（英语语言文学专业论文）任务型教学法在高职商务英语教学中的应用(1).pdf

摘要随着我国经济的快速发展，越来越需要具备实际操作，技能的专业性人才。高等职业教育是我国高等教育的重要组成部分，培养德、智、体、美、等全面发展的应用技术型人才。为了达到这个目标，高职英语教育的目标为培养学生听、说、读、写、译的综合能力，突出强调学生的交际能力和团队合作能力。但是，现有的传统英语教学方式主要以语法、翻译法为主，不能有效实现高职英语教育的目标。由此，任务型教学逐渐走入人们的视野。任务型教学是2 0 世纪8 0 年代兴起的一种强调“做中学的语言教学方法。从1 9 7 9 年p r a b h u 在印度南部b a n g a l o r e 进行交际教学实验至今，众多语言教学专家对任务型教学进行了大量的探索与研究。在国内，英语课程标准( 实验稿) ( 2 0 0 1 ) 倡导采用“任务型 教学途径，引进、介绍和运用任务型教学的有关理论和实践也成了热门话题。然而，这一教学方法在我国高等职业教育的英语课程领域中尚未得到充分引进和论证。本文作者通过实验和问卷调查的方法研究任务型教学法在商务英语课程中的应用，结果表明任务型教学方法在高职商务英语教学中是可行，并且是有效的。任务型教学法可以提高学生对于该课程的学习兴趣，激发学生的学习动机，有效地提高学生在学习商务英语中的各项能力：交际能力、团队合作能力、写作能力、口语能力等。作者还以具体的一单元教学为例，对比研究了任务型教学法与传统p p p 模式在商务英语课程中分别在实验班与对照班的实施过程。作者指出了本研究的不足，也为今后进一步研究任务型教学提出了相关可行性建议。关键词：任务型教学法；商务英语；高等职业技术学院a b s t r a c tw i t ht h ef a s td e v e l o p m e n to fe c o n o m y , p r o f e s s i o n a lp e r s o n n e lw i t hp r a c t i c a ls k i l l sa n da b i l i t i e sa r ei n c r e a s i n g l yr e q u i r e d h i g h e rv o c a t i o n a le d u c a t i o ni sa ni m p o r t a n tp a r to fh i g h e re d u c a t i o n ，w h o s ep u r p o s ei st ot r a i nt e c h n i c a la n dp r a c t i c a lt a l e n t sn e e d e di nf r o n tl i n eo fp r o d u c t i o n ，c o n s t r u c t i o n ，m a n a g e m e n t ，s e r v i c ea n ds oo n t om e e tt h e s er e q u i r e m e n t s ，t h ea i mo fe n g l i s ht e a c h i n gi nh i g h e rv o c a t i o n a le d u c a t i o ni st oh e l ps t u d e n t si m p r o v et h e i ra b i l i t i e so fl i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，r e a d i n g ，w r i t i n ga n dt r a n s l a t i n g w i t ha ne m p h a s i so ni m p o r t a n c eo fc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ，t e a m w o r kc o o p e r a t i o n ，e t c h o w e v e r , t h et r a d i t i o n a lt e a c h i n gm e t h o d sn o wa d o p t e dm a i n l yf o c u so nt h et e a c h i n gg r a m m a rb ym e a n so ft r a n s l a t i o n ，w h i c hc a n tm e e tt h er e q u i r e m e n t st o d a y t h e r e f o r e ，an e wt e a c h i n gm e t h o dn a m e dt a s k - b a s e dl a n g u a g et e a c h i n g ( t b l t ) i si n t r o d u c e di np r e s e n tc l a s s r o o m t b l tw a sd e v e l o p e di nt h e19 8 0 sw h i c hf o c u s e so n “l e a r n i n gb yd o i n g ”s i n c e19 7 9w h e np r a b h um a d ear e s e a r c hc o n c e r n i n gc o m m u n i c a t i v et e a c h i n gi nb a n g a l o r e ，s o u t hi n d i a ，m a n yl i n g u i s t sh a v em a d el o t so fe x p l o r a t i o na n dr e s e a r c ho nt b l t i nc h i n a , t h en e we n g l i s hc u r r i c u l u ms t a n d a r d ( 2 0 01 ) a d v o c a t e st b l t t h e r e f o r e ，r e l a t i v et h e o r i e sa n dr e s e a r c h e si n t r o d u c i n ga n de x p e r i m e n t i n gt b l th a v eb e c o m et h ef o c u si nt h el i n g u i s t i cc o m m u n i t y i nt h i st h e s i s ，t h ea u t h o rm a k e sar e s e a r c ho na p p l y i n gt b l tf o rb u s i n e s se n g l i s h ( b e ) i nh i g h e rv o c a t i o n a lt e c h n i c a lc o l l e g e ( h v t c ) t h r o u g ht e s t sa n dq u e s t i o n n a i r e s t h er e s u l ts h o w st h a ti ti sf e a s i b l ea n de f f e c t i v et oa p p l yt b l tt ob et e a c h i n gi nh v t c i tc a ni m p r o v es t u d e n t s a b i l i t y ( a b i l i t yo fc o m m u n i c a t i o n ,c o o p e r a t i o n ，w r i t i n ga n ds p e a k i n g ) d u r i n gb u s i n e s se n g l i s hl e a r n i n gb ya r o u s i n gt h e i ri n t e r e s t sa n dm o t i v a t i o ni n t h i sc o u r s e t h ea u t h o ra l s ot a k e sas p e c i f i cu n i ta sa ne x a m p l et oc o m p a r et h et e a c h i n gp r o c e d u r eb e t w e e nt a s k - b a s e da p p r o a c h ( t b a )a n dt h et r a d i t i o n a lp r e s e n t a t i o n - - p r a c t i c e - p r o d u c t i o n ( p p p ) m o d e lw h i c ha r er e s p e c t i v e l yu s e di nt h ee x p e r i m e n t a lc l a s sa n dt h ec o n t r o lc l a s s k e yw o r d s ：t a s k - b a s e dl a n g u a g et e a c h i n g ；b u s i n e s se n g l i s h ；h i g h e rv o c a t i o n a lt e c h n i c a lc o l l e g e sa c k n o w l e d g e m e n t si ti sag r e a tp l e a s u r et oe x p r e s sm ys i n c e r ea p p r e c i a t i o nt oa l lt h ep e o p l ew h oh e l p e dm ei nt h ec o u r s eo fm yt h e s i sw r i t i n g f i r s to fa l l ，is h o u l ds h o wm yg r e a tg r a t i t u d et om yt h e s i ss u p e r v i s o r , d r w uy u e m i n gi nt h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e so fn a n ji n gn o r m a lu n i v e r s i t y , w h og a v ev a l u a b l es u g g e s t i o n sa n di n t e l l e c t u a ls u p p o r t st om yt h e s i s w i t h o u th e rg u i d a n c ea n ds u p p o r t ，t h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i sw o u l dh a v e b e e ni m p o s s i b l e s i n c e r et h a n k ss h o u l da l s ob eg i v e nt om yc o l l e a g u e si nt h ef o r e i g nl a n g u a g e sd e p a r t m e n to fw u x ii n s t i t u t eo fc o m m e r c ew h og a v em ev a l u a b l ea d v i c e ，e s p e c i a l l yp r o f s h e nh o u k u nw h op r o v i d e dm ew i t hm a n yv a l u a b l em a t e r i a l so nt b l tw h i c ha l eo fg r e a th e l pt om yt h e s i sw r i t i n g m yh e a r t f e l tt h a n k sa l ea l s oe x t e n d e dt om ys t u d e n t si nw u x ii n s t i t u t eo fc o m m e r c ef o rt h e i rs u p p o r ta n dc o o p e r a t i o n f i n a l l y , i dl i k et ot h a n km yf a m i l yw h os u p p o r ta n de n c o u r a g em ef r o mt h em o m e n tit o o kt h ep o s t g r a d u a t ec o u r s e w i t h o u tt h e i re n c o u r a g e m e n t ，1w o u l d n th a v ef i n i s h e dt h ec o u r s ea n dc o m p l e t e dt h i st h e s i s l i s to fa b b r e v i a t i o n sc c t h ec o n t r o lc l a s se c - - - - - - - - - - - - - - - - - t h ee x p e r i m e n t a lc l a s sb e - - - - - - - - - - - - - - b u s i n e s se n g l i s hc e t - - - - - - - - - - - - c o l l e g ee n g l i s ht e s te f l - - - - - - - - - - - e n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g eh v t c - - - - - - - - - h i g h e rv o c a t i o n a lt e c h n i c a lc o l l e g e ss p s s - - - - - - - - s t a t i s t i c a lp r o g r a mf o rs o c i a ls c i e n c et b a t a s k b a s e da p p r o a c ht b l t f a s k - b a s e dl a n g u a g et e a c h i n ghi n t r o d u c t i o na sas u p p l e m e n t a r ya n di m p o r t a n tp a r to fh i g h e re d u c a t i o ns y s t e mi nc h i n a ,h i g h e rv o c a t i o n a lt e c h n i c a le d u c a t i o n ( h v t e ) h a sd e v e l o p e da tar a p i dr a t es i n c et h eb e g i n n i n go ft h e19 9 0 s t h ep u r p o s ei st op r e p a r eaw o r k f o r c ew i t ht h ea c a d e m i ca n dv o c m i o n a ls k i l l sn e e d e dt oc o m p e t es u c c e s s f u l l yi nac o m p e t i t i v ew o r l dm a r k e t i tu n d e r t a k e sm a j o r i t yo ft r a n s p o r t i n gs t a f fa n dt h eb a s eu n i ts u p e r i n t e n d e n t sr e s p o n s i b i l i t yf o rt h ee n t e r p r i s e w i t ht h ec o m i n go f21s tc e n t u r y , e s p e c i a l l ya f t e rc h i n ae n t e r i n gw t o ，a l lt r a d e sh a v eb e e nt a k i n gp a r ti nm o r ea n dm o r ei n t e r n a t i o n a lc o m p e t i t i o n e n g l i s h ，a st h eb r i d g eb e t w e e nc h i n aa n dt h ew o r l d ，i sc o n s i d e r e da so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tm e d i ab yw h i c hi n t e r n a t i o n a lt r a d ea n dc o o p e r a t i o na r eh a n d l e di nt h ei n t e m a t i o n a l i z e dw o r l d a sr o b e r tp h i l l i p s o np o i n t so u t ，“e n g l i s hh a sad o m i n a n tp o s i t i o ni ns c i e n c e ，t e c h n o l o g y , m e d i c i n e ，a n dc o m p u t e r s ；i nr e s e a r c h ，b o o k s ，p e r i o d i c a l s ，a n ds o f t w a r e ；i nt r a n s n a t i o n a lb u s i n e s s ，t r a d e ，s h i p p i n g ，a n da v i a t i o n ；i nd i p l o m a c ya n di n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s ；i nm a s sm e d i ae n t e r t a i n m e n t ，n e wa g e n c i e s ，a n dj o u r n a l i s m ；i ny o u t hc u l t u r ea n ds p o r t ；i ne d u c a t i o ns y s t e m ，a st h em o s tw i d e l yl e a r n tf o r e i g nl a n g u a g e ( 1 9 9 2 ：1 0 ) t h e r e f o r e ，p e r s o n n e l 谢t hp r o f e s s i o n a la n dp r a c t i c a le n g l i s hs k i l l sa r ee a g e r l yn e e d e dn o w a d a y s a sar e s u l t ，e n g l i s ht e a c h i n gm e t h o d sa t t r a c tt h ea t t e n t i o no fe f l ( e n g l i s ha sf o r e i g nl a n g u a g e ) t e a c h e r si nh v t c t oa d a p tt ot h ei n c r e a s i n gd e v e l o p i n gi n t e r n a t i o n a lt r a d e ，i ti sn e c e s s a r yt os e tu pac o u r s e b u s i n e s se n g l i s h ，w h i c hi sas y n t h e s i z e dc o u r s e ，f o rs t u d e n t sw h om a j o ri nb u s i n e s se n g l i s ho ri n t e r n a t i o n a lt r a d e m e a n w h i l eb u s i n e s se n g l i s hb e g a nt od r a wm o r ea n dm o r ea t t e n t i o nd u et oc h i n a sf a s te c o n o m i cd e v e l o p m e n t i ts e e m st ot a k et h el e a di nt e a c h i n ge s p ( e n g l i s hf o rs p e c i f i cp u r p o s e s ) ，晰md i f f e r e n tk i n d so fb u s i n e s se n g l i s hc o u r s e sa n db o o k sc o n t i n u o u s l ya p p e a r i n go nt h em a r k e t t h eb o o k ，w h i c ht h ea u t h o ra d o p t sf o rt h i st h e s i si sn a m e dm a r k e tl e a d e r , e d i t e da n dw r i r e nb ye r i c ah a l l ，b i l lm a s c u l l ，d a v i dr i l e y , a n dp u b l i s h e db yh i g h e re d u c a t i o np r e s s h o wt ot e a c ht h i sc o u r s ee f f e c t i v e l yb e c o m e st h ef o c u so ft h ea u t h o r f o rt r a d i t i o n a le n g l i s ht e a c h i n g ，g r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o do c c u p i e st h el e a d i n gp l a c e ，w h i c hf o c u s e sm o r eo nl a n g u a g er u l e sa n dl a n g u a g ek n o w l e d g e f o rt h i st e a c h i n ga p p r o a c h ，t h et e a c h e ri n t r o d u c e sv o c a b u l a r ya n dg r a m m a rr u l e st ot h el e a r n e r su n i l a t e r a l l y , w i t ht r a n s l a t i o na si t sb a s i ca p p r o a c h d u r i n gt h et r a n s l a t i o n ，n a t i v el a n g u a g ei su s e da sm e d i a t h i st e a c h i n ga p p r o a c he m p h a s i z e so nr o t em e m o r y ,t h r o u g hl e t t i n gs t u d e n t sr e c i t eg r a m m a rr u l e s ，d ot r a n s l a t i o np r a c t i c e st ol e a me n g l i s h s oi nt h i sk i n do fc l a s s t h el e a m e ri sap a s s i v er e c e i v e r , c o n t a i n e ra n dr e p e a t e ro ft h et r a n s m i t t e di n f o r m a t i o n t h e yd on o tk n o wh o wt ou s ee n g l i s hc o m m u n i c a t i v e l ya n de f f e c t i v e l yt oe x p r e s si d e a s a n dt h et e a c h e ri sad i s p e n s e ro fi n f o r m a t i o n ，d o m i n a t e st h ec l a s sa n dd o e sm o s to ft h et a l k i n g ( l i ua n dx i a o2 0 0 7 ：2 9 3 0 ) t h ee f f e c t so ft r a d i t i o n a lm e t h o d su s e di ne n g l i s ht e a c h i n gc o n t r a d i c tt h ea i mo fe n g l i s ht e a c h i n gi nh v t c ，w h i c hi s “t h e yc a nr e a da n dt r a n s l a t ee n g l i s hm a t e r i a l sw i t ht h eh e l po fd i c t i o n a r y , c o m m u n i c a t ew ；t hf o r e i g n e r si nd a i l yo rb u s i n e s sa c t i v i t i e so r a l l yo ri nw r i t t e nf o r ma n dl a yaf o u n d a t i o nf o rf u r t h e rc o m m u n i c a t i v es k i l l s ( t h eb a s i cr e q u i r e m e n t sf o rh i g h e rv o c a t i o n a le d u c a t i o ne n g l i s hc o u r s e ，2 0 0 0 ：10 ) s o ，t r a d i t i o n a le n g l i s ht e a c h i n gm e t h o di nm a n yc h i n a sh v t cc a n tm e e tt h en e wr e q u i r e m e n to fq u i c k l yd e v e l o p i n gs o c i e t y w i t ht h ep o p u l a r i z a t i o na n dd e e pp e n e t r a t i o no ft h en e wr o u n do fc u r r i c u l u mr e f o r m ，t h er e f o r mo fc l a s s r o o mt e a c h i n gg r a d u a l l yb e c o m e st h ek e y s t o n ed u r i n gt h i sr e f o r m a l lk i n d so fa d v a n c e dt e a c h i n gt h e o r i e s ，t e a c h i n ga p p r o a c h e sa n dm e t h o d sa r ec o n s t a n t l yi n t r o d u c e di no u rc o u n t r y , s o m eo fw h i c ha r ep a i dm o r ea t t e n t i o n ，f o re x a m p l e ，t a s k - b a s e da p p r o a c h ( t b a ) t h e o r i e so nt b ah a v eb e e np u tf o r w a r ds i n c e19 8 0 s ，晰mw h i c h ，g r e a tc h a n g e sh a v et a k e np l a c ei nm a n ye n g l i s ht e a c h i n gc l a s s r o o m s t h i sa p p r o a c hp u tt h et a s kt ob et h ec e n t e ro ft h el a n g u a g el e a r n i n g ，w h i c hc a l lo v e r c o m ed i s a d v a n t a g e so ft r a d i t i o n a lt e a c h i n gm e t h o d s t a s k - b a s e dl a n g u a g et e a c h i n g ( t b l t ) v i e w sl e a r n i n ga sas e to fc o m m u n i c a t i v et a s k si nw h i c hc o m m u n i c a t i o na n di n t e r a c t i o na r ea si m p o r t a n ta sa c c u r a c ya n df l u e n c y i te m p h a s i z e dt h a tt h es t u d e n t ss h o u l dl e a r nal a n g u a g eb yd o i n gt h i n g s t h ec l a s si su s u a l l yo r g a n i z e da r o u n ds o m ed i f f e r e n tk i n d so ft a s k sr a t h e rt h a ni nt e r m so fg r a m m a ro r2v o c a b u l a r y t h el e a r n e r sa r ee x p e c t e dt oc a r r yo u tt h et a s k si nt h et a r g e tl a n g u a g ei nc l a s sw h i c ht h e ym a yn e e dt od oi nt h er e a lw o r l d ( l i ua n dx i a o2 0 0 7 ：2 6 ) t b l ti sn o to n l yam e a n so fl e a m i n gal a n g u a g eb u ta l s oaw a yo fb e c o m i n gab e t t e rc o m m u n i c a t o ri nt h ew o r k p l a c e ，a n di nt h es o c i a lw o r l db e y o n dt h ec l a s s r o o m i tc a nb e t t e rb a l a n c et h em e a n i n ga n df o r m s ，f l u e n c ya n da c c u r a c y , w h i c hi sm o r ea d v a n c e dt h a nt h eo t h e rc o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h e sb e f o r e t h en e wn a t i o n a lc r i t e r i o nf o re n g l i s hc o u r s ee m p h a s i z e st h ei m p o r t a n c eo fc o m m u n i c a t i v ea b i l i t ya n dc o m m u n i c a t i v ep r a c t i c e a n dt h en e we n g l i s hc u r r i c u l u ms t a n d a r d ( 2 0 01 ) ，i s s u e db yc h i n a sm i n i s t r yo fe d u c a t i o ni nt h en a t i o n w i d ec u r r i c u l u mr e f o r mi ne l e m e n t a r ya n ds e c o n d a r ys c h o o l s ，p a y sm o r ea t t e n t i o nt ot r a i n i n gs t u d e n t s c o m p r e h e n s i v el a n g u a g es k i l l sa n da d v o c a t e st b l t t oa c h i e v eag o a l ，t h es t u d e n t ss h o u l de n j o yi ne x p e r i e n c i n g ，p r a c t i c i n g ，p a r t i c i p a t i n g ，c o m m u n i c a t i n ga n dc o o p e r a t i n g i tp o i n t st h a tt h ei n t e g r a t e dc o m p e t e n c eo fl a n g u a g eu s ei n c l u d e st h el a n g u a g eu s eo ff o u rs k i l l s ( 1 i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，r e a d i n ga n dw r i t i n g ) a f t e rt h a ta l t h o u g hm a n yr e l a t i v er e s e a r c h e sh a v eb e e nc o n d u c t e di nm i d d l es c h o o l s ，t b l tr e m a i n sr e l a t i v e l yn e wt om o s te f lt e a c h e r si nh v t ca n ds t u d i e s c a r r i e do u to nt b l ta r el a c k i n g b a s e do nt h ea b o v er e a s o n sa n dp r e v i o u ss t u d i e s ，a ne x p e r i m e n ti nw u x ii n s t i t u t eo fc o m m e r c ei sc o n d u c t e dt oe x a m i n ew h e t h e r ( 1 ) i tc o u l db ee f f e c t i v et oa p p l yt b l tt ob u s i n e s se n g l i s hi nh v t c ；( 2 ) t b l tc a nh e l ps t u d e n t si m p r o v et h ea b i l i t yt od e a lw i t ht h eb u s i n e s ss i t u a t i o n s ；( 3 ) t b l tc a na r o u s es t u d e n t s i n t e r e s t si nb u s i n e s se n g l i s ha n dr a i s es t u d e n t s a c t i v ea t t i t u d ea n dh i g h e rm o t i v a t i o n t h i sp a p e ri sc o m p o s e do ff i v ep a r t s i n t r o d u c t i o ng i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h et h e s i s c h a p t e ro n ei se o n c e m e dw i t ht h ed i m e n s i o n so ft b l t i ti n t r o d u c e st h er e l e v a n tn o t i o n so ft a s k ( d e f i n i t i o n ，c h a r a c t e r i s t i c s ，t y p e sa n dc o m p o n e n t s ) a n dt b l t( d e f i n i t i o n ，t h e o r e t i c a lb a s i s ，p r i n c i p l ea n df r a m e w o r k ) c h a p t e rt w od i s c u s s e st h ef e a s i b i l i t yo fa p p l y i n gt b at ob u s i n e s se n g l i s h ( b e ) i nh v t cw i t ha l lo v e r v i e wo ft h ec u r r e n ts i t u a t i o no fe n g l i s ht e a c h i n gi nh v t ca n dc h a r a c t e r i s t i c sa b o u tb u s i n e s se n g l i s h f o rc h a p t e rt h r e e ，i tg i v e sac a s es t u d yr e s e a r c ho fa d o p t i n gt b l ti nb ei nh v t c c h a p t e rf o u rs t a t e ss o m em a j o rs u r v e yr e s u l t sa n dp u t sf o r w a r ds o m es u g g e s t i o n sa n dr e c o m m e n d a t i o n sf o rf u t u r er e s e a r c ho nb u s i n e s se n g l i s ht e a c h i n g c h a p t e ro n el i t e r a t u r er e v i e w1 1d i f f e r e n td e f i n i t i o n so ft a s k st ou n d e r s t a n dt h ec o n c e p to f t a s k ”，t h ef i r s ti m p o r t a n tt h i n gt od oi st ob ea w a r eo ft h em e a n i n go f t a s k i nt h el i t e r a t u r e ，t h e r ea r ev a r i o u sd e f i n i t i o n so f “t a s k d e f i n e db yd i f f e r e n tp e o p l e t h ef o l l o w i n gi sal i s to fd e f i n i t i o n sf r o mt h el i t e r a t u r ei nac h r o n o l o g i c a lo r d e r ：a u t h o rd e f m i t i o nm i c h a e ll o n gap i e c eo fw o r ku n d e r t a k e nf o ro n e s e l fo rf o ro t h e r s ，f r e e l yo rf o r( 1 9 8 5 )s o m er e w a r d t h u s ，e x a m p l e so ft a s k si n c l u d ep a i n t i n gaf e n c e ，d r e s s i n gac h i l d ，f i l l i n go u taf o r m ，b u y i n gap a i ro fs h o e s ，m a k i n ga l la i r l i n er e s e r v a t i o n i no t h e rw o r d s b y 、a s k ”i sm e a n tt h eh u n d r e da n do n et h i n g sp e o p l ed oi ne v e r y d a yl i f e ，a tw o r k ，a tp l a y , a n di nb e t w e e n ( l o n g19 8 5 ：8 9 )r i c h a r d s ，a na c t i v i t yo ra c t i o