（外国语言学及应用语言学专业论文）汉语形容词及其事件结构表达.pdf

重庆大学硕士学位论文中文摘要 摘要 形容词作谓语是汉语中的一类特殊现象。本文运用m o h a n a n 等人( 1 9 9 9 ) 提出 的语法语义学理论，在事件结构的框架内对汉语中形容词所能表达的事件结构类 型进行分析和归类；并试图证明语法语义学理论和事件结构在汉语形容词分析中 的可行性。 本文第一章就汉语形容词的定义、它和动词的区别以及目前对它的研究角度 进行描述，并指出了目前汉语形容词研究的不足之处。在第二部分的文献回顾当 中，首先介绍了事件研究的沿革，它的定义和分类；接着又谈到了本论文所依靠 的理论框架一语法语义学和m o h a n a n 等人提出的事件结构表达图示，并在语法语 义研究的范围内比较了语法语义学和蒙塔古语义学、逻辑形式的联系与区别。第 三章在m o h a n a n 的事件结构基础上，根据对事件不同的分类一状态类、过程类( 包 括达成和取得) 和活动类一对每一种类型的事件试图找出汉语中所能与之对应的 形容词作谓语的句子，并描绘了它们的事件结构。 研究发现，对每一种事件结构，汉语中均能找到作谓语的形容词与之相对应。 同时，我们也发现m o h a n a n 等人的事件结构框架也存在不足之处：汉语中有些不 合语法的句子无法用该框架来加以解释。通过以上的分析本文试图为汉语中作谓 语的形容词所能表达的事件结构进行图式的归纳，进而概括出该类形容词所能表 达的事件结构模式。 关键词：汉语形容词，谓语，表达，事件结构，语法语义学 重庆大学硕士学位论文 a b s t r a c t a b s t r a c t a d j e c t i v ef u n c t i o n i n ga sp r e d i c a t ei sap a r t i c u l a rp h e n o m e n o ni nm o d e r nc h i n e s e w i 1 i ne v e n ts t r u c t u r e f r a m e w o r k , t h i sd i s s e r t a t i o na p p l i e sm o h a n a n e ta 1 s g r a m m a t i c a ls e m a n t i c s ( g s ) t ot h ea n a l y s i sa n dc a t e g o r i z a t i o no ft h ee v e n tt y p e s d e n o t e db yc h i n e s ea d j e c t i v e s ；a n di tt r i e st op r o v et h ef e a s i b i l i t yo fg r a m m a t i c a l s e m a n t i c st h e o r ya n de v e n ts t r u c t u r ei nt h ec h i n e s ea d j e c t i v ea n a l y s i s c h a p t e ro n et a l k sa b o u tt h ed e f i n i t i o no fa d j e c t i v e ，t h ed i f f e r e n c e sb e t w e e nv e r b a n da d j e c t i v ea n dt h ec u r r e n ts t u d ya n g l e s ；a n di ta l s op o i n t so u tt h ew e a kp o i n t si n a d j e c t i v es t u d i e s c h a p t e rt w of i r s td i s c u s s e st h eh i s t o r i cr e v i e w so fe v e n ts t u d y , i t s d e f i n i t i o n sa n dc a t e g o r i z a t i o n s ；t h e nt h i sp a r td e a l sw i t l lt h ef r a m e w o r kc r u c i a lt ot h i s d i s s e r t a t i o n 曲a m m a t i c a ls e m a n t i c sa n dt h ee v e n ts t r u c t u r ef i g u r e sp r o p o s e db y m o h a n a ne ta l 。a n dl a s ti td i s c l 2 【s s e st h ec o n n e c t i o n sa n dd i f f e r e n c e sb e t w e e ng sa n d m o n t a g u es e m a n t i c sa n dl o g i c a lf o r m s b a s e do nm o h a n a ne ta 1 se v e n ts t r u c t u r e , t h et h i r dc h a p t e rt i r e st of i n do u tt h es e n t e n c ep a t t e r n sw h i c hc o n t a i na d j e c t i v e ss e r v i n g a sp r e d i c a t e s a c c o r d i n gt o t h es u b d i v i s i o n so fe v e n t ：s t a t e s ，p r o c e s s e s ( i n c l u d i n g a c c o m p l i s h m e n t sa n da c h i e v e m e n t s ) ，a n da c t i v i t i e s a n d t h ee v e n ts t r u c t u r e sf o r c h i n e s es e n t e n c e sa r es h o w e di nf i g u r e s a c c o r d i n gt ot h es t u d yo ft h i sd i s s e r t a t i o n , t h e r ea r ec o r r e s p o n d i n ga d j e c t i v e sf o r e a c ht y p eo fe v e n t a tt h es a m et i m e ，t h ep a p e ra l s oi n d i c a t e st h ew e a kp o i n t so f m o h a n a ne ta 1 sf r a m e w o r k ：t h e r ei sc e r t a i nu n g r a m m a t i c a lc h i n e s es e n t e n c et h a t c a n n o tb er a t i o n a l l ye x p l a i n e d t l l i ss t u d ya i m st os c h e m a f i z et h ee v e n ts t r u c t u r e s e x p r e s s e db ya d j e c t i v e si nc h i n e s ea n dt h u sp r o v i d et h et y p o l o g yo fe v e n ts t r u c t u r ef o r t h i sk i n do f w o r d k e y w o r d s ：c h i n e s ea d j e c t i v e ，p r e d i c a t e , r e p r e s e n t a t i o n , e v e n ts t r u c t u r e ，g r a m m a t i c a l s e m a n t i c s i i 重庆大学硕士学位论文 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1w h a ti sc h i n e s ea d j e c t i v e ? t h ea d j e c t i v e sa l eo f t e nu s e da sp r e d i c a t e si nc h i n e s e t h ep r e d i c a t e sw h i c hc a l l b em o d i f i e db yh e n ( v e r y ) a n dc a n n o th a v et h e i ro w no b j e c t sa r ea d j e e t i v e s ”( z h ud e x i ， 1 9 8 2 ：5 5 ) s ot w oc o n d i t i o n sf o rd e t e r m i n i n gc h i n e s ea d j e c t i v e sp u tf o r w a r db y z h ua l e ： “c a nb em o d i f i e db yh e n ”a n d “c a n n o th a v eo b j e c t s ” 1 1 1c o o c c u r r e n c ew i t hw o r da f f l x e s i n c h i n e s e , a d j e c t i v e s ，e s p e c i a l l y t h e n a t u r e k i n d ，s u c ha s 大，红，快，好，大方， 干净，规矩，伟大，s e l d o mo c c u i a l o n e ；w h e nt h e yf u n c t i o n 踮p r e d i c a t e s ，t h e yo f t e n c o o c c u rw i t hc e r t a i nw o r da f f i x e s ，s u c ha st h ea f f i x e sd e n o t i n ga s p e c t ：e ，g u oa n dz h e ； 尼a n dg u oi n d i c a t et h ep e r f e c ta s p e c ta n d z h es t a t e l ea n dg u od i f f e ri ns p a n ：es p a n s t h ei n i t i a la n df i n a lp o i n t so fas i t u a t i o n , w h e r e a sg u oi n c l u d e sac h a n g eo fs t a t e s u b s e q u e n tt o t h ef i n a lp o i n t ( s m i t h ，1 9 9 1 ：3 5 2 ) a n dz h ei ss e l d o mb o u n d e dw i t h b i - s y l l a b i cw o r d sa n dl i m i t e dt os o m em o n o s y l l a b i cw o r d sa n di t sa l lr i g h ti nt h ef o r m o f a d j e c t i v e + z h e + n p ( 1 ) j u h u ah u a n g - l e , t i a n q i y el i a n g - l e ( 菊花黄了，天气也凉了) c h r y s a n t h e m u my e l l o wp e r f , w e a t h e ra l s oc o o lp e r f c h r y s a n t h e m u my e l l o w e d ，a n dw e a t h e rw a sa l s oc 0 0 1 ( 2 ) a y u g a nw a l l z h e ( 鱼竿弯着) f i s h i n g - r o db e n dz h e f i s h i n g r o di sb e n t b t ad z h et o u ( 他低着头) h el o w e rz h eh e a d h e sl o w e r i n gh i sh e a d ( h em a k e sh i sh e a dl o w ) o ) j i q ih u a i - g u o ( 机器坏过) m a c h i n eb r e a kp e r f 丁j em a c h i n eb r o k e f r o mt h ea b o v ee x a m p l e s , i ti sc l e a rt h a t , w i t h o u tt h ew o r da f f i x e s ，t h es e n t e n c e s w i t ht h em o n o s y u a b i cn a t u r ea d j e c t i v e sl i k el i a n g ( c 0 0 1 ) a n dw a n ( b e n t ) a r e u n g r a m m a t i c a li nc h i n e s e s o i ti so b v i o u st h a ts o m en a t u r ea d j e c t i v e sa r e i n d i s p e n s a b l et ow o r da f f i x e s t h e r eh a v eb e e nd i f f e r e n tv i e w so n “a d j e c t i v e + w o r da f f i x e s ( r e , z h eg u o ，e t c ) ” 重庆大学硕士学位论文 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n a n di ti sw e l lk n o w nt h a tc h i n e s ev e r b sc a r la l s ob e f o l l o w e db yw o r da f f i x e s s o w h e t h e rt h et w ow o r dc a t e g o r i e sc a l lb ef o l l o w e db yw o r df l 伍x e sh a sb e e nac r i t e r i o nt o d i f f e r e n t i a t ea d j e c t i v e sf r o mv e r b s t h i sw i l lb ed i s c u s s e di n1 2 2 1 1 l em a i nv i e w sa r c a sf o l l o w s ： o a d j e c t i v et h a tc a nb ef o l l o w e db yw o r da f f i x e sh a sb e e nac h a r a c t e r i s t i co fi t s g r a m m a ra n dt h i sd o e sn o tc h a n g ei t sp r o p e r t y , i e a d j e c t i v ea n dv e r bs h a r et h i s g r a m m a t i c a lf e a t u r e t h es u p p o r t e r sa r ew a n gl i ( 1 9 4 3 ：4 4 ，1 9 4 4 ：2 8 - 2 9 ) ，z h a n g z h i g o n g ( 1 9 5 9 ：3 9 ) ，f a n g y u q i n g ( 1 9 9 2 ：8 1 ) a n d z h u d e x i ( 1 9 8 2 ：6 9 7 2 ) ，e t c w o r da f f i xh a sb e e nag r a m m a t i c a lf e a t u r eo fv e r b s w h e na d j e c t i v ei sf o l l o w e d b yw o r da f f i x e s ，i tc h a n g e si n t ov e r b s t a n gg u a n g h o ua n dc h ej i n g ( 1 9 8 5 ) a r ef o rt h i s k i n do f v i e w , ( d w o r da f f i x e s 。c a n n o tt e l la d j e c t i v e sf r o mv e r b s l iq u a i l ( 1 9 9 7 ) ，a f t e rc 盯咖g o u tad e t a i l e ds m f i s f i c so n n a t u r ea d j e c t i v e + w o r da f f i x e s ，b e l i e v e st h a tt h ec r i t e r i o n d o e sn o tw o r kw h e ni ti su s e dt od i f f e r e n t i a t et h et w ow o r dc a t e g o r i e s t h i sd i s s e r t a t i o nh o l d st h a ti ti sas p e c i a lp h e n o m e n o nt h a tc h i n e s ea d j e c t i v e sc a n b ef o l l o w e db yw o r da f f i x e s ，a n dt h i sw i l ln o tc h a n g et h ew o r dc a t e g o r y 1 2t h es t u d ys c o p eo f a d j e e t i v e si nc h i n e s el a n g u a g e n o ww eh a v eac l e a ri d e aa b o u tw h a ta d j e c t i v e sa r e b u th o wh a st h i sc a t e g o r yo f w o r d sb e e ns t u d i e di nr e c e n ty e a r s ? t l l i sq u e s t i o nw i l lb ea d d r e s s e di nt h i ss e c t i o n i ti s c l e a r 也a tc h i n e s ea d j e c t i v e sc a l ls e r v ea sp r e d i c a t e sa n dt h i si st h es t u d yf o c u so ft h i s d i s s e r t a t i o n ；i ti sw e l lk n o w nt h a tv e r b sc a na c ta sp r e d i c a t e sa n da d j e c t i v e sc a na l s o s e r v ea sp r e d i c a t e sb e s i d e sa t w i b u t e s ，a d v e r b i a l sa n dc o m p l e m e n t si nc h i n e s ec o n t e x t t h i si sd i f f e r e n tf r o mi n d o - e u r o p e a nl a n g u a g e s ，w h e r et h e r ei sac l e a rd e l i m i t a t i o n b e t w e e nt h et w oc a t e g o r i e s ；a n da tt h es a m et i m et h e r ea l s o e x i s t so n e - t o - o n e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nw o r dc a t e g o r ya n ds e n t e n c ec o m p o n e n t ：v e r b ss e r v ea sp r e d i c a t e s a n da d j e c t i v e sa sa t t r i b u t e s w h i l ec h i n e s ea d j e c t i v e sh a v et h eg r m n m a t i c a lf u n c t i o no f s e r v i n ga sp r e d i c a t e s t h i sk i n do fu s a g em a k e si m p o s s i b l et h ec o r r e s p o n d i n gm o d e b e t w e e nw o r dc a t e g o r ya n ds e n t e n c ec o m p o n e n ti nm o d e r nc h i n e s e h o wt ot e l l a d j e c t i v ef r o mv e r bh a sb e e na no l dt o p i ci nt h es t u d i e so fc h i n e s el a n g u a g eb e c a u s e t h e r ea r eo v e r l a p p i n gp h e n o m e n ab e t w e e nt h et w ow o r dc a t e g o r i e s ac l o s el o o ka tt h e l i t e r a t u r ew i l lr e v e a lt h a ta d j e c t i v es t u d i e si nc h i n e s eh a v eb e e nt o $ 0 1 1 1 0e x t e n ta l o n g w i t ht h eg r a m m a t i c a la s p e 吐s y n t a c t i cf u n c t i o n , s e m a n t i c s ( s u c h 鹤t h ed e l i m i t a t i o n b e t w e e na d j e c t i v e sa n dv e r b sa n d a d j e c t i v e + o b j e c t ) ，a n dc o g n i t i v ea n g l e ( s e ea l s ow u 2 重庆大学硕士学位论文 c h a p t e ro n ei n l r o d u c f i o n x i y i n ，1 9 9 5 ；l u y m g s h u n ，1 9 9 6 ) g e n e r a l l ys p e a k i n g ，i n r e c e n t y e a r s ，t h es t u d ys c o p em a i n l y f o c u s e so n s u b d i v i s i o n so fa d j e c t i v e s ，t h ed i f f e r e n c e s b e t w e e n a d j e c t i v e s a n dv e r b s ， a d j e c t i v e + o b j e c ta n da d j e c t i v ei nv - rf o r m t h e yw i ub ei l l u s t r a t e do n eb yo n ei nt h i s p a r t 1 2 1d i f f e r e n tv i e w so nt h es u b d i v i s i o no fc h i n e s ea d j e e t i v e s a c c o r d i n gt oz h ud e x i ( 1 9 8 2 ：7 3 ) ，c h i n e s ea d j e c t i v e sf a l li n t ot w ok i n d s ，i e n a t u r ea d j e c t i v e ( o rq u a l i t ya d j e c t i v e ) a n dd e s c r i p t i v ea d j e c t i v e t h ef o r m e ri n c l u d e s m o n o s y l l a b i ca d j e c t i v e s ，s u c ha s 大，红，快，好，a n dc o n l l t l o nb i s y l l a b i ca d j e c t i v e s l i k e 大方，干净，规矩，伟大t h e l a t t e r m a i n l y i n c l u d e ： t h eo v e r l a p p i n gf o r mo f m o n o s y l l a b i ca d j e c t i v e s ，s u c ha s 小小儿的； t h eo v e r l a p p i n gf o r mo f b i s y l l a b i c 删e c t i v e sl i k e 干干净净； t h e b i s y l l a b i cs t a t i ca d j e e t i v e s l i k e 煞白，冰凉，通红，喷香，粉碎，稀烂，精光； t h ea d j e c t i v e sw i t hs u f f i x e s ，i n c l u d i n ga b bf o r m s ，l i k e 黑乎乎，绿油油，幔腾腾， 硬邦邦： t h ec o m p o u n da d j e c t i v e si nt h ef o r mo f “f + a d j + d e ”，w h e r ef s t a n d sf o rd e g r e ev e r b s ， s u c ha sh e n a n dr i n g ( i b i d ：7 3 ) s i n c et h e n ，t h e r eh a v eb e e ns o m eo t h e rs u b - d i v i s i o n sl i k eh um i n g y a n g ( 1 9 9 1 ) ， l is h u x i a n g ( 1 9 9 4 ) ，z h a n gg u o x i a nr 1 9 9 6 ) a n dh a ny u g u o ( 2 0 0 1 ) a c c o r d i n gt o s y n t a c t i cf u n c t i o nc r i t e r i o n ，lns h u x i a n gp r e f e r st h a tc h i n e s ea d j e c t i v e sc a l lb e s u b d i v i d e d i n t oc o m m o n a d j e c t i v e sa n d n o n - p r e d i c a t ea d j e c t i v e s ，s u c h a s 单，同等，洋 e r e h um i n g y a n ga d d sn o n - m o d i f i e ra d j e c t i v e ，s u c ha s 对t ot h ec a t e g o r yb a s e do n t h es y n t a c t i cc o m p o n e n tf u n c t i o no fc h i n e s ea d j e c t i v e s ；i nt e r m so f w h e t h e ra d j e c t i v e s c a nb em o d i f i e db yo b j e c t - q u a n t i t y - d e g r e ew o r d ss u c ha s 稍微，比较，更，最，z h a n g g u o x i a ns u b d i v i d e sc h i n e s ea d j e c t i v e si n t ot w ok i n d s ：f i x e d q u a l i t ya d j e c t i v e sl i k e 雪 白，瑰丽，苍茫，肃杀，w h i c hc a n n o tb em o d i f i e db ya b o v ew o r d s ，a n dn o n f i x e d q u a l i t ya d j e c t i v e sl i k e 红，肥，富裕，干净，w h i c hc a nb em o d i f i e db ya b o v ew o r d s ； h a r ty u g u om a k e sac o m p a r a t i v e l yc o m p r e h e n s i v ea n dm e f i c u l o u si n v e s t i g a t i o no f 2 ，8 0 9a d j e c t i v e si nt e r m so ft h e i rs y n t a c t i cc o m p o n e n tf u n c t i o n sa n dg i v e sf i v e c a t e g o r i e s ：q u a l i t ya d j e c t i v e ，o n l y - p r e d i c a t ea d j e c t i v e ，l i k e 难，容易，多，少，对，错， n o n - p r e d i c a t ea d j e c t i v e ，s u c ha s 单，合格，洋，同等，袖珍，c o m p l e xa d j e c t i v e ，l i k e 纷纷，团团a n da d v e r b i a la d j e c t i v e ，l i k e 安全，安心，不便，仓促，w h i c hc a ns e r v e a sa t t r i b u t e ，p r e d i c a t ea n da d v e r b i a la n dw h i c hc a l ln o te x p r e s sq u a l i t yb u tq u a n t i t y , t i m e ， l o c a t i o n , f r e q u e n c ya n ds oo n 3 重庆大学硕士学位论文c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 2 2t h ec r i t e r i af o rt h ed i f f e r e n t i a t i o n sb e t w e e na d j e c t i v e sa n d v e r b s a c c o r d i n g t o z h a n gx i a n l i a n g ( 19 9 6 ) ，t h e r eh a v e b e e nm a n yc r i t e r i a t o d i f f e r e n t i a t ev e r b sf r o ma d j e c t i v e si nc h i n e s e , m a i n l yf r o mt h ef o l l o w i n ga s p e c t s ： 1 a c c o r d i n gt ot h ed i f f e r e n tm e a n i n g se x p r e s s e db yv e r b sa n da d j e c t i v e s ； 2 w h e t h e rt h e yc a nb ef o l l o w e db yd y n a m i ca u x i l i a r i e sa n dt e n d e n c yv e r b s ； 3 w h e t h e rt l l e yc a nb ea d d e du pb yo b j e c t s ； 4 w h e t h e rt h e yh a v eo v e r l a p p i n gf o r m sa n dw h a tt h e i ro v e r l a p p i n gf o r m sl i k e ； 5 w h e t h e r 也e yc a nb em o d i f i e db yd e g r e ea d v e r b s ；a n d 6 w h e t h e rt h e yc a r ls e r v ea sp r e d i c a t e sa n da t t r i b u t e s ，e t o w h e nt a l k sa b o u tt h ed i f f e r e n c e sb e t w e e na d j e c t i v e sa n dv e r b s ，z h ud e x is a y s w e h a v et h ef o l l o w i n gt w oi t e m sf o rt e l l i n ga d j e c t i v e sf r o mv e r b s ：a w h e t h e rw ec a np u t h e ni nf r o n to ft h e m ；b w h e t h e rt h e yc r l lh a v eo b j e c t so rn o t ”( z h ud e x i ，19 8 2 ：5 5 ) b e s i d e st h ed e f i n i t i o no f a d j e c t i v eg i v e na tt h ev e r y b e g i n n i n go f t h i sc h a p t e r , z h ud e x i a l s op r o v i d e st h ed e f i n i t i o no fv e r b s ： t h o s ep r e d i c a t o r sw h i c hc a n n o tb em o d i f i e db y h e no rw h i c hc a nh a v eo b j e c t sa r ev e r b s ”；b u ta tt h es a m et i m eh ea l s op o i n t so u tt h a t t h e r ea r es o m ee x c e p t i o n a lc a s e s ，f o re x a m p l e , 委屈c a l lb em o d i f i e db yh e na n dc a n a l s ob e a ro b j e c t ( 4 ) a t a h e nw e i q u ( 他很委屈) 3 s gv e r yw r o n g e d h ef e e l sw r o n g e d v e r ym u c h b d u i b u q i , w e i q un i - l e ( 对不起，委屈你了) s o r r y ,w r o n gy o up e r f s o r r yt oh a v ep u ty o ut os u c hi n c o n v e n i e n c e w h e n 委屈h a so b j e c tn i ( y o u ) ，i tc a n n o t b e m o d i f i e d b y h e n ( + 对不起，很委屈 你了) ；a n dw h e ni ti sm o d i f i e db yh e n ，i tc a n n o tb e a ro b j e c t ( + 他很委屈你) ；i nt h e f o r m e rc a s e ，i ti sav e r ba n dt h el a t t e rc a s ea na d j e c t i v e s oh eb e l i e v e st h e r ea r e o v e r l a p p i n gc a s e sb e t w e e n t h et w oc a t e g o r i e s b u ts o m es c h o l a r sh a v ea r g u e dt h a ti t sb e t t e ri n t e g r a t ec h i n e s ev e r ba n da d j e c t i v e i n t oo n ec a t e g o r y t h ep i o n e e ri sf um a o j i ( 1 9 4 2 ) ，b u th ea d d sp r e p o s i t i o n , b e s i d e sv e r b a n da d j e c t i v e , t ot h ec a t e g o r y z h a oy u a n r e n ( 19 7 9 ) ，w h e nt a l k i n ga b o u tc h i n e s ev e r b c l a s s i f i c a t i o n , s a y s ， t h ec h i n e s ev e r bi nb r o a ds e n s ec a l la l s ob ec a l l e dp r e d i c a t o r , w h i c hi n c l u d e sv e r bi nn a r r o ws e n s ea n da d j e c t i v e ，b e c a u s ec h i n e s ea d j e c t i v ec a l la l s o s e r v ea sp r e d i c a t eo rt h ec e n t r a lc o m p o n e n to f p r e d i c a t e ( z h a oy u a n r e n , 1 9 7 9 ：2 9 2 ) ；l u 4 重庆大学硕士学位论文 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n y i n g s h u n ( 1 9 9 9 ) p o i n t so u tt h a tv e r ba n da d j e c t i v ei nc h i n e s es h a r ea l o ti nm o r p h o l o g y m a i n l yi nt h ef o l l o w i n ga s p e c t s ： 1 b o t hc a nb em o d i f i e db ya d v e r b s ，s u c ha sb u ( n o ) o rm e y o u ，a n dt h e i rp o s i t i v ea n d n e g a t i v ef o r m sc a nb eo v e r l a p p e dt oe x p r e s si n t e r r o g a t i v e ； 2 b o t hc a l lb e a rd y n a m i ca u x i l i a r i e s ，s u c ha s 膪o rq i l a it os h o wp e r f e c t i v ea s p e c to r i n c h o a t i v ea s p e c t ，o rh a v ez e r oa u x i l i a r i e st od e n o t eh a b i t u a lb e h a v i o ro rc e r t a i n p r o p e r