（外国语言学及应用语言学专业论文）现代英语拟声词研究.pdf

t h e s i sf o rm ad e g r e el nz h e j i a n gu n l v e r s i t y内容提要拟声词是通过模拟声音的方式形成的一类词。与其它词汇相比，拟声词是用语音直接模拟自然声音，可增强语言表达的艺术效果。英语拟声词丰富多彩，应用广泛。前人有许多关于拟声词的研究，但是大多数只针对于修辞作用和用法的研究。本文从文字、结构形式、语音、语法、语义、句法以及拟声词的修辞功能和用法等语言的不同层面分析研究拟声词的特点。首先，介绍不同字典对拟声词的定义，重点描述拟声词的任意性和象似性。其次，对拟声词进行分类。英语拟声词可分为直接拟声词和间接拟声词，根据描写对象的不同，直接拟声词可分为关于动物的，关于人的，关于自然的几种；间接拟声词可分为语言联想的和动作联想的拟声词。再次，从文字、结构形式、语音、语法、语义、句法等语言方面分析研究拟声词。最后，把拟声词与修辞，语体联系起来，对英语拟声词的应用进行研究。例如拟声词广泛应用于文学作品、儿歌、广告、诗歌等。本文微观地分析现代英语拟声词的语法功能、外部结构和音义关系，宏观地研究了英语拟声词的修辞作用、用法和运用，全面地、系统地考察了英语拟声词。通过对英语拟声词的这些方面的研究，本人希望该论文能对正在研究该领域的学者们提供帮助。关键词：英语拟声词；语言特征；修辞作用；拟声词的运用t h e s i sf c rm ad e g r e ei nz h e j i a n gu n i v e r s i t yb ya i l a l y z i n gt h e s ea s p e c t so fo n o m a t o p o e 试im a k et h eg e n e r a l i z a t i o n so fe n 9 1 i s ho n 廿l eo n eh a i 】l da 1 1 dp r e s e n tc h a u r a c t e r i s t i c sp a n i c u l a rt oe n g l i s ho nt l l eo t h e rh a l l d i t i sh o p e dt h a tb y 咖d y i n gt h el i n g u i s t i cf e a _ t u r e so fe n 9 1 i s ho n o m a t o p o e i 钆i t su s a g ea n dr h e t o r i c 矗m c t i o n ，仳sp 印e r 诵l lb eo fs o m eh e l pf o rt 1 1 0 s ew h 0a r ew o r b n gi nt b j s6 e l d k e yw o r d s ：e n g l i s ho n o m a t o p o e i a ；l i n g u i s t i cf e a n l r e s ；r h e t o r i c a l劬c t i o n ；u s a g eo fo n o m a t o p o e i at h e s i sf o rm ad e g r e ei nz h e j i a n gu n i v e r s i t ya c l m o w l e d g e m e n t sf i r s ta i l df o r e m o s t ，m yd e e p e s t 伊a t i t u d eg o e st 0p r o f e s s o rh u 锄gj i a n b i 玛m ys u p e n ，i s o r ，f o rm se n c o u i a g e m e n ta i l dg u i d a l l c e i ti sf o rm sc o n s t a i l te n c o u r a g e m e n t ，伊e a tc a r ea n di n v a l u a b l ea d v i c ea n ds u g g e s t i o n st h a t “sp a p e r 印p e a r si i l 吐1 ep r e s e n tt o r i n s e c o n d ，1w o u l da l s oi m et oe x t e n dm ys i n c e r et h a l l k st op r o fh el i a n z h e n ，p r 0 p a n gj i ) ( i a n ，p r o f z h o ux i n g ，p r o z h a n gj i a l l l i ，p r o s h ix up r o f m ay i r o n ga n da 1 1o t h e rt e a c h e r sw h og a v em el e c t u r e sd 面n gt 1 1 ep a s tt 、oa c a d e m i cy e a r s l a s tm yt h a n l ( s 、v o u l dg ot om yb e l o v e df a m i l yf o rm e i rl o v i n gc o n s i d e r a t i o n sa n d伊e a tc o n f i d e n c ei 1 1m ea l lt h r o u 曲t h e s ey e a r s ia l s oo 、v em ys i n c e r eg r a c i t i j d et om y衔e n d sa 1 1 dc l a s s m a t e sj i nf a i l g 锄dl uj i n g 、h oh e l p e dm eal o td u 血gt 1 1 e s et 、j l ，oy e a r s t h e s i sf c rm ad e g r e ei nz h e j i a n gu n i v e r s f t yw b r d sf o rt h es 枷eb a s i cs o u n dc a l ld i 虢rc o n s i d e r a l ) 1 yb e 细e e nl a n g u a g e s f o ri n s c e ，m ew o r df o rt h es o u n do ft h ed o gi sq u i t ed i 舔r e n t n l es o 衄dad o gm a k e si s6 d w w d wp ，w d 萨w d 劬i ne n 9 1 i s h ，w 口珈w 口甜mg e m a n ，a 艘”一z 船“i ni n t e r l i n g u 钆d “口办一d 。f 口厅i nf r e n c h ，g q 7 ：g 吃，_ i i li - u s s i a n ，办( n k 办口vi nh e b r e w ；w 口玎一w 口6 口甜一6 口弘d ，向”口，2 一l 陴门i i lj a p a n e s e ，g 以口“- 呈? z 以掰i ns p a 血s k6 口“一6 口引证1 t a l i a n ，v d v v d vi nd a n i s h ， ，q ，r w q 厂i nd u t c h ，w d 甜w d 甜i nc a n t o n e s e ，幺材一向o i nf i 皿i s ha i l dp o l i s h ，乃驴办矿i 1 1c z e c h ，办洲一厅口v ( p r o n o u i l c e dl i k ee n g l i s hh o w - h o w ) 协s l o v a k ，尼弘尼i i li n d o n e s i a l l ，6 曲6 曲i nc a t a l a j l ，砂倒- 办口，i nm o d e m 研e e k ，w d “w d 扰i nt e s o ，朋p d ，咨聊p d ，咨i nk o r e a na n dw 口玎gw 口gi nc h i n e s e h o 、v e v e r ，s i n c et 1 1 el a t ei l i n e t e e n t hc e n t u r y ，1 i n g ：u i s t sa n dl i t e r a r yc d t i c sh a v er e g 棚e de n g l i s ho n o m a t o p o e i 2 l sa si nas e c o n dc l a s s 锄o n gw o r d s o n o m a t o p o e i a l sa r ed i m c u l tt 0 仃i e a ti e x i c o g r a p h i c a l l y ，s i n c et h e ya r eo r e np 0 1 y s e m o u s ，w 陆l ea tt h es 锄et i m e ，d i c t i o n a r i e su s u a l l yp r 0 v i d ei r 砌e q u a t ea n a l y s e so f 也e m c o n s e q u e n t l y ，s c h o l a r ss h o wd i f 托r e n to p m o n st 0o n o m a t o p o e i ai nt e r m so ft h er e l a t i o n s h i pb e 似e e no n o m a t 叩o e i aa i l dm eo r i g i i lo fl a n 母丑a g e ，m ea r b i t 嘶n e s so fo i l o m a t o p o e i a ，c l a s s i f i c a t i o no fo n o m a t o p o e i 钆i t sm e m a ll a l l g u a g ef e a n 玳s ，a n ds oo n 1 1 1t h i sp a p e r ，i 仃yt os u m m a r i z et h ei d e a sf - r o mt h ep r e v i o u ss t u d i e s ，a n dm a k ea no v e r a l lr e s e a r c hi m oo n o m a t o p o e i a t h e 、h o l et h e s i si sd i v i d e di n t oe i g h tc h 印t e r s 1 1 1 ef i r s tc h a p t e ri sab r i e fi n t r o d u c t i o no ft h es t u d y t h es e c o n dc h a p t e ri st h eb a c k g r o u l l do ft l l es n l d yw h i c hc o n c e n t r a t e so nt l l ep u 叩o s ea n ds i g i l i f i c a n c eo ft h es t u d y ，l i t e r a t u r er e v i e w ；r e s e a r c hm e t h o d o l o g ya n dt h ed e f i 血i o no fo n o m a t o p o e i a t h et h i r dc h a p t e rt m c e sb a c kt ot h eo r i g i no fo n o m a t o p o e i aa n di t sc o 衄e c t i o nt ol 肌g u a g eo r i g i n ，a 1 1 da l s oc o v e r sm es y m b o l i cq u a l i t yo fo n o m a t o p o e i a t h ef o u r mc h 印t e rd e s c r i b e st h ec l a l s s m c a t i o n so fo n o m a t o p o e i a ，w k c hi j l c l u d e sn o n 一1 e x i c a lo n o m a t o p o e i aa i l dl e x i c a lo n o m a t o p o e i as u c ha s 加竹：p z 矽a i l dc z 纪七r e s p e c t i v e l y l e x i c a lo n o m a t o p o e i ac a nb e 如n h e rd i v i d e di n t op r i m a d ro n o m a t o p o e i aa n ds e c o n d a 巧o n o m a t o p o e i a t h ef i r hc h a p t e ri sad e s c r i p t i o no fl i n g u i s t i cc h a r a c t e r i s t i c so fo n o m a t o p o e i ab a s e do np h o n 0 1 0 9 i c a l ，m o 印h 0 1 0 9 i c a l ，s e m a l l t i c ，a 1 1 ds ) ，1 1 t a c t i cl e v e l s t h es i x t hc h 印t e rs t u d i e st h ce x p r e s s i o n so fe n g l i s ho n o m a t o p o e i ai np r a c t i c a jl i n g u i s t i cu s a g e ss u c ha sl i t e r 狐鹏，2t h e s i sf o rm ad e g r e el nz h e j i a n gu n i v e r s i t yc l l i l dl a n g u a g e ，a d v e n i s e m e n tl a n g u a g e ，a n dp o pc u l t u r e 1 1 1t 1 1 es e v e n t hc h a p t e r ，t l l ew t e re x p l o r e st l l er h e t o r i cf u n c t i o n so fo n o m a t o p o e i aa n dt r i e st o 血1 do u th o wm ep e r s u a s i v ee 日e c to fo n o m a t o p o e i ai sa c m e v e di nl i t e r a 巧、o r k s t h el a s tc h 印t e rd e a l sw i t l lt h er o l eo fo n o m a t o p o e i ai nv o c a b u l a r yl e 锄i n g 3t h e s l sf o rm ad e g r e ei nz h e j l a n gu n i v e r s i t 丫i i is y m b o i i cq u a 锣o fo n o m a t o p o e i a3 1s i g n ，s i g n i 6 e ra n ds i g n i 6 e d3 1 1s i g n ，s i g n i 矗e ra n ds i g n i f i e da sw eh a v es e e n ，s a u s s u r e ( 18 5 7 - 1 9 1 3 ) 一m ef o u l l d e ro f s e m i o l o g ) r 一、糯t h ef i r s tt oe l a b o r a t et h et r i p a n i t er e l a t i o n s h i p ：“s i g l l i 丘e r + s i g l l i f i e d = s i 盟t h es i 鲥f i e r ，w 1 1 i c hh a sap h y s i c a le x i s t e n c e ，c a r r i e st 1 1 em e a n i n g 1 1 l l i si st 1 1 es i g na s 、ep e r c e i v ei t ：t l l em 酞so nt h ep a p e ro rt h es o u n d si i lt l l ea 讧t h es i 鲥f l e di sam e n t a lc o n c e p tt h a ti st h em e a n i n g ni sc o m m o nt 0a l lm e m b e r so ft 1 1 es 锄ec u l t u r ew h os h a r et h es 锄el a n g m 吗e t h es i g ni st 1 1 ea s s o c i a t i v et o t 甜o ft l l et v 旧：w es p e a ：ko fi t2 l sas i 鲥矽i n gc 0 n s t m c t i fw et a l ( eal i n g u i s t i ce x a l 】1 p l e ，m ew o r d o p e n 。( w h e ni ti si n v e s t e d 、访t l lm e 砌n g b ys o m e o n ew h oe n c o u n t e r si to n as h o pd o o r v v a y ) i sas i 口c o n s i s t i n go eas i g l l i f i e r ：m ew o r do p e n ；as i g m f i e dc o n c e p t ：t h a tt 1 1 es h o pi so p e nf o rb l l s i l l e s s ( r e s o u r c e s ：h t t p ：、a b e r a c u k m e d i a d o c 眦e n t s s 4 b s e m 0 2 h t m l )o n o m a t o p o e i ai sar e l a t i o nb e 帆e e ns i g n i 6 e ra n ds i g l l i f i e di nw h i c ht 1 1 es i g i l i f i e ri sm o t i v a t e d mp a r t ，b yi t ss o u n d f o re x 锄p l e ，t l l ew o r d “p i n g c o n s i s t so as i 鲥f i e r ：t h ew o r dp i n g ：as i g n i f i e d ：as h a 印，m g h p i t c h e ds o u n d ，嬲t l l a tm a d eb yab u l l e ts t r i b n gm e t a l t3 1 2t h ea r b i t r a r i n e s sa n dc o n v e n t i o n a l i t yo fo n o m a t o p o e i as a u s s u r e ( 19 8 3 ) e m p h a s i z e dt l l a tt 1 1 e f ei sn on e c e s s a i y ，i n t r i n s i c ，d i r e c to ri 1 1 e v i 讪l er e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h es i g l l i f i e ra 1 1 dt h es i 嘶f i e d s a u s s u r es 仃e s s e dt h ea r b i t r a r i n e s so fm es i 缈一m o r es p e c i f i c a l l ym ea r b i 位m n e s so ft h el i n kb e t v 旧e nm es i g i l i 6 e ra n dm es i g m f i e d h ef o c u s e do n1 i n g u i s t i cs i g n s ，s e e i n gl a n g 啦喀e2 l sm em o s t1 0t h e s i sf o rm ad e g r e ei nz h e j i a n gu n i v e r s i n 7d e s p i t et h ef a c t t h a tp h o n e t i cs y m b o i i s mo rs o u n d s y m b 0 1 i s mi sa1 1 i 曲l yc o n t r o v e r s i a lt o p i c 明dc o n s i d e r e db ym a n yt ob em a r g i n a l ，t 1 1 e r ei sm u c he v i d e n c ei i lm el i t e r a t l l r et h a ts o u n di sr e l a t e dt oah o s to fo t h e rp e r c e p t u a la n dc o n c e p t u a lp h e n o m e n a ，a s s o c i a t e ds y n e s t l l e t i c a l l yw i t hs o u n d “o ft 1 1 em a i l ys u c ha s s o c i a t i o n sd i s c u s s e d1w i um e n t i o no n e ：m ec o l l r e l a t i o nb e t 、e e no nm eo n eh a n dt h e 矗o n tv o w e l s ( 刖，i ，e ，a n ds m a l l l l e s sa i l db r i g e s s ，a n do nt h eo t h e rh a l l dt 1 1 eb a c kv o 、v e l s ( u ，o ，) a i l dl a 略e n e s so rd a r k n e s s f r o n tv o w e l sa r ei n h e r e m i y1 1 i 曲e r _ p i t c h e da j l d b a c kv o w e l s1 0 w e 卜p i t c h e d ，a i l di ti sg e n e r a l l yk i l o w nt h a tl l i 曲e rp i t c hi ss y n e s t h e t i c a l l yr e l a t e dt os m a l l n e s sa n db r i 曲t n e s s ，w el o w e rp i t c hi ss y n e s t l l e t i c a l l yr e l a t e dt o1 a 略e n e s sa i l d 出m m e s s n o w ，am u n b e ro fe x p e r 疏e n t sh a v eb e e np e r f o m e dc o i l c e n 仃a t i r 培e i t l l e ro nt l l ev o 、e l si na 1 1 do ft h e m s e l v e so ro nt h e i ru s ei i ln o n s e n s ew o r d s ，a n dt l l e s ee x p e r i m e n t sc o n f - m ：1 1t l l es o u l l d s y m b o l i ca s s o c i a t i o n s ”( l i n d arw 扎曲l9 9 2 )3 3l a n g u a g eo r i g i na n do n o m a t o p o e i ac o m m u n i c a t i o nt h r o u 曲r e a d i n g ，、耐t 洫ga n ds p e a 虹n gh a sb e e na r o l l l l df o rt h o u s a i l d so fy e a r s i np r i ：m i t i v et i m e s ，w eh a v el e 锄e dm a tc o m m i m i c a t i o nd i dt a k ep l a c ei i lo r d e rf o rm a i lt os u r v i v e ，a si td o e sn o w ，b u t0 1 1 ru i l d e r s t a l l d i n go fw h a tw a sa c 舰l l ys a i dd u 血gt 1 1 0 s e 砸m m et i m e si s n tq u i t ec l e a lw ea r el e a dt ob e l i e v ew h a tr e s e a r c hh a ss u g g e s t e da b o u th o wt l l e s ee a r l yh u m 锄ss u i 、，i v e da i l dt h e i rd i r en e e d e dt oc o m m 叫c a t ei 1 1t h e i rr u g g e da 1 1 do r e nd a l l g e r o u se n v i r o n m e n t ，h o wa i l dw h e nl a n g u a g eb e g a n 3 3 1l a n g u a g eo r i g i nt h e r ea r em a n yh y p o m e s e sa b o u tt l l eo r i g i n so fl a l l g u a g e ，锄o n gw h i c hf o u ri m i t a t i o nh y p o t h e s e sh o l dt h a tl a n 母m g eb e g a nt i l l o u 曲s o m es o r to fh w n a nm i m i c 巧o fn 抛l l yo c c 嘣n gs o u l l d so rm o v e m e n t s ：1 ) d i n g d o n gh y p o m e s i s1 1 1 i sh y p o t h e s i sp l a c e st l l eo r i g i no f h u m a l ll a n g u a g ei no n o m a t o p o e i a ：t l l ev 撕o u s1 5t h e s i sf o rm ad e g r e ei nz h e j l a n gu n l v e r s i t yp o o h - p o o h t h e o 巧w h i c h 仃a c e dl a i l g u a g eb a c kt oi n s t i n c t i v ec r i e so fp a i no rj o y p e d l a p s o o h ! ，e e ! ，a h ! ，锄d b o w - b o w t h e o 巧恤c ha s s 啪e dt h ei m i t a t i o no f孕o w l s 锄dn o i s e so fa n i m a l s b e s i d e s ，c h a r l e sd 抓析n ( 18 71 ) e c h o e dt h er e c u 而n gs u g g e s t i o nt h a te a r l yl a n g u a g eb e g a nb yi m j t a t i n g 痂m a l s ，廿l a ti s ，t 1 1 es o c a l l e db o w - b o w t l l e o r y t h et 、t i l e o r i e sp r o v et h a tt h eh 啪a nl a n g m 唱e so r i g i n a t e d 仃o mo n o m a t o p o e i a b u t ，a c c o r d i n gt ot h em n e t e e n t h c e 哪l i n g u i s tm a xm u l l e r ( 18 91 ) ，“t h eo n o m a t o p o e i ct h e o qg o e sv e r ys m o o t h 】ya sl o n ga si td e a l s 谢t i lc a c k l i n gh e n sa 1 1 dq u a c k i n gd u c k ；b u tr o u r l dm a tp o u l t 巧- y a r dt h e r ei sah i 曲w a l l ，a n dw es o o nf i n dt h a ti tsb e k n dt h a tw a l lt h a tl a n g u a g er e a l l yb e g i n s ”m a xm u l l e r ，r e s p o n d i n gt om ee x c e s s e so fg e n e r a t i v ep h j l o l o g ya r l de a g e rt 0d e m o n s t r a t et h a tl a l l g 唱ec o u l dn o th a v eo r i g i n a t e df 而mi m i t a t i o no fn a t 删s o u n d s ，r 甸e c t e do n o m a t o p o e i a sa st h ep l a ”h i n g s ，r 础e rt 1 1 a nt h et o o l so fl 肌g u a g e ，锄d 勰r o o t l e s s ，u 1 1 p r o d u c t i v e “a r t i f i c i a ln o w e r s ”，m 鹕i n a l i z e di i lt 1 1 ev o ca _ b u l a 巧觚di 玎e l e v a n tt oo u rm l d e f s t a l l d i n go fl a n g u a g e ( 1 8 9 1 ) n o u 曲t h i si sac o n 们v e r s i a lq u e s t i o 玛i ts t i l ld i da i dt 0t l l e 咖d yo fl a n g u a g eo r i g i n 17t h e s i sf o rm ad e g r e ei nz h e j i a n gu n i v e r s i t yag o o s ec a c “e s ( g 山b l e s ，g a g g l e s ) aw i l dg o o s eh o r d 岱a l i o nr o 剐瞎at 培e rg r o 、1 s ( r o a r s ) aw o l fh o w l s ( g r o w l s ) a ne l e p h a n “r u 啊i p e t s ah o r s en e i 曲s ( w r h i n l l i e s ) am o n l ( e yc h a n e r s ap i gs q u e 2 l l s ( g r u n t s ) am a 印i ec h a ：t t e r s ad o v e p i g e o nc o o s an j g h t i n g a l ej u g s ( i u g s ) a no w lh o o t s ( w t l o o p s ) as p 栅w 硎t t e r s ( c 1 1 i 印s ，c m m 叩s ，c k m e r s ) a1 a f kw a b i e s a 丘o gc r o a k s an yh u l n s ( b u z z e s ，d r o n e s ) am o s q u i t oh 眦s ( b u z z e s ，m o n e s ) ac r i c k e tc h i 印s ( c 1 1 i m j p s ) ac 锄e lg r o 趾s ，( g m l l t s ) ac h i m p a r 屹e eh o o t s ( s c r e 锄s ) a c r o wc a w s ac u c k o oc u c k o o s a d e e rb e l l s ad o l p m nc l i n l ( s a ne a g l ec r e 锄s a ne l e p h a i l t 咖p e t s ah o r s en e i 曲s am o r 出e yc h a t t e r s 2 1t h e s i sf o rm ad e g r e ei nz h e j i a n gu n i v e r s i t yam o u s es q u e a k s aw 0 1 fh o w l s a l s ot h es 锄e 虹n do fa n i m a lc a l lh a v es e v e r a lq u i t ed i 丘l e r e ml ( i n d so fe x p r e s s i n gw a y f o re x a i n p l e ，ab e eb u z z e s ，h 岫s ，b 啪b l e s ，a i l dd r o n e s ，o rad o gw o w s ，y a p s ，y e l p s ，b a y s ，b 酞s ，s n a r l s ，g r o w l s ，h o w l s i i la d d i t i o n ，i ne n g l i s hm es 锄ew o r df o re x p r e s s i n ga n i m a l ss o u l l dc a nb eu s e df o rd i 行e r e n t 枷m a l s f o re x a l p l e ，h o w lc a i lb eu s e df o rl i o n s ，t i g e r s ，l e o p a r d s ，j a c k a l sa 1 1 dw o l v e sa tm es 锄et i m e s o ，a n i m a lo n o m a t o p o e i ai ne n g l i s hi sr i c h e rt h a nm a n yo t h e rl a n g u a g e s 4 2 2h u m a n - 阳i a t e do n o m a t o p o e i ah 啪a i l - r e l a t e do n o m a t o p o e i ac o v e r sa 谢d er a n g eo fs o 吼d s h e r ea r es o m eo n o m a t o p o e t i cs o u l l d sp r o d u c e db yh 啪a n s 1 )o u c h u s e dt oe x p r e s ss u d d e np a i no rd i s p l e a s u r e ；o w u s e de s p e c i a l l yi nr e s p o n s et os u d d e np a i l l ；h l m a h u s e d2 l sa i le x c l 锄a t i o no fp l e a s u r e ，a p p r o v a l ，e l a t i o n ，o rv i c t o r y ；u g h u s e dt oe x p r e s sh o r r o r ，d i s g u s t ，o rr e p u g r l a n c e ；p o o h u s e dt 0e x p r e s ss u r p r i s e ，p l e a s u r e ，o rt r i 啪p h ；o h o u s e dt oe x p r e s ss u 印r i s eo rm o c ka s t o n i s l l i l l e n t ；b o o as o u n d 眦e r e dt os h o wc o n t e m p t ，s c o m ，o rd i s 印p r o v a l ，e t c 2 ) w h e ns m i l i n g ，w ea r el i k e l yt o ：h a l l a ，g i 9 9 1 e ，c h u c k l e ，s n i g g e r s n i c k e r ，g u 唱l e ，c a c l d e 厂b u r b l e ，t i t t e r ；3 ) w h e nt a l h n g ，w ea r el i k e l yt o ：m 唧l u r ，w h i s p e r ，m u _ t t e r ，c h a t t e r m 啪b l e ，g a b b l e ，p r a t t l e ；4 ) w h e n 、eh a v es n o r t ，w ea r e1 i k e l yt o ：w h i m p e r ，h 啪，s n o r t ，s n e e z e ；5 ) w 1 1 e nc 巧i n g ，w ea r el i k e l yt o ：s o b ，b l u b b e r w e 印，s n i v e l ，w a i l ，h o w l ；6 ) w h e ne a t i n g ，w ea r el i k e l yt o ：! 旦! ；竖! q 垦竖垒旦! 鱼垦! ! ! 型；旦! = ! ! 垒型鱼堕型! ! 星! ! ! !n i b b l e ，m u n c h ，g o b b l e ，c n m c h ；7 ) w h e ns c a r e d ，w ea r el yt o ：s “e ks c r e 锄，s c r e e c l l ，h o 、讥4 2 3n a t l i r a ip h e o m e n o n 一代l a t e do n o m a t o p o e i aw b r d sl i k e “c l i c k ”，“c l u c k ，a n d n i c k a r et h ei m i 协t i o n so ft l l es o u l l d sr e s p e c t i v e l y 金o mc e n a j nm o v e m e n tb yn a t u r a lo b j e c t s e a c hd e s c r i b e sap a r t i c u l a rq u a l i 够o ft 1 1 em o v e m e n t 1 )l i q u o ro n o m a t o p o e i ae x a n 叩l e si n c l u d e ：s p l a s h t 0p r o p e lo rs c a t t e r ( an u i d ) a b o u ti nn y i n gm a s s e s ；b u b b l e t om o v eo rn o w 澌t hag u 玛l i n gs o u r l d ；昏l 唱l e t 0f l o wi 1 1ab r o k e n ，i r r e g u l a u rc u r r e n t 谢t hab u b b l i n gs o u r l d ，e t c s q u e l c h t 0p r o d u c eas p l a l s t l i n g ，s q u i s m n g ，o rs u c l ( i n gs o u l l d ；d r i p d r o p t of a l li nd r o p s ；b a b b l e t om a k eac o n t i n u o u sl o w ，m u n n 耐n gs o u i l d ，a sf l o 晰n gw a t e r ；s p l a s h s p l o s h t 0c a u s e ( s o m e t h j n g ) t os c a t t e rn u i di nn y i n gm a s s e s ；p l o p t o 翻l 谢t 1 1as o u l l dl i k et h a t