9 ) 略高于李泉的统计结果( 1 3 8 ) 。这是因为李泉考察的形容词为所有的可带宾与 l o 首都师范大学硕上学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 不可带宾的性质形容词，而我们的考察对象来源于两部分：汉语形容词用法词 典中所有的形容词以及其他学者已经确定为可带宾的形容词，这就使得我们得 到的可带宾形容词的比例较高。若单从我们对汉语形容词用法词典的考察来 看，词典涉及的1 0 6 7 个形容词中共有1 4 2 个可以带宾语，占总量的1 3 3 ，与 李泉的统计结果几乎相当。 3 1 2 单音节可带宾形容词的数量优势与其高使用频率的关系 众所周知，古汉语词语以单音节为主。发展至今，虽然也有三音节、四音节 词，但不同于西方的多音节词语，现代汉语以双音节为主。在此我们不妨借助张 寿康先生的统计结果来深入认识这个问题。他曾以现代汉语频率词典( 北京 语言学院语言教学研究所编著) 中的使用度最高的前8 0 0 0 个词词表为依据， 进行统计后发现：使用度最高的前2 0 个词都是单音节词，前1 0 0 个词中只有1 5 个双音节词；而在前1 0 4 0 个词中，单音节词是5 7 7 个，双音节词为4 6 0 个，前 者仍然多于后者，但已相差不远；至第6 0 0 0 个词到8 5 4 8 个词的约2 5 0 0 个词中， 单音节词只有3 5 6 个，而双音节词则有2 0 6 1 个了。可见在使用度最高的8 0 0 0 词表中，使用频率最高的为单音节词语，但双音节词语在词汇总量上占有绝对优 势。 我们考察郑怀德、孟庆海( 2 0 0 3 ) 汉语形容词用法词典中所收1 0 6 7 个形 容词，其中单音节形容词1 6 0 个，双音节形容词8 7 3 个，多音节形容词3 4 个。 双音节形容词若单从数量角度考察，在形容词中占绝对优势，但是在语言运用过 程中，单音节形容词的使用频率却远远高于双音节形容词。对照我们的语料统计 结果，位居前三位的高频形容词分别是“低、红、直”，均为单音节形容词。所 以，单音节形容词作为汉语基本词汇的构成部分，高使用频率决定了它虽然在形 容词总量中不占绝对优势，但在可带宾形容词中数量却占绝对优势。 根据我们的语料统计，“低、红、直是能够带宾语的形容词中使用频率居 前三位的词语，这类单音节高频形容词不仅带宾能力强，而且带宾形式较为灵活。 以“直为例，在我们的语例中，就出现了“直腰、直着脖子、直起身子、直起 了腰 等多种形式。可以发现，“直 既可以直接带宾语，也可以接动态助词后 再带宾语，还可以组成“形+ 补( + 动态助词卜宾 结构等等。例如： 首都师范大学硕上学位论文：现代汉语形容词带定语情况考察 ( 1 ) 他直腰往远处看，苹果园那边临街是铁丝网，大概有小孩钻过，扯开个 口子。( 王朔：看上去很美) ( 2 ) 段莉娜的父亲怒睁老眼，直着脖子嚷道：吁】这臭小子还是客气的，要是 老子手里有枪，那还不一枪崩了这狗日的。”( 池莉：来来往往) ( 3 ) 胖子直起身子说：“看清楚没有? 姿式要准确，身子要绝对9 0 度，这是规 矩。”( 都梁：血色浪漫) ( 4 ) 李杜摆好棋子，直起了腰，板着脸叫道：老何! 你到底下不下? ( 墨生： 瘁) 但正是这三个词，关于它们的词类归属问题历来大家的看法却存在分歧。吕 叔湘( 1 9 6 6 ) 就曾指出：“红着脸这里的形容词应该说是已经变成 动词了 。黄伯荣、廖序东主编的现代汉语教材( 2 0 0 7 ) 指出：“形容词不 能带宾语。还有花了眼、直着身子，表示一种变化或者事物表现为某种 状态，直、花等是动词 。俞敏( 1 9 8 4 ) 认为：“有些例子根本已经是现成 的两个词了，不必谈转。比方常有人把红了脸、红过脸之类说是由红 花的红转来的。要仔细观察一下子，红脸的红存在五百年以上了， 根本是早就分化出来的一个词。在这种地方，不必谈转。” 3 2 “形+ 宾刀结构类型考察 3 2 1 不同“形+ 宾刀结构类型考察 我们在第二章中依次对以下五种“形+ 宾”结构进行了语例统计，它们是： ( 1 ) 形+ 名： ( 2 ) 形+ 修饰语( 数量词) + 名； ( 3 ) 形+ 动态助词+ 名； ( 4 ) 形+ 补语+ 名； ( 5 ) 形+ 名+ 数量。 根据我们的统计，在2 3 0 个可带宾形容词中： 能出现在结构( 1 ) 中的形容词共有1 0 2 个，占所有可带宾形容词总量的 b 叔湘单音形容词用法研究中国语文，1 9 6 6 ( 2 ) 圆黄伯荣，廖序东现代汉语( 增订四版) 北京：高等教育 版社，2 0 0 7 1 1 俞敏名词、动词、形容词北京：新知识j ：版社，1 9 5 7 3 3 1 2 首都师范人学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 4 4 4 ： 能出现在结构( 2 ) 中的形容词共有5 9 个，占所有可带宾形容词总量的2 5 7 ； 能出现在结构( 3 ) 中的形容词共有8 6 个，占所有可带宾形容词总量的3 7 4 ； 能出现在结构( 4 ) 中的形容词共有2 6 个，占所有可带宾形容词总量的1 2 6 ； 能出现在结构( 5 ) 中的形容词共有3 2 个，占所有可带宾形容词总量的1 3 9 当然，这里的统计有交叉现象，即一个形容词也许可以同时出现在多种带宾 结构中，我们都算作了不同的形容词。 3 2 2 形容词带宾语的条件 通过对“形+ 宾结构的类型考察，我们发现形容词带宾语时，经常出现在 “形+ 名结构( 4 4 4 ) 和“形+ 动态助词+ 名”结构( 3 7 4 ) 中。实际上，在 “形+ 动态助词+ 名”结构中，动态助词是作为一种标记模式存在的，而在“形+ 补语+ 名结构( 1 2 6 ) 中，补语也起到体标记的作用，它在本质上和动态助词 是一致的。所以，我们可以得出形容词带宾语的两大类型：无标记和有标记。 ( 1 ) 不能自由做定语的性质形容词可直接带宾语，一般表致使义。 在这里主要是指“端正、纯洁 类双音节性质形容词，它们不能自由做定语， 做定语必须加“的 ，否则“端正态度、纯洁思想”就优先理解为动宾结构，表 致使义。 需要指出的是，在不能直接做定语，能够直接做谓语的双音节性质形容词里， “大方、安静”类与“端正、纯洁类存在较大的差异。张伯江、方梅( 1 9 9 6 ) 甚至把这类双音节形容词归入不及物动词一类。例如： 安静、安宁、安稳、安心、暗淡、肮脏、昂贵、昂扬、懊丧、霸道、饱满、悲伤、 卑贱、奔放、逼真、憋闷、别扭、不错、残暴、仓促、草率、敞亮、畅通、潮湿、 沉寂、沉着，等等。 我们认为它们介于形容词和不及物动词之间，类似于状态形容词，是不能带 宾语的。 另外，在双音节性质形容词中“普通”类形容词与以上两类也存在差异，它 能自由作定语，但却不易带名词作宾语。例如，“普通人 只可理解为修饰关系， 却无法形成“形+ 宾 结构。 首都师范大学硕+ 学位论文：现代汉语形容例带宾语情况考察 ( 2 ) 能自由做定语的性质形容词，在复杂形式中可以带宾。 这主要是指单音节性质形容词，它们的空间性较强，后加名词时优先理解为 定中关系，要带宾也是可以的，但必须是名词的复杂形式或形容词带标记模式。 例如，“残腿”我们理解为修饰关系，要表动宾关系就要加动态助词或采用名词 的复杂形式等，如“残了腿、残了一条腿 等。也可加数量词，如“高人 表修 饰关系，“高人一筹则带宾表示比较义。具体到这里，形容词带宾时的标记模 式有如下几种： a 、加动态助词、补语等体标记，如： 安了心、暗了天日、白了胡子、臭了名声、横着身子、空着手、亮着灯、皱着眉 头、饱不了肚子、沉不住得住气、低下头( 来去) 、红一阵脸、静下心来、弯 下腰、活跃一下气氛、竖起大拇指、空出很多座位、横出一条大腿、壮起点胆子 来 李泉( 1 9 9 7 ) 指出：我国语法学界对“形+ 动态助词现象的分歧主要是在 形容词带了动态助词后的词类归属问题上。归纳起来可以分为以下四种情况。( 1 ) 认为形容词带上动态助词后便具有了“动性”，带有“动作的意味。黎锦熙( 1 9 2 4 ) 、 吕叔湘( 1 9 4 2 ) 均持此看法。( 2 ) 认为带动态助词并不是动词的专利，形容词接 动态助词并不改变形容词的词性。王力( 1 9 4 3 ) 、张志公( 1 9 5 9 ) 、房玉清( 1 9 9 1 ) 、 徐枢( 1 9 9 1 ) 、陆俭明( 1 9 9 4 ) 以及赵元任先生的汉语口语语法、吕叔湘主编 的现代汉语八百词、朱德熙的语法讲义等都持此观点。( 3 ) 认为形容词 接动态助词后就变成了动词。唐广厚、车竞( 1 9 8 5 ) 的形容词接动态助词动词 化初探一文可以说是这类观点的典型代表。( 4 ) 有的语法著作，特别是一些语 法教材，在谈到形容词的语法特点时没有明确形容词能否带动态助词，也没有说 明对那些可以接动态助词的形容词如何处理。如胡裕树现代汉语( 1 9 8 1 年第 三版) ；钱乃荣现代汉语( 1 9 9 0 年第一版) ；黄伯荣、廖序东现代汉语( 2 0 0 7 年增订四版) 等。 我们把动态助词看作是形容词带宾语的一种标记模式，据李泉( 1 9 9 7 ) 的统 计，7 0 以上的形容词可带动态助词，所以我们认为能带动态助词是形容词的语 法功能之一，形容词带动态助词后仍为形容词。需要指出的是，从量的角度考察 1 4 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 我们的语例，“形+ 着了+ 宾 结构) “形+ 过+ 宾 结构，后者只出现一例，如： 他们说：关键的是你们的感情基础很好，我们大家都知道你们结婚十几年， 几乎没有红过脸。( 池莉：来来往往) 这是因为“着了”是汉语中典型的体标记，“着 作为表明状态持续的体 标记，作用在于凸显非终结状态。“了 作为表明状态变化的实现的体标记，作 用是凸显结果状态。无论是“着还是“了”都和一个时段相联系，都和一个变 化的过程相联系，这恰好与形容词内在的 + 变化】的语义特征是一致的。而“过 标记一个状态的完结，凸显的是初始状态，它对应于截至叙述之前的某个时点。 正因为如此，它与形容词共现后带宾语的情况较少。 b 、在“形+ 名 后加数量词，表比较义，如： 矮我一头、差我一人、长他一寸、大我一岁、多他一人、贵我两元、快我两秒、 少我一本、迟我一步、红他一辈子、近我二里地、慢我一步、碎了我三块玻璃、 晚我半小时、小我两岁、远我二里地、早他半小时、便宜我十元、低人一等、高 他一招 这类形容词多为表三维量度的相对反义词，如：高低矮、大小、 快慢、多少、早晚等。它们不能直接带宾语，借助于数量词可带宾 语，语义上相当于比较句，如“矮我一头 即“比我矮一头 。这种“形+ 名+ 数 量 结构也可以看作是形容词带宾语的标记模式之一。 综上所述，我们可以将性质形容词进行粗略地划分，见下表： 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 单音节形容词双音节形容词 可带宾不可带可带宾不可带宾 宾 “红“惨、“端正”类( 不能自由作“普通”类( 可自由做定语) 类( 标潮、脆、定语，能直接作谓语) 记可带浮 等 可不( 可自 带)由做定 “大语)“大方 类( 不能自由作定语， 类( 必能直接作谓语) 须带标 记) 1 6 首都师范大学硕士学位论文：现代汉语形容词带宾语情况考察 3 3 形容词所带宾语的语义类型 李泉( 1 9 9 4 ) 把形容词所带宾语的语义类型大致分为使动宾语( 6 6 ) 、意 动宾语( 1 ) 、自动宾语( 1 4 ) 、对动宾语( 7 ) 、比较宾语( 5 ) 和存现宾语 ( 7 ) 等六种类型。他同时指出：存现宾语和使动宾语有某些相似之处，把它 们合为一类称作存在宾语也无不可。王启龙( 1 9 9 5 ) 的统计见下表： 单音节形容词双音节形容词 宾语语义类带受事宾语，般表使动义表使动义( 8 0 ) 型难于判断施受关系，表自然现象或生理需表思想活动( 2 0 ) 求 表比较义 两位学者对形容词所带宾语语义类型的划分虽然存在差异，但可以看出，他 们都认为使动宾语在形容词所带宾语的语义类型中占绝对优势，这和我们的语例 统计也是一致的。我们在借鉴两位学者研究成果的基础之上，认为形容词所带宾 语主要为以下三种类型： ( 1 ) “形+ 使动宾语”，如： 低头、高声、健身、安定人心、充实内容、端正态度、动摇军心、繁荣市场、方 便群众、分散精力、丰富生活、富强国家、公开政务、巩固国防、松一1 ：2 气、残 了一条腿、紧了一扣眼腰带 ( 2 ) “形+ 自动宾语 ，如： 红了脸、烂了一筐桃、瞎了一只眼、阴了一个下午 李泉( 1 9 9 4 ) 认为“这类宾语所具有的某种性状，不是人为因素的促使 o 李泉现代汉语“形+ 宾”现象考察中国人民大学学报，1 9 9 4 ( 4 ) 1 7 首都师范大学硕上学位论文：现代汉语形容词带寅语情况考察 或主观上的认定而实现的，而是由某种外在的、自然的因素造成的”。 ( 3 ) “形+ 比较宾语”，如： 矮我一头、差我一人、长他一寸、大我一岁、多他一人、贵我两元、快我两秒、 少我一本、迟我一步、红他一辈子、近我二里地、慢我一步、碎了我三块玻璃、 晚我半小时、小我两岁、远我二里地、早他半小时、便宜我十元、低人一等，高 他一招 3 4 形容词带宾用法产生的动因 形容词带宾用法的产生既有主观的心理现实性，又有客观的语言基础。 3 4 1 从认知语义学看形容词带宾用法的