（英语语言文学专业论文）Dreisers+Early+Naturalism+in+Sister+Carrie.pdf

摘要 德莱塞被认为是美国自然主义文学的杰出代表。本文以德莱塞的第 一部小说嘉莉妹妹为文本，分析德莱塞早期自然主义的一些特征。 文章正文共分三章： 第一章德莱塞早期自然主义哲学观。嘉莉妹妹中的主人公被剥夺 了“自由意愿”，他们的行为和命运完全受本能( 欲望、需要、 恐惧) ，环境( 城市环境、消费主义) 和机遇的控制。因此， 德早期自然主义哲学观的核心是“悲观决定论”。 第二章 德莱塞早期自然主义道德观。德莱塞的道德观深受社会达尔 文主义的影响，认为人类的理智仍处于进化的过程之中，还 不能左右人类的欲望。对于人类来说，第一要素是生存，为 了生存，不应为其错误或不道德的行为负责。所以，德早期 自然主义道德观是一种进化论的道德观。 第三章德莱塞自然主义的选材方法。十九、二十世纪之交，美国文 学处于“高雅”文风的统治之下。德莱塞独辟新径，主张真 实反映生活，为美国文学的发展扫清了道路。 文章的结论是：德莱塞的“真实反映生活”的文风是对“高雅”传 统的反叛；他的早期自然主义哲学观又根植于当时风行美国的进化论； 而他倡导的道德观，尤其是消费主义观念则顺应了美国发展的时代潮 流。因此，德莱塞不单单是传统的批判者，更是美国文化体系的个建 构者。他没有超越他所生活的时代。 v a b s t r a c t t h e o d o r ed r e i s e ri sr e g a r d e da sa no u t s t a n d i n gr e p r e s e n t a t i v e o fa m e r i c a nn a t u r a l i s m i nt h i st h e s i s ，d r e i s e r sf i r s th o v e l 熨s t c fc a r r i oi su s e da sat e x tt oa n a l y s et h et r a i t so fd r e i s e r s e a r l yn a t u r a l i s m t h i st h e s i sc o n s i s t so ff i v ep a r t s i n t r o d u c t i o ne x p l o r e st h ef e n s i b i l i t va n dn e c e s s i t yf o rt h c s t u d yo fd r e i s e r se a r l yn a t u r a l i s m c h a p t e ro n ed e a l sw i t hd r e i s e t se a r yn a t u r a l i s t i cp h i l o s o p h y 1 ns i s t e rc a r r i e c h a r a c t e r sa r ed e p r i r e do ff r e ew i l l i ts e e m s t h a tm a n sb e h a v i o u ri sd o m i n a t e db yi n s t i n c t s ( d e s i r e s ，n e e d sa n d f e a r ) ，e n v i r o n m e n t ( c i t i e sa n dc o n s u m e r i s m ) a n dc h a n c e s t h e e s s e n c eo fd r e i s e r sp h i l o s o p h yi s “p e s s i m i s t i cd e t e r m i n i s m ” c h a p t e rt w of o c u s e so nd r e i s e t se a r l yn a t u r a l i s t i cm o r a l i t y d r e i s e r sm o r a l i t yi si n f l u e n c e db ys p e n c e r ss o c i a ld a r w i n i s m m a n sr e a s o ni ss t i l li nt h ep r o c e s so fe v o l u t i o n a n di tc a nn o t c o i l t r o li n s t i n e t sc o m p l e t e l y t h em o s ti m p o r t a n tt h i n gf o rm a nis t oe x i s t h es h o u l dn o tt a k ea n yr e s p o n s i b i l i t yf o rh i si m m o r a l i t y a n dm i s t a k e s s o d r e i s e r sm o r a l i t yi sak i n do fe v 0 1 u t i o n a r y m o r a l i t y c h a p t e rt h r e ec o n c e n t r a t e so nd r e i s e r sn a t u r a l i s t i ca t t i t u d e o ft r u t h f u lr e f l e c t i o no fl i r e a m e r i c a nl i t e r a t u r ei ss t i l lu n d e r t h er u l eo f g e n t e e lt r a d it i o n ”d r e i s e ra d v o c a t e st h et r u t h f u l r e f l e c t i o no fl i f ei n 彤s t e rc a r r i e , a n dh ec l e a r st h ew a yf o rt h e d e v e l o p m e n to fa m e r i c a nlit e r a t u r e s i n c ed r e i s e r s “t r u t h f u lr e f l e c t i o no f1 i f e ”i sa g a i n s tt h e g e n t e e lt r a d i t i o n ：h i sp h i l o s o p h yi s i n f l u e n c e db yd a r w i n s t h e o r yo fe v 0 1 u t i o np r e v a i l i n gi na m e r i c aa tt h a tt i m e ：a n dt h e m o r a lc o n c e p t 。e s p e c i a l l yt h ec o n c e p to fc o n s u m e r i s mw h i c hh e a d v o c a t e si si na g r e e m e n tw i t ht h ed e v e l o p m e n to fa m e r i c a ns o c i e t y ， s o ，d r e i s e ri sn o tm e r e l yac r i t i c i z e ro fc a p i t a l i s m 。b u ta l s oa b u i l d e ro fa m e r i c a r lc u l t u r a ls y s t e m v a c k n o w l e d g e m e n t s io w ea n ys u c c e s si nt h i st h e s i st om yr e s p e c t a b l e t e a c h e r s i 锄p a r t i c u l a r l yg r a t e f u l t o m y t u t o r p r o f e s s o rw a n gx i a n s h e n g ，f o rh i sp a t i e n tg u i d a n c ea n d e a r n e s th e l p ，w i t h o u tw h i c ht h et h e s i sw o u l dn o th a v e b e e nw h a ti ti s ia ma l s og r e a t e l yi n d e b t e dt od o c t o r g u oy i n g j i a na n dp r o f e s s o rs u oc h e n g x i u ，w h og a v em e w o n d e r f u li d e a sf o rf u r t h e ra m e n d m e n to ft h i s t h e s i s t h a n k ss h o u l da l s ob eg i v e nt op r o f e s s o rw a ns h e n g l ia n d p r o f e s s o rl ih a i j u n ，w h oh a v eh e l p e dm ei no n ew a yo r a n o t h e ri nt h ec o m p o s i t i o no ft h i st h e s i s i n t r o d u c t i o n t h e o d o r ed r e i s e r ( 1 8 7 1 1 9 4 5 ) i so n eo ft h eg r e a t e s tw r i t e r s i nt h eh i s t o r yo fa m e r i c a nl i t e r a t u r e h i sf i r s tn o v e l ，s i s t e r c a r r i e , w a sp u b l i s h e do nn o v e m b e r8 ，1 9 0 0 i ta r o u s e dat h o u s a n d r p p l e si na m e r ic a nc r i t i c si m m e d i a t e l yl i k eas t o n et o s s e di n w a t e r d r e i s e rw a sr e g a r d e da sap e r s o nw h o “c o n f i n e dh i m s e l f t oar e p r e s e n t a t i o no f a n i m a lb e h a v i o u r ”1 i n1 9 0 7 ，d r e i s e r s u c c e e d e di nh a v i n gi tr e p r i n t e d l a t e ritw a sr e is s u e di n s u c c e s s i v e y1 a r g e r e d it i o n s b yo t h e rp u b l i s h e r s t h e c o n t r o v e r s yo hs i s t e rc a r r i ee n d e dw i t hd r e i s e r st r i u m p ho v e r t h eg e n t e e lc r i t i e s t h ef a i l u r eo ft h ef i r s te d t i o no ft h en o v e lw a sp a r to f ag e n e r a d i s a s t e rt h a ti n v o l v e dt h ew h o l e1 i t e r a r ym o v e m e n to f t h e1 8 9 0 s a m e r i c a n1 i t e r a t u r ew a st h e ns t i l lu n d e rt h er u l eo f g e n l ，e e lt r a d il i o n w i t ht h ep u b l i c a t i o no fs i s t e rc a r r i e ，f o r t h ef i r s tt i m ei nt h eh i s t o r yo fa m e r i c g n1 i t e r a t u r e ，m e nw e r e f a c i n gt h eu n a b a s h e df a c t so f1 i f e s o m ec r i t i c se v e nc a l l e d o r e i s e r “s i s t e rc a r r i e sb r o t h e r ，2i na s e m i j o e u l a rt o n e ， b e c a u s ed r e i s e rh a dam a s s i v eh o n e s t yi nw r i t i n gt h i sn o v e l w h e nm o s tn o v e l sd e a lo n l yw it ht h es m i l i n ga n db e a u t i f u l a s p e c t so fl i f e ，d r e i s e ra d v o c a t e st r u t h f u lr e f l e c t i o no fl ir e i nh i sf i e t i o n i ti sn o ta ne x a g g e r a t i o nt os a yt h a td r e i s e r s s s t e rc a r r i ec l e a r st h ew a yf o r t h ed e v e l o p m e n to fa m e r ic a n f i c t i o n s i n c e1 9 0 0 ，a m e r i c a nc r it i c sh a v en e v e rc e a s e dt h e i rs t u d y o nd r e is e r t h ee a r l yr e s e a r c hw a sm a i n l yb a s e do nt h ew r i t e r s l i f ee x p e r i e n c e i tp r o v i d e du sw i t hl o t so fu s e f u li n f o r m a t i o n a b o u tt h ew r i t e f t h es t u d yw i t n e s s e dat r a n s i t i o nf r o mt h e a u t h o rh i m s e l ft ot h et e x ti n1 9 6 0 s f r o m1 9 8 0 s ，s c h o l a r s e m p l o y e d n e wd e v i c e so ff r e u d i a n i s m ， f e m i n i s ma n dp o s t s t r u c t u r a l i s mi nt h e i rs t u d i e s t h e s en e wm e t h o d sh e l pu sk n o w d r e i s e ra n dh i sw o r k sf r o md i f f e r e n ta n g l e s h o w e v e r ，o n et h i n g t h e ys h a r ei nc o m m o ni st h a tt h e yl a c km a c r o s c o p i ca n a l y s i s t nc h i n a 、a 1t h o u g hw ec a r lf i n dd i f f e r e n tt r a n s l a t i o n so f t h o s eg r e a th o v e isl jk es i s t e rc a r t l 。bj e n n i eg e r h a r d t , h i s “t r i l o g yo fd e s i r e ”。a n da na m e r i c a nt r a g e d y , y e tt h es t u d yo n t h e s en o v e l sp r o v e st ob ea1it t l ew e a k i n f l u e n t i a lp a p e r so n t h iss u b j e c ta r en om o r et h a n3 0 t h r o u g ht h ea n a l y siso fs i s t e r c a r t s o m eo ft h ep a p e r sa r g u et h a td r e i s e ri san a t u r a l i s t ， s o m eo t h e r sc o n c l u d et h a td r e i s e ri sac r i t i c a lr e a l1s t ，b u tt h e a g r e e m e n tt h e yh a v er e a c h e di st h a td r e i s e ri sac r i t i c i z e ro f c a p it a l i s m e v e ni na m e r i c a ，t h ee a r l yc r i t i c sp o i n to u tt h a t d r e i s e r ss i s t e rc a r r i ei sad i r e c ti n s u l tt ot h ec o n v e n ti o n s l e t h i c a lc o d e s t h ep r e s e n tt h e m sh o l d st h a ts o m ei d e a si n d r e is e r se a r l yn a t u r a l i s ma r ei na g r e e m e n tw i t ht h ed e v e lo p m e n t o fa m e r i c a d r e i s e ti sn o tm e r e l yac r i t i c i z e ro fa m e r i c a n c u t u r e o fc o u r s e ，d r e is e r sn a t u r a l i s mw i t n e s s e sg r e a tc h a n g e si n d i f f e r e n ts t a g e s t h eb a c k b o n eo fh i se a r l yn a t u r a l i s mi sh i s 2 p h i l o s o p h yo fp e s s i m is t i cd e t e r m i n i s m d r e i s e r s t r i l o g yo f d e s i r e ”，c o m p o s e do f 肋ef i n a n c i e r ( 1 9 1 2 ) ，t h et i t a n ( 1 9 1 4 ) ，a n d 肪es t 0 1 c ( 1 9 4 7 ) ，r e p r e s e n t sh i se f f o r tt od e s c r i b et h el i f eo f af i n a n c i a ls u p e r m a n n i e t z c h e sp h i l o s o p h yo fs u p e r m a ni sa d d e d t oh i sd e t e r m i n is m i na na m e r i c a nt r a g o d y , d r e i s e rs e e m st o c o n v e r th i m s e ft os o c i a li s m ，b e c a u s es o m e t h i n gi sa c e o m p li s h e d t o w a r dt h ea m e l i o r a t i o no fs o c i a le v i l sw h e nm e nu n i t et oa t t a c k t h o s ee v i1s s o ，s i s t e rc a r r i ei sab e s tc h o i c ef o ru st os t u d y d r e i s e r se a r l yn a t u r a l i s m i no r d e rt of i n do u td r e i s c f se a r l yn a t u r a l i s m ，t h em e t h o d o ft e x ta n a l y s i si se m p l o y e dj nt h i st h e m s t h ea u t h o ro ft h i s t h e s isr e a d st h en o v e li n t e n s i v e l ys ot h a te v i d e n c e sc a nb ed u g o u tt od e m o n s t r a t ed r e i s e r sn a t u r a l i s m s i n c et e x ta n a l y s i sh a s i t so w nw e a kp o i n t s ( n e g l e c t i n gt h er e l a t i o nb e t w e e nt h et e x t a n dt h eh i s t o r ya n ds o c i e t y ) ，a n o t h e r m e t h o d ，c u l t u r a lc r i t i c i s m ， i se m p l o y e dt or e s e a r c ht h ee o m p l i c a t e dr e l a t i o nb e t w e e nd r e is e r a n dt h es o c i e t yh e1i v e di n d r e i s e ri sjn v e s t i g a t e di nh i s s o c i a la n dc u lt u r a lb a c k g r o u n d t h ec o n c l u s i o ns h o w st h a t d r e i s c ri sn o t o n l y ac r i t i c iz e ro fc a p i t a l i s m ，b u ta l s oa b u i l d e ro fa m er c a nc u l t u r a ls y s t e m c h a p t e ro n e d r e i s e r se a r l yn a t u r a l i s t i cp h i l o s o p h y t h e o d o r ed r e i s e rw a sb o r ni nt e r r eh a u t e ，i n d i a n a ，i n1 8 7 1 h i sf a t h e rw a sag e r m a nc a t h o l i ci m m i g r a n t ，e m h i t t e r e db yh a r d l u c ki nb u s i n e s s 1 i i sm o t h e r ，b yc o n t r a s t ，h a ds e e m i n g l ye n d l e s s r e s o u r c e so fc o u r a g ea n dh o p ef o rh e rt e nc h i l d r e nd e s p i t et h e s t a g g e r in gb u r d e no fb e a r in ga n dr a i s i n gt h e mi np o v e r t y t h e f a m il ym o v e df r o mo n ei n d i a n at o w nt oa n o t h e ra st h ef a t h e rl o s t o rf o u n de m p l o y m e n t i nd r e i s e r s a u t o b i o g r a p h y o a w n , h e r e m e m b e r ss c a v e n g in ga lo n gt h er a i1r o a dt r a c kf o rc o a lf o rt h e f a m i l ys t o v e a tt h ea g eo ff i f t e e n ，i n f l u e n c e db yt h ea c c o u n t s o fs o m eo fh i ss i s t e r sa n db r o t h e r s ，t h e o d o r ew e n to f fa l o n et o c h i c a g o t h es a m es o r to fj o u r n e y ，a n dm a d ef o rt h es a m er e a s o n ， a st h a tu n d e r t a k e nb yt h eh e r o i n eo fs i s t e rc a r r i e h ef o u n dw o r k a sad i s h w a s h e ra n db u s b o ya n dt h e nas h i p p i n ge l e r k i n1 8 9 4 ， h ef o u n daj o bw i t ht h eo i s p a t c hi np i t t s b u r gw h e r e ，f o rt h ef i r s t tim e ，h er e a dt h ew o r k so fh u x le ya n dh e r b e r ts p e n c e r t h e a c c o u n th eg a v ei sw o r t h yo fe x t e n d e dq u o t a t i o n ： t 抽i st i m eih s dt h ef o r t u n et od i s c o v e rh u x l e ya n dt y n d a l la n d h e r b e r ts p e n c e r , w h o s ei n t r o d u c t o r yv o l u m et oh i ss y n t h e t i c p h i l e s o p h y ( f i r s tp r i n c i p l e ) q u i eb l o w m e , i n t e l l e e t u a l l 只t ob i s m t h e r t o , u n t i llh a dr e a dh u x l e y , ih a ds o m el i n g e r i n gf i l a m e n t s o fc a t h o l i c i s mt r a i l i n ga b o u tm e , f a i t hi nt h ee x i s t e n c eo fc h r i s c t h es o u n d n e s so f h i s m o r a la n d s o c i o l o g i c d e d u c t i o n s , t h e b r o t h e r h o o d o f 口b u t0 1 1r e a d i n gs c i e n c ea n dh e b r e wt r a d i t i o na n ds c i e n c ea n d c h r i s t i a nt r a d i t i o n a n df i n d i n gb o t h0 7 da n dn e w 乃s t a m e n t st ob e n o tc o m p e n d i u m so fr e v n a l e dt r u t bb u tm e r er e c o r d so fr e l i g i o u s e x p e r i e n c e s , a n dv e r ye r r o n e o u so n e s a tt h a t , a n d t h e nt a k i n g u p f i r s t p r i n c i p l e s a n d d i c o v e r i n gt h a t a l lid e e m e d s u b s t a n t i a l - - m a n s p l a c e i n 月a t o r e , h i si m p o r t a n c ei nt h eu n i v e r s et h i s , t o o , t o os o l i d e a r t h , m a n sv e r yi d e n t i t ys a v ea sa 月i n f i n i t e s i m a ls p e c ko fe n e r g yo ra “s u s p e n d e de q u a t i o n ”d r a mo fb i o w nh e r ea n dt h e r eb yl a r g e rf o r c e s i n 妇i c hh em o v e dq u i t eu n c o n s c i o u s ! ya sa na t o m a l lq u e s t i o n e d a n d d i s s o l r o di n t oo t h e ra n dl e s su n d e r s t a n d a b l et h i n g s ；iw a s c o m p l e t e l yt h r o w nu p o ni nm yc o n c e p t i o n so r n o n - c o n c e p t i o n so f l i f e o fo n e si d e a l s , s t r u g g l e sd e p r i v a t i o n s , s o f f o v sa n d j o y s , i tc o u l d o n i yb es a i dt h a tt h e yw e r ec h e m i cc o m p u s i o n ss o m e t h i n gt h a tf o r s o m ei n e x p l i c a b l eb u tu n i m p o r t a n tr e a s o nr e s p o n d e dt oa n dr e s u t e d f r o mt h eh o p eo f p l e a s u r ea n dt h ef e a ro fp a i n 3 i nt h i sp a s s a g e ，d r e i s e rt e l l su sh i sn e wi d e a sa b o u tm a n a n dm a n sp l a c ei nu n i v e r s e l i v i n gi nac o l da n di n d i f f e r e n t w o r l d ，m a ni sc o m p l e t e l yt h r o w nu p o nh i m s e l ff o rs u r v i v a l g o d 1sn o1o n g e rh i sb e n e v o l e n tf r i e n d ，b e c a u s eh ei sn o ti m p o r t a n t a ta 1 1 t h e n ，w h a ti sm a n ? m a ni sa ni n f i n i t e s i m a ls p e c ko fe n e r g y o ras u s p e n d e de q u a t i o n h ei sd r a w no rb l o w nh e r ea n dt h e r eb y l a r g e rf o r c e s m a n c a nn o tc o n t r o lh i so w nb e h a v i o u r h i s s t r u g g e s ，s o r r o w sa n dj o y sr e s u l tf r o mt h eh o p eo fp l e a s u r ea n d t h ef e a ro ff a i l u r e d r e i s e rn e v e rd e c l a r e dh i m s e l fal i t e r a r v n a t u r a list f t o w e v e r ，t h e s ew o r d sa r en o to n l yas u m m a r yo ft h e p h i l o s o p h yi ns i s t e rc a r r i e , b u ta l s oam a n i f e s t oo fa m e r i c a n n a t u r a ljs m i 。i t e r a r yn a t u r a l i s m h a so f t e nb e e nn a t r o w l v i d e n t i f l e dw i t ht h ep h r a s e “d e s s i m i s t i cd e t e r m i n i s m ”，a si ft h e w o r d ss o m e h o wr e q ui r e do n ea n o t h e r i i k ed r e i s e r ，f e wa m e r i c a nw r i t e r se v e rp r o f e s s e dt h e m s e l v e s n a t u r a l s t s ，w h i c hs o m e t i m e sc r e a t e sap r o b l e mi nc l a s s i f y i n g ap a r t i c u l a rw o r k e v e ns o ，o n en e g a t i v et e s tw o u l ds e e mt oa p p l y ： a n ys u r ee v id e n c eo fe f f e c t i r ec h o i c e ，o ff r e ew i l lo ra u t o n o m o u s a c ti o n ，m a k e san o v e l s o m e t h i n go t h e rt h a nn a t u r a l i s t i c c h a r a c t e r si ns i s t e rc a r r i ea r ed e p r i v e do ff r e ew i l l t h a li s w h e r e “p e s s i m i s t i c ”1 i e s b u tw h a ta r et h ef a c t o r st h a t d e t e r m in et h e jrb e h a vi0 r ? 1 1i n s t i n c t i n n e rf o r c ed o m i n a t i n gm a n sb e h a v i o r c a r r i em e e b e rl e a v e sh e rh o m e t o w nf o rt h eb i gc i t yt op u r s u e ah a p p yl i f ec h e r is h e di nh e rd r e a m s a tt h ev e r yb e g i n n i n g ，s h e e n c o u n t e r st w oc i t i e s t h ef i r s ti so n et h a ts h ei n s t i n c t i v e l y r e j e c t s b e c a u s ei tr e m i n d sh e ro ft h es t e r i l i t yo fc o l u m b i ac i t y ， o ft h eh a n s o n s d r a bf l a ta n dd u l ll i r e s ，o fo p p r e s s i v ef a c t o r y l a b o r ，o fu n f a s h i o n a b l e ，s h a b b yc l o t h e s ，a n da b o v ea l l ，o fc o l d t h ep h y s i c a lc o l d o ft h ea p p r o a c h i n gw i n t e ra n dt h ec h i ll 6 e m p t i n e s so ft h eh a n s o n s e m o t i o n a l1i f e t h es e c o n di s i nh e r d r e a m s an i g h tc i t yo ft h e a t r e sa n dr e s t a u r a n t s ，o fp h y s i c a l w a r m t ha n dc o m f o r ta n dg o o dc l o t h e s i ti sc a r r i e si n s t i n c t i nd r e is e r sw o r d s h o p ef o rp l e a s u r ea n df e a ro fp a l n d r e is e r s u n 【n a r i z e dh i sp h i l o s o p h i c a ls p e c u l a t i o n sa b o u tc a r r i e sn a t u r e w h e nh ec o m m e n t e dt h a t ： n o te v i l ，b u t o n g i n gf o rt h a tw h i c hi sb e t t o t , m o r eo f t e nd i r e c t s t h es t e 。so ft h ee r r i n g 4 c a r r i ep r e f e r st oc h o o s eae o m f o r t a b a l ee x i s t a n c ea saf a l l e n w o m a nr a t h e rt h a nt oli v eah a r d1i r eo fap o o rb u th o n e s tw o r mn g g i r l d r e i s e rb e g i n sc h a p t e r w i t hac o m m e n t o nc a r r i e s a c t i o n ： a m o n gt h ef o r c e sm h l c hs w e e pa n dp l a yt h r o u g h o u t t h ea n i v e r s e , u n t u t 口r e dm i sb u taw i s p i nt h e 耐州h i sf r e ew i i in o t s u f n c i e n t l yd e v e l o p e d t ot o p l a c eh i s i n s t i n c t sa n da f f o r dh i 舶 。e r f e c tg u i d a n c