（英语语言文学专业论文）《红字》主题阐释及视觉艺术评析.pdf

内容提要 美国作家麴丝厘签：霍童( 1 8 0 4 - - 1 8 6 4 ) 的长篇小说垡至主堡( 1 8 5 0 ) 因其丰富的 隐义和微妙的表现手法在美国经典文学中独具魅力。小说简洁、典雅的风格，歧义的象 征主义，细致入微的心理剖析和道德观审视的独特视角引起了英美文学界一个多世纪的 关注和评议。 “一个关于人性脆弱和悲哀的故事”，红字虽反映的是美国清教时代一段特殊的 人生经历，但对生存境遇和人心抗争的描述，对人自闭、疏离心理的刻画，却深深触动 着现代入的情思。“揭示人类心灵真相的罗曼司”，小说在展现道德与情感、良心与欲望、 理性与本能的对立和冲突中，更多地关注了人物主体的深层意识，探讨了内在自我与外 在表现的相互关系，突出了自我存在与不同心理层面的深刻主题。 作为西方现代文学的先驱，霍桑在小说创作上寓意深刻，别具匠心。本文将围绕红 字中自我存在、发展、认同的主题，对霍桑阐释主题的不同视角，及视觉艺术的运用 做一研究探讨。 a b s t r a c t f o ro n em o r ec e n t u r y , t h es c a r l e tl e t t e r ( 18 5 0 ) b yn a t h a n i e l h a 、v t h o m e ( 18 0 4 18 6 4 ) r e m a i n sv a l u a b l ec h i e f l yb e c a u s e o fi t sp e n e t r a t i o ni n t ot h e e s s e n t i a lt r u t h so ft h eh u m a nh e a r t s e ti nt h ep u r i t a nb o s t o n ，a n du s i n gas e x u a l t r a n s g r e s s i o na sac e n t e r t h p s c a r l e tl e t t e rs h o w st h ec o n f l i c tb e t w e e nc o m m u n i t ym o r a l i t ya n di n d i v i d u a l d e s i r e s ，b e t w e e ns o c i a lr e s t r a i n ta n dt h ei m p u l s et o w a r ds e l f - f u l f i l l m e n t a b o v e a l le l s e ，w i t ht h ef o c u so nt h em o v e m e n t so fr e m o r s e ，r e p e n t a n c ea n dr e v e n g e ， t h en o v e lg i v e sm o r ee x p l o r a t i o no ft h ei n n e r c o n s c i o u s n e s so ft h em a j o r c h a r a c t e r s b ye x a m i n i n gt h ed e v e l o p m e n to ft h e c h a r a c t e r s s e l f - i d e n t i t i e s w h i c ha r et e s t e da n du n d e r m i n e d a sm u c hb yt h e i rp e r s o n a l l i m i t a t i o n sa sb v s o c i a la t l a r g e ，t h en o v e ls t u d i e st h er e c i p r o c a lr e l a t i o n s h i p sb e t w e e nt h ei n n e r s e l fa n do u t e rs e l f , b e t w e e nt h ed i f f e r e n tb u ti d e a l l yu n i t e dr e a i m so f p u b l i ca n d p r i v a t es i d e so fh u m a ni d e n t i t y a sah i g h l yc o n s c i o u sw r i t e r , n a t h a n i e lh a w t h o r n ei so r i g i n a li n h i st h e m a t i c i n t e r p r e t a t i o n h i sl i t e r a r yt h o u g h t s ，h i si n t e r e s tw i t ht h eo r i e n t ，a n dw i t ht h e v i s u a la r t sa r ec l o s e l yr e l a t e dt oh i sc h o i c eo ft h e m e s ，c h a r a c t e r t y p e s a n d s t o r y t e l l i n gt e c h n i q u e s a s t u d ya n da p p r e c i a t i o no fh a w t h o r n e sl i t e r a r yi n s i g h t sa n da r t i s t i cs k i l l s i n 劢ps c a r l e tl e t t e r , t h i st h e s i s d e v e l o p sa r o u n dt h em a i nl i t e r a r ym o d e s h a w t h o r n ee m p l o y e dt or e p r e s e n tt h et h e m eo fs e l f - i d e n t i t y m a i n l yf i v ep a r t s a r ec o n c l u d e di nt h et h e s i s t h e ya r e b ei ns i l e n c e ，t h ei m a g eo f s p h e r e ，t h e n a r r a t i v ed a y d r e a m ，s e l fw i t h i nt h e c o m m u n i t y ，a n dt h ev i s u a la r t su s e dt o e s t a b l i s ht h ea t m o s p h e r e ，i n t e r p r e tt h et h e m e ，a n dd e s c r i b et h ec h a r a c t e r a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s t ，ia mm o s ti n d e b t e dt om ys u p e r v i s o r ，p r o f e s s o rz h uj i o n g q i a n g ，w h o s e c a r e f u l ，g e n e r o u sr e a d i n go ft h et h e s i sh a 伽i m p r o v e di ti nc o u n t l e s sw a v s it h a n k p r o f e s s o rz h ual o ta l s ob e c a u s eh eo f f e r sm em u c h h e l pa n dg o o ds u g g e s t i o n so n m ye n g l i s hs t u d ya n di h a v eg r e a t l yb e n e f i t e df r o mh i st e a c h i n ga s w e l la so u r s t i m u l a t i n gc o n v e r s a t i o no nl i t e r a t u r e h e a r t f e l tt h a n k sa n dr e s p e c t sa r et op r o f e s s o ry i nq i p i n g ，p r o f e s s o rg u m i n g h u a ， p r o f e s s o rw a n gz h i g u a n g ，p r o f e s s i o ng a of e na n dd r p a u lk i n g t h e s et e a c h e r s i n f l u e n c em en o to n l yw i t ht h e i rp r o f o u n dk n o w l e d g e ，b u ta l s ow i t ht h e i r s t r i c t a t t i t u d et ow o r k s p e c i a la n ds i n c e r et h a n k ss h o u l db eg i v e nt om yg o o d f r i e n d ，m i s sw a n g g u o z h e n ，ak i n d _ h e a r t e dg i r l s h eh e l p e dm el o o ku pm a n yu s e f u ll e a r n i n gm a t e r i a l s o nt h ei n t e m e t ，a n dl e n th e rc o m p u t e rt om et ot y p et h et h e s i s a n dia mv e r yg r a t e f u lt om y b o y f r i e n d ，m ad a ，w h oe n c o u r a g e sa n ds u p p o r t sm e al o td u r i n gm yt w o - y e a rs t u d yi nt h eu n i v e r s i t y i n t r o d u c t i o n at a l eo fh u m a nf r a i l t ya n ds o r r o w ”，t h es c a r l e t l e t t e r ( 18 5 0 ) b yn a t h a n i e l h a w t h o r n ei st h ef i r s tg e n u i n em a s t e r p i e c ea m o n ga m e r i c a nn o v e l s n oo t h e r b o o k ，t ou s ed hl a w r e n c e sw o r d s ，i ss od e e p ，s od u a l ，a n ds oc o m 口l e t e ，：1 t h e r ei s s u r f a c eb e n e a t h s u r f a c e ，t oa ni m m e a s u r a b l e d e p t h ，21 1 1 i si s h a w t h o r n e sc o m m e n ta b o u ts h a k e s p e a r e s p l a y s ，b u ti ta p p l i e se q u a l l yw e l lt o h i so w n m a s t e r p i e c e t h es t o r yo ft h es c a r l e tl e t t e rd o e sn o tt a k el o n gt ot e l l ，n o ri s i t s p l o tv e r y c o m p l i c a t e d ，b u to n ed o e sn o th a v et or e a df a ri n t oi tt or e a l i z et h a ti t st r e a t m e m t h ea f t e r m a t ho fa d u l t e r yi sh i g h l yo r i g i n a l s e ti nt h ec o l o n i a lb o s t o n a b o u t 2 0y e a r sa f t e ri t s s e t t l e m e n t ，t h en o v e lt e l l sal o v ea n da t o n e m e n t s t o r yi n a m e r i c a np u r i t a ns o c i e t y w i t hi t sd e e pc o n c e r t io ft h ec h a r a c t e r s ，s i t u a t i o na n d t h ew o r k i n go fh e a r t ，t h eb o o kr e f l e c t sat e n s i o nb e t w e e nt h ea n a r c h i ce n e r 它i e s a n dd a n g e r so fh u m a np a s s i o n ，b e t w e e ns o c i a lr e s t r a i n ta n dt h es e l f - f u l f i l l m e n t b r i n g i n gt o g e t h e rt h ec o n f l i c t so fm o r a l i t y ，e m o t i o na n dp s y c h o l o g i c a ld i l e m m a i na d d i t i o n ，h a w t h o r n e e x a m i n a t i o ni nt h en o v e lo fp u r i t a n i s m o f c o m m u n i t y a u t h o r i t ya n do fi n d i v i d u a l i s mt o u c h e so nt h e m e sa tt h ec e n t e ro fa m e r i c a n h i s t o r ya n da m e r i c a nt h o u g h t ac l a s s i cw o r kw r i t t e ni nb e a u t i f u ll a n g u a g ea n d t i g h t l yo r g a n i z e ds t r u c t u r e ，t h es c a r l e tl e t t e rs h o w sh a w t h o r n e ，t h em a na n dt h e a r t i s t a th i sb e s t b o r no nt h ef o u r t ho f j u l y , 18 0 4i n s a l e m ， m a s s a c h u s e t t s 。n a 吐1 a n i e l h a w t h o r n ew a st h ed e s c e n d a n to fal i n eo fp u r i t a nd y n a s t s h i sf i r s t a n t e s t o ri n a m e r i c a , w i l l i a mh a t h o r n e ( t h en o v e l i s th i m s e l fl a t e ra d d e dt h e w ，) ，a r r i v e di n s a l e mi n16 3 0a n db e c a m eac o l o n i a l m a g i s t r a t ek n o w ni nh i s t o r yf o rh i s p e r s e c u t i o no fq u a k e r s h i ss o n ，j o h nh a t h o r n e ，w o nn o t o r i e t ya so n eo ft h e p u r i t a nj u d g e sw h oc o n d e m n e dt h es a l e mw i t c h e si n 16 9 2 s e n s i t i v ei nn a m r e y o u n gh a w t h o r n ew a si n t e n s e l ya w a r eo ft h em i s d e e d so fh i sp u r i t a na 1 1 c e s t o r s a 1 1h i sl i f e ，h es e e m st ob eh a u n t e db yh i ss e n s eo f s i na n de v i li nl i f e h o w e v e r , i n h e r i t e dc h a r a c t e r i s t i c sp u r i t a n p r e o c c u p a t i o nw i t hs i n ，w i t hg u i l ta n dw i t h s e c r e cy ，h a w t h o r n eb e c a m ea to n c et h e i rc h r o n i c l e ra n dc r i t i c t h ec h i e f s u b j e c t s o fm o s to fh i sb e s tw o r k sa r ea l la b o u tt h ee f f e c t so f h i d d e ns i na n dg u i l ta n dt h e d e s t r u c t i v ei m p u l s eo fh u m a nm i n d su n c o n t r o l l e d b yt h ee m o t i o n s o ft h eh e a r t a h i g h l yc o n s c i o u sw r i t e r , h a w t h o m ew o r k si nh i so w nm e d i a c b u r r o w i n g ，t o t h eu t m o s ta b i l i t y , i n t ot h ed e p t h so fo u rc o m m o nn a t u r e f o rt h ep u r p o s e so f p s y c h o l o g i c a lr o m a n c e ，”a sh ep u t si th i m s e l fi nt h ep r e f a c et ot h ps n o w m a 9 8 h a w t h o r n ec o n s i d e r st h er o m a n c ea st h eb e s tf o r mf o rh i m t oe n t e ri n t ot 1 1 ei l l l l e r l i f eo fh i sc h a r a c t e r s w h e r e a st h en o v e l i s tw a sl i m i t e dt o t h ed r o b a b l ea n d o r d i n a r y c o u r s eo fm a n s e x p e r i e n c e ，t h er o m a n c e rt r i e d t oc r e a t ear e a l m m i d w a yb e t w e e np r i v a t et h o u g h ta n dt h eo b j e c t i v ew o r l d ，4h a w t h o r n e ，st h e o r y o f t h er o m a n c eu s u a l l yg o v e r n st h ef o r ma n dc o n t e n to f h i st a l e sa n d 矗c t i o n s a d e e p l y a m e r i c a n w r i t e r , h a w t h o r n ei sa l s oap e c u l i a r l y 。m o d e r nw r i t e l ， h ew a sd e e p l yp r e o c c u p i e dw i t ht h em o d e r nt h e m e so f a l i e n a t i o n ，i s o l a t i o n a n d g u i l tc o n s c i o u s n e s s - - m o d e ms p i r i t u a lp r o b l e m sg e n e r a l l y i nt h et r u ep i o n e e ro r r e n a i s s a n c es p i r i t ，w i t h i nar e l a t i v e l ys m a l l b o d yo fw o r k ，h ee x p e r i m e n t e d e x t e n s i v e l yw i t hl i t e r a r yf o r m sa n dt e c h n i q u e s ，t r y i n go u to rd i s c o v e r i n gf o r h i m s e l faw i d ev a r i e t yo fp o s s i b l em o d e s r a n g i n gf r o mt h ew h i m s i c a l t h e l e g e n d a r ya n dt h ea l l e g o r i c a lt ot h ep a n o r a m i c ，t h ep i c t o r i a l ，a n dt h ed r a m a t i c m a s k s ，v e i l s ，s h a d o w s ，e m b l e m s ，i r o n i e s ，a n da m b i g u i t i e sa r eo f t e nu s e db vh i m t og i 池d r a m a t i cf o r mt ot h eu n i v e r s a ld i l e m m a so fm a r l t h r o u g ht h i s p r o c e s s h a w t h o r n ef o u g h th i sw a yt ot h ec r e a t i o no fa na u t h e n t i ca m e r i c a nl i t e r a n l r e d i s c o v e r i n gm a n ya r e a sw h e r et h e l o g i c o fh i si n d i v i d u a l i m a g i n a t i o n t h e r e s o u r c e so fp a s tl i t e r a t u r e ，a n dt h ev i t a lr h y t h m so f an e wc u l t u r ec o u i dm e e ti na c r e a t i v ei n t e r p l a y i nt h ec o u r s eo f t w o c e n t u r i e s ，a m e r i c a nl i f eh a da c q u i r e dav i s i b l es h a p eo fi t s o w n ，b u th a w t h o r n e ，m o r et h a na n yo t h e rw r i t e r , a p p r e h e n d e dw h a to n em i 妨t 。8 l lt h e i n s c a p e o ft h a tl i f e ，a n dt h u s g r a p p l e dw i t hi t sh i s t o r yb ys t a r t i n gt h e f i n e ra r g u m e n to fi t s l i t e r a r yh i s t o r y i nh a w t h o r n e st a l e sa n ds t o r i e st h e r ei sa 。i c h n 。s sa n dam u l t i p l i c i t yo f m e a n i n g st h a tr i s ea b o v et h ed o g m ao fa n ys i n 9 1 e o r t h o d o x y , a n dt h e yd i s p l a yap s y c h o l o g i c a l i n s i g h ti n t om o r a li s o l a t i o na n d h u m a ne m o t i o nt h a th a sm a d eh i sw o r kc o n t e m p o r a r ya n dy e t t i m e l e s s 。 t h 8s c a r l e tl e t t e r , a st h em a t u r ee m b o d i m e n to f h a w t h o r n e sl i t e r a r yt h o u g h t s a n dt h ea r th es 0c o n s c i o u s l yd e v e l o p e d ，s i n c ei t s p u b l i c a t i o n ，r e c e i v e dm u c h a t t e n t i o na n dc r i t i c i s mi na m e r i c a nl i t e r a r yc i r c l e s m a n yl e a d i n gc r i t i c s ，s u c ha s t h e f o r m a l i s m ，f e m i n i s m ，s y m b o l i s m ，a n dp s y c h o a n a l y s i sh a v eg i v e nv a r i o u s r e a d i n g st ot h en o v e l ，c o n c e n t r a t i n go ni t ss t y l i s t i ca n df o r m a lp e r f e c t i o n i t s i n t e n s i t yo fe f f e c t , i t si n s i g h ti n t ot h eh u m a ns o u l ，k s p a t h o sa n dp o w e r ，5i t s m i x t u r eo fs o l e m n i t ya n d t e n d e r n e s s ，s e v e r i t ya n ds y m p a t h y i nr e a d i n gt h en o v e l ，w h a ti n t e r e s tm em o s ti s a b o u ti t sc o n c e r nw i t ht h e i s o l a t i o no f p a r t i c u l a rh u m a nb e i n g sf r o mt h el a r g e rs o c i e t y , a n dt h ed e v e l o d m e n t o ft h e i rs e l f - i d e n t i t i e s ，e s p e c i a l l yf o rh e s t e rp r y n n ea n da u t h u rd i m m e s d a l e w h o b o t hl e a dd o u b l el i v e s ，t h e n ，t h eo u t w a r da p p e a r a n c ef a i l i n gt om a t c ht h e i ri n n e r r e a l i t y w h a tis e e m ，a n d w h a tia m a l ec r u c i a li s s u e st h eb o o ke x p l o r e s f o r s e v e nl o n gy e a r s ，t h et h r e em a j o rc h a r a c t e r s ，h e s t e rp r y n n e ，d i m m e s d a l e a n d r o g e rc h i l l i n g w o r t ha r el o c k e di nt h e i rs e v e r a lv e r s i o n so fi s o l a t ea u t o n o m v e a c ha c t sa ss o l ej u d g ea n dw i t n e s st ot h em o r a lm e a n i n go f t h e i ro w na c t s 。u n t i j t h ee n d ，n o n ea l l o w st h et o u c ho fa f f e c t i o n ，c o m p a s s i o n o rt h ed r e s s u r eo f a n t h e r sn e e dt o p i e r c e t h e i r s o l i t u d e m o r e o v e r ，t h i sm u t u a lb l i n d n e s si s c o m p l e m e n t e db yas e l f - s u p p r e s s i o ns e v e r ee n o u g ht om a k ee a c ht h ec h i e f v i o l a t o ro fh i so rh e rh u m a n i t y i ti si nt h es l o wm o v e m e n to f t h e s es a d s h u t i n s o u l si nt h eh a l f - l i g h tt h a tt h ep u b l i ca n dp r i v a t es i d e so fi d e n t i t yo ft h em a i n c h a r a c t e r sa r et e s t e da n du n d e r m i n e d ，a sm u c h b yt h e i rp e r s o n a ll i m i t a t i o n sa sb v s o c i a la t l a r g e t h es e l f - i d e n t i t yo ft h em a j o rc h a r a c t e r si s c o n c e a l e d ，s p l i t ， c h a l l e n g e da n dh i g h l ya b s t r a c t e da tt h es a m et i m e t ot h i st h e m e ，ip r o p o s et oh a v eac a r e f u ls t u d yo ft h e v a r i o u sd i m e n s i o n s w h i c hh a w t h o r n ed e a l tw i t ht oi n t e r p r e ti t i nr e a d i n gt h eb i o g r a p h yo f n a t h a n i e l h a w t h o r n e ，i ti sc l e a r l yt os e et h a th i si n t e r e s t sw i t ht h eo r i e n ta n dt h ev i s u a la r t s g i v em u c hi n f l u e n c et ot h es y m b o l s ，s e t t i n g s ，c h a r a c t e rt y p e s a n ds t o r y t e l l i n g t e c h n i q u e si nh i sw r i t i n g m yt h e s i sa l s ot r i e st og i v ea na n a l y s i sa n da p p r e c i a t i o n o ft h ev i s u a la r t su s e di nt h es c a r l e tl e t t e ，= t h e r ea r et w om a j o rc h a p t e r si nt h et h e s i s c h a p t e ro n ei sa b o u tt h et h e m ep r e s e n t a t i o n i tc o m p r i s e sf o u rp a r t s p a r t0 n e c e n t e r sa r o u n dt h e s i l e n c e i nt h en o v e l ，f o rb o t ht h e m a t i c a l l ya n ds t r u c t u r a l l vi t i s v e r yf u n c t i o n a l s e l f - i d e n t i t i e so ft h ec h a r a c t e r sa r ei n e a r c e r a t e dw i t h i nt h e w a l l so fi t so w ns i l e n c e i np a r tt w o ，im a n a g et ov i e wo nt h ei m a g eo f s p h e r ei n w h i c ht h ec h a r a c t e r sm a i n t a i nt h e i ro w ni d e n t i t i e s t h e o u t l a n d i s h n e s s ，o f h e s t e ra n dp e a r lg i v e st h es p h e r ei m a g em u c hg e o g r a p h y c u l t u r ec o n n o t a t i o n p a r tt h r e ed e a l sw i t ht h en a r r a t i v e d a y d r e a m i nt h en o v e l w h e t h e ra sm e t a p h o r o 。e v e n t ，d r e a m sa n dd a y d r e a m si nh a w t h o r n e sb o o kg i v e e n t r yi n t ot h ev a s t r a n g e so fh u m a ne x p e r i e n c eb e y o n dc o n s c i o u s c o n t r o l ，i n v i t i n gt h er e a d e rt o f o l l o wt h e i rc o u r s ea n do b s e r v et h ec o e x i s t i n gs i d e so fh u m a n si n n e rs e i fa n d o u t e rs e l fa n dp a r tf o u ro ft h ec h a p t e ra i m st oh a v ea ne x a m i n a t i o n o ft h e s e l f - i d e n t i t yw i t h i nt h ec o n t e n to f c o m m u n i t y ，s i n c em u c ho f t h es i g n i f i c a n c eo f t h es c a r l e tl e t t e rl i e s i ni t se x a m i n a t i o no ft h er e l a t i o n s h i pb e t w e e ni n d i v i d u a l a n dt h es o c i e t y - i nt h en o v e l ，w ef i n de a c hc h a r a c t e rt a k e sh i s i d e n t i t yf r o mt h e i d e n t i t i e so ft h eo t h e rc h a r a c t e r sa n dt h ec o m m u n i t y , e v e na se a c hc o n t r i b u t e sh i s i d e n t i t yt ot h ei d e n t i t i e so fo t h e r sa n dt h ec o m m u n i t y t h es e c o n dc h a p t e r , i nt w o p a r t s ，o f t h et h e s i si sm a i n l yo nt h eu s eo f v i s u a ia r t s i nt h es c a r l e tl e t t e r l i k e m a n ya m e r i c a n so fh i st i m ew h ow e r ed i r e c t l v c o n c e m e dw i t hi s s u e so f a e s t h e t i c s ，t a s t e ，a n dc r e a t i v i t y , h a w t h o m ed e l i b e r a t e i v t o o ks t 印st ol e a r nm o r ea b o u tt h ev i s u a la r t s t h es t e p sh et o o k w e r eo f t e ns m a l l a n ds t u m b l i n g ，b u tt h e yd or e v e a lm u c h a b o u th i mb o t ha sam a na n da n a r t i s t h i s 1 n v o l v e m e n tw l t ht h ev i s u a la r t sd i r e c t l yf e dh i so w n w o r k ，b o t hh i sn o t e b o o k s a n dh i sf i c t i o n s i nt h es c a r l e tl e t t e r , t h et r e a t m e n to f l i g h t ，s h a d ea n dc 0 1 0 ri s i m p r e s s i v e ，o r i g i n a l ，a n dq u i t eh e l p f u lt os e l v et h et h e m e p a r to n eo ft h ec h a p t e ri n v o l v e st h ee x p o s u r ea n d r e s p o n s eo fh a w t h o m et o t h ev i s u a la r t s ，a n dp a r tt w o m a n a g e st os h o wh o wt h ev i s u a la n ss e ei nt h e n o v e l n l es m d yo fh a w t h o r n e sk