（英语语言文学专业论文）《喧哗与骚动》的对话理论解读.pdf

摘要 威廉福克纳( 1 8 7 7 1 9 6 2 ) ，美国著名的现代主义作家之一，曾于1 9 4 9 年荣 获诺贝尔文学奖。他在作品中对传统的小说形式和技巧进行大胆的实验和革新， 他的“约克那法塔 体系已经成为美国南部及其具有悲剧色彩的历史的象征。 作为福克纳的代表作，喧哗与骚动在文学评论界中，在不同的文学理论 指导下得到了不同的阐释和解读。从马克思主义到新批评主义，从结构主义、 后结构主义到解构主义，从心理分析、语言学到女性主义和新历史主义，喧哗 与骚动已经成为批评方法自我检测的试纸。通常，该作品被视为应用意识流 创作的第一人称独自小说。但到目前为止，尚还没有人对诸如在小说中为什么 几个不同的叙述者要给我们讲述几近相同的故事，该作品是否是真正传统意义 上的独白小说，以及福克纳在小说中扮演什么样的角色等问题提供满意的答案。 在他人研究的基础上，本文运用巴赫金的对话理论研究了喧哗与骚动 所具有的对话特征，以说明这并不是一部传统意义上的独白小说，而是充满了 对话及对话关系的。通过对大型对话的分析，展示了人物的不同意识及不同命 运。通过对微型对话的分析，揭示了人物充满矛盾和斗争的内心世界，展现了 他们的双重人格。利用对话理论中“自我与他者”的关系及“外位性 ，对主 人公、作者和读者间形成的对话关系进行分析，解释了读者何以在一部作品中 会读到相同故事的不同版本。此外，喧哗与骚动还表现出对话结构上共时、 复调和未完成性的特征。最后，阐释了小说所体现的对话精神，说明无论是巴 赫金的对话主义还是福克纳的喧哗与骚动都是人本主义思想的结晶。 关键词：福克纳喧哗与骚动巴赫金对话理论对话关系 a b s t r a c t w i l l i a mf a u l k n e r ( 18 9 7 - 1 9 6 2 ) i so n eo ft h eg r e a t e s tm o d e mw r i t e r si nt h e h i s t o r yo fa m e r i c a nl i t e r a t u r e h ew o nt h en o b e lp r i z ef o rl i t e r a t u r ei n19 4 9 i nh i s w o r k s ，f a u l k n e rc o n d u c t st h ei n n o v a t i o na n de x p e r i m e n to nt h et r a d i t i o n a lf o r ma n d t e c h n i q u eo fn o v e l h ei s b e s tk n o w nf o rh i sc y c l eo fw o r k ss e ti nf i c t i o n a l y o k n a p a t a w p h ac o u n t y , w h i c hb e c o m e sa ne m b l e mo ft h ea m e r i c a ns o u t ha n di t s t r a g i ch i s t o r y t h es o u n da n dt h ef u r y , a sf a u l k n e r sm a s t e r p i e c e ，h a sb e e na n a l y z e da n d u n d e r s t o o di nm a n yd i f f e r e n tw a y su n d e rt h ed i r e c t i o no fv a r i o u sl i t e r a r yt h e o r i e si n l i t e r a r yc r i t i c s i th a sb e e nas o r to fl i t m u sp a p e ro nw h i c hc r i t i c a la p p r o a c h e sh a v e t e s t e dt h e m s e l v e s ，f r o mm a r x i s mt on e wc r i t i c i s m ，t os t r u c t u r a l i s ma n d p o s t - s t r u c t u r a l i s m ，d e c o n s t m c t i o n ，p s y c h o a n a l y t i c s ，l i n g u i s t i c s ，f e m i n i s m ，a n d n e wh i s t o r i c i s m c r i t i c sn o r m a l l ys u p p o s et h en o v e la sf i r s t - p e r s o nm o n o l o g u e a p p l y i n gs t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s b u ts of a r , f e wp e o p l eh a v em a d eas a t i s f a c t o r y a n s w e rt ot h eq u e s t i o n sl i k ew h yt h e r ea r es e v e r a ld i f f e r e n tn a r r a t o r si nt h en o v e l t e l l i n ge v e nt h es a m es t o r y , w h e t h e ri ti sa t r a d i t i o n a lm o n o l o g i cn o v e la n dw h a tk i n d o fr o l ef a u l k n e rp l a y si nt h en o v e l o nt h eb a s i so fo t h e r s r e s e a r c h e s ，t h ep r e s e n tt h e s i sw i l la p p l ym i k h a i l b a k h t i n sd i a l o g i s mt os t u d yt h ed i a l o g i cf e a t u r e so ft h es o u n da n dt h e 凡砂i no r d e r t os h o wt h a ti ti sn o tat r a d i t i o n a lm o n o l o g i cn o v e lb u tf u l lo fd i a l o g u e sa n dd i a l o g i e r e l a t i o n s h i p t h r o u g ht h ea n a l y s i so fg r e a td i a l o g u e ，d i f f e r e n tc o n s c i o u s n e s s e sa n d f a t e so fd i f f e r e n th e r o e sa r em a n i f e s t e d t h r o u g ht h ea n a l y s i so fm i c r o d i a l o g u e ，e a c h 儿 i n n e rw o r l do ft h eh e r o e sf u l lo fc o n f l i c t sa n dc o n t r a d i c t i o n sa r er e v e a l e da sw e l la s t h e i rd u a lp e r s o n a l i t y s e l f - o t h e r r e l a t i o n s h i pa n d o u t s i d e n e s s i nt h ed i a l o g i s m a r ea p p l i e dt os t u d yt h ed i a l o g i cr e l a t i o n s h i pi nn a r r a t o r s ，a u t h o ra n dr e a d e r , w h i c h r e s p o n d st ow h yr e a d e r sf i n do u td i f f e r e n te d i t i o n so fas a m es t o r yi nt h en o v e l i n a d d i t i o n , t h es o u n da n dt h ef u r yh a sd i a l o g i cf e a t u r e si ni t ss t r u c t u r ea n ds t y l e ： s y n c h r o n i ca r t ，p o l y p h o n i cs t r u c t u r ea n dt h eu n c e r t a i nd e n o u e m e n t f i n a l l y , d i a l o g i c s p i r i t se m b o d i e di nt h en o v e lw i l lb ei n t e r p r e t e d ，f r o mw h i c ht h ed r a w nc o n c l u s i o ni s t h a tb o t hb a k h t i n sd i a l o g i s ma n df a u l k n e r st h es o u n da n dt h ef u r ya r et h ec r y s t a l o fh u m a n - c e n t e r e di d e a k e yw o r d s ：f a u l k n e rt h es o u n da n dt h e 凡f 砂b a k h t i n d i a l o g i s m d i a l o g i cr e l a t i o n s h i p 0 r i g i n a l i t yr e s e a r c hs t a t e m e n t 论文原创声明 i nl i g h to ft h ep r i n c i p l e so fa c a d e m i cm o r a l sa n de t h n i c s ，ih e r e b y d e c l a r et h a tt h i st h e s i sr e p r e s e n t st h eo r i g i n a lr e s e a r c he f f o r tt h a tih a v e m a d eo nt h ea d v i c eo fm ya c a d e m i cs u p e r v i s o r t ot h eb e s to fm y k n o w l e d g e ，n op o r t i o n o ft h i st h e s i sh a sb e e nc i t e dw i t h o u tb e i n g p r o p e r l yr e f e r e n c e d ，a n dw h o e v e rh a sc o n t r i b u t e d t ot h i st h e s i si s e x p l i c i t l yi d e n t i f i e da n da p p r e c i a t e di nt h ea c k n o w l e d g e m e n t ss e c t i o n ia mf u l l yr e s p o n s i b l ef o ra n yb r e a c ho ft h ec o p y r i g h tl a wt h a tm i g h t a n s e 根据学术道德规范，本人承诺如下： 本论文由本人在导师的指导下独立完成。据本人所知，本论文所引用部分均 已注明出处，对论文有帮助的人员均已在鸣谢部分阐明，不存在侵犯知识产权的 文字。本人对本论文导致的任何违反知识产权的情况承担全部责任。 签名s i g n a t u r e ： 日期d a t e ：2 0 0 8 1 0 a c k n o w l e d g e m e n t s if e e ld e e p l yi n d e b t e dt ot h o s ew h oh a v eb e e nh e l p i n ga n ds u p p o r t i n gm ed u r i n g m yw r i t i n gs ot h a tic a nf i n a l l ya c c o m p l i s ht h i st h e s i s t h i st h e s i sw a sc o n d u c t e du n d e rt h eg u i d a n c eo fm ys u p e r v i s o r , p r o f t i a n y m g w i t h o u th e rg e n e r o u sc o n t r i b u t i o no fr e f e r e n c eb o o k sa n di n s i g h t f u ld i r e c t i o n s ，t h e t h e s i sw o u l dn o tg r o wo u to fac h a o t i cs t a t ei n t ot h i so r g a n i cf o r m h e rr i g i da t t i t u d e i na c a d e m i cr e s e a r c ha n dl e a r n e dk n o w l e d g ei nl i t e r a t u r ef i e l dh a v ei n f l u e n c e da n d i n s p i r e dm es t r o n g l ya n dc o n s t a n t l y h e rh e l pa n di n s t r u c t i o nw i t hm ys t u d ya r e e n c o u r a g i n ga n du n f o r g e t t a b l e s i n c es h ea l w a y ss a c r i f i c e dh e rh o l i d a y st om a k et h e c a r e f u lc h e c ka n d m o d i f i c a t i o no fm yt h e s i s ，if e e li n d e b t e dt oh e rp a i n so nm ys t u d y a n de x p e c t a t i o no nm e m yg r a t i t u d es h o u l da l s ob ee x t e n d e dt oo t h e rp r o f e s s o r si nf a c u l t yo fe n g l i s h l a n g u a g ea n dc u l t u r ef o rt h e i re n l i g h t e n i n gt e a c h i n ga n di n t e l l e c t u a lg u i d a n c e d u r i n gm ym as t u d i e s ，e s p p r o f l i uj i a n m e i ，w h oo r i g i n a l l ye n l i g h t e n e dm et o d e v e l o pt h ei d e ao ft h i st h e s i s ia me s p e c i a l l yg r a t e f u lt om yc o l l e a g u e si nt i a n ji nu n i v e r s i t yf o rt h e i r u n r e s e r v e dd e v o t i o na n du n r e s t r i c t e dm e t h o d i c a lh e l p l a s tb u tn o tl e a s t ，1w o u l dl i k et ot h a n km yb e l o v e dp a r e n t sa n dm yh u s b a n d t h e yg i v em eu n t i r i n gs u p p o r tw h i l eia mw r i t i n gt h i st h e s i s i n t r o d u c t i o n w i l l i a mf a u l k n e r ( 18 9 7 19 6 2 ) w a sg e n e r a l l yr e c o g n i z e da st h eg r e a t e s t a m e r i c a nm o d e r n i s ta u t h o r m a n yo fh i ss t o r i e st o o kp l a c ei nf i c t i o n a l y o k n a p a t a w p h ac o u n t y , m i s s i s s i p p i 。h i sw r i t i n g sg a v ea na l m o s tm y t h o l o g i c a l s t a t u st ot h ec u l t u r eo ft h es o u t h e a s t e r nu n i t e ds t a t e s i n19 4 9 ，f a u l k n e rw a s a w a r d e dt h en o b e lp r i z ei nl i t e r a t u r ef o r h i sp o w e r f u la n da r t i s t i c a l l yu n i q u e c o n t r i b u t i o nt ot h em o d e ma m e r i c a l ln o v e l g e n e r a l l yr e g a r d e da st h em a s t e r p i e c e ，t h es o u n da n dt h ef u r y , t h ef o u r t h n o v e lo fw i l l i a mf a u l k n e r , w a sw r i t t e ni n19 2 9 t h i sn o v e li sar a d i c a ld e p a r t u r e f r o mc o n v e n t i o n a ln o v e l i s t i cf o r m i tu s e sas t r e a m - o f 二c o n s c i o u s n e s sm e t h o d ， r e n d e r i n gd i f f e r e n tt y p e so fm e n t a l i t yi ne a c ho fi t sf o u rs e c t i o n s t h et i t l e ，t a k e n f r o mm a c b e t h su t t e r a n c eo fc o s m i cd e s p a i ri ns h a k e s p e a r e sp l a y , i sac l u et ot h e p r o f o u n dp e s s i m i s mo ft h en o v e l ，w h i c hr e c o r d st h ed e c a ya n dd e g e n e r a c yo ft h e c o m p s o nf a m i l ya n d ，b yi m p l i c a t i o n ，o f t h ea r i s t o c r a t i cs o u t h s e r i o u ss c h o l a r l ya n da c a d e m i cw r i t i n ga b o u tt h es o u n da n dt h ef u r yb e g a ni n t h ey e a r sf o l l o w i n gw o r l dw a ri i ，a n dm a t u r e dd u r i n gt h ef i f t i e si nar a s ho fa r t i c l e s a n dc h a p t e r si nb o o k s t h e yd e a l tw i t hav a r i e t yo fi t sd i s t i n c t i v ee l e m e n t s - i t s s o u r c e si na n di n d e b t e d n e s st os h a k e s p e a r e ，f r e u d ，e l i o t ，j o y c e ，a n do t h e rw r i t e r so f t h ee a r l yt w e n t i e t hc e n t u r y ( p o l k19 9 3 ：15 ) o nt h eb a s i so fc o n t e n t ，o fc o u r s e ，m a n ys t u d yt h ec h a r a c t e r si nt h en o v e l ，s u c h a sg r e g o r y sc a d d yc o m p s o n sw o r l d ( 19 7 0 ) ，s t e p h e nm r o s s st h e l o u dw o r l d o fq u e n t i nc o m p s o n ( 19 7 5 ) ，f r a n c o i sl p i t a v y st h r o u g ht h ep o e t se y e ：am g wo f q u e n t i nc o m p s o n ( 19 7 5 ) ，e t c s o m ef o c u so n i t sf e m i n i s ma n di t sc h r i s t i a n s y m b o l i s m i ns t r u c t u r e ，s o m es t u d yi t sf e a t u r e so fs t r u c t u r a l i s m ，p o s t s t r u c t u r a l i s m a n dd e c o n s t r u c t i o n ，b e i n gi n t e r e s t e di nt h en o v e l sn a r r a t i v et e c h n i q u e ，a p p l y i n gt h e t h e o r i e ss u c ha si s e r s r e s p o n s e i n v i t i n gs t r u c t u r e ，k r i s t e v a si n t e r t e x t u a l i t y , e t c s o m eb e g i np s y c h o a n a l y t i cr e a d i n g ，a n a l y z i n gi t s o e d i p u sc o m p l e x ，f a n t a s t i c c o n s c i o u s n e s s ，c o n s c i o u s n e s so fo r i g i n a ls i na n dc o n s c i o u s n e s so fd e a t h s o m e ， a p p l y i n gh u s s e r l st i m e c o n s c i o u s n e s s ，a r ea sag u i d et ot h ei n t r i c a c i e so fi t s c h r o n o l o g i c a l s t r u c t u r e s o m e s t u d y f a u l k n e r s y o k n a p a t a w p h a i na n a n t h r o p o l o g i c a la p p r o a c h ，s u c ha st h ey o k n a p a t a w p h ac o u n t r y ( b r o o k s 19 6 3 ) s o m ea r ee v e nc o n c e r n e da b o u tc o l o n i a ls u b j e c ta n dr a c i a la w a r e n e s s c h i n e s es c h o l a r s i n t r o d u c t i o n so ff a u l k n e rc a nb et r a c e db a c kt ot h e19 3 0 s ， w h e nm r z h a oj i a b ip u b l i s h e dt h ef i r s tr e v i e wo nf a u l k n e ri n19 3 4 m r l iw e n j u n ， w h oe d i t e dt h ef i r s tm o n o g r a p ho ff a u l k n e rac o l l e c t i o no fc r i t i c a le s s a yi n19 8 0 ， t r a n s l a t e di ti n19 8 4 o v e rt h el a s td e c a d ei n2 0 t ic e n t u r y , t h en u m b e ro fa r t i c l e sa n d e s s a y sa b o u tf a u l k n e ra n dh i sw o r k sd r a m a t i c a l l yi n c r e a s e dt oi t sc l i m a x u pt on o w , t h e r eh a v eb e e na b o u t11t h e s e si nw h i c hf a u l k n e r st h es o u n da n dt h ef u r yi s s e r i o u s l ys t u d i e d t h ec h a r a c t e r si nt h en o v e la r ea n a l y z e di nt h r e eo ft h e m ；i n a n o t h e rt h r e e ，n a r r a t o l o g yi st h e p e r s p e c t i v eo fs t u d y f o rt h er e s to ft h r e e ， p s y c h o a n a l y s i si sa p p l i e di nt w oo ft h e ma n db a k h t i n sp o l y p h o n yi sr e f e r r e dt oi n o n e m yt h e s i sw i l ld r a wo nt h et e x t u a ls o u r c e st oh e l pi l l u m i n a t et h es o u n d a n dt h e f u r yu n d e rt h eg u i d a n c eo fb a k h t i n sd i a l o g i s mt h a if e wp e o p l eh a v em a d et h e 2 a t t e m p tt od ou n t i ln o w t h i st h e s i sc o n s i s t so ff o u rc h a p t e r s i nt h ef i r s tc h a p t e r , b a k h t i n sm o d eo f d i a l o g i s mi ss p e c i f i c a l l yi n t r o d u c e d b a k h t i n sc o n c e p t i o no fd i a l o g u e i s f i r s t l y e x p l a i n e di nh i sb o o kp r o b l e m so fd o s t o e v s k y sp o e t i c si n 19 2 9 i nt h i sb o o k , b a k h t i nd i v i d e st h ed i a l o g i cf o r mi n t ot w ot y p e s ：g r e a td i a l o g u ea n dm i c r o d i a l o g u e t h ef o r m e rm a i n l yr e f e r st ot h et e x t u a lj u x t a p o s e ds t r u c t u r ea n dd i a l o g u eb e t w e e n c h a r a c t e r s t h el a t t e rm e a n st h ei n t e r n a ld i a l o g u e i tr e f e r st ot h ei n t e r n a ld i a l o g u e w i t h i ns p e e c ho ro n e ss e l f - c o n s c i o u s n e s s i nm yt h e s i s ，t h e s et w ok e yc o n c e p t sa r e t ob ea p p l i e di nt h el a t e rc h a p t e r sw h e nt h en o v e li sa n a l y z e d f r o mc h a p t e rt w ot o c h a p t e rf o u r , b a k h t i n sd i a l o g i s mi sa p p l i e da st h ef u n d a m e n t a lt h e o r yt oa n a l y z e f a u l k n e r st h es o u n da n dt h ef u r yi nt h r e ea s p e c t s ：d i a l o g i cf e a t u r e ，d i a l o g i c s t r u c t u r ea n dd i a l o g i cs p i r i t s i nc h a p t e rt w o ，t h ec o n t e n to ft h es o u n da n dt h ef u r y w i l lb ef o c u s e do n t h a tb e n j y , q u e n t i na n dj a s o nt e l lt h e i ro w ns t o r i e sf r o mt h e i r o w np e r s p e c t i v e s ，w h i c ha r ej u x t a p o s e db yf a u l k n e r , i st h eg r e a td i a l o g u ei nt h e s t r u c t u r e i ne a c ho ft h e i rn a r r a t i o n s ，i tr e v e a l st h ei n n e rc o n f l i c t so ft h en a r r a t o r s b e n j y , q u e n t i no rj a s o na c t u a l l yi sn o tw h a th es e e m st ob e i ns o m es e n s e ，b e n j yi s n o ta l li d i o t ；q u e n t i nd o e sn o tl o n gf o rd e a t h ；a n dj a s o ni sn o tab a s t a r d a l lt h e s e c a u s et h ed o u b l ev o i c e d n e s sa n de v e n t u a l l yd e v e l o pt h em i c r o d i a l o g u e i nt h i s c h a p t e r , t h ed i a l o g i cr e l a t i o n s h i pb e t w e e nn a r r a t o r s ，a u t h o ra n dr e a d e ri sa d d i t i o n a l l y a n a l y z e d a p p l y i n g s e l f - o t h e r r e l a t i o n s h i p ，w ec a l ld r a war e l a t i v e l yc o m p l e t e i m a g eo fap h a n t o m ，c a d d y a p p l y i n g o u t s i d e d n e s s ，w ec a nk n o wm o r ec l e a r l y a b o u tf a u l k n e r sp o s i t i o ni nt h i sn o v e ld i f f e r e n tf r o mt h et r a d i t i o n a lr o l eo faw r i t e r 3 i nm o n o l o g i cn o v e l i nt h en e x tt w oc h a p t e r s ，t h r o u g ht h ea n a l y s i s ，w ec a r l s e et h es o u n da n dt h e f u r ya sad i a l o g i cn o v e ln o to n l yi ni t sn a r r a t o l o g yb u ta l s oi ni t sd i a l o g i cs t r u c t u r e a n dd i a l o g i cs p i r i t c h a p t e rt h r e es h o w si t sf e a t u r e si nd i a l o g i cs t r u c t u r ea n ds t y l e ， i n c l u d i n gs y n c h r o n i ca r t ，p o l y p h o n i cs t r u c t u r ea n dt h eu n c e r t a i nd e n o u e m e n t t h e d i a l o g i cs p i r i t se m b o d i e di nt h en o v e l ，e q u a l i t y , u n i v e r s a l i s ma n dh u m a n i t y , a r e e x p l a i n e di nt h el a s tc h a p t e r e q u a lv o i c e sp e r m e a t i n gd i a l o g i cr e l a t i o n s h i p si na l l h u m a ns p e e c ha n dh u m a n i t a r i a nc o n c e r na r ea l lt h ei n c a r n a t i o no fd i a l o g i cs p i r i t si n t h es o u n da n d t h e 凡砂w h i c hr e f l e c tt h eh u m a ns p i r i t sa sw e l l 4 c h a p t e ro n eb a k h t i n sd i a l o g i s ma n df a u l k n e r a l t h o u g hr e l a t i v e l yu n k n o w no u t s i d es o v i e ti n t e l l e c t u a lc i r c l e sd u r i n gh i sl i f e t i m e ， t h ew r i t i n g so fm i k h a i lm i k h a i l o v i c hb a k h t i n ( 18 9 5 19 7 5 ) h a v eh a das i g n i f i c a n t i n f l u e n c ei nt h ef i e l d so fl i t e r a r yt h e o r y ，l i n g u i s t i c s ，a n dp h i l o s o p h y i nh i sw o r k ss u c h a sp r o b l e m so f d o s t o e v s k y sp o e t i c s ( 1 9 2 9 ，1 9 6 3 ) ，r a b e l a i sa n dh i sw o r l d ( 1 9 6 5 ) ， a n dt h e d i a l o g i ci m a g i n a t i o n ( 19 7 5 ) ，b a k h t i no u t l i n e dt h e o r i e so nt h es o c i a ln a t u r eo f l a n g u a g e ，l i t e r a t u r e ，a n dm e a n i n g t h o u g hh i sm a j o rw o r k sw e r en o tw i d e l yr e a du n t i l t h el a t e19 6 0 s ，h i si d e a sw e r el a t e ra d o p t e db ym a n ya c a d e m i cs p h e r e sa n dh a d c o n t r i b u t e dt on e wd i r e c t i o n si nt h ea b o v em e n t i o n e df i e l d s w i t ht h es p r e a do fh i s i d e a si nt h ew e s t e r na c a d e m i cw o r l d ，b a k h t i nh a sb e c o m eo n eo ft h em a j o rf i g u r e so f t w e n t i e t h c e n t u r yl i t e r a r yt h e o r y s o m ee s s e n t i a lt e r m s ，r a i s e db yb a k h t i ni nh i sw o r k s ，s u c ha sp o l y p h o n y ，c a r n i v a l ， d i a l o g i s m ，c h r o n o t o p e ，e t c ，h a v eg r e a ti n f l u e n c eo nl i t e r a r yc r i t i c sa n do f f e rt h en e w p e r s p e c t i v e st oa n a l y z ec l a s s i c a lw o r k s i nt h i st h e s i s ，d i a l o g i s mw o u l db ea p p l i e dt o s t u d yt h es o u n da n d t h ef u r y 1 1b a k h t i