（英语语言文学专业论文）从浪漫主义角度对华兹华斯和雪莱的对比研究.pdf

t h ec o m p a r a t i v es t u d yo fw o r d s w o r t ha n ds h e l l y t u t o r ： s p e c i a l t y ： - - - - i np e r s p e c t i v eo fr o m a n t i c i s m b y l iq i n g c h e n p r o f d u a nx i a o y i n g e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e r e s e a r c hd i r e c t i o n ： e n g l i s ha n d a m e r i c a nl i t e r a t u r e ag r a d u a t i o nt h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n t o ft h er e q u i r e m e n t sf o r t h ed e g r e eo fm a s t e ro f a r t st oc o l l e g eo f f o r e i g nl a n g u a g e s h e b e in o r m a lu n i v e r s i t y o c t o b e r , 2 0 10 1 1 学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文从浪漫主义角度对华兹华斯和雪莱的对比研究，是在导 师的指导下，独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外， 本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重 要贡献的个人和集体，均已在文中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 指导教师确认( 签名) ： 年月日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学 位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保 存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在年解密后适用本授权书) 指导教师( 签名) ： 年月日 a b s t r a c t r o m a n t i c i s mi sas t y l eo fl i t e r a t u r ei na m e r i c aa n de u r o p ep o p u l a rd u r i n gt h e18 t ha n d 19 t hc e n t u r i e s i tw a sh i g h l yi m a g i n a t i v e , i d e a l i s t i c ，a n ds e n t i m e n t a l i ti sac o m p l e x a r t i s t i c ， l i t e r a r y , a n di n t e l l e c t u a lm o v e m e n tt h a to r i g i n a t e di nt h es e c o n dh a l fo ft h e18 t hc e n t u r yi n w e s t e r ne u r o p e , a n dg a i n e ds t r e n g t hd u r i n gt h ei n d u s t r i a lr e v o l u t i o n i tw a sp a r t l yar e v o l t a g a i n s ta r i s t o c r a t i cs o c i a la n dp o l i t i c a ln o r m so ft h ea g eo fe n l i g h t e n m e n ta n dar e a c t i o n a g a i n s tt h es c i e n t i f i cr a t i o n a l i z a t i o no fn a t u r e ，a n dw a se m b o d i e dm o s ts t r o n g l yi nt h ev i s u a l a r t s ，m u s i c ，a n dl i t e r a t u r e s h e l l e y su n c o n v e n t i o n a ll i f ea n du n c o m p r o m i s i n gi d e a l i s m ，c o m b i n e dw i t hh i ss t r o n g d i s a p p r o v i n gv o i c e ，m a d eh i ma na u t h o r i t a t i v ea n dm u c h d e n i g r a t e df i g u r ed u r i n gh i sl i f ea n d a f t e r w a r d t h i se s s a yi st oa n a l y z es h e l l e y sm a i na t t i t u d e so fg r e a tp a s s i o no nh i s t o r y , s o c i a l d i m e n s i o n , a g r a r i a np o l i t i c s ，t os h o wh i sp o s i t i v er o m a n t i c i s m c o m p a r ew i t hs h e l l e y , w o r d s w o r t h sp a s s i v er o m a n t i c i s ms t r e n g t h e n st h ei n d i v i d u a l ，t h es u b j e c t i v e ，t h ei r r a t i o n a l ， t h ei m a g i n a t i v e ，t h ep e r s o n a l ，t h es p o n t a n e o u s ，t h ee m o t i o n a l ，t h ev i s i o n a r y , a n ds oo n it a k e w o r d s w o r t ha n ds h e l l e yt os t a n df o rt h ec h a r a c t e r i s t i c so fr o m a n t i c i s mi nb r i t a i nr o m a n t i c f i t e r a t u r ef r o m18 t ht o19 t hc e n t u 矗髓 t h i ss t u d yo fw o r d s w o r t ha n ds h e l l yi np e r s p e c t i v eo fr o m a n t i c i s mf i r s t l yg i v eu sa b r i e fi n t r o d u c t i o na b o u t r o m a n t i c i s m ，w h i c hi n d i c a t e s t h e b i c k g r o u n d a n dm a i n c h a r a c t e r i s t i c s a n do fr o m a n t i c i s m ，t h e ni t t a k e sw i l l i a mw o r d s w o r t ha n dp e r c yb y s s h e s h e l l e ya st w or o m a n t i cr e p r e s e n t a t i v e s w i l l i a mw o r d s w o r t hw a sam a j o re n g l i s hr o m a n t i c p o e tw h o ，w i t hs a m u e lt a y l o rc o l e r i d g e ，h e l p e dl a u n c ht h er o m a n t i ca g ei ne n g l i s h l i t e r a t u r ew i t ht h e i r17 9 81 0 i n tp u b l i c a t i o n ，l y r i c a lb n l l n d s w o r d s w o r t hi sr e g a r d e da sa w o r s h i p p e ro fn a t u r e h ec a np e n e t r a t et ot h eh e a r to ft h i n g sa n dg i v et h er e a d e rt h ev e r yl i f e o fn a t u r e c o m m o nl i f ei sw o r d s w o r t h so n l ys u b j e c to fl i t e r a r yi n t e r e s t t h ej o y sa n d s o r r o w so ft h ec o m m o n p e o p l ea r eh i st h e m e s h i ss y m p a t h ya l w a y sg o e st ot h es u f f e r i n g p o o r w o r d s w o r t hi sap o e ti nm e m o r yo ft h ep a s t t oh i m ，l i f ei sac y c l i c a lj o u r n e y i t s b e g i n n i n gf i n a l l yt u r n so u tt ob ei t se n d w o r d s w o r t h sd e l i b e r a t es i m p l i c i t ya n dr e f u s a lt o d e c o r a t e t h et r u t ho fe x p e r i e n c ep r o d u c e dak i n do fp u r ea n dp r o f o u n dp o e t r yw h i c hn oo t h e r p o e t sh a se v e re q u a l e d p o e t r y , h eb e l i e v e so r i g i n a t e sf r o m ”e m o t i o nr e c o l l e c t e di n i v t r a n q u i l i t y ”r e j e c t i n gt h ec o n t e m p o r a r ye m p h a s i so nf o r ma n di n t e l l e c t u a la p p r o a c ht h a t d r a i n e dp o e t i cw r i t i n go fs t r o n ge m o t i o n ，h em a i n t a i n st h a tt h es c e n e sa n de v e n t so fe v e r y d a y l i f ea n dt h es p e e c ho fo r d i n a r yp e o p l ea r et h er a wm a t e r i a lo fw h i c hp o e t r yc a nb em a d e w o r d s w o r t h sm a j o rw o r k si n c l u d e s ：l y r i c a lb a l l a d , l u c yp o e m s ，s o n n e 乙t h ep r e l u d e ，a n d s oo n s h e l l e yw a so n eo ft h em a j o re n g l i s hr o m a n t i cp o e t sa n di sw i d e l yc o n s i d e r e dt ob e a m o n gt h ef i n e s tl y r i cp o e t so ft h ee n g l i s hl a n g u a g e h ei sp e r h a p sm o s tf a m o u sf o rs u c h a n t h o l o g yp i e c e s 嬲o d et ot h ew e s tw i n d , t oas k y t a 心a n dt h em a s q u eo fa n a r c h y h o w e v e r , h i sm a j o rw o r k sw e r el o n gv i s i o n a r yp o e m si n c l u d i n ga l a s t o r , t h er e v o l to f l s l a m ， p r o m e t h e u su n b o u n da n dt h eu n f i n i s h e dt h et r i u m p ho f l i f e t h i se s s a yi sd i v i d e di n t of i v ep a r t s ，t h ei n t r o d u c t i o ni sj u s tt h e e x p l a n a t i o no f r o m a n t i c i s m ，w h i c hi n c l u d e st h eb a c k g r o u n d ，c h a r a c t e r i s t i c sa n di t sd e v e l o p m e n t c h a p t e r o n ei sa b o u tt h er o m a n t i cs o c i a li d e a l so fw o r d s w o r t ha n ds h d l e y ，i nw h i c ht h e w o r d s w o r t h sp u r s u i tf o ri d y l l i cl i f ea n ds h e l l e y sq u e s tf o rr a d i c a lr e f o r m f i l et w om a i n t o p i c s c h a p t e rt w oi n t r o d u c e st h e i rr o m a n t i ch i s t o r i c a la t t i t u d e s ，i nt h i sc h a p t e r , t h er e a d e r c a l lu n d e r s t a n dw o r d s w o r t h sn o s t a l g i cl o n g i n gt op r e s e r v es t a b i l i t ya n ds h e l l e y sc e l e b r a t i o n o fh i s t o r i c a lp r o g r e s s c h a p t e rt h r e eg i v e su sa ni n t r o d u c t i o na b o u tt h et w og r e a tp o e t s r o m a n t i cp o e t i cp a s s i o n s ，i tt e l l st h er e a d e ra b o u tw o r d s w o r t h sp h o t o g r a p h i cs u b j e c t i v i t ya n d s h e l l e y si n c o n g r u i t yt h r o u g hi r o n ya n dp a r a d o x a c c o r d i n gt ot h ec o m p a r a t i v es t u d yo ft h e t w or o m a n t i cw r i t e r s ，t h er e a d e r sc a r lg e tag o o du n d e r s t a n d i n ga b o u tt h e i ra t t i t u d e st os o m e t h e m e sw ec o n c e r na b o u ti nt h er o m a n t i ce r ao f18 t ht o19 t l ic e n t u r i e s v k e yw o r d s ：r o m a n t i c i s ms o c i a li d e a l sh i s t o r i c a la t t i t u d e sp a s s i o n 摘要 浪漫主义是在十八和十九世纪流行于美国和欧洲的一种文学体裁，它注重于丰富的 想象力、理想主义和感情上的多愁善感。浪漫主义是一场艺术、文学和理智情感综合于 一体的运动，它起源于十八世纪下半期的欧洲，并在工业革命时期得以流行。一方面， 在文化启蒙时期，浪漫主义反对封建贵族的社会和政治规范；另一方面，它也反对自然 的科学合理化。这两方面的特点在视觉艺术、音乐和文学方面具有很强的代表性。 雪莱的不落俗套的生涯和坚决的理想主义，加之其强烈的反对传统的态度，使他在 自己的一生之中贯彻反传统的概念和成为对现实社会强烈讽刺的代表。本论文从雪莱对 历史、社会构成和平均地权等反方面的热忱，来表现其积极地浪漫主义。和雪莱来比较， 华兹华斯的态度趋向于消极方面，他主张个人主义、主观主义、非理性主义等方面。本 文通过对两个人进行比较，把华兹华斯和雪莱作为十八和十九世纪英国浪漫主义文学的 代表。 从浪漫主义角度对华兹华斯和雪莱的对比研究，文章首先从浪漫主义角度入手进行 介绍，从中读者可以得知浪漫主义的背景和主要特点。然后把这两个浪漫主义的代表进 行相同问题的不同态度做比较。华兹华斯和柯勒律治是在十八世纪末把浪漫主义推向大 众的两个浪漫主义诗人，他们的代表作为抒情歌谣集。华兹华斯在自然方面，被广 大的读者所崇拜，他能深入事物的深处，给予读者自然生活的真谛。平凡生活是华兹华 “ 斯诗歌文学中唯一的兴趣，并且，他把平凡人的快乐和伤悲作为他文学的主题，他总是 给予痛苦中的劳苦大众以同情。华兹华斯是一个念旧的诗人，对于他来说，生活是一个 循环往复的过程。华兹华斯的简单纯朴和天然去雕饰造就的他在诗歌方面的纯洁和深 远，这是其他诗人不能相比的。他认为：诗，来自于宁静中的情感收集。华兹华斯没有 使用现代诗歌中所流行的“形 和“法”的写作方法，他注重情景交融，认为平常人的 言行都可以成为诗歌创作的原材料。华兹华斯的代表作有：抒情歌谣集( 1 7 9 8 ) 、露 茜组诗( 1 7 9 9 ) 、十四行诗( 1 8 0 2 ) 、序曲( 1 8 5 0 ) 等。众所周知，雪莱是英语抒 情诗人中的代表之一，他的著名诗选有：西风颂、致云雀等，然而，雪莱的主要 作品是长幻想诗，其中包括阿拉斯托耳、伊斯兰的反叛、星际之门和未完成的 生命的凯旋等。 本论文分为五部分。引言是对浪漫主义的介绍，其中包括浪漫主义的背景、特点及 v i 发展；第一章是关于华兹华斯和雪莱的浪漫主义社会理想，其分为华兹华斯对田园式生 活的追求和雪莱对先进社会制度的向往；第二章介绍的是两位浪漫主义诗人的历史态 度，在这一章，华兹华斯对以前社会制度的怀旧，即历史的逆向发展。而雪莱期望新的 历史发展；第三章是从诗歌角度进行分析，介绍两位浪漫主义诗人的诗歌创作热忱。对 于华兹华斯，就如上面所提到的那样，他更趋向于把自然作为主题。而雪莱通过讽刺和 矛盾的手法，来表现诗歌创作的前后思想变化。通过对两位浪漫主义诗人的对比研究， 读者可以了解到两位诗人对十八和十九世纪浪漫主义时期，我们所关心的一些主题所持 有的态度。 关键词：浪漫主义社会理想历史态度激情 co n t e n t s e n g l i s h a b s t r a c t i v c h i n e s ea b s t r a c t v 】 i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e r ir o m a n t i cs o c i a li d e a l s 7 a w o r d s w o r t h sp u r s u i tf o ri d y l l i cl i f e 7 b s h e l l e y sq u e s tf o rr a d i c a lr e f o r m 11 c h a p t e r i ir o m a n t i ch i s t o r i c a la t t i t u d e s 17 a w o r d s w o r t h sn o s t a l g i cl o n g i n gt op r e s e r v es t a b i l i t y 17 b s h e l l e y sc e l e b r a t i o no f h i s t o r i c a lp r o g r e s s 2 2 c h a p t e r i i ir o m a n t i cp o e t i cp a s s i o n 2 9 a w o r d s w o r t h sp h o t o g r a p h i cs u b j e c t i v i t y 2 9 b s h e l l e y si n c o n g r u i t yt h r o u g hi r o n ya n dp a r a d o x 3 7 c o n c l u s i o n 4 5 n o t e s 4 7 b i b l i o g r a p h y 51 a c k n o w l e d g e m e n t 5 5 a c h i e v e m e n t s 5 7 v 1 1 1 i n t r o d u c t i o n r o m a n t i c i s mw a sas t y l eo fl i t e r a t u r ei na m e r i c aa n de u r o p e ，w h i c hw a sp o p u l a rd u r i n g t h e18 t ha n d19 t l lc e n t u r i e s i tw a si m a g i n a t i v e ，i d e a l i s t i c ，a n ds e n t i m e n t a l ac o m p l e xa r t i s t i c ， l i t e r a r ya n di n t e l l e c t u a lm o v e m e n to r i g i n a t e di nt h es e c o n dh a l fo ft h e18 “c e n t u r yi nw e s t e r n e u r o p e , a n dg a i n e ds t r e n g t h sd u r i n gt h ei n d u s t r i a lr e v o l u t i o n i tw a sp a r t l yar e b e l l i o n a g a i n s ta r i s t o c r a t i cs o c i e t ya n dp o l i t i c a ln o r m so ft h ea g eo fe n l i g h t e n m e n ta n dar e a c t i o n a g a i n s tt h es c i e n t i f i cr a t i o n a l i z a t i o no fn a t u r e ，a n dw a se m b o d i e d m o s ts t r o n g l yi nt h ev i s u a l a r t s ，m u s i c ，a n dl i t e r a t u r e r o m a n t i c i s mh a dv e r yl i r l et od e a lw i t ht h i n g sp o p u l a r l yt h o u g h to fa sr o m a n t i c ， a l t h o u g hl o v em a ys o m e t i m e sb et h es u b j e c to fr o m a n t i ca r t s b e s i d e s ，a ni n t e r n a t i o n a la r t i s t i c a n dp h i l o s o p h i c a lm o v e m e n tr e d e f i n e dt h ef u n d a m e n t a lw a y si nw h i c hp e o p l ei nw e s t e r n c u l t u r e s t h o u g h ta b o u tt h e m s e l v e sa n dt h e i rw o r l d t h e m o v e m e n to ft h el i t e r a t u r ee v e r yc o u n t r yo fe u r o p e , a n dl a t i na m e r i c at h a tl a s t e d f r o ma b o u t17 5 0t o18 7 0 ，i tc h a r a c t e r i z e db yr e l i a n c ei nt h ei m a g i n a t i o na n da l s os u b j e c t i v i t y o fa p p r o a c h e s ，f r e e d o mo ft h o u g h t ，a n da ni d e a l i z a t i o no fn a t u r e t h ew o r dr o m a n t i cf i r s t a p p e a r e di n 18 协c e n t u r ye n g l i s h ，a n di t o r i g i n a l l ym e a n t “r o m a n c el i k e ”，r e s e m b l i n gt h e f a n c i f u lc h a r a c t e r so fm e d i e v a lr o m a n c e t h em o v e m e n tp a i ds t r o n ga t t e n t i o nt ot h es o u r c eo fa e s t h e t i ce x p e r i e n c e ，p l a c i n gn e w s t l - e s s e so ns u c he m o t i o n sa sa f e e l i n go fa l a r mo rd r e a d , h o r r o ra n da w e ，e s p e c i a l l yw h i c hi s e x p e r i e n c e di nc o n f r o n t i n gt h en o b i l i t yi nt h o u g h to rf e e l i n go rs t y l eo fn a t u r ea n di t sv i v i d q u a l i t i e s ，b o t hn e wa e s t h e t i cc a t e g o r i e s i tb o o s t e df o l ka r t sa n dc u s t o m st os o m e t h i n gn o b l e , a n da r g u e df o ran a t u r a lt h ep h i l o s o p h i c a lt h e o r yo fk n o w l e d g eo fh u m a na c t i v i t i e sa ss t a t e d b y n a t u r ei naf o r mo f l a n g u a g e s ，c u s t o m sa n du s a g e s t h em o d e r ns e n s eo far o m a n t i ci ss o m e t i m e sb a s e do nr o m a n t i ci d e a l s r o m a n t i c i s m r e a c h e dt h er a t i o n a la n di d e a lm o d e l sw h i c he l e v a t e dm e d i e v a l i s ma n de l e m e n t so fa r t sa n d n a r r a t i v ep e r c e i v e st ob ea u t h e n t i c a l l ym e d i e v a l i s m ，i nt h ea t t e m p t i n gt oe s c a p et h ec o n f i n e s o fp o p u l a t i o ng r o w t h ，u r b a ns p r e a da n di n d u s t r i a l i s m ，a n di ta l s oa t t e m p t e dt oc o m p r i s et h e e x o t i c ，u n f a m i l i a ra n dd i s t a n ti nm o d ea n di tw a sm o r ea u t h e n t i ct h a nt h eo t h e rs t y l e s ，t a c k l e t h ep o w e ro ft h ei m a g i n a t i o nt oe n v i s i o na n dt oe s c a p e r o m a n t i c i s mv a l u e dt h ep a r t i c u l a ri n s i g h t s ，t h ev i s i o n a r yg l i m p s et oi m a g i n a t i v ef o r m w i t ht h eu n i v e r s e ，t h ee m o t i o n a lc e r t a i n t yt h a ta r o s ef r o maf e e l i n go fi n t i m a t e da s s o c i a t i o ni n e n v i s i o n e dp a t t e r n e do r d e r s i td i s t r u s t e da n ys y s t e m a t i ck n o w l e d g e ，a n da n yi n h e r i t e d s y s t e m so fb e l i e f s ，a n y t h i n gn o tb e e ng e n e r a t e db yh u m a n si m a g i n a t i o n i tr e j e c t e da n ys e n s e o fr a t i o n a ll i m i tt ow h i c ht h eh u m a ni m a g i n a t i o nc o u l dk n o w r o m a n t i c i s mi so n eo fc u r i o s i t i e si nl i t e r a r yh i s t o r y , w h i c ht h es t r o n g h o l d so fr o m a n t i c m o v e m e n tw e r ee n g l a n da n dg e r m a n y , b u tn o tt h ec o u n t r i e so ft h er o m a n t i cl a n g u a g e s t h e m s e l v e s s oi tw a sf r o mt h eh i s t o r i a n so fl i t e r a t u r eo fe n g l a n da n dg e r m a n yt h a tw e i n h e r i t e dt h es e to ft e r m i n a ld a t ef o rt h er o m a n t i cp e r i o d ，a tt h eb e g i n n i n go f17 9 8 ，t h ey e a r o ft h ef i r s te d i t i o no fl y r i c a lb a l l a d sw r i t t e nb yw o r d s w o r t ha n dc o l e r i d g ea n de n d i n gi n 18 3 2 a sa ni n t e r n a t i o n a lm o v e m e n tw h i c ha f f e c t e da l lt h ea r t s ，r o m a n t i c i s m b e g a na tl e a s ti n t h e17 7 0 si n t ot h es e c o n dh a l fo ft h en i n e t e e n t hc e n t u r y , l a t e ro na m e r i c a nl i t e r a t u r e st h a no n e u r o p e a n ，a n dl a t e ri ns o m eo ft h ea r t ，l i k em u s i ca n dp a i n t i n g ，t h a ni nl i t e r a t u r e t h i s e x t e n d e ds p e c t r u ma l s op e r m i t t e dr e c o g n i t i o n sa sr o m a n t i cp o e t r yo fr o b e r tb u m sa n d w i l l i a mb l a k e ，t h ee a r l yw r i t i n g so fg o e t h ei ng e r m a n y , a n dt h eg r e a tp e r i o do fi n f l u e n c i n g t or o u s s e a u sw r i t i n g st h r o u g h o u te u r o p e t h e e a r l yp e r i o d w a sc o i n c i d e dw i t hw h a tw a so f t e nc a l l e d t h e a g e o f r e v o l u t i o n s - i n c l u d i n gt h ea m e r i c a na n dt h ef r e n c hr e v o l u t i o n - t h ea g eo fu p h e a v a li n p o l i t i c a l ，e c o n o m i c ，a n ds o c i a lt r a d i t i o n s ，t h ea g ew h i c hw i t n e s s e dt h ei n i t i a lt r a n s f o r m a t i o no f t h ei n d u s t r i a lr e v o l u t i o n t h er e v o l u t i o n a r ye n e r g yw a sa tt h ec o r eo fr o m a n t i c i s m ，w h i c h v e r yc o n s c i o u s l ys e to u tf o rt r a n s f o r m i n gn o to n l yt h et h e o r i e sa n dp r a c t i c e so fp o e t r y , b u tt h e e x a c tw a yw ep e r c e i v e dt h ew o r l d s o m eo fm a j o rp r e c e p t sh a v es u r v i v e di nt 1 1 e2 0 t “c e n t u r y a n ds t i l la f f e c tt h ec o n t e m p o r a r yp e r i o d t h er o m a n t i c i s mw a so f t e ns e e na sab r a n c ho fl i t e r a t u r e i tc o m p l e t e l ym a n i f e s t e dt h e s o c i a lc h a r a c t e r i s t i c so fb r i t i s ha tt h a tp e r i o d ，a tt h es a m et i m e ，e x p r e s s e dt h es o c i e t y s r e q u e s t st h r o u g hl i t e r a t u r e s ot h ec l o s er e l a t i o n sb e t w e e nl i t e r a t u r ea n ds o c i e t yw e r ef u l l y d i s p l a y e d t h er o m a n t i c i s mh a sb e e nd e v e l o p