（外国语言学及应用语言学专业论文）网络聊天语言的性别差异.pdf

摘要 2 1 世纪是信息时代，网络信息技术的飞速发展促使了新的语言一一网络语言的产 生。网络空间交流作为一种新的交流方式影响了我们生活的方方面面。网络不仅引发了 技术革命，而且促进了文化和语言的发展。网络语言，特别是网络聊天用语有其自己的 特点。 在社会语言学中，有许多学者研究日常生活中的男女会话风格差异，但用的语料都 是英文。因此本研究试图了解中国男女q q 会话在风格上是否有所差异，并提供可能的 解释。希望对大家了解中国网络上男女会话风格有所帮助，并对进一步研究网络空间交 流有所启示。 笔者向1 7 名q q 使用者索取和异性的对话记录，然后针对谈话量( 锄o u m0 f s p e e c h ) 、 回馈语( n l i n i m a l e s p 衄s c ) 、句尾助词( 丘n a lp a n i d e ) 、笑( 1 卸加) 、符号词( 钮咖) 、和 创意语言用法( c r c a t i v el 柚g l l a g cu s e ) 等六方面进行分析。笔者之所以从这六个方面来分 析，是因为笔者认为这些方面能体现网络语言的特点。主要的研究结果如下： 一、男女在谈话量方面，男性谈话字数比女性多，在发言次数或每次平均字数上都多于 女性。 二、女性平均用了2 7 次回馈语，而男性则用了3 1 次，就整体而言男性比女性多用 1 3 8 的回馈语。 三、女性在谈话中平均用了7 5 次旬尾助词，而男性只用了3 7 次。 四、男性在谈话中平均笑了2 次，女性1 7 次。整体而言男性笑的次数比女性多了1 6 2 9 6 。 五、男性比女性多使用了4 0 9 6 的符号词，不过笔者研究发现，符号词并非在q q 聊天过程 中经常使用。 六、女性比男性多用了1 3 3 创意语言用法，但就整体而言差异并不大。 关键词：网络空间交流；性别差异；男女q q 会话 a b s 慨c t t h e 2 1 咀o e n t u r yi s 姐i n f 0 加a t j 伽a g e t h e 如a t a s t i c 甲i l ni ni ：f 0 i m a l i t 。c h 0 l o g yh 弱 g i v e b i n ht 0an e w1 a n g i l a g e 胁t h a to r i g i n a ya p p e a i s0 ni n t e m e t t h em 锄c t 硒a w o r l d 叫订d el i t c r a c yp r a c t i c c 曲们i o 蚰c th 勰c r c a t e dan e ws i 缸a t i o ni nc o m m m l i 础0 n ，t h a t i sc m c ( c o m p u t c r - m e d i a t c dc ( 舸蛆咖鼬n ) 锄di ti sh a v i n gi n c 崩抽1 ei n n u c c s 衄c v e r y 托s p e c to f 伽rl i f e t h ei n t c m c tb i i n 铲u sn o to n l yat c c h n 0 1 0 蓼c a lr e v o l u t i o n ，b u ta l s oa c i l l t i l 】 a l 锄dl i n g i l _ i s t i cr c v o l l l t i h t 锄e i l 柚g i l a g c ，鹤an e w l yb o ml 柚g l l a g c ，h a s 迅。啪 c h 盯a c t e r i s t i c s ，锄d t 1 1 el a q g i i a g eu s e do nq q i ss p o c i a l ht h e 丘c l do fs o d o l i n j 野1 i s t i 璐，m a n ys t i l d i c sh a v cb c c o n d u c t c dt oi n v c s t i g a t e 也e d i 丘e r c n c 髂b e t w e e nw o m c na n dm e n ，so 伽v e r s a t i o n a ls t y l 鼯h o w e v e f ，l i t t l ec 丘b nh 丛b e e n m a d et 0l o o ka tt h eg d c rd i f e r 印c co f 血ct a l kt a k i n gp l a c c 帆q q ，w h i c hh a sb c c 0 皿ea m z ea m o n gy o u n gp e o p l ei nc h i n a t h i ss t l l d y 池st ou n d c r s t a 】咀w h e t h 盯t h e mi s 蛆y d i 胁e c cb e 仰e 钮咖卸dm e n st a l l 【q q 姐d ，i fn 坞r ei s ，t oe 印l a mh o w 柚dw h y t h c ya r cd i 疏r c n t t h e r e f 0 i e ，t h i ss t i l d yw i l lh e l p a r c h e 巧u n d e i s t 卸d 咖衄dm c n s s p c e c hd 谢h e n c 嚣i n 陆a ，州t ht h es e t t i n gb e i n gc y t 嘲_ s p a c c 柚dt h el 柚g u a g ec h i n e s e m 埘伽l v e r t h e 丘n d i n g so ft h i s 咖d ym y s h e dl i 曲t 衄t h er 铝e a r c h e r s 衄也el a i g b l y u m x p m 丘c l d o fc o m p u t e r i e d i a t 酣c o m m 蛐j 删佃 s e v e n t e e nm 呔e d s e xq q 伽v c 塔a t i o nr c 砌sw e r c0 b t a i n e db y 血ec o t c s yo f1 7q q u s e r s t h e s ec o n v e 格a t i o nr e f d sw c r cc o d c dt h r o u g hs i xv a i i a b l e s ：锄。咖to fs p e e c h ， m i i l i m a lr e s p o n s c ，五n a lp a n i d e ，l a u g h e m o t i c o n ，锄da e a d v e1 a 删g cu s e t h cr c a nw h y t h c 、删t e f c h o s e t h e s es 扭v a r ia _ b l e s i s t h a t t o t h e w r i t e r ，胁t h e s es 政勰p c d s ，w e c a ns e e t h e c h 毅瓠t e i i s d 岱o fh t 锄e tl a n g u a g e t h em a j o r 劢m n 琴a r ec n c a p s l l l a t e di nt h ef o i l o w i n g 1 m e nt a l km o r et h a nw o m e n o na v c r a g e ，m 皿w c f o u n dt 0c o 删b u t em o 咒锄。加to f c h 锄c t c 嚆，t i l i 璐，蛆dm e 翘l g t ho f at 1 1 m n d 2 w b n l g a v e 孤a v l g c o f2 7m i i m a l 佗s p 0 璐髂t h 咖g h o u tt h e n v e 菇撕o nw h i l em e n 蛆a v e r a g cg a v e3 1 i n i l m li e s p o n s ，删c h 锄o u n t e dt oa1 3 8 d i i 触n c e 3 w b m c n 肿c e d 缸a v e r a g c o f 7 5 血a l p a r t i d e s w h i l e m 衄u d 壮a v c r a g co f 3 7 丘n a l p a m c l 璐o n l y 4 o na v e r a g e ，m e nl a u g h e d2t i m 髂血血gt h e 舢e r s a 石蚰w h i l e 也e i rc 0 伽惦r p a n s l a u g h e d 衄l y1 7 血措，w h i c hw 猫a 1 6 2 d i i 勤啪僻 5 m w c r e f o u n d t o u s e 4 0 m o 酢嘲o d o o n s t 0 旺p r c 鹋l h e i r f 。e l i n 零t h 蛆w e r e w o m 吼 6 f c 衄a l es b 肼矾沮a1 3 3 h j 垂瞄t c n d c n c yt 0b ea e a d 、，ei nt h c i rl a n 部a g e 量对w o r d s ：c 位； g d c rd i 呦c e ；m i x e d - s e xq q v c 砧a t i o n 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致 谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果， 也不包含为获得东北师范大学或其他教育机构的学位或证书而使 用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已 在论文中作了明确的说明并表示谢意。 o 学位论文作者签名：缝芝丝日期：! 竺： 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位 论文的规定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机 构送交学位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人 授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编 学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：，蕉绉 日 期：型： 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 指导教师签名：i 逵i 必 日期：塑曼竺 电话： 邮编： c h a p t e r 1h t r o d u c 吐o n 1 1 b 躯l g m 咖i do fm es t u d y t h ei n t e m c tp m v i d 船璐w i 也a e ww a yo fc 0 珊叫l n i c a t i o n 1 1 1 e a r i s 通g 粕d d c v e l o p m e n to fc 0 m p 咖。m e m a t e dc 眦砌岫i c a 曲n ( c m qr a p i m yt i l i 丑e d 也ew o r l di n t oa 咎o b a lv i a g e ”i ns e v c m ly e a 巧i t i sa na l m tm i 硎：l l l o u sm e d i 岫也a to 脑sn e w o p p o r t i l n i d e s 击0 rp c 叩l ct oo 咖l l i c a t ei n d i 劬a y 砌砌o t h e r ，m e d i a t c db yn o m i n g m mt h 柚唧u t 哪觚dw i 麟p a r c d 谢t h 岫c rm c d i 岫s ，c m ch a so b v i o 邺 a d v a n t a g e s ：i ti sn o to n e w a yb f o a d c 嬲tw h ic ：h 咖虹a l i z e dc o n 删o fi n f 0 彻a t i 衄，b u t p r o v i d c so o m m i l n i 6 0 nf o rp e o p l e 舶md i 鼢e n tc o u n t r i e s ，d i 腧r e n tg e n d e 培，d i 疏r e n tr a c e s 皿dd i 丘渤ta 群嚣；ac o m m u n i c a t i o nb c t w c e np c o p l cn o r m a ys c p 啦t e db yd i s t a n c eo rs o c i a l n o r i 璐 a 讧c 唧s e sa 呐帆a lc 0 衄u n i t y ，蛆伽l i l ”w o r l dn a m c d “c y b c i s p a c e ”b yw 蛐柚 g i b s 衄ht h i s 锄l l n i 魄w em cp a n i d p 狃t sa r cs t i l lh 哪趾b e i n 萨，卸di tr c p l 鼬豁 c 0 咖u n i c a t i n gf 0 珊s0 fo u rs o c i c t yj nm 蛆yw a y s ，t h c r ea f cs 咖ed i s c i p l i n e s 柚dp h 锄o m 钮a v c r ym 腑e m 丘蚴o l l rr 砌yd a i l yl i f c n em o s tm s t i n c tp h c n o m e n 叫i s 锄y m i t y a n y o n e i i n ec 抽p tt o l eu s e m t ，q m tt h m u 曲瓜co r db 皿a i l ，瑚i n g 伽时au s 锄锄e 础血g o t h i n ga b o u th i so rh c ra g c ，r a c e ，mp h y s i c a la p p 砌c c ( = 0 m p u t e r - 删i 砒e d c o m m 眦血舶nh 龉t w ob 硒i c t y p c s一勰”l 幽n o 璐 v s s 瑚d 锄a u s a s y l l c h i o n 0 惦m e s 鞠g e sa r cs e n t 五r o m 曲ep t 疆湖t 0 锄t h c r o rt 0m 龃y 哪l e a tt h es a m et i n 坞w 量t hf h e 弱卵l c ：n o 惦蛐u n i c a t i 0 ，僦i p i e n t sd o 0 th a v et 0b eo n - l 沁， t h e yc a n a dt h em e 鼯锄g e sa ta n yt i m et h e yl i k e t ，p c so f 猫y n 幽u sc o m m 血划【i o n i n c l u d c 日c c 的n i cm a i l ( e _ m a i l ) ，m s c l l s s i l i s t s ，b u u c 缸b o a f ds y s t 蛐s ，蛆dw b d dw i d c 啊r e b a sf o rs ”l c h i 咖璐m 山l i 刎o n ，m e 豁a g e sa r cs e n ti m m e d i a t c l yb e 押，e e no n et o 彻e o r 衄et oa 掣伽po fp e 叩l cw h oa 托o n - l i n ea tt h es 抛e 缸e s y l l d i r o n 叽sc ( m l m 眦l i c a t i o ni s j 璐t 瑚p e o p l e t a i k i n g t o 衄c 卸0 t h c r 白c c t o f a o c ，b u t t h e m 丘e f 鼬c e i s t h a t 咖m 砒血a t i 咖j s 们ac o m p u t e rn e t w o r k 1 押髓0 fs y c h r o n 肌s 啪m 岫蛐i n d u d eo n - h t a l k 珉c ( i n t e m e tr d a yc h a t ) ，m o o ，q qe t c ht h i ss t i l d y ，t l 地w r i l c fw 丑l 旬s0 no n e0 fm c s y n 曲啪咀o u s m m u n i c a d o n q q 1 q qi sal d n do fs 咖a r eu s ef ( r 一l j n ec h a ta n di sa b o u tc r c a d n gs 曲p l e ，m 鹤s i v e l y p o p l l l a rw a y st oc o m m u n i c a t eo n l i n e f 饥d c di ns h e n 曲皿i nn o v e m b c r 1 9 9 8 ，t c n o e mi s r c c 0 弘i z e da st h eo p e m t o ro ft h el e a d i n gh t e m e tc 0 蛐册i t yi ( 、h i n a t b n c e n t s _ i n s t a n t m e 船晒n gs e n 唷c ep l a 如脚，”q q ”研锚f 0 瑚a l l yl a 衄c h c dj nf e b 1 9 9 9 1 2m 0 6 v a t i o no ft h es t u d y w i t ht h er a p i dd e v e l o p m c n to ft h ei n t 啪e t ，t a l k i n gt o e t t e r sv i 4q qh a sb 咖e o n eo f 也eh o n e s te x 咖r r i c l l l a ra c 曲i t i c sa m o gp e 叩l e hf a c t ，i ti sn o te x a c t l yt h ew o f d “t a l 蚰培 t h a td 髂c i i b e st h ec 0 删n l l i c a t i o np t o o b s s 矗a p p e n i n gi no n - l i n ec h a t ，s i n c ct h e n v e r s a l i o ni s n o t ，踮i no l l rd a i l ym ，v 0 c a i i z e d ”i n s t e a d ，c h a t t e r sh a v et oc o n v e r s es p o k e nl a n g u a g ci n t o 前r i t t e nl a n g l l a 蓼，b u tt h a tl a n g u a g ei s a c t i l a l l yas i m u j t 孤咖s 仃_ 蛆s c r i p t i o no f 、h a tt h c y w o l l l d “s a y ”0 r “a c t ，i ft h e y u l dh e 盯0 rs e e c ho t h e r w h 吼c h a t t e r ss e n dam e 豁a g ct o m n c ，t h c yt y p ei tak e y s 打o k ea tat i m e ，b u ti td o e sn o t 劬e 仙t h c ”d p i e n t ，ss c r n 血皿e d i a t c l y t h em 嚣s a g ed o e sn o t l e a v et h ec o m p u l c f 衄mc h a t c e 糕p r c s st h e “e n 把r o rt h e “s e n d ”b u t t o ，w h i c hm e a n st h ew b o l eo fa m e s s a g ei s 仃龃s m i t t e da to n c e ，姐d 砷c s0 nt h e i e c i p i e n t ss 口e 衄a to n c e i t sn o t1 i ：k e l yt h a tar c c i p i e tc 姐r c a c tt o 恤em e 豁a g ew h i l ei ti s b 商1 9 姊e d ，f 断t h ed b v i o l i sr e a s o n 也a tr c c i p i 即临d on o ti m o w 血e ya r cg e t t i 丑g 翘ym e s s a g a ta n u n m t h e t c x ta r r i v e s 衄t h e i rs 疆e e 璐a d t h e p r o b l e m w mc v 衄g e t w o r s e w h e n o n e o f t h ep a r t i c i p 姐t sw 蛆t st 0s 皿dal o n gm e 豁a g e ht h i sw a y ，c h a n e r s 璐ea l 蛆g i l a g ct h a ti s b e t w e e nt h e 印o k e n 柚dw i i t t c nl a n g i l a g c t h i s _ i n - b 咖e 蛆h n do fl a n g u a g ei s1 1 n i q u ei n m 柚y w a y s f 0 r 伽e t h i n 舀i th 弱t h e 印p e 缸眦co fa w r j 慨f 0 皿，b u t i t ss t y l e i s m o r e h k e t h a to fas p n k c f o 珊a c c o r d 妞g i y ，m a n y 石n a ip 习i n 】d 船m a td on o t 玎删a y0 c c i l r 血 m a g 北曲c s ，n e w s p a p e 塔，o re v e n 加v e l sa c t l l a l l ya b o i l n di nq qc o n v 锄舢n 髓e 丘a l p a n i d 髂a u 跚a l l ya d d c dt o 也ee n do fas t e n c e ，f o rc x a m p l e ，“哦”( 0 ) ，呀o a ) ，“的” 世) ，c 缸b 叮a l h e r s i c h a t c e 堪c 锄0 亡e0 f h e a r c h o t h e l h e y t e n d t o p r e s e n t t h c i r l 蛐g h t 盯璐血gw o r d s 如c h 如“啥”0 a ) ，“呵”m e ) ，“嘻”( 对) 越d “嘿”0 e i ) ，c t c a st 0t h e i r o m e re m o t i 佃s ，也c y 惦蚰h ye 印r e s sm i 珊b yu s i n g 锄o d c 0 璐，i c i c 咖sm a d eo fv a r i o u s p 邶删i m a f k s 柚ds y m b 0 坞c 晷，t ) f b r 锄璐如1 t ，：( f 研s a d e 豁，卜f o ra y i n 岛) - _ f o a n g e r c t c ) mt h e 丘c l do fs o c i o 】血g i l i s t i 俗，m 孤ys t u d i 髂h a v eb c 髓o “c c e dl oi n v e s 堍a t et h e 2 d i 丘e r e 嗽sb e t w e 蛆w o m 髓a n dm e n ，s “m v e 巧a 恼阻a ls t y l 髂i n 砌l i f e ，w i t h 唧s l lb c i n g t h e l 瓤g i l a g e i nq u 髂d nh 弱b nr c p o n c d 岫m o 如t e m i p 面璐a m a d eb y m 吼柚d c o n t r a r yt 0g e n d c fs t e r t y p 锚，m a c t l l a l l yt a l k 啪陀t h 壮w o m 髓( e d e l s k y ，1 9 9 3 ；w 喊 z i m l e 皿蛆，1 9 8 3 ) a n dw o m c n ，b e i n gm o 托t h g 嘲f i l l 强dc 0 璐i d e r a t e 也柚m c n ，t dt o u m o mm 诅洫a 1 s p 0 璐c s 辄c h 猫。y e a h ，m m ，”柚d “o h ”( c a r l i 1 9 9 0 ；f i s h m 翘，1 9 8 3 ) 狃dm a l m o r ee f f o 】r t st o 觚p p o nt h e i ri n 把m 柏l t o r si ns u c hw a y s 嬲舳gm o l a u g h s n a u s & i ( r 哪s ，1 9 嬲) h 删c v e r ，w h a t 灿u t w 锄c n a n d 妣n s t a l k i n o n d 城i n c h i n 越 m c y b c r s l 瑚墨m to f h cc o n v e 培鲥。璐a mm d eb yp c o p l ew h 0h a v en c v e r 诅i k e dt 0e a c h 0 t h e rb e f o r c ，姐dd i a i 钯璐h a v en ow a yo f 鸽c c n a i n i n g 也e 打o o u n t c i p a r t ，sf h d a le 】【p 工e s s 主锄s g 锚t i l r e s ，o r t 髂柚dt h ei d e n t i 嘎a n di nc y b 蹦；p a ，t h el 柚g l l a g eu db yc h a t c c r si s 如 b e t w n 也es p o k e n 趾dt h ew f i n e n 如m t h e n ，w h a tc h i n e s ec h a m c t e r sm e a ni no n - l i n e c o n v 嘶枷? w m 如yg 哑d c rd i 虢r e n c c sb cf 0 1 m di nq i i n e 衄- l i ec 0 v e r s a t i o n ? a n d w h a tk i do f g e d c rd i 位r c 刀l c c s ，i f 壮y ，w 丑lb cf 0 岫d ? m 0 r ci n t e r c s 时g l y ，谢t h c r cb ca n y g c n d 盯d i 丘渤c ct h a ti sp o c l l l i a rt 0t h et a l l 【j nt h ec y b c r s p a c e ? a dw h a _ tm a k 髓t h el a n g l l a g e u s e d 衄q qs p e c i a l ? m t h j s 殉l d y ，t h ew r i t c fw mt r yt 0a n s w c rt h ef o a w i n gq u e s 吐s 1 i ) om e no fw o m c nt a l km o r ci nt h ec o m e x t0 f0 n 1 i n ec h a t ? 2 d om e n0 rw o m 吣em o r em i n i m a lr 鹤p 0 邺e s 柚dl a u g h st o 蛐p p o f tt h c i f 血t c d o c q t o r s i n o n - l 如e 曲m t ? 3 i ) om e no rw 眦e nu m o r c 丘腿lp a n j i c l 髂趿de m o t i c 0 璐i d 忸t t i n g ? 4 i ) om e no fw o m e n 毗m o r ec r e a t i v el a q g l l a g cw h e nt h e yt a l l 【j nq o ? 1 3 p i i r p o s o f t h es t l l d y n e p u r p o s eo f 吐i i s s t u d y i s t o 竹t o 血d w h e t h c r 也c r c i s 锄叮d i 妇m c c b 吐w 啪w o m 挑dm e n ，st a l l ci n h n ec h a tj n 陆a ，和吐i ft h e r ei s ，t o 船p l a i nh a w 蛆dw h yt h e ya r c d i 甄r e n t a n dt h e 硼i t 盯w i un yt 0p 、，i d ei 璐i g h ti n _ c 0t h cd c v c l o p m 曲to f 蓼n d 盯s t y l c si n n ，曲咖m m e n t ；a n dt oe x p l o mt h er e a s sw 岫c 扎t h e 出晚r c n c 嘴觚b 曲g 姐di t s i n n u c n c e 缸c 辐- g d c rc o m p u t e i i z e dc 0 岫l l n i 删o n a l 廿l 加g hs t l l d i 岱h a 、，eb e e nd o n et o e x a m i n et h ed i 触e n c e sb e 柳e e nw o m 融a n dm st a l 】【i ne y c r y d a ye 卫蛳s hc o n v e r s a t i ， l i m ea n e n t i h 勰b e 姐p a i dt 0t h e i rt a l | ci nt h eq 慨瞒p a c e ，n o tt om t i o ni l lt h ea h i n 鹊e l a n g i l a g c n c v e n h d c s s ，i tm a yb ei p p i ；0 础d t ct o 舭e r a ：i i z eg c n d 盯s p c h s t ) 如d i 】晚r e n s 3 i n o n 1 i n et a l ki na l i n aa c c o r d i n gt ot h e 痂l d i d 芦r c 】p o r t c d 缸s t u d i 髂0 fe v c r y d a y 唧s h 0 0 n v e 培拍蚀，f ma p a r t 衄i mt h el a n g u a g ed 进b r e n c e ，t h es e 慨g0 fo n 1 i n et a l | 【i sj l im 姐y w a y sd i 益e r e 址蠡r 伽t h a to fn o 皿a 1c 0 衄，c 瑙a t i o n t h e m f o r e ，t h i ss t l l d yw i l lh c l pr 鹤c a r c h c r s u n d e 岱t a n dw o m e na n dm e n ，ss p e c c hd i 丘b r c n c e si n ( m i n a ，w i t ht h es 蛐gb 豳gc y b e r s p a c c a dt h el 壮g a g cq i i n 鼯e m o r e o v e r ，t h e 五n d i n 黟0 ft b i ss t u d ym a ys h c dl i g h t 恤t h e r e s i c h e 塔彻t b el a r g e l yu n e x p l o r e df i e l d0 fc o m p u t e 卜m e d i a t e dc o m 眦i 酬o n 1 4t h el a v o u to ft l i et h e s i s 西a p t c r l i s t h e i n 仃0 i 岫i o n ，i n t h i s c h p t c r ，也c 删t c r t e s 血cr e a d e rm c b a c k g r o u n do f t h es t i l d y m 0 6 v a t ：i o no f 也es t i l d ya n dp l i r p o s eo ft h es t i l d y a n da l s ot h ew r i t e ri n 缸o d l l c e s q u 髓t i o 璐s h e 缸i c s t o a s w e r i n t h i sr c s e 砌 西a p t 盯2i st h e1 i t e r a t l l m 比v i e wi nt h i sc h a p t e r ，t h cw r i t c fr e v i e wt h ep r e v i o u ss t l l d i 船 l a n g m g e 趾dg 衄d c rw h j c h 缸ec o n c c 血gt h ei s s 眦so ft h e 咖d y - f i r s y ，t h e 咖 e n c a p 蚰l a t 鹊r 删v eh t e 咖r c 佃t h es u b j e c to fg 叨d e rr o l e sa n ds t 删t y p e s t h e n ，t h ew r i t c r d i s c u s ss t l l d i c s 咖g c n d e rd i 丘b 啪c e s 血dt h ew r i t c r1 0 0 k si n t 0t h ei n t c m c t i 衄b e “砌i n l 柚g i l a g c 壮dg e n d e r ，a n d 仃y i n gt o 血do u th o wg 胁d e r 赶f b c t st h el l s eo f l 卸g i l a g e l a s y ，t h c w t i t e ri n v e s t i g a t e st h er e l a t i s h i pb e t w e 锄c o n v e r 髓矗a ls t y l e sa n dg c n d c r 咖t e r 3i st h em e t h o d o l o g y ，t h ea u t h o rh m ) d u c et h es u b j 鳅，i 璐协l m e n t s ，p l 删u m s 壮dd a 协c o n e c 6 蛐a n di nt h i sc h a p t e r ，t h ew i i t 口j n 恤) d u c 鼯t h cv a r i a b l 髂s h ec o d 髂i nt h i s s t i l d y ，t h a t i s 也c 髓l o u n to f s p c h ，t h e t o “n 啪b c ro f 蛐a lr e s p 仰s e s ，t h e 删n u m t 埘 丘n a lp a n i d 髂，t h et o t a ln 岫b e r0 fl a u g h s ，t h et o t a ln m n b 盯0 fe m 州n s ，a n dt h et o t a lm m i b c r o fa e a t i v el 柚g u a g eu s e h 曲叩t 既4 ，t h e w m r 劬觚也c l i g l l i s t i c f c a t i l r c so f n e t s p c a k a l a p t c r5 i s 圮c o r eo f 圮也瞄j s ，i n 蹦s 曲a p 盼t h e 卸恤o r 埘胁d u c 髂h e r f 缸d i 】1 9 so f 也es t u d 孓m 删o r 丘n 螂a r c 髓c a p 驰l a t c d 血t h c f 0 佣血昏 1 m 吼t a l km o 托t h 弛w 帆吼o na v e m g c ，m 锄w e mf b 衄dt 0c o n 缸i b i l t em o m 锄o 蚰t0 f c h 枨蛾e 墙，t l l m s ，盐dm c 觚l e n g t ho fat i l m 衄) 2 w 岫g g y e 柚a v c r a g eo f 2 7 蛐a lr 锚p 0 璐t h 】啪g h o u t t h e c o n v 蹦洲衄w h i l e m 姐 o na v e 槐g c 群c3 1m i n i m a l 叩删1 s 髂，w h i c ha m 讲m t e l dt oa1 3 8 d i 珏口c n 3 w b m 蛆p r o d u c c d 姐a v c m g c0 f 7 5 丘n a ld a n i c k s w 蛐c m 衄璐e d 姐a v c m 窟eo f 3 7 血a l p a n i c l e s0 n l y 4 0 na v e m g e ，m e l a u g h c d2t i m e sd 1 i i i n gt h e 姗日妇t i 衄w h i l et h c i rc 0 哪i t c i p a r t s l 枷曲c d 1 y1 7t i m 豁，w h i c hw 醛a1 6 2 d i 任b 埘1 c c 5 m e nw e r ef o u n dt ol l s ez m m o r ce m 州c o n st oc x p r 髂s 也e 虹触l i n 挚t h 强w e r ew 伽e n f c m a l cs h o w c da1 3 3 h i g h e rt 蛆d c n c yt 0b ec r e a t i v ei nt h e i fl a n g l l a g e c h 印t e i6 i sm ec o n d u s i o n ，i n t h i sc ：h a p t c r ，血c 训t e f 吼蛐皿a t i 髓s 也c m a j o r 血d i n 笋o f t h es t u d y ，a n dd i s 娜s 鹤t h ci m p u c 灿璐o ft h c 咖d y a n da l ，t e l l st h e 砸e r 血cl i m i 刨【i o 璐 o f t h es t i l d y 蛆dg v et h cm 鹊6 0 璐f o rf u 岫咖d i 髂 5 c h a p t e r 2l i t e m t u r 她v i e w s t u d i e s0 n1 柚g i l a g e 强dg e n d e ra r e 咖e r o u s ht h ep ”s 髓ts 砒n ，t h ew r i t 豇w i l l s i m p l y 咖i 哪t h o s cc o n c c m i n gt h e i 鼹u e s o fh 盱s 伽y t ob e g i w 倾，血ew 血c fw i l l c n c a p s l l l a t er e l a t i v cm 盯咖r co nt h es u b j e c to fg e n d e rr o l 格蛆ds t e 哟t y p e s t h e n ，s h ew i n d i s c i l s ss t l l d i e s 衄g d e rd i 丘打e n c e s f u n l t 咖o r e ，s h ew i ul ki n l 0 血ei n t e 眦d o nb e 似e l 如g l l a g c 锄dg e n d e r ，t r y i n gt o 勘d o u t h a wg e n d e ra a 忱t st h e 惦eo fl a n g i l a g e ht h e 蚀d ，t h e w i i t e r 稍1 1i n v e s 堍a t et h ci e h t i o 璐h i pb e 柳e c o n v e r s a t i a 1s t y l c sa n dg