（外国语言学及应用语言学专业论文）网络博客中的语言性别特征分析.pdf

摘要 。互联网”在现代社杂悬一个无处不在的话题，每一次新技术的出现都有可能引发场 网络风暴，“博客”便是2 l1 缝纪最吸引人暇球的网络风暴乏一博客是一种极其简单便捷的 秘终令人出j ；葭形式，使褥强谤一位弼民嚣霹荻在冗势铮之内糖有鑫已瓣令入弼鳐，鑫垂撵蔫。 博客豹特殊饿g l 起了又一次荚于网络是嚣寄男女差异的争论，西方语言攀容穰快注意捌途一 现象并进行了大量研究。相较于西方语言学界，以汉语为语料对博客中的语言性别特征进行 的研究慰少之又少，这不得不澹是一大遗憾 基于瓣耩客瑗象帮语富瞧瓢特薤研究豹兴趣，痒者程零文孛瓣投语诲客中嚣语言毽剃特 征做出了尝试性研究语科胀自新浪博客网和搜狐博客嘲的2 8 8 篇相关博文研究采用定蹙 分析与定性分析，即对语料的词频分析和话语分析相结合的研究方法茵先通过分析软件 i 锈弧s 翻f t e t a bp r o 越男女两令语瓣痒遘孬词叛分据，葳孛找出雾女交毒牵出瑗颡搴 较高韵词汇，进而将这些词汇放回原文震歼进一步的话谮分析最后得出结论：在博客语境 下，男女语京有异也有同麓异在于：首先，男女讨论问蹶的出发点和侧煎点不同，男 生多 从社会角度掇出问题解决问题，而女性多从情感兔度表示壤壳摹和同情；其次，男女语言使用 主遣存在茇舞，女整葭播甏多静辍强调鞫入裙戗诱，嚣凳後捷强更多豹糍诿。耪骰之蹙髓寝 现在：首先，男女语言中均甄意识地表现出了一定的性别墩视倾向，其次，某些文化因豢对 于男女语害使用的影响是类似的。博客中的遮些语言性别特征与网络之外的男女语言使用特 点著无太大麓剽。 通过该研究我们可以餐翻人们在搏客添境下的语言使用也不是完全镁意的，而是被多年 的语言习惯和社会文化约束和规范的日常缴活中表现出的语言性别特征巍博客中都或多成 少的有所体现。祷客语言与其他自然语言一样，总是逃不脱现实生活的影子。 关键词：博客性别与语富话语分析词瓶 i nm o d e ms o c i e t yt h eu s eo fi n t e r n e th a sb e e ne x t r e m e l yh i g h l i g h t e di np e o p l e s l i v e s e a c ht i m e , t h ea p p e a r a n c eo fn e w t e c h n o l o g yi nt h ef i e l do fc o m p u t e rs c i e n c e m a yt o u c ho f fas t o r mo fo u l i n er e v o l u t i o n i nt h e2 1 “c e n t u r y , n oo n e c a nd e n yt h a t w e b l o g - 嫩cf r e q u e n t l ym o d i f i e dw e bp a g e sc o n t a i n i n gd a t e de n t r i e sl i s t e di nr e v e r s e c h 脚i 晒c a ls e q u e n c e - 一s h o u l db ev i e w e da so n et h a ta t t r a c t sm o s lo fp e o p l e se y e s t h ec h a r a c t e r i s t i c so fw e b l o ga r o u s e dah e a t e dd i s c u s s i o na m o n gw e s t e r nl i n g i l i s t so f w h e t k rt h e r e r eg e n d e rd i f f e r e n c e si nw e b l o dh o w e v e r , f e ws t u d i e sc o u l db ef o u n d i nt h ec h i n e s ea c a d e m i cf i e l d b e i n gi n t e r e s t e di nt h eb l o g g i n gp h e n o m e n o na n dl i n g u i s t i cg e n d e rs t u d i e s ，t h e a u t h o rc a r r i e do u tar e s e a r c hi n t og e n d e r - l a n g e a g er e l a t i o n s h i pi nt h ec h i n e s ew e b l o g c o n t e x ld a t ai n c l u d e d2 8 8r e l e v a n tb i e r ss e l e c t e df r o mb l o g s i n a c o m e na n d b l o g s o h u md u r i n gd e c e m b e r1 s tt o3 0 t h , 2 0 0 6 t h ea n a l y s i sw a sac o m b i n a t i o no f q u a n t i t a t i v ew o r df r e q u e n c ya n a l y s i sa n dq u a l i t a t i v ed i s l ：o u i s ea n a l y s i s f i r s t , t w o c o m p u t e rp r o g r a m sl ( 淄a n dn o t e t a bp r oh e l p e dm ee l a b o r a t el i s t so fw o r d s b a s e do nt h es e l e c t e dn u m b e ro ft e x t sa n dg r o u pt h ew o r d sb yf r e q u e n c yo r d e i nt h i s w a y , t h em o s tf r e q u e n t l yu s e dw o r d si nm e n sa n dw o m e n sb i o g sh a db e e nf o u n do u l t h e nt h eo r i g i n a lt e x t si nw h i c ht h em o s tf r e q u e n t l yo c c u r r i n gw o r d sa p p e a r e dw c 瓣 e x a m i n e dq u a l i t a t i v e l y a sar e s u l t , b o t hg e n d e rs i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sw e r e d i s c o v e r e d o nt h eo n ek m d ，m e na n dw o m e nw e r ed i f f e r e n ti np o i n to fv i e wa n d s t y l e m e ns e e m e dt ob em o r el i k e l yt ol o o ka tap r o b l e mf r o mt h ev i e w p o i n to f s o c i e t y , r a i s eq u e s t i o n s , o f f e rs u g g e s t i o n sa n df i n ds o l u t i o n s , w h i l ew o m e nt e n d e dt o a p p r o a c ha ne v e n tf r o mt h ea n g l eo fh u m a nr e l a t i o n s h i p s , s h o wu n d e r s t a n d i n ga n d s y m p a t h yb ys h a r i n gp e r s o n a le x p e r i e n c e s m o r e o v e r , m e nu s e dm o t ec o a r s ew o r d s w h e r e a sw o m e nu s e dm o r ei n t e u s i f i e l sa n dp e r s o n a lp r o n o u n s o nt h eo t h e rh a n d , b o t hm e na n dw o i n e nw e t ef o u n dt ob ec o n s t r a i n e db ys o m ec u l t u r a l 蠡l c l o 搭w h e n w r i t i n gb i e r s t h e s eg e n d e r f e a t u r e si nl a n g u a g eu s ea r ev e r ys i m i l a rt ot h e c h a r a c t e r i s t i c so fm e n sa n dw o m e n sl a n g u a g eu s ei no f f - l i n ec o m m u n i c a t i o n s t h es t u d yr e v e a l st h a ta l t h o u g hw e b l o gi sat h e o r e t i c a l l yf r e ea r e a , b l o g g e r sa r e s t i l lr e s t r i c t e db yt h e i rl a n g u a g eh a b i t sf o r m e di nt h es p e c i f i cc u l t u r ei nw h i c ht h e y g r o w 叩g e n d e rf e a t u r e si nt h el a n g u a g eu s eo fw e b l o ga r es i m i l a rt og e n d e rf e a t u r e s i nl a n g u a g eu s ei no f f - l i n ee l r o l m s l a n o t 簿 k e yw o r d s ：w e b l o g , g e n d e ra n dl a n 辨a g e ，d i s c o u r s ea n a l y s i s , v o c a b u l a r y a c k n o w l e d g e m e n t s t h i st h e s i sw a sc o m p l e t e dd u et ot h ei n t e l l e c t u a ls u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n tt h a t ir e c e i v e df r o mm y t e a c h e r s , f r i e n d sa n df a m i l yw h o m1w o u l dl i k et ot h a n kh e r e m y g r a t i t u d ea l s og o e st ot h o s ew h o s e n a m e slf o r g e tt om e n t i o n f i r s to fa 1 1 ia mg r a t e f u lt om y s u p e r v i s o rp r o f x ul i s h e n gf o r h i si n t e l l e c t u a l a n ds c h o l a r l ys u p p o r t ih a v eb e n e f i t e dg r e a t l y 矗o mh i s 珊s i g h f f u lt h i n k i n gi nc l a s s e s a n ds e m i n a r s , a sw e l la sh i sc o n s t r u c t i v ec r i t i c i s mo nm y s | u d y h i sp e n e t r a t i n gi d e a s h a v eg r e a t l yi n s p i r e dm yt h o u g h t si nw r i t 堍t h i st h e s i s w i t h o u th i sg e n e r o u sh e l p a n di n s t r u c t i o n s , t h i st h e s i sw o u l dn e v e rh a v ec o m ei n t ob e i n g 1o w nm a n yt h a n k st om s z h uy ef o rh e rg e n e r o u sh e t pa n dc o n s t r u c t i v e s u g g e s t i o n sw h e nlb e g a nt ow r i t et h i st h e s i s ia mt h a n k 兔lt om yf r i e n d sf o rt h e i re m o t i o n a la n di n t e l l e c t u a ls u p p o r t ia mi n d e b t e dt om yf a m i l yf o r 氆e 打e m o t i o n a ls u p p o g lm y s p e c b lt h a n k ss h a l l g ot om yh u s b a n d ，w h oh e l p e dm ew i t ht h eo p e r a t i o no fc o m p u t e rs o f t w a r ea n d o f f e r e dm ei n s i g h t f u ls u g g e s t i o n sa n d g r e a te n c o u r a g e m e n t 1w i l ln e v e rf u l l ye x p r e s sm yg r a t i t u d et ot h e s ep e o p l e 琢辫e v 鹄棚t h em i s t a k e s t h a tr e m a i na r et o t a l l ym i n e i n t r o d u c t i o n la n g u a g ea n dg e n d e rs t u d i e sh a v ee x p e r i e n c e dal o n gh i s t o r yi nt h ef i e l do f l i n g u i s t i c sa n dc a l lb et r a c e db a c kt ot h e1 7 “a n dl 妒c e n t u r yw h e ne u r o p e a n m i s s i o n a r i e sa n ds c h o l a r sf o u n ds o m e ：d i f f e r e n tl a n g u a g ef o r m sb e t w e e nm e n sa n d w o m e n ss p e e c h i nt h ef o l l o w i n gc e n t u r i e s , s o c i o l i n g u i s t sd i dv a r i o u sk i n d so f r e s e a r c hc o n c e r n i n gg e n d e r - d i f f e r e n t i a t e du s eo fl a n g u a g e b u ti tw a sn o tu n t i lt h e 1 9 7 0 sw h e ni a k o f f sw e l l - k n o w nw o r kl a n g u a g ea n dw o m a n sp l a c ew a sp u b l i s h e d t h a tt h es y s t e m a t i ci n v e s t i g a t i o no ng e n d e rd i f f e r e n c e si nl a n g u a g eu s ec a m ea b o u t s i n c et h em i d - 1 9 7 0 s , s c h o l a r sh a v ep r o b e di n t ot h i sp r o b l e mf i r ms e v e r a ld i f f e r e n t p e r s p e c t i v e s , s u c ha s s t u d i e so ns e x i s mi nt h ee n 醇i s hl a n g u a g e , s t u d i e so n p h o n o l o g i c a la n dg r a m m a t i c a l d i f f e r e n c e si nm e n sa 畦w o m e n ss p e e c h , a n ds of o r t h c o n t e x tw a sn o t 被i m p o r t a n tf a c t o rw h e ns c h o l a r sb e g a nt of o c u s 傩t h i ss u b j e c t , a n dm o s to ft h e mm a d eg e n e r a lc l a i m sw i t h o u tc o n s i d e r a t i o n so ft h es u r r o u n d i n g si n w h i c ht h ed i f f e r e n c e st o o kp l a c e h o w e v e r , w i t hd e e p - g o i n gr e s e a r c h ，s c h o l a r s r e a l i z e dt h a td i f f e r e n tc o m m u n i c a t i v ec o n t e x t sm i g h tr e s u l ti nd i f f e r e n td i s c o v e r i e s , t h u ss t a r t i n gt op a ya t t e n t i o nt oc o n t e x t s e c k e r ta n dm c c o n n e l l - g i n e t ( 2 0 0 3 ) s t u d i e d g e n d e r - l a n g u a g er e l a t i o n s h i pi nd i f f e r e n tc o m m u n i t i e so fp r a c t i c ea n df o u n dt h a tm e u a n dw o m e ni nt h es a m ec o m m u n i t yo f p r a c t i c ew o u l ds p e a ki nas i n u l l | a rw a y , w h i l e t h es a m es e xp e o p l em i g h t 印诎v e r y d i f f e r e n t l yi nd i f f e r e n tc o m m u n i t i e so f p r a c t i c e ； j a n e ta n dm a r i a ( 2 0 0 3 ) a n a l y z e dm e n sa n dw o m e n st a l ka tw o r kf r o ma s o c i o l i n g u i s t i cp o 妇o fv i e w ；w a l s h ( 2 0 0 0d i dar e s e a r c ha b o u tl a n g u a g ea n dp o w e r i np o l i t i c s , t h ec h u r c ha n do r g a n i z a t i o n s v h e n l i n g u i s t s w c r e b u s y w i l hg e n d e r e d s p e e c h a c t si nf a c e t o - f a c e c o m m u n i c a t i o n s , t h e r ea p p e a r e dan e wt y p eo fc o n t e x t t h ei n t e m e t d e s p i t ec l a i m s t h a tt h ea n o n y m i t yo fc o m m u n i c a t i o no i lt h ei n t e r n e tw o u l db r e a kd o w nt r a d i t i o n a l g e n d e rb i n a r i e s g e n d e rd i f f e r e n c e si no n l i n ec o m m u n i t i e sh a v eb e e np r o v e d 趣a l m o s t e v e r yk i n do fc m c , s u c ha si c q , b b s , e m a i l ，e t c i nr e c e n ty e a r s ，an e ww e bt r e n d c a u g h tm a n ys c h o l a r s e y e s , t h a ti s , t h ep r o l i f e r a t i o no ft h ep u b l i cd i a f i e s g e n e r i c a l l y r e f e r r e d 埝a s b l o g s t h et c l mo r i g i n a t e d 螽静蒜 w e bl o g a n dw a sf n i l h e r p r o m o t e db yp y r ac o m p a n y a sa “b l o g a ti t sw c b s i t e p e o p l ew h o b l o g a l ec a l l e d “b l o g g e r s d i s c u s s i o no ft h eb l o g g i n gp h e n o m e n o nq u i c k l yb e c a m eh e a t e db e c a u s e w e b i n gp r o v i d e sa n o l h e rd o m a i nt os t u d yt h ep r o b l e mo fo n l i n eg e n d e rd i f f e r e n c e s l o t so fw o r kh a sb e e nd o n ef m mt h ep o i n to fg e n d e rd i f f e r e n c e si nw e b l o g 参 h e r r i n g , k o u p e r , s c h e i d ta n dw r i g h t , 2 0 0 4 ；h u f f a k e ra n dc a l v e r t , 2 0 0 5 ；h e r r i n ga n d l p a o l i l l o , 2 0 0 6 ) m o s to ft h er e s e a r c h e sh a v eb e e nd o n ee m p i r i c a l l y , b u th o wt o e x p l a i nt h ed i f f c 托n c o ss t i l lr e m a i n saq u e s t i o ni nd i s p m e w e b l o gi sa v i r t u a lw o r l d w h e r ep e o p l ea r et h e o r e t i c a l l yf r e et os p e a k , b u tw h e t h e rb l o g g e r s 啪r e a l l yb ef r e e d f r o mt h ec o n s t r a i n t si nf a c e t o - f a c ec o m m u n i c a t i o n si sap u z z l et h a tw ew a n tt os o l v e s of a r , a l m o s ta 珏t h ew o r ki nt h i sf i e i dh a sb e e nd o n eb yf o r e i g ns c h o l a r s , b u t w h e ni tc o m e st oc h i n e s ew e b l o g , m o s to ft h es t u d i e sh a v eb e e nc a r r i e do u tf r o m p e r s p e c t i v e so fs o c i o l o g y , e c o n o m i c s , c o m m u n i c a t i o na n dl a w , y e tl i t t l ee f f o r th a s b e e nm a d ef i o m l i n g u i s t i cp o i n lo fv i e w b e i n gi n t e r e s t e di nt h eb l o g g i n g p h e n o m e n o na n dl i n g u i s t i cg e n d e rs t u d i e s , t h ea u t h o ri n t e n d st oc a r r yo u ta r e s e a r c h i n t og e n d e r - l a n g u a g er e l a t i o n s h i pi nw e b l o gb yf o c u s i n go nc h i n e s eb l o g s ，t r y i n gt o a n a l y z eg e n d e rf e a t u r e si nb l o g g e r s l a n g u a g eu s ea n dp o s s i b l er e a s o n sh i d d e nb e h i n d t h ec o n t e n t so ft h i st h e s i sa r eo r g a n i z c da sf o l l o w s t h ef i r s tp a r ti sab r i e f i n t r o d u c t i o n o f t h i s s t u d y c h a p t e r li s l i t e r a t u r e r e v i e w f o c u s i n g o n s o m e s o c i o l o g i c a l s m d i c s0 ng e n d e r , l a n g u a g ea n ds o c i e t yb o t ha th o m ea n da b r o a d , a sw e l la ss o r t i e e s t a b l i s h e dt h e o r i e so n g e n d e r - l a n g u a g er e l a t i o n s h i p c h a p t e r2i n t r o d u c e s c o m p u t e r - m e d i a t e dd i s c o u r s ea n dw e b l o g 勰an e wc m cg e r a e , t o g e t h e rw i t hs o m e r e l e v a n tr e s e a r c h e sa n df i n d i n g sa b o u tg e n d e r - l a n g u a g er e l a t i o n s h i pi n w e b l o 参 c h a p t e r3e l a b o r a t e st h em e t h o d o l o g yo ft h i sr e s 种c gi n c l u d i n gm e t h o d so fb o t hd a t a h a c t i o 拽a n da n a l y s i s c h a p t e r4i sc o n t r i b u t e dt od a t aa n a l y s i s , a n dr e v e a l ss o m e g e n d e rs i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e si nt h el a n g u a g e 粼o fw e b l o g c h a p t e r5f u r t h e r d i s c u s s e st h er e s u l t so fd a t aa n a l y s i s , a n dc o n n e c t st h ef m d i n g sw i t hm a c r os o c i a l b a c k g r o u n d t h e f i n a lp a r tg i v e sc o n c l u s i v ec o m m e n t so nt h es t u d 弘 2 c h a p t e r1 l i t e r a t u r er e n e w 1 1 g e n d e r , l a n g u a g ea n ds o c i e t y “l a n g u a g ea n ds o c i e t ya l e 勰i n t e r t w i n e da sc h i c k e na n de g g 。”( n i l s e n , 2 0 0 2 ) a c c o r d i n gt ot h es a p i r - w h o r fh y p o t h e s i s ，t h el i m i t so fl a n g u a g er e s t r i c tt h es c o p eo f p o s s t h l et h o u g h ta n de v e r yl a n g u a g er e c o g n i z e sp e c u l i a rs e t so fd i s t i n c t i o n s s p e e c h i sah u m a na c t i v i t yt h a tv a r i e sw i t h o u ta s s i g n a b l el i m i ta sw ep a s sf r o ms o c i a lg r o u p t os o c i a lg r o u p ，b e u s ei ti snp u r e l yh i s t o r i c a lh e r i t a g eo ft h eg r o u p , t h ep r o d u c to f l o n g - c o n t i n u e ds o c i a lu s a g e i tv a r i e sa sa l lc r e a t i v ee f f o r tv a r i e 警的ta sc o n s c i o u s l y , p e r h a p s , b u ti l o n et h el e s sa st r u l ya sd ot h er e l i g i o n s , t h eb e l i e f s , t h ee n s t o m s a n dt h e a r t so f d i f f e r e n tp e o p l e s ( s p a 趣i ny a n ga n dt a n , 2 0 0 2 ：4 ) b o y sa n dg i r l sa i es o c i a l i z e di nq u i t cd i f f e r e n tw a y sw h i c hg r e a t l yi n f l u e n c eh o w t h e yc o m m u n i c a t ew h e nt h e yg r o wu p , s i n c et h ee n c o d i n go fs o c i a lb e h a v i o rw i l lb e c a r r i e do ni n t oa d u l t h o o d t op u ti ti no t h e rw o r t s , d i f f e r e n ts o c i a l i z a t i o np r o c e s s e s a l er e f l e c t e di nm e n sa n dw o m e n sd i f f e r e n tc o m m u n i c a t i o ns t y l e s a c c o r d i n gt o t a n n e n ( 1 9 9 5 ) ，c o m m u n i c a t i o ni sn o ts i m p l ys a y i n gw h a ty o um e a n h o wy o us a y w h a ty o um e a ni sc r u c i a l , a n dd i f f e r sf r o mo n ep e r s o nt oa n o t h e r , b e c a u s eu s i n g l a n g u a g ei sal e a r n e db e h a v i o r ：h o wp e o p l et a l ka n dl i s t e na r ed e e p l yi n f l u e n c e db y c u l t u r a le x p e c t a t i o n s m e na n dw o m e na l el i k ep e o p l ef r o md i f f e r e n ts u b c u l t u r e sw i t h d i f f e r e n ts p e e c hs t y l e s i nw h a tf o l l o w s ，1w i l le x p l o r et h er e l a t i o n s h i pb e t w e e ng e n d e r , l a n g u a g ea n d s o c i e t y i ti st h ef o u n d a t i o no ft h e d i s c u s s i o no fm y t h e s i s 1 1 1d e f i n i t i o n so f g e n d e r a se a r l i e ra s1 5 5 3 t h eg r a m m a r i a nw i l s o nh a de v e rt o u c h e du p o nt h eg e n d e r i s s u eb ya r g u i n gt h a tm a l es h o u l db em e n t i o n e db e f o r ef e m a l e ：“l e tu sk e p can a t u r a l o r d e r , a n ds e tt h em a nb e f o r et h ew o m a nf o rm a n o r ss a k cf w i t s o u1 5 6 0 ：1 8 9 ，c i t e d i ne c k e r ta n dm c c o n n e l l - g i n e t , 2 0 0 3 ：3 4 ) w h a ti sg e n d e r ? u n l i k es e x , w h i c hr e f e r st oab i o l o g i c a ld i s t i n c t i o nb e t w e e n m a l e sa n df e m a l e s , t h et e r mg e n d e ri su s e dt od e s c r i b es o c i a l l yc o n s t r u c t e dc a t e g o r i e s b a s e do ns e xa n dr e f e rt ob e h a v i o rt h a ti ss o c i a l l ya c q u i r e d t h a ti st os a y , g e n d e ri s n o ts o m e t h i n gw ea i cto mw i t h , a n dn o ts o m e t h i n gw eh a v e b u ts o m e t h i n gw e 曲 3 ( w e s ta n dz i m m e r m a n , 1 9 8 7 ) 一- s o m e t h i n gw ep e r f o r m a n n ef a u s t o - s t e f l i n g ( 2 0 0 0 ) s u m m e d u pt h eu n d e a s t a n d i n go f s e xa n dg e n d e ra sf o l l o w s ： l a b e l i n g $ o m e o n e 律m a no raw o m a n 豇as o c i a l 矗比蠹i i d 峨w em a y u s e s c i e n t t f i c k n o w l e d g et ol l e 净u sm a k et h ed e c b o 1 b u to n l yo l t rb e l i e f sa b o u tg e n d e r 一- n o t s c i e n c e 枷撑d e f i n eo t l rs e x f u r t h e r m o r e , o u rb e l i e f sa b o u tg e n d e ra f f 8 aw h a tk i n d s o f i m o w l e d g e s c i e n a 婢p r o d u c e a b o u t s e x i n 斑e 彝s | 谚a c 己 ( f a n s t o - s t e d i n g , 2 0 0 0 , c i t e di ne e k e r ta n dm c c o u n e l l - g i n e t , 2 0 0 3 ：1 0 ) i nt h i ss c n s e a p e r s o ni sm a l en o to n l yi n , c a u s eh ei sb u mw i t hm a l eg e n i t a l i ab u t a l s ob e c a h e d r e s s e s , s p c a k 鼍o ra c t si nc e r t a i nw a y st h a ta r es o c i a l l yr e c o g n i z e da s b e f i t t i n gam a l l g e n d e ri sn o tas t a t i cc a t e g o r y , b u t 魏f l u i do 眈 t h ew o r dg e n d e ri sm i s l e a d i n gs o m e t i m e s , e s p e c i a l l yw h e ni ti su s e dw i t h r e s p e c tt ol a n g u a g