（英语语言文学专业论文）中英文聊天室网络语言的文体特征研究.pdf

关键词：网络语言，互联网，聊天室，文体特征 萋i 薹霉璧 一 圃r 萋萋奏冀l 囊篓i 各蠹娶g g 坪鏊鬻赫冀；幕剑 ；蒌蒌l 藉! ；雏雏i 们剖i l 焉写i 譬j a c k n o w l e d g e m e n t s f o rl h ec o m p l e t i o no ft | l ec u h n t 山e s i s ，ia c k n o w l e d g em ys i n c e r eg r a 石t u d et oa l l t h o s ep e o p l ew h o h a v eg i v e nn l et h e i rg e n e r o u sh e l pe i t l e rd l r e c t l yo ri n d i r e c t l y a tv a o u ss t a g e so f 如p r e p a r a t i o n f i r s t a 1 1 df b r e m o s t ，ia mg r e a t l ym d e b t e dt om ys u p e i s o d lc h e ny u n x l a l l gni ss h ew h oh a s u s h e r e dm ei n t ot h ed i s c i p l i n e so fc o n 廿a s t i v el i n g u i s t i c sa n dc o n 打船t i x a n g i l a g e i ts e e m st h a t ”pt i l ln o w ，m o s tp e o p l ea r es m ln o tf h r n i l i a rw l t l ln e t s p e a l ( b e s i d e s ，n e t s p e a l i s i 邳i d l ys p i l l i n g o v e ri n t o a d v e r t i s i n g ，b u s i n e s s ，s m s( s h o r tm e s s a g es e r v i c e )a n de v e ni n t od a i l y c o m m u n i c a t i o a 啊1 ep r e v i o u sr e s e a r c k s 伽n e c s p e a ka r el n s u f f i c j e n f b o t ha th o n l ea n da b m a de w n i e s sh a s b e e nu n d e r t a k 锄o ne n g l i s ha n dc h i n e s en e t s p e a k 胁mm e p e r s p e c t i v eo fs 哆l i s t i c st h e i rd e s c r i p l i o n s 伽lt o a c c o u n tf o ro ra c c o m m o d a t ec h a 廿mn e t s p e a l ci na i la l l - r o u l l dw a yt h c r e f o r e ，r n o r 。a p p r o p r i a t e 柚d m ，d e p t l l 8 t u d i e s 盯er e q u i r e d t h i ss t u d yp r o v i d e sm u c h m e e d e dd e s c 叫l o n so f e n g n s ha n dc h l n e s ec h a 廿d o m n e t s p e a 】( i ti se x p e c t e dt oe n a b l ep e o p l et ob e l t e ri i l l d e r s t a n da n du s et h eh n e m e ta n d n e t s p c a k 1 3r e s e a r c ho b j e c t i v e s b y 印p l y m gm es t y l i s t i cm e o n e st ot 1 1 es t l l d yo f n e t s p e a i ( i ne n g l i s ha l l dc h i n e s e 血f e m e tc h a 乜o o m s n l e p 。e s e n ts t u d yi sg o i n gt op i o n e e ra c a d e i i l i c a l l yi nt h i sn e w 锄dc 1 1 a l l e n g i n gf i e l d 1 1 1 em a j o r 0 b j e c t j v e so f 锄s r e s e a r c ha r ea sf 0 1 1 0 w s ： ( 1 ) t h 。p r e s e n fs r u d yl sc o n d 眦l e dt 。i n v e s t l g a 拇出es t y ! 1 5 l i # d i s ! n c i v e s so f n e s p 碰出me 吲i 曲a n d c h i n e s ei n t e m e tc h a 仃o o n l so nt 1 1 ep h o n o l o g i c a l ，g r a p h o l 0 9 1 c a l ，l e x i c a l ，s y n t a c t i ca i l dd i s c o u r s a ll e v e l s ( 2 ) b 3 8 e do nt h ea n a l y s i so f t h es t y l i s 石cf e a 沁r e so f c h a 打o o mn e t s p e a k ，i ti sh o p e d 血a ti tw l i ib eh e l p f u j f o rp e o p l et db e n e r1 1 1 1 d e r s t 眦dt h em t u n o f n e t s p e a k ( 3 ) i ti sh o p e dt 1 1 a tt l l i ss t u d yw l ub eo f m u c hh e l pf o r l ee v a l u a t i o no f n e t s p e a k 1 4m e t h o d o i o g i c a lc o n s i d e r a t i o n t h eb a s i cm e t f l o d 0 i o g ya d 叩t e di nt h i st h e s i si n v o l v e s b o c i l q u a l “a t i v ea 1 1 dq u a n 【l t a t i v es t u “t w om a m 瑚。呲e sa r ee m p l o y e di nt 1 1 i ss t i l d y1 nt h ec o l l e c t i o no f s 锄p l e sa 1 1 d1 1 1 a t e r i a l s o n ef e s o u r c ei sf r o mr e l a t e d b o o k sa 士1 dd 州0 n a r i e s - t h eo t h e rr e s o u r c ei s3 g m u po f 恕n d o 【1 1 1 ys e l e c t e dc o n 衄b u h o n s 舶md i 髓r e n t i 蝴n 。c h a 打0 d r n s n i sr c s e 岫i s 呦吣a d e 3 c n p t i v es m d ys u p p 毗db y5 协n s t i c a l 珊l y s i s0 n 啦es a m p j 雌 2 c h 叩t e r li n 仃o d u c t l o n s e l e c t e d t bb em o r es p e c m c ，山ep h o n o l o g i c a l ，l e x i c a la n dd i s c o u r s a l1 e v e l sa r er n a l l l l ya d e s c r i p t i v es t u d y s u p p o n e db ye x a l l l p l e s ，w h i l et h eg r a p h 0 1 0 垂c a la n ds y n t a c t l cl e v e l s ，s t a t i s t i c a la n a l ”i so fl h em a t e r i a l s c o l l e c t e d ，a r ei n t r o d u c e dt oi l l u s t r a t et h e i rd i s t i i l c t i v ef e a t u r e s 1 5t h eo r g a n i z a t i o n0 ft h i st h e s i s t 1 1 i st 1 1 e s i sc o n s i s t so ff l v ec h a p t e r s c h 印t e ro n eg i v e sab e fi n 仃o d u c t l o nt ot 1 1 er e s e a r c hm o n v a t i o n s r e s e a r c ho b j e c 恒v e s ，r e s e a r c hm e t l l o d o l o g ya sw e l la sm eo r g a l l i z 撕o no f t l l e 血e s i s c h 印研t w op r e s e n t st | l e l i t e r a t u r er e v i e wi n c l u d i n g ( 1 】r e ep a n s t h ef l r s tp a np r o v i d e s 山es t y l i s 廿ca n dr e g i s t e r 也e o d e sn e e d e df o rt h e a n a l y s i so f n e t s p e a l 【i n 血i ss t u d yt h es e c o n dp a nr e “e w sm ep r e v i o u ss n l d i e so nn e t s p e a kb o l ha b r o a da l l di n c h 岫a n dt 1 1 e nm e1 i i l l i t a t i o n so fm ep r e v i o u ss t i l d i e sa r ea d d r e s s e d c h 印t e rm r e ei s a 1 1a c c o u n to ft | l e m e t h o d o l o g ya d o p t e di n 廿1 i sr e s e a r c h t h ec o n c e p t so fm ei n t e m e t ，n e t s p e a k 蚰dc h a 仃0 0 ma r ee x p l a i n e d ， w h i c hi sap r e 煽i s i t ef o rf i l r t h e rd i s c u s s i o n b e s l d e s ，t h er e s e a r c hq u e s t i o n sa r ep u tf o 刑a r di i l 曲sc h 印t e ra s w e l l - c h a p t e rf o u ri st 1 1 ec o r eo f 血i s 吐1 e s i sc o n c e m e dw i t l lt h ee m p i r i c a ls t i l d yi nt e 咖so f 廿1 es t y l i s t i cf e a t i l r e s o f n e t s p e a l 【i ne n g l l s ha n dc h i n e s ec h a 昀o m s 伽f i v e1 e v e l s c h a p t e rf i v ei st h ec o n c i u d i n gp a ns u m m a r i z i n g t h em 匈o rc o 枷b u t i o n so f t h es t y l i s t i ca 1 1 a l ”i s ，p r e s e m i n g 廿1 ei i 呷l i c 撕0 n sa n d1 i 商t a t i o n so f 也e s t u d ya sw e u a sp r o v i d i n gap m s p e c tf o rt 1 1 e 如t u r er e s e a r c hi nm i sf i e l d 3 c h a d t 盯2l i t e r a t u r er e v i e w 龃de v a l u a t i o n c h a p t e r 2l i t e r a t u r er e v i e wa n de v a l u a t i o n 2 1i n t r o d u c t i o n t be x p l o r ct l l es t y l l s t i cf e a n so fn e t s p e a ki ne n 9 1 i s ha n dc h i n e s ec h a 仃o o m s ，t h e o r i e so ns t y l ea i l d s r y l i s t i c sm u s tb ed l s c u s s e df i r s t s m c et h ed e v e l o p l n e n to fn e t s p e a kl a 唱e l yd 印e n d so ni t sp e c “a rc o n t e x t ， t l l u st 1 1 er e 百s t e rt h e o r i e sw i l la l s ob ei 1 1 u s 廿眦e d b e f o r em m i n gt o 血ed e t a i l e da i l a l y s i so f n e t s p e a l 【，i ti sa l s o n e c e s s a r yt ok n o wt ow h a te x t e l l tn e t s p e a l ( o f t l l e 押o1 a n g i l a g e sh a sb e e n 加v e s t i g a t e da n dw h i c ha s p e c t sh a v e b e e nt o u c h e du p o nmt l l ep r e v i o u ss t i l d i e s t h e r e f b r c ，t l l ep r e v l o u ss t i l d i e so nn e t s p e a kw i l lb ep r e s e n t e da i l d t 1 1 e i rl i 血t a t i o n sw 珊a l s ob ep o i m e do u ta 1 1 de v a l u a t e di n 血el a s ts e c h o n 2 2t h e or j e sr e l a t e dt ot h ep r e s e n ts t u d y 2 2 1t h e c o n c e p to fs 哆l e s t y l ei sar e c o g l l i z a b l eb me l l l s i v ep h e n o m e n o n i t sc o n c e p th a sa r o u s e dr n u c hc o n o v e r s ya sb 止“s t e ta 1 ( 1 9 6 4 ) d e r n o n s h a t e s ，“i ti sac o n c e p t 埘i i c h ，m o u g hw i d e l yu s e da n d m l t i f a n o u s l yd e f i n e d ，y e te v a d e s p r e c i s i o n ”d i 髓r e n td e f i n i t i o n so fs t y l ei n v 0 1 v ec o n f l i c 缸gv i e w so ft 1 1 eu s eo fl a n g u a g e t h e yh a v ec a u s e d h e a t e dd i s p u t ea m o n gs t y l i s 石c s 廿1 e 嘶s t s 锄dg r e a tc o n m s i o ne x i s t s a m o n gs t l l d e n t so fl i n g 血s “c s a 1 1 d l l t e r a t l l r ee n k v i s te ta 1s u m m 撕z e st 1 1 ef 0 1 1 0 w i n gs e n s e so f t h et e 肌“s t y l e ” ( 1 ) s t y l ea ss h e l ls u r r o u n d i n gap r e e x l s 矗n gc o r eo f t h o u g h to re x p r e s s i o n ( 2 ) s t y l ea s 血ec h o i c eb e t w e e na l t e r i l a t l v ee x p r e s s i o i l s ( 3 ) s t y l ea ss e to f m d i v i d u a lc h a r a c t e r i s t i c s ( 4 ) s t ”ea sd e v i a n o nf b mt 1 1 en o 兀n ( 5 ) s t y l ea sas e to f c o n e c t f 垤c h a r a c t e r i s n c s 4 c h a d t e r2l i t e r a t u cr e v l e w 粕de v a l u a t j o n f o rac e r t a i l it e x t ，s t y l i s t i cf e a m r e sa l w a y se x i s to nd i f r e r e n tl e v e l s m a n yl i i l g u i s t sc o n d u c t e dt l e a n a l y s i so f s t y l i s t i cf c a t i l r e sb yd i f r e r e mc a t e g o r i z a t i o n so f t h el e v e l s u 1 1 m a n n ( 1 9 6 6 ；c i t e di nj u ，1 9 9 9 ，p 3 2 ) p o i n t so u t 血a ts t y l i s t i c sh a st h es a m ed i v i s i o n sa sl i n g u i s n c s a n dt h a tt h e r ea r ep h o n 0 1 0 9 i c a l ，1 e x i c a l ，s y n t a c t i c ，酽印h 0 1 0 9 i c a la n dt e x t u a l l e v e l si i lt l l e s t l l d yo f s t y l e c r y s t a la i l dd a v yp r e s e n tt h a tm eo r d e r e da p p r o a c hw h i c hs e e m sm o s ts a t l s f a c t o r yi nr e a l i z i n gt h e g e n e m la i n l so f s t y l i s 石ca n a l ”i si n v o l v e st a l ( i “gt h eo b j e c to f s t u d y ap a r t i c u l a rp i e c eo f l a i l g l l a g e ，o rf 甜f a 1 1 dd i s c u s s i n gi ti nt e 姗so fa 姗m b e ro fi n t e r r e l a t e dl e v e l so fd e s c r i p t i 彻t h e i ra 1 1 a i y s i si sm a i n l yf r o m p h o n e t i c g r a p h e t i c ，p h o n o i o g i c a 蛳h 0 1 0 垂c a l ，伊a n l l l l a t i c a l ，1 e x i c a l ，a n ds e m a m i c1 e v e l s ( 1 9 6 9 ，p 1 5 ) t h ec a t e g o r i z a “o ni su pt o 也et e x tu n d e rd i s c u s s i o n t h ef o c u so ft l l i s s t u d yi so nm es t y l i s t i cf e a t u r e s o f n e t s p e a ki ni i l t e m e tc h a 仃o o r n s n e t s p e a kb e a f sb o t 1m es p o k e na i l dw n n e nf e a t l l r e s 1 1 1 e r c f 0 ，t h i ss t u d y w i l lc o n d u c tt 1 1 ea n a l y s i s0 nf i v e1 e v e l s ：p h o n o l o g i c a l ，g r a p h o l o g i c a l ，l e x i c a i ，s y r l 诅c t i ca n dd i s c o u r s a l l e v e l s s o t l l a t i t 锄so f p o t e l l t i a ls t y l i s t i cs i g n m c a n c e m a y n o t b eo v e r l o o k e d 2 2 4r e g i s t e rt h e o r i e sf o rt h ea n a l y s i so f n e t s p e a k l a l l g l i a g ci sav e r yv 撕a b kp h e n o m e n o n w h e i ll a i l g l l a g ei su s e d ，i ti sa l w a y su s e di nac o n t e x t w h a t 驴t ss a i da i l dh o wi tg e t ss a i di sa l w a y sd i c t a t e db yav a r i e t yo fs i t i l 撕0 n s s o l es i t u a t i o n ss e e mt od e p e n d g 。“e r a l l y 锄df a i r i yc o n s i s t e n t l yo nar e g i l l a rs e to f l a n g u a g ef e a n l r e s ，s om a td i s t m c t i v ev 州e 石e so f l a l l g u a g e a c c o r d i n gi ox u ，t h ec o n s t a n tf e a t u r e so ft 1 1 es i t l l a 矗o n a lc i r c u m s t a n c e so fs p e e c he v e n t st h a tc a nb e c o “8 i 8 t e r n l yr e l a t e dt 0v 撕a t i o n si 1 11 缸g u a g eu s e 脚li n t ot w om a i ng r o u p s ：o n e 乒o u pr e l a t e st ot h er e l a t i v e l y p e 力m n e “tc h a r a c t e r i s h c so ft l l eu s e ri ns p e e c he v e i l t s ；t h eo t l l e rr e l a t e st om eu s e r su s eo fl a i l g l l a g ei ns u c h 。”。“t 5 ；柚dt l l e yy i e l dt w or r l a i nk i n d so fs i t l l a d o m lv a e t i e s ：d i a l e c t a la r l d d i a t y p i c d i a l e c t a lv a e t yl s c o 姗0 i l l yc a l l e dd i a l e c t sw h i l ed i a t y p i cv a r i e t yr e g i s t e r ( 1 9 9 2 ，p 1 6 ) 9 ! ! ! ! ! ! ! 坐里! ! ! ! ! ! ! ：! 竺! 哩! ! ! ! ! 苎! ! ! s u c ha s “t e x t l l a lc o n v e r s a t i o n a n d e l e c 仃o i l i cd i a l o g u e ”s p i t z e r ( 1 9 8 6 ，p 1 9 ) ，i nt h ei s s u eo f 山e 皿江e j o u m a ld e s c 曲e st h i sn e wv 撕e t ya s 、a l k i i l gi nw r i t i n g ”，ap a n e ld l s c u s s i o nms l o wm o t i o n ”h eo b s e r v e s m a tp a r t i c i p 眦t s “m u s tu s e1 a n g u a g ea si f 也e yw e r eh a v i n gc o n v e r s a t i o n ，y e t 山e i rm e s s a g em u s tb ew r i t t en ， ( i b i d ) a n d r e w s ( 1 9 9 8 ) a r g u e s 血a t “o n eo ft h em o s tr e m a r k a b l ef c a t u r e so fc m ci s 缸印p p c 以妇n a i u r e a 1 t h o u 曲c m ci s 僦nl a 士l g l l a g e ，nl o o k s 锄db e h a v e s1 i k c 印。船zl a i l g u a g e ”y u ( 2 0 叭，p 5 8 ) a l s o c o n c l u d e st h a t 也ew r i t t e i ll a n g u a g eu s e di nc m ct e n d st ob e “s p o k e n ”，a n dc m ci sak i n do f o r a l i z e dw r i 慨n l a n g u a g e a c c o r d i i l gt oc r y s t a l ( 2 0 0 1 ，p p 4 2 _ 4 3 ) ，s p e e c hi st y p i c a l l yt i m e _ b o u n d ，s p o m a n e o u s ，f a c e t o f a c e s o c i a l l yl n 僦a c t l v e ，1 0 0 s e l ys 咖c n l r e d ，l 删n e d i a t e l yr e v l s a b l e ，锄dp r o s o d i c a l l yr i c h ；w r i d n gi st y p i c a l l y s p a c e _ b o u n d ，c o n 缸v e d ，v i s u a l l yd e c o n t e x t l l a l i z e d ，f a c m a l l yc o 删n i c a t i v e ，e l a b o m t e l ys 廿1 l c m t 。e d ， r e p e a t e d l yr e v i s a b l e ，a n dg r a p h i c a l l yr i c h w i 血r e f b r e n c et ot i l e s ec h a m c t e s t i c s ，i ti sc l e a rm a tn e t s p e a k h a v et 1 1 ed u a lf e a n l r e so fs p o k e na i l dw r i n e nl a l l g i l a g e s a st ot h es i t l l a t i o no fc h a t m o i n s ，t h o u g he x p r e s s e d 血m u g hm em e d i u mo fw d t i n t h el a n g u a g eo f c h a 廿o o m sd i s p l a ”s o r n eo ft 1 1 ec o r ep r o p e r t i e so fs p e e c l l t h ec o n 倒 g l i s h c l l a d o m sm a yh a v eb e e nc r e a t e d eitherbynatives p e a k e r so r n o n - n a t i v e s t 曲l e1 i sa l i s to f t 量l ec o r p o r a e m p l o y e d i n t h l s s t l l d y ：t able1c o r d 嚣缸蛙哺： m 带l 芑f rc绻da二ji?gi；4竹娄螽钺并n望爱i “量譬孽馥 i 型拌棼萼( 键鹣建蘑；m 鼍刚划裂h础鞴”i i善；霭髻镉。嚣裂? 雾蔷避嚣型噬辞嚣l 萼“嚣= 裂蠢? 睦氡删= u j 蘸 莲晶鲥：聋睁，骚崩班是嚣1 1 惭一￥斋肆 惭萋f 饔蠢菩拭? j e 糖 c h a d t e r2l l t e r a l u r er “i e wa n de v a l u a t i o n o w r iu n i q u es t y l e b i b e r sa n a l y s e so fa “d er a n g eo fs p o k e na 1 1 dw r i t t e nv 撕e t l e so fe n g l l s hh a v ed e m o n s 仃a t e dt h a t “t h e r ei sn os i n g l e ，a b s o l m ed i f r e r e n c eb e t w e e ns p e e c ha n dw n t i n gi 1 1e n 9 1 i s h ；r a t h e rt l l e r ea r es e v e m l d i m e n s l o n so fv 撕a t i o n ，柚dp a 而c u l a rt y p e so fs p e e c h 锄d 、州t i n ga r em o r eo r1 e s ss 1 i i l i l a rw l t hr e s p e c tt o e a c hd l m e n s i o n ”( 1 9 8 8 ，p 1 9 9 ；c i t e di nd a v i s b r e w e r ，1 9 9 7 ，p 6 ) c r y s t a la l s op o m t so u tm a t “e x p r e s s 血g 也eq u e s t i o nmt e i 瑚so f t h et r a d i t i o n a ld i c h o t o m yi si t s e l f i n i s k 砌n g n e t 印e a l ( i si d e n t i c a l i o 勰i t b e rs p e e c h n o rw r i t l n g ，b u ts e l e c t i v e l ya 1 1 da d a p t i v e l yd i s p l a y sp r o p e m e so fb o m nd o e st l l l n g st 1 1 a tn e i t h e ro fm e s e o i h e rt n e d i m n sd o ，a i l dr n u s ta c c o r d i n 9 1 yb es e e an e ws p e c i e so fc o m u m c a t i o n ”( 2 0 0 l ，p 。4 7 ) h e a d o p t sa 1 1a l i e nm e t 印h o rt oc 印t l l r eh i so w nv i s i o no fn e t s p e a ka ss o 脚m i n gg e n u i l l e l yd i 腩r e n tl nk i n d “s p e e c h + w r i n n g + e l e c 廿o l l i c a l l y m e d i a t e d p r o p e m e s ”( c r y s t a l ，2 0 0 l ，p 4 8 ) n i s m o r e m a i l j u s ta h y b r i do f s p e e c ha i l dw 雠g ，o r l er e s u l to fc o n 诅c tb e t 、e e i lt w ol o n g 喝协n d i l l gm e d i u l s e 1 e c 仃o n i ct e x t s ，o f w h a t e v e rk i n d ，a r es i l t 驴l yn o tm es a m ea so m e rk i n d so f t e x t s nl sag e n u i n e “( h i r dr r l e d m m ”( i b i d ) 2 3a s u r v e yo fp r e v i o u ss t u d i e s0 nn e t s p e a k w h e nc 伽叩u t e i n 。储o r k sw e r c 疗r s td e s i g e di 1 1t h e1 9 6 0 s ，m e i rp n m a r yp u r p o s ew a st of k i i i t a 把t h e h 彻s f e ro fi n f o r r r l a t i o np r o t o c 0 1 sb e 似e e nc 唧u t e r s n oo n e ，l e a s to f a ut h e i ri n v e n t o r s ，i r r l a g i n e dm a ts u c h n e t w o r k sw o u l dc o r n et ob eu s e dp r e d o m i n a n u yf o rh u m a n t o - h u r n a l ls o c i a h n t e r a c d o n ( i u l e i n g o l d ，1 9 9 3 b c i t e di nh e 耐n g ，1 9 9 6 ，p 2 ) t i m ea n dt e c l l n o l o g yl l a v em o v e do n w i t i lm ea d v e n to fc h a 乜m s ，am u c hw i d e rs e g m e n to ft h e p o p u l 撕o nh a sa c c e s st op e r s o n - t o - p e r s o ns y n c h r o n o u sf o r m so fc o m m u n l c a t i o no t h e rt h a nf a c e t o - f a c eo r t e l e p h o n ec o n v 盯s a t i o l l s t h el i n g u i s 缸c sa 1 1 ds o c i 0 1 i n g u i s t i c sc o m m u l l i 廿e sh a v ea l s ok e p tu pw l mt h e s e c h a n g e si nf o r i i l 5o f c o m m u n i c a t i o n ，a n dr e s e a r c h e r sh a v e b e e nt l l e r e 丘d mt h eb e g 岫g ，s t i l d y i n gm ei n p a c t o fc m co nl 她g l l a g e h l d e e d ，b a r o n ( 1 9 8 4 ) w 站踟o n gt h e 缸tt od o c 啪c n tw a y si nw h i c hc m c 珊p a c t s 1 4 c h a d t e r2l i t e r a t u r er e v i e wa 1 1 de v a l u a t i o n t h ew a yi d e a sa 豫e x p r e s s e d f r o m1 9 9 0 s ，t h es t u d yo f m e1 a n g u a g eh a sc o r n et on l ef a s t - d e v e l o p i r i gs t a g e a s p e c i a l i s s u eo f 胂 抛月c o m m m 啦。r 如月i n1 9 9 1c o n t a i l l e da 舶q u e n t l y c i t e dp a p e r b yf e 嘲，w h t t e m o r e a n db m 蛐e rc h 啪c t e r i z i n g “m t e m c 廿v e 、v r i t t e nd i s c o u r s e ”a sa n 哪e r g e n td i s c o u r s eg e n r e ( h e 耐n g ，1 9 9 6 ，p 3 ) o t h e ra p p r o a c h e s ，s u c h 船m ea n a l y s i so f g e n d e ra i l dc u l 机r a ld l n 色r e n c e si nc m c ，t h ed ”a m i c so f v i r c l l a l c 。m m u n i t i e s ，姐dp s y c h o 吐l e r a p e u t i cu s e so fc o m p u t e 卜m e d i a t e di n t e m c t i o n ，h a v ea r i s e no i l l ym 血ep a s tf b w y e a r s ，a n dn u m e r o u 3p o t e n t l a l i y 疔u i t & ia r e a so fp r a g t n a t i ca n ds o c i o l i n g u i s t i ca n a i y s j sa r ec u r r e n t l yb e i n g i d e n l i