（英语语言文学专业论文）象征主义作为现代主义开端的重要意义.pdf

摘要 象征主义是产生最早，影响最大，持续时间最长的现代主义流派。 审美视角的“向内转”是现代西方文学在创作论方面的一个主导趋势， 而象征主义首开了现代主义文学从对现实生活的摹写转向表现主观心灵 世界的先河，比如象征主义者认为内心的真实才是“最高的真实”，他们 既反对模仿现实，又反对直抒胸臆。恶之花作为象征主义的开山之作， 将“恶”引入文学殿堂，从而颠覆了传统的文学题材。到了2 0 世纪，现 代主义继承并发展了这一题材特征，例如，表现主义所表现的异化主题， 荒诞派文学的荒诞性。从这一发展过程可以看出，以象征主义为开端的 现代主义超越了传统的题材特征，将丑恶、怪诞、荒谬等范畴引入文学， 从而揭示了现代社会和人生的荒诞，以及在高度“文明”的社会中人类 的孤独感、失落感以及绝望感。另外，象征主义所提倡的“象征”和“音 乐性”的艺术手段也深受现代主义者青睐。 本文通过对象征主义及现代主义其他流派的特征和作品的分析和比 较研究，采用理论寻绎与文本分析相结合、宏观审视与微观剖析相结合、 作家论与作品论相结合、思潮研究与个案研究相结合的方法，试图从象 征主义的审美转向、题材特征、形式特点这几方面入手，探讨象征主义 对现代主义的重要影响或启发意义，从而找到二者之间的契合以及内在 的继承性，最终体现象征主义作为现代主义开端的重要意义。通过本课 题的研究，倘能使象征主义在西方文学史上的地位得到充分的合理的肯 定，作者的目的也就基本达到了；甚或能对现代主义文学理论的发展提 供可供参考的线索或批评的靶子，这已是期望之外的收获了。 关键词：象征主义；现代主义；向内转；“恶”题材；象征；音乐性 a b s t r a c t s y m b o l i s m1 s t h ef i r s tm o d e r n i s ts c h o o lo fl i t e r a t u r ea n da r t ，h a st h e g r e a t e s ti n f l u e n c e ，a n dl a s t s f o rt h e l o n g e s tt i m e t h ei n w a r dt u r no ft h e a e s t h e t i cp o i n to fv i e wi sad o m i n a n tt r e n di nw e s t e r nm o d e r n i s tl i t e r a t u r e ， a n ds y m b o l i s mi st h ef o r e r u n n e ro ft h et u r nf r o mt h ei m i t a t i o no ft h er e a ll i f e t ot h ee x p r e s s i o no ft h es u b j e c t i v ew o r l d a l lt h em o d e r n i s t sa r e a g a i n s t i m i t a t i n gt h er e a l i t yo re x p r e s s i n gt h e i re m o t i o n sd i r e c t l y a s t h eo p e n i n g w o r ko fs y m b o l i s m ，l e sf l e u r sd um a lb r i n g st h eu g l yi n t ot h el i t e r a r yf i e l d ， w h i c ht r a n s c e n d st h es u b j e c tm a t t e ro ft r a d i t i o n a ll i t e r a t u r e i nt h et w e n t i e t h c e n t u r y , m o d e r n i s mi n h e r i t sa n dd e v e l o p ss u c hs u b j e c tm a t t e r ss u c ha st h e a l i e n a t i o ne x p r e s s e di ne x p r e s s i o n i s tl i t e r a t u r e ，a n dt h ea b s u r d n e s se x h i b i t e d i ne x i s t e n t i a ll i t e r a t u r e i no t h e rw o r d s ，c o n c e r n i n gt h es u b j e c tm a t t e r ， m o d e r n i s mw i t hs y m b o l i s ma si t sb e g i n n i n gb r i n g st h eu g l ya n da b s u r di n t o t h el i t e r a r yw o r l di no r d e rt od i s c l o s et h ea b s u r d n e s so fs o c i e t ya n dl i f ei n m o d e r nt i m e sa n dm a n sl o n e l i n e s s ，d i s a p p o i n t m e n ta n dd e s p a i ri nt h eh i g h l y c i v i l i z e ds o c i e t y b e s i d e s ，t h ea r t i s t i cd e v i c e ss u c ha ss y m b o la n dm u s i c a l i t y a d v o c a t e db ys y m b o l i s m a r ea l s oa c c e p t e db ym o d e r n i s t s t h i st h e s i sa t t e m p t st or e s e a r c ht h es i g n i f i c a n c eo fs y m b o l i s ma st h e b e g i n n i n go fm o d e r n i s mo rs y m b o l i s m si n f l u e n c eo nm o d e r n i s mo r i t s e n l i g h t e n i n gm e a n i n gf o rm o d e r n i s mi nt h r e ea s p e c t s ：a e s t h e t i ct u r n ，s u b j e c t c h a r a c t e r i s t i c s ，a n df o r m a lc h a r a c t e r i s t i c sb ya n a l y z i n ga n dc 6 m p a r i n gs o m e w o r k so fs y m b o l i s ma n dm o d e r n i s m ，a n db ym e a n so fc o m b i n i n gt h e o r e t i c a l s t u d yw i t ht e x t u a la n a l y s i s ，m a c r o s u r v e yw i t hm i c r o a n a t o m y , t h ew r i t e r s w i t ht h e i rw o r k s ，t h et r e n do ft h o u g h tw i t ht h es p e c i f i cw o r k s b yd o i n gs o ， t h ec o r r e s p o n d e n c eb e t w e e ns y m b o l i s ma n dm o d e r n i s mw i l lb ee s t a b l i s h e d ， a n dt h es i g n i f i c a n c eo fs y m b o l i s ma st h eb e g i n n i n go fm o d e r n i s mw i l lb e j u s t i f i e d i na d d i t i o n ，i ft h r o u g hm a p p i n gt h es t a t u so fs y m b o l i s mi nw e s t e r n l i t e r a r yh i s t o r y , t h eo r i g i na n dd e v e l o p m e n to fm o d e r n i s m c a nb e c o n s t r u c t e d l o g i c a l l ya n ds u b s t a n t i a l l y , t h ea u t h o r sg o a lw o u l db e a t t a i n e d o re v e ni f t h i st h e s i sc a l lp r o v i d et h es t u d yo fm o d e r n i s tl i t e r a t u r ew i t hs o m ec l u eo r s o m e t a r g e t f o rc r i t i c i s m ，t h ea u t h o rw i l ls t i l l g a i nm u c ho u to fh e r e x p e c t a t i o n k e y w o r d s ：s y m b o l i s m ；m o d e r n i s m ；i n w a r dt u r n ；t h eu g l y ；s y m b o l ； m u s i c a l i t y 1 i i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n t h eo c c u r r e n c ea n dd e v e l o p m e n to fs y m b o l i s tl i t e r a t u r ei sn o tb yc h a n c e ，b u ti s c l o s e l yr e l a t e d w i t ht h ec o u r s eo f c a p i t a l i s m i nw e s t e r ns o c i e t y a l o n gw i t ht h e i n d u s t r i a l i z a t i o n ，c a p i t a l i s mb r o u g h th u m a nb e i n g sn o to n l yt h eb o o m i n go fe c o n o m y , b u t a l s oc o n s t r a i n ta n dd e s t r u c t i o no fh u m a nn a t u r e ；e s p e c i a l l y , f o re x a m p l e ，t h eb r e a k o u to f w o r l dw a ri t h ec a t a s t r o p h eo ft h ew w i g a v ea m u c h h e a v yb l o wt ot h ec a p i t a l i s tw o r l d w a s t i n gl a r g ea m o u n t so fm o n e y , k i l l i n gm i l l i o n so fp e o p l e ，a n dm o r ed i s a s t r o u s l y , m i n i n g m i l l i o n so fp e o p l e sm i n d t h el o n gt i m ew a re x h a u s t e dp e o p l e d i s i l l u s i o n m e n th o v e r e d p e o p l e ，a n dm o r ea n dm o r ea r t i s t sw a n t e dt od e p i c tt h es t a t e so fh u m a nb e i n g sa f t e rt h e w m b yv a r i o u sk i n d so fa r t i s t i cf o r m w h a t sm o r e i nt h el a t en i n e t e e n t hc e n t u r ya n d t h e e a r l yt w e n t i e t hc e n t u r y ，v a r i o u si r r a t i o n a lp h i l o s o p h i ct h o u g h t si n f l u e n c e dp e o p l e sm i n d t h u s ，i n t u i t i o n i s m ，v o l u n t a r i s m ，a n dm y s t i c i s ma p p e a r e di na r t i s t i cp r a c t i c ea n da e s t h e t i c t h e o r y , a n dt h ea r t i s t st e n d e dt oe x p l o r et h e “p a r a m i t a ”w o r l d a ss y m b o l i s mt r a n s c e n d e dt r a d i t i o n a ll i t e r a t u r ei nt h ea e s t h e t i cp r i n c i p l e ，s u b j e c t m a t t e ra n df o r m a lc h a r a c t e r s ，i ta r o u s e dc r i t i c i s m sa n dw a se v e ni g n o r e da n dr e g a r d e da s t h er e f l e c t i o no ft h ed o w n f a l l e ni m p e r i a l i s tc u l t u r ew h e ni tc a m ei n t ob e i n g ap e r s o n ，w h o h o w e v e r , u n s a t i s f i e dw i t ht h eu n j u s tt r e a t m e n t ，c l a i m e dt h ev a l u eo fs y m b o l i s mw a sj e a n m o r 6 a s i n1 8 8 5 ，h ew a sd i s t u r b e db yaj o u m a l i s t i ca t t a c ko nt h ed e c a d e n t s ，i nw h i c hh e w a sn a m e dt o g e t h e rw i t hm a l l a r m 6 h ep r o t e s t e d ，“t h es o c a l l e dd e c a d e n t ss e e kt h ep u r e c o n c e p ta n dt h ee t e r n a ls y m b o li nt h e i ra r t ，b e f o r ea n y t h i n ge l s e ”w i t hs o m ec o n t e m p t f o rt h em a n i ao fc r i t i c sf o rl a b e l s ，h es u g g e s t e dt h et e r m “s y m b o l i s t e s ”t or e p l a c et h e m a p p r o p f i a t e “d 6 c a d e n t s ”( m i c h a u d ，q t d i nw e l l e k9 4 ) o n1 s b p t e m b e r1 8 ，1 8 8 6 ，h e p u b l i s h e dam a r i i f e s t oo f “s y m b o l i s m e ，”i nw h i c hh ec a h e dt h o s es y m b o l i s t sw h oc r e a t e d i nt h ed e v i c eo fs y m b o la n di l l u s t r a t e dt h eb a s i cp r i n c i p l e so fs y m b o l i s mi nt h ef i g a r o v a l 6 r y , af r e n c hs y m b o l i s ti nt h el a t e rs t a g eo fs y m b o l i s m ，a f f i r m e dt h es t a t u so f s y m b o l i s m h ep o i n t e do u tt h a tt h e r ew a sas p e c i f i cs t a g ea f t e rc l a s s i c a l i s m ，r o m a n t i c i s m ， a n dr e a l i s mi nf r e n c hl i t e r a r y h i s t o r y , b u th et h o u g h tt h i ss t a g el a s t e df r o m 1 8 6 0t o 1 般若波罗蜜心经梵文p r a j n a p a r a m i t a h r d a y a s u u a 。略称般若心经或心经，被认为是般若经类的提要。 此处的“般若”，为梵语p r 叫n a 音译，本义为“智慧”。但这智慧是指佛教的“妙智妙慧”，是一切众生本心所具 有的，能通达宇宙人生真理，彻底地解脱人生烦恼。“波罗密多”，梵文为p a r a m i t a ，意为“度”，“到彼岸”。亦 即意在说明“度生死苦海，到涅熊彼岸” 。 1 一 一 ! 生兰! 墨! ! ! ! 塑! 竺! ! 曼! 翌! 竺! ! ! 竺竺! 生旦! 兰! ! ! 垫g ! ! 坚! ! ! ! ! ! 里 19 0 0 ( 3 5 5 ) r r n ew j i l e km a d et h eg r e a t e s tc o n t r i b u t i o nt ot h er e s e a r c ho fs y m b o l i s m r e f l e c t e di n “s y m b o l i s mi n l i t e r a r yh i s t o r y ”i nt h eb o o kd i s c r i m i n a t i o n ：f u r t h e r c o n c e p t so fc r i t i c i s m w e l l e ka r g u e dt h a ts y m b o l i s mw a sal i t e r a r yp h e n o m e n o na f t e r r e a l i s ma n dn a t u r a l i s mi n e u r o p e a nl i t e r a r yh i s t o r y , a n dw a sa l s o “a l li n t e r n a t i o n a l m o v e m e n tw h i c hr a d i a t e do r i g i n a l l yf r o mf r a n c eb u tp r o d u c e dg r e a tw r i t e r sa n dg r e a t p o e t r ya l s oe l s e w h e r e ”( 1 2 0 ) w h a ts h o u l db ep a i dm u c ha t t e n t i o nt oi st h a tw e l l e ka f f i r m ss y m b o l i s m sh i s t o r i c s t a t u sb yp u t t i n gi ti nac o o r d i n a t em a d eu po ft i m ea n ds p a c e e m p h a s i z i n gs y m b o l i s m s r e l a t i o nw i t h r e a l i s m ，w e l l e k ，h o w e v e f i g n o r e ds y m b o l i s m si n f l u e n c eo nt h el a t e r l i t e r a t u r e w h a t sm o r e ，a sf o rt h es y m b o l i s mr e s e a r c h ，i th a sm a d eg r e a ta c h i e v e m e n t s ， a n di t sf a r - r e a c h i n gi n f l u e n c eo nw e s t e r nl i t e r a t u r ea n de v e nw o r l dl i t e r a t u r ei nt h e t w e n t i e t hc e n t u r yh a sb e e na c k n o w l e d g e da n dr e c o g n i z e dm o r ea n dm o r eb yl i t e r a r y s c h o l a r s “t h e s e s y m b o l i s m s w i d e s p r e a da n df e r t i l em o d e so fw r i t i n gl e f ta ni n d e l i b l e i m p r i n to n t h el i t e r a t u r eo fo u re u r o p e a n h e r i t a g e ，n a t i o n a l l ya n di n t e r n a t i o n a l l y ( b a l a k i a n6 8 1 ) “t h ef r e n c h s e c o n ds y m b o l i s m o ft h ee r ao fw a g n e r i a nm y t hl e a d si n t o m o d e r n i s mt h r o u g har e s a c r a l i z a t i o no fp o e t r ya n dar e n e w e dc o n f i d e n c ei ni t si n s t r u m e n t ， l a n g u a g e ”( p o r t e r2 5 9 ) i na d d i t i o n ，s y m b o l i s m ，a saw e s t e r nt r e n do ft h o u g h ti nl i t e r a t u r ea n da r t ，s p r e a d st o m a n yc o u n t r i e si n c l u d i n gc h i n a f r o mt h et w oa s p e c t s ：t h ea c c e p t a n c eo ff r e n c h s y m b o l i cp o e t r yi nt h ef i e l d so ft r a n s l a t i o na n d c r i t i c i s mb e t w e e n1 9 1 5t o1 9 2 5a n dt h e a c c e p t a n c eo fs y m b o l i s tp o e t r yb yc h i n e s ep o e t sb e t w e e n1 9 2 5t o1 9 3 2 ，j i ns i y a n ( 金丝 燕1m a k e sad e t a i l e da n da b u n d a n tr e s e a r c ho nt h es y m b o l i s tt r a v e li nc h i n a s h e m a i n t a i n st h a ta st h ef i r s tc h i n e s es y m b o l i s t ，p o e tl ij i n f a sc r e a t i o ni si n f l u e n c e db y b a u d e l a i r ea n dv a r l a i n ei nt h ea s p e c t sl i k et h eu g l ys u b j e c tm a t t e r , m y s t e r i o u s n e s sa n d m u s i c a l i t y ( 3 4 1 ) m o r ec l e a r l y , c h e nt a i s h e n g ( 陈太胜) d i v i d e st h ea c c e p t a n c ea n ds p r e a d o ff r e n c hs y m b o l i s mi nc h i n ab e f o r e1 9 5 0 si n t of o u rp e r i o d s ：t h ef i r s tf r o m1 9 1 8t o1 9 2 5 ， d u r i n gw h i c ht h ea c c e p t a n c eo ff r e n c hs y m b o l i s tp o e t r yc e n t e r e do nt r a n s l a t i o n ，a n dt h e n a t i v es y m b o l i s tt h e o r yw a sn o ty e tf o r m u l a t e d ；t h es e c o n df r o m1 9 2 5t o1 9 3 0w h e n c h i n e s es y m b o l i s tt h e o r yc a m ei n t os h a p ew i t ht h ed r i z z l e ( 微雨) b yl ij i n f a ( 李金发) p u b l i s h e di n1 9 2 5 ；t h et h i r df r o m1 9 3 0t o1 9 3 7w h e nt h ec r i t i c a lt h e o r ya b o u ts y m b o l i s m d e v e l o p e dg r e a t l yw i t hm um u t i a n ( 穆木天) ，l ij i a n w u ( 李健吾) a n dl i a n gz o n g d a i ( 粱 2 i n t r o d u c t i o n 宗岱) a si t sr e p r e s e n t a t i v e s ；t h el a s tf r o m1 9 3 7t o1 9 4 9w h e n ，s y m b o l i s mw a sm i x e dw i t h c h i n e s ec u l t u r a lc o n t e x t b e s i d e st h er e s e a r c ho nt h ea c c e p t a n c ea n ds p r e a do ff r e n c h s y m b o l i s mi nc h i n a ，m o r ea n dm o r ea t t e n t i o nh a sb e e np a i dt ot h ed e e pa s s o c i a t i o n b e t w e e ns y m b o l i s ma n dt h ec o n t e m p o r a r yl i t e r a t u r e i nc h i n a e s p e c i a l l y c h i n e s e s y m b o l i s tp o e t r y ，j u s ta sw ux i a o d o n g ( 吴晓东) a r g u e st h a ts y m b o l i s m si n f l u e n c eo nt h e c o n t e m p o r a r yl i t e r a t u r ei nc h i n ai sm u c hg r e a t e rt h a nw h a tt h er e s e a r c h e r sh a sa n t i c i p a t e d ( 14 4 ) h o w e v e r , i ts h o u l db en o t i c e dt h a tt h eu p - t o - n o wr e s e a r c h e so ns y m b o l i s mm a i n l y c e n t e ro ni t si n f l u e n c eo nc h i n e s e s y m b o l i s tp o e t r yw h i l ei g n o r i n gi t si n f l u e n c eo no t h e r m o d e r n i s ts c h o o l si nw e s t e r nc o u n t r i e s t h e r e f o r e ，b a s e do nt h eb a c k g r o u n di n f o r m a t i o n ，t h i st h e s i sa t f e m p t st oa n a l y z e s y m b o l i s m sa e s t h e t i ct u r n js u b j e c tm a t t e ra n df o r m a lf e a t u r e si no r d e rt od e f i n ei t s s i g n i f i c a n c ea st h eb e g i n n i n go fm o d e r n i s m o fc o u r s e ，i ti ss t i l ln e c e s s a r yt oi l l u s t r a t et h e c o n c e p t so fs y m b o l ，m o d e r n i s ma n ds y m b o l i s m 3 一一 一 ! ! ! 苎! 垦! 虫竺! ! ! ! ! 曼：竺! ! ! ! 竺! ! ! ! ! 里! 巫! ! 也呈! ! 坚! ! ! 翌生竺 c h a p t e ro n et h ec o n c e p t i o n so ft h es y m b o l l i t e r a r i l y , t h e r ei sn os y m b o l i s mw i t h o u ts y m b o l ，a n ds oi ti sn e c e s s a r yt oi l l u s t r a t e t h et e r ms y m b o lb e f o r ed i s c u s s i n gs y m b o l i s m t h ef o l l o w i n gw i l lf o c u so nt h ee t y m o n a n dh i s t o r i c a le v o l u t i o no ft h es y m b 0 1 1 ：1a ne t y m o l o g i c a la n a l y s i so fs y m b o l c a n a d i a ns t r u c t u r i s tn o r t h r o pf r y ep o i n t so u tm a tt h ew o r ds y m b o lo r i g i n a t e df r o ma g r e e kw o r ds y m b o l o n ，m e a n i n gac o i no rac h i pw h i c hc a nb et o mi n t ot w oh a l v e sa n d i d e n t i f i e da c c o r d i n gt ot h ef i s s u r e ( 2 0 7 ) t h ev e r bf o r mo fs y m b o l o ni ss y m b a l l e i n , w h i c h m e a n sp i e c i n gt o g e ( h e r t h e r e f o r e ，t h eo r i g i n a lm e a n i n go f “s y m b o l i sa ni n c o m p l e t e t h i n gw h i c hn e e d st h eo t h e rt h i n go ri t so t h e rh a l ft om a k ei ti n t a c t t h i sn a t u r a l l ym a k e sp e o p l ea s s o c i a t e i tw i t hh a n s g e o r g eg a d a m e r sv i e wt h a tt h e r e a s o nw h yt h es y m b o lc a ne x i s ti st h a ti tc a nc a l lp e o p l et op a r t i c i p a t ew i t ht h i n k i n g ，o ri n o t h e rw o r d s ，s y m b o li sac a l lf o rt h em e a n i n g ，a n dt h u ss y m b o la n dt h em e a n i n gc a nb e i n t e g r a t e dt o g e t h e r ( 2 8 1 ) i tc a nb es e e nf r o mt h es y m b o l se t y m o nt h a ts y m b o lh a st w om e a n i n g s ：t h es u r f a c e m e a n i n ga n d t h ee v o k e dm e a n i n g ，a n ds y m b o li sa u n i t yo ft h et w om e a n i n g s 1 2t h eh i s t o r i c a le v o l u t i o no fs y m b o l s y m b o lw a sf i r s tu s e db yt h eg r e e k st or e f e rt ot h et w oh a l v e so fab o a r da n dt h e y e a c h t o o ko n eh a l fa sag i f to fh o s p i t a l i t y l a t e r , i tw a su s e dt or e f e rt oas i g nb ys o m e p e o p l ew h ot o o kp a r ti ns o m es e c r e ta c t i v i t i e si no r d e rt or e c o g n i z ee a c ho t h e r g r a d u a l l y t h ew o r di se x t e n d e dt oh a v ei t so w nm e a n i n gu n t i li tm e a n st h ef o r mv e r s u st h em i n da n d t h et a n g i b l ev e r s u st h ei n t a n g i b l e ( s y m o n s ，q t d i nh u a n gj i n k a i9 4 ) t h i si se n o u g ht os h o wt h a ts y m b o li sah i s t o r i c a lc o n c e p tt h ec o n n o t a t i o no fw h i c hi s e n r i c h e d ，e x t e n d e da n dc h a n g e di nt h ep r o c e s so fh i s t o r y i nd i f f e r e n tp e r i o d si th a s d i f f e r e n tc o n n o t a t i o n s t h ep r i m i t i v ep e o p l e ，b e i n gc o n f i n e dt ot h e i ro w nh i s t o r i c a lp e r i o d ，o u to ft h es i m p l e a n di n t u i t i v ep e r c e p t i o no ft h ew o r l da n dt h e i rh o r r o r , d o u b t ，r e l i a n c ea sw e l la st h ef a n t a s y a b o u tt h eu n k n o w nw o r l d ，d i v i d e dt h ew o r l di n t ot w op a r t s ：t h ed i v i n ew o r l da n dt h e s e c u l a rw o r l d t h i sp r e p a r e st h eh i s t o r i c a la n dt h ei d e o l o g i c a lb a s e sf o rs y m b o la n dt h e s y m b o l i ct h o u 曲ta n da l s od e t e r m i n e st h em y s t e r i o u sa n dt h em e t a p h y s i c a lc o l o r so f d ! ! 竺蝗! 旦竺旦! 鱼! 婴! ! ! 些! 坐! ! ! 唑! ! s y m b 0 1 s oi t c a l lb es e e nt h a ti np r i m i t i v es o c i e t ya sac o g n i t i v em e a n ss y m b o l e m b o d i e di t s e l fi nt h ep r i m i t i v ep e o p l e st h o u g h i i no t h e rw o r d s ，i np r i m i t i v es o c i e t yt h e r e w a sn o ty e tt h es y m b o lc a t e g o r y , b u tt h e r ew a sak i n do fs y m b o l i ct h o u g h t s p e c i f i c a l l y s p e a k i n g ，i nt h ep r i m i t i v ep e o p l e s e y e s ，t h eo b j e c t i v et h i n g so rp h e n o m e n a w e r en o to n l y t h e m s e l v e s ，b u tc o n t a i n e ds o m es y m b o l i cm e a n i n g s t h o u g hw i t h o u tt h ea b s t r a c t i o n a b i l i t yt h ep r i m i t i v ep e o p l ec a n n o ti n d