（英语语言文学专业论文）凌而不乱——论《愤怒的葡萄》中的叙述章节和插入章节.pdf

摘要 摘要 本文力图从结构方面剖析斯坦贝克的愤怒的葡萄。主要就小说 中两种截然不同的章节进行分析，阐明其在结构方面的精湛独到。 由于小说的目的与其形式紧密相关，本文首先阐明了小说的深远立 意，然后简要叙述了整篇小说的章节布局特点。 第一部分阐明了叙述章节的作用及由此表现的特点。叙述章节选择 乔德一家为代表讲述其西迁经历，旨在吸引读者，使读者溶入具体人 物的命运。 第一二部分集中论述了插入章节手法在小说中的运用及特色。插入章 节以其概括性的方法深化了小说的主题；同时使读者与小说的具体人 物之间产生适当距离。 第三部分就插入章节和叙述章节的有机结合手段进行了分析。两种 类型的章节前后呼应，衔接巧妙。 结论部分总结所述观点，说明插入章节和叙述章节交替形式的运用 适应了小说的目的，而且两种章节浑然一体。愤怒的葡萄不愧为一 篇在结构上独具匠心的经典作品。 关键词：叙述章节插入章节有机整体 一垒! ! ! ! ! 璺p - _ _ 一 a b s t r a c t t h i st h e s i sa t t e m p t st oa n a l y z ej o h ns t e i n b e c k st h eg r a p e so fw r a t h f i o mt h ep e r s p e c t i v eo fi t sf o r m t h ef o c u so ft h es t u d yi so nt h et w o d i s t i n c tk i n d so fc h a p t e r so ft h en o v e l ：t h en a r r a t i v ec h a p t e r s a n dt h e i n t e r c h a p t e r s 1 nt h ei n t r o d u c t i o n t h es e r i o u si n t e n t i o no ft h eb o o ki sd i s c u s s e d ， s i n c ei ti sc l o s e l yc o n n e c t e dw i t hi t sf o l m t h eg e n e r a la r l a n g e m e n to f t h e c h a p t e r si nt h ew h o l en o v e li sa l s ob r i e f l yp r e s e n t e di nt h i sp a r t i nt h ef i r s tp a r to ft h et h e s i s ，t h en a r r a t i v ec h a p t e r sa r ed w e l to n t h e m a i np u r p o s eo ft h en a r r a t i v ec h a p t e r sf o c u s i n go nt h ep a r t i c u l a ri s “p a r t i c i p a t i o n ”s o m e c h a r a c t e r i s t i c so ft h en a r r a t i v ec h a p t e r s a r e d i s c u s s e dt os h o wh o ws t e i n b e c ks k i l l f u l l yi n v o l v e st h er e a d e ri nh i sl o n g n o v e l p a l lt w od e a l sw i t ht h ef u n c t i o n sa n df e a t u r e so ft h ei n t e r c h a p t e l s t h eu s eo ft h ed e v i c eo f “i n t e r c h a p t e r n o to n l yb r o a d e n st h es c o p eo ft h e b o o k ，b u ta l s om a n i p u l a t e st h e r e a d e r se m o t i o n ；i ti sag r e a ta n d s u c c e s s f u le x p e r i m e n ti nt h en o v e l t h et h i r dp a r to ft h et h e s i st r i e st ob r i n go u tt h ef a c tt h a tt h et w op a r t s o ft h en o v e la r ea c t u a l l ya no r g a n i cu n i t y s o m ev e r ys u b t l ed e v i c e s s e r v i n gt oi n t e r l o c kt h et w ok i n d so fc h a p t e r sa r ee x p l o r e d t h el a s tp a r ti sac o n c l u s i o n ，s u m m a r i z i n gt h em a i np o i n t so ft h e t h e s i sa n d p o i n t i n g o u tt h a tt h eg r a p e so fw r a t hi sa ni n g e n i o u s l y s t r u c t u r e dm a s t e r p i e c e k e yw o r d s ：n a r r a t i v ec h a p t e r si n t e r c h a p t e r s c o h e r e n c e i i i n t r o d u c t i o n a ss t e i n b e c k sm o s ti m p o s i n ga n ds u c c e s s f u lw o r k ，t h eg r a p e so f w r a t hh a sb e e ns t u d i e da n dd i s c u s s e df r o mam u l t i t u d eo fa n g l e s ，w i t h c r i t i c s f o c u s i n g o ni t sh i s t o r i c a l ，p o l i t i c a l ，p h i l o s o p h i c a l ，r e l i g i o u s ， s y m b o l i ca n ds t y l i s t i ca s p e c t s a st oi t ss t r u c t u r e ，t h en o v e lh a sb e e na c c u s e do faf e i r m l e s sb o o k t h es t o r yb r e a k si nh a l f , t h en o n o r g a n i ci n t e r c h a p t e r sf o r c eu n e a r n e d g e n e r a l c o n c l u s i o n s f o ri n s t a n c e ，i na n t h o n yw e s t so p i n i o n ，t h e i n c o h e r e n ts t r u c t u r ei st h ew e a k e s tp o i n to ft h eb o o k ，a n di t sf o r m ( t h e p a r a l l e la c c o u n t so ft h ej o a d s e x p e r i e n c e sa n dt h eg e n e r a l i z e da c c o u n t s i nt h ei n t e r c h a p t e r so ft h em i g r a t i o no ft h ed i s p o s s e s s e df a r m e r s ) i s “a s t o n i s h i n g l ya w k w a r d ”( 1 ) t h i st h e s i s ，t h e n ，a t t e m p t st o l o o kc l o s e l y a ti t ss t r u c t u r e ，t h ea r r a n g e m e n to ft h ec h a p t e r si np a r t i c u l a r ，w h i c h s t e i n b e c kh i m s e l fa d m i t t e d “i sv e r yc a r e f u l l yw o r k e do u t ”( 2 ) a st h es t r u c t u r eo ft h en o v e li sc l o s e l yc o n n e c t e dw i t hi t sp u r p o s eo r i n t e n t i o n ，i ti sc o n s i d e r e dn e c e s s a r yt oh a v eab r i e fl o o ka tt h es e r i o u s i n t e n t i o no ft h eb o o kf i r s th e r ei nt h ei n t r o d u c t i o n ；t h e ni nt h i sp a r tt h e g e n e r a la r r a n g e m e n to ft h ec h a p t e r sw i l lb ei n t r o d u c e d 1 s e r i o u si n t e n t i o no ft h en o v e l b e f o r ew r i t i n gt h eg r a p e so fw r a t h ，s t e i n b e c kh a ds t u d i e da n d e x p e r i e n c e dt h ed i f f i c u l tl i f eo ft h ed u s tb o w lm i g r a n t si nc a l i f o r n i a i n t e n s e l yo v e rap e r i o do ft i m e i n 19 3 6 ，h ea g r e e dt od oas e r i e so f a r t i c l e sa b o u tm i g r a n tc o n d i t i o n si nc a l i f o r n i af o rt h es a nf r a n c i s c o n e w s h ew e n tb a c kt oo k l a h o m aa n dt h e nc a m ew e s tw i t ht h em i g r a n t s ， 1 w e di nt h e i rc a m p s ，s a wt h e i rp i t i f u lb r a v eh i g h w a yc o m m u n i t i e s ，t h e 曼! ! ! ! ! 竺! 坐里! ! 竺! ! ! l i f eo ft h ei t i n e r a n tb e s i d et h er o a d p u b l i s h e db e t w e e n5o c t o b e ra n d1 2 o c t o b e r1 9 3 6 ，h i se s s a y sw e r ef i r s t h a n da c c o u n t so ft h eg r i mp i c t u r eo f s t a r v i n gc h i l d r e n ，d i s e a s e ，a n df i l t h i nt h em i g r a n t s c a m p sa c r o s st h e s t a t e v i s i t i n gt h el a b o rc a m p sf o r h i sn e w s p a p e ra r t i c l e s ，s t e i n b e c k q u i c k l ys a wh o w d i f f i c u l tl i f ew a sf o rt h em i g r a n t s w r i t i n gt oh i sa g e n t ， e l i z a b e t ho t i s ，e a r l yi n19 3 8 ，h es a i d ，“im u s tg oo v e rt ot h ei n t e r i o r v a l l e y s t h e r ea r ea b o u tf i v et h o u s a n df a m i l i e ss t a r v i n gt o d e a t ho v e r t h e r e ，n o tj u s th u n g r yb u ta c t u a l l ys t a r v i n g i ，mp r e t t ym a da b o u ti t ” ( 3 ) a sh eo b s e r v e dm o r e ，s t e i n b e c kw a sb e c o m i n gi n c r e a s i n g l y d i s s a t i s f i e dw i t hh i sn e w s p a p e ra r t i c l e sa b o u tt h e s em i g r a n t s h ed e c l a r e d i nt h es a m el e t t e rt oe l i z a b e t ho t i s ，“f u n n yh o wm e a na n dl i t t l eb o o k s b e c o m ei nt h ef a c eo f s u c ht r a g e d i e s ”( 4 ) s oh ed e c i d e dt ow r i t ea “b i gb o o k ”e x p o s i n gt h ed e p t ho fs u f f e r i n g a n do p p r e s s i o n ，as t o r yo fah u m a nt r a g e d yo nan a t i o n a ls c a l e s t e i n b e c k ss e r i o u si n t e n t i o na n da r t i s t i ch o n e s t ya r en o ti nq u e s t i o n b e f o r e 砌pg r a p e so fw r a t h s t e i n b e c kh a db u m e da ne a r l yc o m p l e t e d d r a f to ft h en o v e l ，t e n t a t i v e l ye n t i t l e d “l a f f a i r el e t t u c e b u r g ，b e c a u s eh e w a sn o ts a t i s f i e dw i t hi t h ee x p l a i n e dt oh i sl i t e r a r ya g e n t sa n dt oh i s p u b l i s h e rt h em a i nr e a s o nf o rh i sw i t h d r a w i n gt h ed r a f t ： ik n o wip r o m i s e dt h i sb o o kt oy o u ，a n dt h a tia mb r e a k i n gap r o m i s ei n w i t h h o l d i n gi t b u tih a dg o ts m a r ta n dc a g e yy o us e e ih a df o r g o t t e nt h a ti h a d n tl e a r n e dt ow r i t eb o o k s ，t h a t1w i l ln e v e rl e a r nt ow r i t et h e m ab o o k m u s tb eal i f et h a tl i v e sa l lo fi t s e l fa n dt h i so n ed o e s n td ot h a t y o uc a n t w r i t eab o o k i ti s n tt h a ts i m p l e t h ep r o c e s si sm o r ep a i n f u lt h a nt h a t a n dt h i sb o o ki sf a i r l yc l e v e qh a ss k i l l f u lp a s s a g e s ，b u tt r i c k sa n d j o k e s s o m e t i m e si ，t h ew r i t e r , s e e mah e l lo fas m a r tg u y 一扣s tt w i s t i n gt h i s p e o p l eo u to f s h a p e b u tt h eh e l lw i t hi t ib e a tp o v e n yf o rag o o dm a n y y e a r sa n di l lb ed a m n e di f i 1 1g od o w na tt h ef i r s tl i t t l ew h i f f o f s u c c e s s i h o p ey o u ，p a t ，d o n tt h i n ki v ed o u b l e - c r o s s e dy o u i nt h el o n gr u nt ol e t t h i sb o o ko u tw o u l db et od o u b l e c r o s sy o u b u tt ol e tt h eb a r sd o w ni sl i k e af i r s tt h e f t i t sh a r dt od o ，b u tt h es e c o n dt i m ei ti s n ts oh a r da n dp r e t t y s o o ni ti se a s y i fis h o u l dw r i t et h r e eb o o k sl i k et h i sa n dl e tt h e mo u t ，1 w o u l df o r g e tt h e r ew e r ea n yo t h e rk i n d s ( 5 ) t h i si ss t e i n b e c k sd e c l a r a t i o no fa r t i s t i cp u r p o s e ，a n dh i se f f o r t st o 2 河北大学硕士学位论文 e x o r c i s ead a n g e r o u sa s p e c to fh i sc r a f t i tm a k e sc l e a rt h a th i sc o n s c i o u s i n t e n t i o nw a st oc r e a t ea n i m p o r t a n tl i t e r a r y w o r kr a t h e rt h a na p r o p a g a n d i s t i cs h o c k e ro raj o u r n a l i s t i es t a t e m e n to ft h et o p i c a lp r o b l e m o fh o wc e r t a i np e o p l ef a c e do n ea s p e c to ft h eg r e a td e p r e s s i o n m u c ho f t h em o t i v a t i o nf o rs t e i n b e c k sc a r e e ri ss t a t e di nt h i sl e t t e r a f t e ra l l ，h e d i dw r i t el a f f a i r el e t t u c e b u r g ；a n d “t r i c k sa n d j o k e s ”，d e t a c h e de p i s o d e s ， a n dd e t a c h e di r o n i ch i n t s ，a sw e l la sat w i s t i n go fc h a r a c t e r s ，a r ee v i d e n t e n o u g h i nm u c ho fs t e i n b e c k se a r l i e rw o r k ( 6 ) b u tt h ed e p r e s s i o n m a t e r i a l sa r et o os e r i o u st ot r e a tl i g h t l yo ra b s t r a c t l y s u c hm a t e r i a l sn e e d t ob ei nh a r m o n yw i t ha na p p r o p r i a t es t r u c t u r e 2 s t r u e t u r a lp a t t e r no ft h en o v e l m a y b e ，t h em o s to u t s t a n d i n gs t r u c t u r a lf e a t u r eo ft h eg 1 4 a p e so f 啪4 a t hi si t sa r r a n g e m e n to ft h ec h a p t e r s t h en o v e lh a sa l t o g e t h e rt h i r t y c h a p t e r s ，w h i c ha r ec o m p o s e do ft w os h a r p l yd i f f e r e n tk i n d s ：s i x t e e n i n t e r c h a p t e r sa n df o u r t e e nn a r r a t i v ec h a p t e r s t h en a r r a t i v ec h a p t e r s ，t a k i n gu pm o r et h a ne i g h t yp e r c e n to ft h e n o v e l s p a g e s ，f o l l o wt h em i g r a t i o no faf a m i l yo ft e n a n tf a r m e ri n o k l a h o m a ，t h ej o a d s t h eg r e a td u s ts t o r m sr u i nt h e i rc r o p s ，a n dt h e n t h e ya r ef o r c e dt og i v eu pt h e i rl a n d i ti st ob ew o r k e do nal a r g es c a l eb y t h eb a n k e r s s y n d i c a t e t h eh u g et r a c t o r sp l o wu pt h el a n df o rm i l e so n e n da n dt o p p l eo v e rt h ep o o rh o u s e so ft h ef a r m e r sa st h e ys h a v et h e i r f o u n d a t i o n t h e r ei so n l yo n et h i n gt od o t h e yw i l l g ot oc a l i f o r n i a ， w h e r et h eh a n d b i l l sp r o m i s ee m p l o y m e n tf o rt h o u s a n d si nt h eo r c h a r d s t h ej o a d sg e tt h e m s e l v e sar i c k e t ys e c o n d - h a n dt r u c ka n dt u r ni ti n t oa s o r to fc o v e r e dw a g o n t h e ys e l lt h e i rr e m a i n i n gp o s s e s s i o n sc h e a pa n d s l a u g h t e rp i g sf o rf o o do nt h ej o u r n e y a n dt h e nt h e yp i l ei n t h ej o u r n e y i sal o n go n e ，a n dt h eh a r d s h i p so fi ta r eg r e a t t h e yg i v eh e l pt oo t h e r 里! ! 竺! 竺坐里! ! ! ! ! 竺 d e s p e r a t ep i l g r i m sa n dr e c e i v eh e l pi n t u r n i nt h ep r o m i s e dl a n do f c a l i f o r n i at h e yf i n dt h e ya r eu n w e l c o m ea n dd e s p i s e d t h e yt r ye v e r y m e a n st o g e te m p l o y m e n tg a t h e r i n gp e a c h e s ，b u t c a n n o ts t i l lm a k e e n o u g ht om e e tt h ep r i c e sf o rf o o d m i s f o r t u n e sp o u rd o w nu p o nt h e m ： r o s a s h a r n sh u s b a n dd e s e r t sh e r , a n dh e rb a b yi sb o r nd e a di nab o x - c a r c a m pd u r i n gt h ea u t u m nf l o o d s t h el a s ts c e n es h o w sf a t h e ra n dm o t h e r a n dt h et h r e er e m a i n i n gc h i l d r e nt a k i n gr e f u g ei nab a r n h e r et h e yc o m e o nab o ya n dh i sd y i n gf a t h e rb e c a u s eo fs t a r v a t i o n ；a n dr o s a s h a r nn u r s e s h i mb a c kt ol i f ew i t ht h em i l kt h a tn a t u r ei n t e n d e df o rh e rc h i l d c h a p t e ro n eo ft h eb o o k ，as h o r ta n ds e p a r a t ec h a p t e r , i n t r o d u c e s s t e i n b e c k su s eo fw h a ta r eu s u a l l yt e r m e d “i n t e r c a l a r yc h a p t e r s ”，o r “i n t e r c h a p t e r s ”i nt h en o v e l w h i l et h en a r r a t i v ec h a p t e r s t e l lu st h e j o a d s p e r s o n a ls t o r yo fp a i na n dd e s p a i ra n dh o p e ，t h ei n t e r c h a p t e r sg i v e u sab r o a dp i c t u r eo fg e n e r a l i z e de x p e r i e n c eo fa l lt h em i g r a n t so ft h e t i m e ，a n dt h ep a r t i c u l a rj o a d sa r en o ta l l o w e dt oa p p e a ri nt h e m o rt h e y p r o v i d en e c e s s a r yb a c k g r o u n da n do t h e re x t e r n a li n f o r m a t i o n ，s u c ha st h e h i s t o r yo fa g r i c u l t u r ei nc a l i f o r n i a ，h i g h w a y6 6 i na d d i t i o n ，t h et w o i n t e r c h a p t e r sw i t ht h ed e s c r i p t i o no ft h ed r o u g h ta n dt h er a i n s ，c h a p t e r1 a n dc h a p t e r2 9 ，r e c o r dd y n a m i cn a t u r a l p h e n o m e n a o u to fw h i c h s o c i o e c o n o m i cc h a n g e sa r ef o r c i b l yw r o u g h t t h et h i r t yc h a p t e r so ft h eg r a p e so fw r a t ha r eg e n e r a l l yo r d e r e di n t h ef o r m ：“i n t e r c h a p t e r n a r r a t i v ec h a p t e r i n t e r c h a p t e r ”t h a ti s 。 t h et w ok i n d so fc h a p t e r sa r ea l w a y sp a i r e d ；t oe v e r yc h a p t e rd e a l i n gw i t h t h ej o a d s ，s t e i n b e c ka d d sas h o r t e r , m o r eg e n e r a l ，b u to f t e nn o tl e s s p o w e r f u li n t e r c h a p t e r o nt h eg e n e r a ls i t u a t i o n a st h en o v e ls h i f t s a l t e r n a t e l y f r o m i n t e r c h a p t e r s t on a r r a t i v e c h a p t e r s ，t h e r e a d e ri s s u b l i m i n a l l yp r o g r a m m e df o ram o v e m e n to fe x p a n s i o na n dc o n t r a c t i o n a c t u a l l y , t h i sm o v e m e n to fe x p a n s i o na n dc o n t r a c t i o ni si n t r o d u c e d 4 河北大学硕士学位论文 a se a r l ya st h en o v e l sf i r s tp a r a g r a p h t h en o v e lo p e n sw i t h ： t ot h er e dc o u n t r ya n dp a r to ft h eg r e yc o u n t r yo fo k l a h o m at h el a s t r a i n sc a m eg e n t l na n dt h e yd i dn o tc u tt h es c a r r e de a r t h t h ep l o u g h s c r o s s e da n dr e c r o s s e dt h er i v u l e tm a r k s t h el a s tr a i n s1 i f l e dt h ec o r n q u i c k l ya n ds c a t t e r e dw e e dc o l o n i e sa n dg r a s sa l o n gt h es i d e so ft h er o a d s s ot h a tt h eg r e yc o u n t r ya n dt h ed a r kr e dc o u n t r yb e g a nt od i s a p p e a ru n d e r ag r e e nc o v e ei nt h el a s tp a r to f m a yt h es k yg r e wp a l ea n dt h ec l o u d st h a t h a dh u n gi nh i g hp u f f sf o rs ol o n gi nt h es p r i n gw e r ed i s s i p a t e d t h es u n f l a r e dd o w no nt h eg r o w i n gc o r nd a ya f t e rd a yu n t i lal i n eo fb r o w n s p r e a d a l o n gt h ee d g eo f e a c hg r e e nb a y o n e t t h ec l o u d sa p p e a r e d ，a n dw e n ta w a y , a n di naw h i l et h e yd i dn o tt r ya n ym o r e t h ew e e d sg r e wd a r k e rg r e e nt o p r o t e c tt h e m s e l v e s ，a n dt h e yd i dn o ts p r e a da n ym o r e t i ms u r f a c eo ft h e e a r t hc r u s t e d ，at h i nh a r dc r e s t ，a n da st h es k yb e c a m ep a l e ，s ot h ee a r t h b e c a m ep a l e ，p i n ki nt h e r e dc o u n t r ya n dw h i t ei nt h eg r e yc o u n t r y ( 7 ) ac l o s el o o ka tt h i sp a r a g r a p hs h o w st h a tt h eo p e n i n gl i n eo ft h e n o v e li sb r o a d l yp a n o r a m i ca si te v o k e s t h er e dc o u n t r ya n dp a r to ft h e g r e yc o u n t r yo fo k l a h o m a ”f o l l o w i n gt h i sp a n o r a m i c ，g e n e r a l i z e d o p e n i n g ，t h ep a r a g r a p hb e g i n st of o c u s ，t oz o o mi n ：t h ep l o w sc r o s s e d a n dr e c r o s s e dt h er i v u l e tm a r k s ”a n d f i n a l l y , f r o m t h e v a g u e ， i m p r e s s i o n i s t i co p e n i n gi m a g e ，o u rv i s i o n h a s c l o s e d t h ed i s t a n c et o f o c u sv e r yc l o s e l yu p o nn o tj u s t “t h e g r o w i n gc o r n ”b u tt h e “l i n eo f b r o w n t h a ts p r e a d s “a l o n gt h ee d g eo fe a c hg r e e nb a y o n e t a to n c et h e n o v e l sn a r r a t i v ee y eb e g i n st op a nb a c kt o r e g i s t e rb r o a d e rd e t a i l so f c l o u d sa n dg e n e r a l i z e d “w e e d ”u n t i lt h ep a r a g r a p he n d sw h e r ei t b e g a n ， w i t hap a n o r a m i ci m a g eo ft h ee a r t h ，w h i c h “b e c a m ep a l e ，p i n ki nt h er e d c o u n t r ya n dw h i t ei nt h eg r e yc o u n t r y t h u s ，i nt h eo p e n i n g p a r a g r a p h s t e i n b e c k h a si n t r o d u c e d i n g e n i o u s l y t h e p a t t e r nu p o nw h i c h 砌eg r a p e so fw r a t hw i l lb e s t r u c t u r e d ：a p a t t e r no fe x p a n s i o na n dc o n t r a c t i o n ，o fag e n e r a l i z e d p a n o r a m i cv i e wf o l l o w e db yac l o s e u pd e t a i l i m m e d i a t e l yw ew i l ls e e t h a tt h en o v e l ss t r u c t u r el a i do u ti nt h em o v e m e n tb e t w e e nn a r r a t i v e c h a p t e r s ，t h es t o r yo ft h ej o a d s ，a n di n t e r c h a p t e r s ，t h es t o r yo ft h ep e o p l e a saw h o l e t h es h i f t i n gf o c u sr e m i n d su sf r e q u e n t l yt h a t b e y o n dt h e 5 c o h e r e n c ei nd i s o r d e r j o a