（汉语言文字学专业论文）王梵志诗双音节副词初探.pdf

山东大学硕士学位论文 中文摘要 汉语词汇由单音词向双音词发展足汉语史发展的内部规律之一，也是汉语语 法发展的一大特点。从总体上看，秦汉以前双音化进程较为缓慢，自东汉开始步 伐加快，魏晋南北朝时期则进一步发展，就副词而言，中古时期双音副词大量涌 现，尤其是在口语成分较多的文献中尤为显著，为最终改变汉语副词以单音词为 主的局面奠定了基础。唐五代时期的双音副词，在构词方式上，已经进入了比较 成熟的阶段，例如出现了大量的并列式复音副词，偏正式复音副词与附加式复音 副词等等。在副词的语义发展上，很多双音节副词，其内部的组成语素一般是由 实词虚化而来。本文选取了唐代时期的王梵志诗为主要语料，对诗中所涉及的双 音副词力求做一个系统考察与分析。 全文共分为五部分。第一部分是明确副词的定义，以及确定双音副词的界定 标准。从第二部分开始，我们分别对王梵志诗中的双音副词进行了一系列的归纳 与分析，其中包括对双音副词的语义分类描述，构词方式的剖析，以及对其构成 语素的词性的微观解析。在文章的第四部分，本文对王梵志诗中的双音副词进行 了历时比较研究，并对其在现代汉语副词中的沿用情况作了一番具体地描述与分 析。文章最后作了全文小结，通过这些基础性的考察工作，希望能比较全面地了 解王梵志诗中乃至唐五代时期双音副词的面貌状况，为汉语双音副词的研究提供 一些专书研究资料。 关键词：王梵志诗双音副词 山东大学硕士学位论文 - _ _ l - _ i _ _ l _ _ _ _ _ _ - i l - l _ i - - i - _ - l l _ _ - _ _ l l _ _ - - - _ l l _ _ a b s t r a c t e v o l u t i o nt h a tg l o s s a r yo fc h i n e s ef r o mm o n o s y l l a b l et i l ld i s y l l a b l ei sa m o n gt h e i n t r i n s i cr u l eo ft h ep r o g r e s so fh i s t o r yo fc h i n e s e , a n dt h es i g n i f i c a n tp o 缸o f d e v e l o p m e n to f e x p r e s s i o n i ng e n e r a l l y , t h ep r o g r e s so f d i s y l l a b l ep r e v i o u s l yc h i na n d h a nd y n a s t yw e r es l o w , a n da c c e l e r a t e df r o ms e c o n dh a nd y n a s t y 矗uw e i j i na n d s o u t h & n o r t hd y n a s t y a sf a ra sa d v e r b , t h ea p p e a r a n c ew h i c hc a m ef o r t hr a p i d l yo f d i s y l l a b i ca d v e r b , e s p e c i a l l yt h el i t e r a t u r e sw i t hp l e n t i f u lc o l l o q u i a le l e m e n t , e s t a b l i s h e d t h ef o u n d a t i o nf o rt h ec h a n g et h a tc h i n e s ea d v e r bm a i n l ya b o u tt h em o n o s y l l a b l e u l t i m a t e l y i nm o d eo fw o r d b u i l d i n g , d i s y l l a b i ca d v e r bh a sa c h i e v e dt h ea u t u m na t t a n gd y n a s t y ，t h e l o t so fc o o r d i n a t e ，m o d i f i 鄂- s u b j e e ta n da d d i t i o n a la d v e r b so f c o m p l e xt o n ew e 他i l l u s t r a t e d t h ec o m p n s i t i v ee l e m e n to fl o t so fd i s y l l a b i ca d v e r b t r a n s f o r m e df r o ms u b s t a n t i v ec o m m o n l yi nt h ep r o g r e s so fa d v e r bo fs e m a n t i c t h i s p a p e r e l e c t s t h e p o e m o f w a n g f a n z h i ( 王梵志) ，a p o c t a t t a n g d y n a s t y ，r e v i e w s a n d a n a l y s e sb yt h en m n h e r st h ed i s y l l a b i ca d v e r bm e n t i o n e d f i v ep a r t sc o m p o s et h i sa r t i c l e t l l ef i r s to n ei sc l e a r i n gt h ed e f i n i t i o no fa d v e r b s a n dd e f i n i n gt h ec r i t e r i ao f d i s t i n g u i s h e so f t h ed i s y l l a b i ca d v e r b s f o r mt h es e c o n dp a r t o n , c o n c l u d i n ga n da n a l y z i n gt h ed i s y l l a b i ca d v e r b si nt h ep o e m so f w a n gf a nz l l i ( 王 梵志) r e s p e c t i v e l y , w h i c hc o n t a i n sd e s c r i b i n gt h ec l a s s i f i c a t i o no ft h em e a n i n ga b o u t d i s y l l a b i ca d v e r b s ；a n a l y z i n g t h ec o n s t r u c t i o n so ft h ed i s y l l a b i ca d v e r b sa n d m i c r o c o s m i ca n a l y z i n gt h em o r p h e m e sp a r t so f s p e e c hc o m p o s e db yd i s y l l a b i ca d v e r b s i nt h ef o u r t hp a r to ft h i sa r t i c l e ，w er e s e a r c ht h ed i s y l l a b i ca d v e r b so ft h ep o e m so f w a n g f a nz h i ( 王梵志) c o m p a r ew i t hm a n yd y n a s t i e sb e f o r e ；b e s i d e s , w ed e s c r i b ea n d a n a l y z et h ea p p l i c a t i o no fd i s y l l a b i ca d v e r b si nt h em o d e mc h i n e s ea d v e r b si nd e t a i l s t h el a s tp a r to ft h i sa r t i c l ei st h es u m m a r y ；1w i s hw ec a na c q u a i n t a n c et h ed i s y l l a b i c a d v e r b s o ft h ep o e m so fw a n gf a nz h i ( 王梵志) a n do ft h et a n gd y n a s t ya n df i v e d y n a s t i e s 1a l s ow i s ht h i sa r t i c l ec a na f f o r ds o m ep a r t i c u l a ri n f o r m a t i o nf o rd i s y l l a b i c a d v e r b s 2 k e y w o r d s ：t h ep o e m so f w a n g f a n z h i ，d i s y l l a b l e ，a d v e r b 山东大学硕士学位论文 引言 汉语词汇的双音化趋势是汉语发展的内部规律之，也足汉语语法发展的一 大特点。从总体上看，秦汉以前汉语双音化进程较为缓慢，进入魏晋南北朝时期 以后，由单音词发展而来的复音词不断增加，并在当时口语中得到了大量的运用， 致使汉语双音化趋势日益明显，为最终改变汉语词汇以单音词为主的局面奠定了 基础。此后，汉语词汇经过书面语和口语之间的不断锤炼与磨合，进一步巩固了 它的双音化发展趋势，在现代汉语普通话词汇中，双音词的比例具有明显优势。 因此，在汉语史研究中，专家学者们始终没有忽略对复音词各阶段发展状况的研 究，但其研究主要集中于对专书复音词的整体静态描述，多关注于实词的发展演 变，而对其中的复音副词则涉猎较少然而，就副词本身的发展演变而言，中古 时期，双音副词就已经大量涌现，有的已经凝合成词，有的还处于不稳定的组合 状态，但无论是何种状态，汉语副词双音化的出现与双音节副词的应用都已构成 了当时汉语词汇发展的新特征，这就让我们不能忽视双音副词的发展与演变为 此，本文以王梵志诗为主要语料，对王梵志诗中所出现的双音副词做一个初步的 考察与研究。 确定王梵志诗为本文研究的基本语料，是基于这样的原因：首先，从诗的内 容和语言运用上来说，它是来自民问土壤的白话诗，在表现形式上具有明显的口 语化特点，它以广阔的社会内容、通俗的语言表达在唐诗中独树一帜，因此它成 为我们汉语史研究中重要的唐代语料之一其次，王梵志诗的主要部分产生于初 唐时期，o 处在承接中古汉语与近代汉语发展的关键阶段，其语言具有很强的代表 性。第三，自二十世纪三十年代以来，学者对王梵志诗曾作过一系列的研究工作， 但所涉及的范畴多集中在辑录或文字校注等方面，对其语言方面的研究尚需深入 开展，由此，本文最终以王梵志诗为取材范围，对其问的双音节副词从语义，结 构角度进行描写和分析，其研究的目的与意义也便彰显出来了，同时也希望本文 可以为双音副词的研究多提供一份可资参考的依据 项楚王梵古诗校注前言第2 3 页 山东大学硕士学位论文 为了对唐五代时期双音副词运用情况的研究更为深入和细致，本文在行文中 力求做到：共时描写与历时比较相结合；定量统计与定性分析相呼应。在对王梵 志诗中的双音副词进行穷尽性调查，并对其进行静态描写与归类的基础上，结合 其他时代的文献进行历时比较，对副词双音化的过程作一个大概的描述与分析， 从而能在发展的脉络中勾勒出双音副词在唐五代时期的基本面貌和特征 本文主要分为五个章节来论述。首先是参考前辈学者的研究成果，明确双音 副词的界定标准问题。其次足描写王梵志诗中双音副词的基本面貌特征，主要包 括对双音副词数量的考察及对双音副词的具体分类；三是对所整理出来的双音副 词的构词方式进行分类描述与分析，同时考察其中并列式和偏正式双音副词构成 语素的词性来源；四足结合相关时代的语料进行历时比较，进而采用数字统计的 方式，考察王梵志诗中的双音副词在现代汉语中的保留情况。 本文语料的版本选定项楚先生的王梵志诗校注，收集王梵志诗共三百九十 首。同时也参考了张锡厚的王梵志诗校辑，陈尚君全唐诗补编中王梵志诗 卷 4 山东大学硕士学位论文 一、双音副词的界定标准 尉词是一个比较复杂和特殊的词类。关于副词的定义，各家观点纷繁交错， 而关于副词的分类问题，诸多前辈学者及时下学人对其更是标准不一、分类各异。 尽管这些都是非常重要的问题，但我考虑本文论述和研究的重点，决定对该问题 不做细致深入地讨论，而足采用既成观点与定论作为确定副词和对副词进行分类 的标准。吕叔湘( 1 9 8 0 ) 认为“副词的主要用途足做状语，修饰动词、形容词或 者修饰整个句子。”朱德熙( 1 9 8 2 ) 语法讲义：“我们把副词定义为只能充任状 语的虚词。”因此，本文把副词定义为“能且只能做状语”，o 主要修饰动词、形容 词或者整个句子的词，并在语料中以此作为提取双音节副词的基本依据和标准。 王梵志诗中的大多数双音节副词，在上古汉语中多作为词组或分别以单音节 形式使用，经过长期的运用和发展，这些原本作为词组的复音组合逐渐凝固、虚 化，演变成一个固定的双音节词；而分别以单音节使用的两个词经过多次组合， 也逐渐凝化成一个诃。所以，确定这些复音组合是否已经凝固成词，是个很重要 的问题。o 在此，本文借鉴了曹广顺在敦煌变文中的双音节副词文中关于对双 音节副词的部分界定标准，并根据王梵志诗中的具体语料情况，分列出以下几点， 作为确定王梵志诗中双音节副词的主要标准。本文依照项楚先生王梵志诗校注 的体例，所引王梵志诗均在诗句后的( ) 中标明诗句的诗序号及诗名；所引寒山 拾得诗，亦依据项楚先生寒山诗注 的体例，在诗句后的( ) 中标出所出诗句 为寒山诗或拾得诗，并注明诗序号与诗名 ( 一) 双音节单纯词作状语成分，那么它是双音副词。 如双声连绵词“参差”，在王梵志诗中出现3 次，其中在表示“仿佛。、。几 乎、差不多”之意时，均用作状语。例如： 王相逢便宜，参差著局席。兀兀舍底坐，饿你眼赫赤。( 一。二官职亦须求) 持戒须贪忍，长斋不得嗔。莫随风火性，参差误煞人( 二三八持戒须贪忍) o 李泉( 1 9 9 6 ) 1 副词和副词的再分类 词类问题考察 北语出版社第3 6 4 - - 3 6 7 页 参考傅嫡( 1 9 5 4 ) 1 副词跟形容词的界限甸题中国语文 第十一期 张静( 1 9 6 1 ) s 论汉语副词的范围，中国语文 第八期 山东大学硕士学位论文 因此，根据“参差”在王梵志诗中的功能，可以确定它是双音节副词。 ( 二) 组成双音节组合的两个语素，原来都足实词，各代表一定的具体含义， 后在语言交际中经过不断地组合运用，它们各自原有的意义被淡化，最后形成了 表示一定时间、范围、程度、语气等新义的双音节固定组合，而且只作状语，只 修饰动词和形容词。这样的复音组合，应足复音副词，而不是词组。 如“寻常”，“寻”、“常”为古代长度单位，八尺为寻；十六尺为常。韩非子五 蠹：“布帛寻常，庸人不释。”“寻常”组合成双音词谓尺度短而在王梵志诗中， “寻常”用作状语，例如： 不虑弃家门，狗偷且求养。每日求行案，寻常恐迸杖。( o - - a 佐史非台补) 牛羊共成群，满圈养肫子。窖内多埋谷，寻常愿米贵。( 二六九富饶田舍儿) 例中“寻”、“常”组合使用，为“平时，经常”的意思，表示时间持续长。这时， 它们的组合在诗句中用作状语，修饰动词。愿”，构成了一个双音节时间副词。 又如。火急0 “火”与。急”本为两个实词。火，表示物体燃烧时所产生的 光和焰。急，即紧急，迅猛。他们在组合后。形成了一个另有新义的词，表示立 刻、急忙，且只能作状语，王梵志诗中有； 普劝诸贵等，火急造桥梁。运度身得过，福至生西方( o 一七普劝诸贵等) 另例： 劝君火急添功用，趁取当时二妙声。( 唐柳宗元叠后诗) 火急须去，恐王怪迟。( 敦煌变文燕子赋) 由此可见，“火急”已经凝合成一个双音副词，在句中只作状语，而不能看作是一 个双音词组了 ( 三) 关于重叠式双音组合，我们判断其是否为双音副词时，主要考察它在 句中占据的成分足否是单纯的状语位置，以及它在文献中使用的频率 比如“处处”，在王梵志诗中共出现两例。表示各处，到处，均用作状语成分； 年年合仙药，处处求医方结构千秋殿，经营万寿堂。( 一。七请看汉武帝) 依数向前行，运转处处到。即能强了官，百姓省烦恼( 二七三仕人作官职) 此外，在寒山诗与敦煌变文中“处处”也多有用例。如： 参考曹广顺( 1 9 8 4 ) t 敦煌变文中的双音节副词语言学论丛 第十二辑 马真( 1 9 6 0 ) s 先秦复聋词初探 ，北京大学学报 第五期 6 山东大学硕士学位论文 处处无奈何，耽财好淫杀。见好埋头爱，贪心过罗刹。( 寒山诗二四四我 有六兄弟) 远远望何极，矶砚势相迎。独标海隅外，处处播嘉名。( 寒山诗二六三平 野水宽阔) 恩同玉露家家滴，贵并金花处处呈。( 敦煌变文长兴四年中兴殿应圣节讲 经文) 慈悲处处垂方便，喜舍头头愿早成。( 敦煌变文金刚般若波罗蜜经讲经文) 可见“处处”作为双音副词已成事实。 ( 四) 在一个副词加一个实词的组合中，如果其中的实词意义虚化后变成了 词尾，这个复音组合只表示单音节副词所表示的意义，那它们足双音节副词，而 不是词组。 以。自然”为例，副词“自”原有自然，当然之意；。然”为代词，表示这样 的意思，“然”与“自”组合后，逐渐虚化，词组“自然”由表示。自然是这样” 的意思，凝合为双音词，词义发展为表示“自然、当然”的意义。王梵志诗中有： 不问单将复，谁论稠与稀。但今无外事，只尔自然肥。( 三三四任意随流俗) 复能生出诸法，不迟不疾融融。幸原诸人思忖，自然法性通同。( 三五三心 本无双无只) 与此用法相同的。自然”一词在王梵志诗中还有3 例，其意义均表示为某种动作 或状态由于某种原因而理所当然地要如此，且只作状语。“自然”的意思中已经不 再有“然”的原本含义，“然”虚化后与。自”形成了一个固定的双音节副词。 山东大学硕士学位论文 二、王梵志诗中双音节副词的语义分类 在明确了双音副词的确定标准后，本文把王梵志诗中出现的双音节副词按照 时间、语气、程度、情态方式、范围，否定这六类分别加以列举，。并引用寒山拾 得诗中所出现的双音副词的用例，以做佐证。在每一类之内，根据具体的语义差 别细化出小类，并对某些副词作出必要的词义解释；每词条之后的( ) 中，标出 该词在王梵志诗校注中出现的次数，并依次标明每次出现的诗序号 ( 一) 时间副词( 3 2 个) l 、表示初始 、 呈方始l ：( i 例，1 4 6 ) 刚刚，开始。 法律刑名重，不许浪推人。一朝囹固裹，方始忆清贫。( 一四六官职莫贪财) 2 、表示最终 k 终归j ：( 5 例，5 0 、1 3 8 ，3 6 2 、3 7 5 、3 8 7 ) 最终，最后。 官高渐入朝，供奉亲天子纵得公王候，终归不免死。( 0 五0 本是达官儿 ) 有酒但当饮，立即相看老。兀兀信因缘，终归有一倒。( 一三八人生能几时) 暖腹茱萸酒，空心枸杞羹。终归不免死，浪白觅长生。( 寒山诗o 七七纵你 居犀角) 3 、表示频率( 反复、惯常) k 故故l ：( 1 例，2 9 5 1 时常，屡屡。 家内既不和，灵神不欢喜。后母即后翁，故故来相值。( 二九五夫妇拟百年) k 又复l ：( 1 例，3 4 3 ) 又，再。 一生不作罪，又复非修福。腾腾处欲问，游游觅衣食。( - - 四三一生不作罪) 【亦复l ：( 1 例3 8 1 ) 再也。 你今意况大聪不语修道有功。亦无二边不著，亦复不住太空。( 三八一你今意况 李泉( 1 9 9 6 ) ；副词和副词的再分类，( 1 - 1 类问题考察 北语出版社 杨荣祥( 1 9 9 9 ) i 现代汉语副词次类及其特征描写，湛江师范学院报 第一期 0 山东大学硕士学位论文 大聪) k 时时l ：( 4 例，7 0 、7 4 、2 5 9 、2 6 1 ) 表示惯常、经常、常常。 身强避却罪，修福只心勤。专意涓涓念， 时时独饮乐， 尽更须倾。只愿长头醉， 白云高嵯峨，渌水荡潭波。此处闻渔父， 高嵯峨) 时时报佛恩。( 二五九身强避却罪) 作伴唤刘伶。( 二六一吾死不须哭) 时时鼓棹歌。( 寒山诗0 三o 白云 【寻常l ：( 9 例，6 、2 8 、3 7 、2 3 6 、2 6 4 、2 6 9 、2 7 3 、2 7 4 、2 7 8 ) 平时，经常 不虑弃家门，狗偷且求养每日求行案，寻常恐迸杖。( 0 二八佐史非台补) 寻常勤念善，昼夜受书经心裹无蛆仔，何愁佛不成。( - - - - 六寻常勤念善) 寻常只是闲，言不干名利。东海变桑田，我心谁管你。( 寒山诗0 四二余住 无方所) 【行坐l ：( 2 例，4 5 、3 0 2 ) 随时，时时。 孝是前身缘，不由相放习几行不忆母，母恒行坐泣。( 0 四五孝是前身缘) 满堂何所用? 妻几日夜忙。行坐闻人死，不解暂思量。( 三。二良田收百顷) k 朝夕丑。( 2 例，1 3 8 、2 9 1 ) 时常。 朝夕乞暂时，百年谁肯保。使者门前唤，手脚婆罗草。( - - 九一知识相伴侣) 鹦鹉宅西国，虞罗捕得归美人朝夕弄，出入在庭帏。( 寒山诗0 一二鹦鹉 宅西国)， k 前后卫：( 1 例，4 6 ) 时常，不断地。 暂在主人家，不久自分擘喻若行路人， 4 、表示突发、偶然 【忽然孤( 1 例，1 2 6 ) 突然。 每怀劫贼心，恒张饿狼口。棚缫忽然至， 财主忽然死，争共当头哭。供僧读文疏， 凡愚人) k 倏忽l ：( 1 例，8 4 ) 突然 倏忽威灵歇，须臾势力穷。天地不能已， k 邂逅l ：( 1 例，2 ) 偶然，一时。 前后踏光陌。( 0 四六闻道须鬼兵) 饭盖遭毒手。( 一二六天子与你官) 空是鬼神禄。( 寒山诗二三三我见 如女为身空( 0 八四雷发南山上) 9 山东大学硕士学位论文 邂逅暂时贫，看吾即貌哨。人有七贫时，七富还相报。( o o z 吾富有钱时) 5 、表示暂且 【暂时l ：( 9 例，2 、1 8 、5 3 、5 5 、5 6 、6 5 、2 6 0 、2 8 1 、2 9 1 ) 无心造福田，有意事奴仆只得暂时荣， 秋长夜甚明，长夜照众生死者归长路， 暂时自来生，暂时还即死。死后却还家， 【须臾ll ( 3 例，6 9 、8 4 、2 4 6 ) 须臾得暂时，恰同霜下草。横遭狂风吹， 倏忽威灵歇，须臾势力穷。天地不能已， 神仙不可得，烦恼计无穷。岁月如流水， 在尘蒙) 旷身入苦毒( o 一八告知贤贵等) 生者暂时行( o 五三秋长夜甚b j ) ) 生时寄住鬼。( 二八一暂时自来生) 总即连根倒。( 0 六九虚沾一百年) 如女为身空( o 八四雷发南山上) 须臾作老翁。( 寒山诗二三六人生 【俄尔l ：( 1 例，1 4 9 ) 一会儿，暂时 撮你不得辞别，俄尔眷属分张合村送就旷野，回来只见空床( 一四九出门拗 头戾跨) 桂栋非吾宅，松林是我家一生俄尔过，万事莫言赊。( 寒山诗三。一桂栋 非吾宅) 【一时l ：( 4 例，9 1 、1 2 8 ，2 5 4 、3 6 2 ) 短时同，片刻，瞬时。 不是后身奴，来生作事地。不如多温酒，相逢一时醉( 0 九一前业作因缘) 总由官断法，何须法断人一时截却项，有理若为申。( 一二八代天理百姓) 何曾解救苦，恣意乱纵横。一时同受溺，俱落大深坑。( 拾得诗o 三四出家 求出离) 6 、表示时间短暂、将要 k 眼看l ；( 3 例，4 7 、2 8 6 、2 8 7 、) 表示马上、很快。 续续生出来，世间无处坐若不急抽却，眼看塞天破( 0 四七自生还自死) 眼看消磨尽，当头各自活纸祷瓦作裤，到头冻饿杀( 寒山诗 o 五七田舍 多桑园) 【当即】l ( 1 例，1 5 6 ) 立刻，马上 昔日田真分，庭荆当即衰。平章却不异，其树复还滋。( 一五六昔日田真分) 山东大学硕士学位论文 【立即】：( 1 例，1 3 8 ) 马上，立刻。 有酒但当饮，立即相看老。兀兀信因缘。终归有一倒。( 一三八人生能几时) k 火急ll ( 7 例，1 7 、2 8 、6 5 、7 2 、7 3 、2 4 7 、2 8 9 ) 立刻，时间短暂。 普劝诸贵等，火急造桥梁运度身得过，福至生西方。( o 一七普劝诸贵等) ： 火急捉将来，险语唯须胱前人心裹怯，乾唤愧曹长。( o - - - a 佐史非台补) 学咬两茎菜，言与祖师齐火急求忏悔，从今辄莫迷。( 拾得诗o 四o 我见 顽钝人) k 急手卫t ( 3 例，3 5 、2 6 1 、2 9 0 ) 赶快，时问急切。 急手求三宝，愿入涅磐期杓柄依僧次，巡到厥摩师。( o 三五杌杌贪生业) 急手深埋却，臭秽不中停墓内不须食，美酒三五瓶。( - - 六一吾死不须哭) 合去正身行，不容名字错。雇人即奉脊，急手摄你脚。( 二九o 朝庭来相过) 即便l ：( 1 例，1 9 7 ) 立刻，马上 恶口深乖礼，条中却没文若能不骂詈，即便是贤人( 一九七恶口深乖礼) k 尽地l ：( 1 例，9 0 ) 赶快、迅速。 不能行左道，于中说一场一直逢阎夭，尽地取天堂( 0 九o 行善为基路) 7 、表示逐渐 k 淅渐ll ( 6 例，3 8 、4 0 、1 2 7 、2 6 5 、3 4 2 、3 7 1 ) 家中渐渐贫，良由慵赖妇长头爱床坐，饱吃没娑肚( 0 三八家中渐渐贫) 渐渐断诸恶，细细去贪嗔。若使如罗汉，即自绝嚣尘( 三四二渐渐断诸恶) 世人重金玉，余希衣内珍细细辞名利，渐渐远嚣尘。( 三七一世人重金玉) 8 、表示不定时 k 一旦卫l ( 2 例，1 0 1 、3 7 8 ) 表示尚不确定的某一时间 一旦罢因缘。千金须判割饶君铁瓮子，走藏不得脱。( 一。一运命满悠悠) 一旦游尘境，念俗爱荣华。不觉三涂苦，八难更来遮。( 三七八一旦游尘境) 一朝】：( s 例，1 4 6 、1 8 0 、1 8 1 ，2 2 7 、2 8 0 、3 2 3 、3 5 5 、3 6 3 ) 意义同。一旦” 养子莫徒使，先教勤读书。一朝乘驷马，还得似相如( 一八0 养子莫徒使) 七宝镇随身。庄严甚妙好。朝福报尽，犹若栖芦鸟。( 寒山诗二六二我见 转轮王) 山东大学硕士学位论文 为他作保见，替他说道理。一朝有乖张，过咎全归你。( 拾得诗o 一三世上 一种人) 【一直卫l ( 1 例，9 0 ) 表示。一旦”。 不能行左道，于中说一场。一直逢阎天，尽地取天堂。( o 九0 行善为基路) 9 、表示持续、长久 【长头l ：( 4 例，3 8 、2 6 1 、2 6 2 、2 7 2 ) 某种状态持续很久。 家中渐渐贫，良由慵赖妇。长头爱床坐，饱吃没娑肚。( o 三八家中渐渐贫) 长头饥欲死，肚似破穷坑。遣儿我受地，慈母不须生。( - - 六二你道生胜死) 【一往卫# ( 1 例，3 7 5 ) 一径，不停歇地。 一往陷三涂，穷劫不得脱寄语世间人，不可浪夸阔( 三七五人生一世裹) 【从来lt ( 1 例，3 6 4 ) 可惜千金身，从来不惧罪。见善不肯为， 不悟无为人，从来无相状。封琉请名僧， 世间人) 值恶便当喜。( 三六四可惜千金身) 俄钱两三样。( 寒山诗一五九我见 从来是拾得，不是偶然称别无亲眷属，寒山是我兄( 拾得诗o 一六从来 是拾得) 1 0 、表示现在进行时 【同时li ( 1 例，2 7 5 ) 同时小出家，有悟亦有错。憨痴求身肥，每日服石药( 二七五童子得出家) ( 二) 语气置词( 2 3 个) l 、表示肯定、强调语气 【本来ll ( 1 例，3 5 7 ) 法性本来常存，茫茫无有边畔。安身取舍之中，被他二境回换( 三五七法性本 来常存) 后来出家子，论情入骨痴。本来求解脱。却见受驱驰。( 拾得诗o 三七后来 出家子) k 本自卫t ( 1 例，3 8 0 ) 山东大学硕士学位论文 梦恶便生懊，梦好觉便喜。你信斋戒身，本自不识你( 三八o 夜梦与昼游) k 元本丑l ( 1 例，8 1 ) 一身元本别，四大聚会同。直似风吹火，还如火逐风。( 0 八一一身元本别) k 元来l ：( 4 例，3 6 、2 7 9 、3 1 1 、3 3 8 ) 父母是怨家，生一五逆子。养大长成人，元来不得使。( 二七九父母是怨家) 造作庄田犹未已，堂上哭声身已死哭人尽是分钱人，口哭元来心里喜( 三一一 造作庄田犹未已) 【究竟丑t ( 1 例，3 4 2 ) 将刀且割无明暗，复用利剑断亲烟究竟涅盘非是远，寻思寂灭即为邻( 三四二 渐渐断诸恶) k 毕竟li ( 2 例，3 5 8 、3 6 6 ) 到底，终归 隐去来，寻空有。空有毕竟两无名，无境安欲何