（英语语言文学专业论文）《赫索格》的叙事策略研究.pdf

摘要 在当代美国文坛上，索尔贝娄被认为是继福克纳和海明威之 后最主要的小说家。1 9 6 4 年，索尔贝娄小说赫索格的出版确 立了他在美国文学中的重要地位。在这部作品中，贝娄分析了美国 社会知识分子的境况。主题意义重大，表现强烈。他的作品深刻地 展示了当代社会中个人与社会、自我与现实之间难以调和的矛盾， 阐明了人的价值与尊严在异化的生存环境中所面临的重重困境，表 明现代人的生存状态和生存心理。 贝娄在赫索格中的突出成就在于他的叙事技巧。叙事学的 目标很明确，即发现描述并解释叙事作品的结构以及在叙事形式和 功能中起作用的各个部分。本文作者利用叙事学理论，力求解释 赫索格中叙事技巧的实际功能，因为这将有助于对小说人物与 主题的理解。 首先，在叙事视点方面，贝娄通过策略地使用人称转换及内部 聚焦体现了主人公作为美国知识分子的境况。使我们更多地了解到 主人公的内心与外部世界，尤其是他对现实社会生活的困惑。其 次，在叙事时间方面，小说赫索格有三个叙述层面。开篇主人 公的叙述为第一层面，从第一叙述层出发，主人公赫索格回顾自己 过去五天的经历，构成第二叙述层。而第二叙述层不是完整、连贯 的，它充满了主人公对自己一生的回顾和反思，这些回顾和反思构 成了小说的第三叙述层。第三叙述层比第二叙述层更纷乱，其中充 满了主人公对往事的更多回忆和内心独白。包括对哲学、文化、历 史的思考。这些表面上看来纷繁的内容恰好反映了一个知识分子内 心无法排遣的忧伤，是主人公混乱内心的外化。再次，在叙事空间 方面，贝娄从地域空间到社会文化空间，为我们展示了生动的客观 空间。同时沿着心理时间的轨迹，心理空问又为我们展现了三维、 立体的现代主义世界。另外，索尔贝娄创造性地运用了讽刺手法 来表现现代人在当代社会的各种危难中的苦闷和无助。赫索格对自 己的性格弱点进行了喜剧般的暴露，包括对自己虚荣心的分析。在 赫索格身上，渎者可以充分领略到作家贝娄进行自我嘲讽的气度。 赫索格真不愧为是部通过自我嘲讽而达到对现代社会鞭挞目 的的大作。最后，小说借助于内心独自，尤其赫索格的一封封未寄 出的具有深刻思想内涵的信，来关注当时的社会、政治和哲学思想 问题。通过这种特殊的叙述方式，贝娄将各种抽象的思想意识和谐 地引入小说的叙述中，描绘了现代主义的生存形态及主人公内心对 外部世界的感受，反映了资产阶级人道主义的危机。 总之，赫索格是一部现代主义小说，具有时间错位性和时 空主体化等特点。对其进行叙事分析是切实可行的，具有一定意 义。有助于我们对小说主题的全面理解。目前，叙事学理论己经越 来越受到重视，并被逐渐应用于现代主义小说的分析，它已成为当 代文学批评理论的重要部分。 关键词：叙事学；时间；空间；视点；讽刺； a b s t r a c t s a u lb e l l o wi sr e g a r d e da sar e p r e s e n t a t i v ef i g u r ei nc o n t e m p o r a r y a m e r i c a nl i t e r a t u r ea n dav a n g u a r do fc o n t e m p o r a r yf i c t i o ni nt h ew a k e o fe r n e s th e m i n g w a ya n dw i l l i a mf a u l k n e r i n1 9 6 4 ，t h ep u b l i c a t i o no f h e r z o gm a r k e dt h ec o n f i r m a t i o no fb e l l o w ss t a t u sa s “m a j o r a m e r i c a n n o v e l i s t i nt h i sw o r kb e l l o we x p l o r e dt h es i t u a t i o no ft h ei n t e l l e c t u a l si n a m e r i c a ns o c i e t y t h et h e m ei ss i g n i f i c a n ta n dp r e s e n t e dw i t hi n t e n s i t y h i sw o r k s a l w a y sl a y b a r et h ei n c o m p a t i b l ec o n t r a d i c t i o nb e t w e e n i n d i v i d u a la n ds o c i e t y ，i d e a la n dr e a l i t yi nt h em o d e r ns o c i e t ya n ds h o w t h ed i l e m m as i t u a t i o nt h a ti n d i v i d u a l s v a l u ea n dd i g n i t ym e e tf o rt h e a l i e n a t i o ne n v i r o n m e n t h e n c e ，t h e p e o p l e s e x i s t e n t i a lc o n d i t i o n - a n d p s y c h o l o g y a r eo p e nu pb e f o r et h er e a d e r s e y e s b e l l o w sr e m a r k a b l ea c h i e v e m e n ti nh e r z o gl i e si nn a r r a t i v e t e c h n i q u e t h eg o a l so fn a r r a t o l o g ya r ec l e a r ：t od i s c o v e r ，d e s c r i b ea n d e x p l a i nt h em e c h a n i c so fn a r r a t i v e ，t h ee l e m e n t sr e s p o n s i b l ef o ri t sf o r m a n df u n c t i o n i n g w i t ht h e e m p l o y m e n to fn a r r a t o l o g y ，t h ep a p e re x p l o r e s t h ea c t u a lf u n c t i o n i n go fn a r r a t i v et e c h n i q u ei nh e r z o ga si tc o n t r i b u t e st o u n d e r s t a n d i n gt h en o v e l st h e m ea n dc h a r a c t e r f i r s t ，i nn a r r a t i v ep o i n to fv i e w ，b e l l o w su s eo fs t r a t e g i cs h i f t si n p e r s o n a n di n t e m a lf o c a l i z a t i o ne m b o d i e sw e l lt h es i t u a t i o no ft h e p r o t a g o n i s t ，a n dm a k e su s ? l e a r nm o r ea b o u th e r z o g si n n e ra n do u t e r w o r l de s p e c i a l l yh i sc o n f u s i o no fr e a l i t y s e c o n d l y ，a sf a ra st h en a r r a t i v et i m ei sc o n c e r n e d ，h e r z o gh a st h r e e n a r r a t i v el e v e l s t h ev e r yb e g i n n i n gp a r to fp r o t a g o n i s t sn a r r a t i o ni st h e f i r s tl e v e lf r o mw h i c hh e r z o gr e c a l l sh i so w ne x p e r i e n c e so ft h ep a s tf i v e d a y s t h i sm a k e su pt h es e c o n dl e v e l d u r i n gt h er e c a l l i n go ft h ep a s tf i v e d a y s ，h e r z o gl o o k sb a c k0 1 1h i sl i f e l o n ge x p e r i e n c ea n dt h i sr e t r o s p e c t i o n c o n s t i t u t e st h et h i r dl e v e 】o ft h en o v e l i ti n c l u d e st h ec o n s i d e r a b l e t h o u g h t so np h i l o s o p h y ，h i s t o r y a n dc u l t u r e t h i so n l yu n d e r s c o r e st h e t u r m o i lo fh e r z o g sh y p e r a c t i v em i n d t h i r d l y ，i nn a r r a t i v es p a c e ，b e l l o wp r o v i d e sav i v i do b j e c t i v es p a c e f r o mr e g i o n a le n v i r o n m e n tt os o c i a lc u l t u r a lc o n t e x t i nt h em e a n t i m e ， t r a c i n g t h ep s y c h o l o g i c a lt i m e ；p s y c h o l o g i c a ls p a c ee x p o s e s t ou sa m o d e r n i s tw o r l dt h a ti ss t e r e o s c o p i ca n dt h r e e - d i m e n s i o n a l f o u r t h l y ，b yc r e a t i v ea n ds u c c e s s f u le m p l o y m e n to fi r o n y ，b e l l o w r e v e a l sp e o p l e sd e p r e s s i o na n dh e l p l e s s n e s si nm o d e r ns o c i e t y h e r z o gi s a l s o a b l et oe x p o s em a n yo ft h ec o m i cf l a w s o fh i s o w nc h a r a c t e r ， i n c l u d i n gt h ed i a g n o s i so fh i sl u d i c r o u sc h r o n i cv a n i t y a f t e rr e a d i n gt h e n o v e l r e a d e r sc a nu n d e r s t a n dt h ew r i t e ri se x t r a o r d i n a r yb r o a d m i n d e dt o g i v et h es e l f - i r o n y h e r z o g i sw o r t ht h eg r e a tw o r ko fc a s t i g a t i n gt h e m o d e r ns o c i e t yw i t ht h eh e l po fs a r c a s t i cw r i t i n gs k i l l f i n a l l y ，i ti st h r o u g hm o n o l o g u e se s p e c i a l l yh e r z o g su n s e n tm e n t a l l e t t e r st h a tw r i t e rs h o ws o l i c i t u d ef o rt h ep r o b l e m so fp h i l o s o p h y ，h i s t o r y a n dc u l t u r e b yt h i ss p e c i a lw r i t i n gs k i l l ，b e l l o wc l e v e r l yi n t r o d u c e st h e a b s t r a c ti d e o l o g i e si nt h en o v e lt h a ti sr i c hi np r o f o u n dt h o u g h t s ，d e p i c t i n g m o d e r n i s tc o n d i t i o no fe x i s t e n c ea n dt h ep r o t a g o n i s t si n n e rf e e l i n g so f o u t e rw o r l d ，r e f l e c t i n gt h ec r i s i so fb o u r g e o i sh u m a n i s m i naw o r d ，h e r z o gb e l o n g st oam o d e r n i s tf i c t i o nw i t hc h a r a c t e r i s t i c s o ft e m p o r a la n a c h r o n ya n dt e m p o r a ls p a c e a sm a i nb o d y n a r r a t i v e a n a l y s i s t oh e r z o gh a sp r a c t i c a lv a l u e ，w h i c hc o n t r i b u t e st ot h o r o u g h c o m p r e h e n s i o no fi t st h e m e a tp r e s e n t ，n a r r a t o l o g yh a sb e e nm o r ea n d m o r ev a l u e da n dg r a d u a l l ya p p l i e dt oa n a l y z em o d e r n i s tf i c t i o n s ，t h u s b e c o m e sa ni m p o r t a n tc r i t i c a lt h e o r yo fc o n t e m p o r a r yl i t e r a t u r e k e yw o r d s ：n a r r a t o l o g y ；t i m e ；s p a c e ；p o i n to fv i e w ；i r o n y ； a c k n o w l e d g m e n t s ia mg r a t e f u lt oa l lt h ep e o p l ew h oh a v eg i v e nm eg r e a ts u p p o r ta n d h e l pi np u r s u i n gt h i st h r e e y e a rr e s e a r c ha n dw r i t i n gt h i st h e s i s f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et os h o wm yh e a r t f e l tt h a n k st op r o f e s s o rm a h a i l i a n g ，m ya c a d e m i cs u p e r v i s o r ，w h or e a dt h em a n u s c r i p tw i t hc a r ea n d p e n e t r a t i o n h i sg u i d a n c ea n da d v i c em a d et h ec o m p l e t i o no ft h et h e s i s p o s s i b l e h i sr i g o r o u sa t t i t u d et o w a r da c a d e m i cr e s e a r c ha sw e l la sh i s k i n d n e s sa n dg e n e r o s i t ys e t sag o o de x a m p l ef o rm yf u t u r es t u d ya n d w o r k ia l s oo w eas p e c i a ld e b to f g r a t i t u d et op r o f e s s o ry a n gd e y o uf o rh i s v a l u a b l ec o m m e n t sa n ds u g g e s t i o n s h i se r u d i t el e c t u r e sh a v ep r o v o k e d m yk e e ni n t e r e s t i nt r a d i t i o n a lc h i n e s ec u l t u r e ，a n dh i sw a r m t ha n d p a t i e n c et o w a r ds t u d e n t sa r eb r a n d e do nm ym e m o r ya n dw i l la l w a y sb e t h em o d e lo fm yf u t u r et e a c h i n gp r o f e s s i o n 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm y a p p r e c i a t i o nt op r o f _ w a n gz h e n g r e n ，p r o f l i uh a i l i a n g ，p r o f p a n gr e n q i p r o f h um i n g l i a n g ，p r o f y ug u o d o n g ， p r o f w uy a x i na n dn i ej i a n z h o n gf o r t h ，e i r d e v o t e dt e a c h i n ga n d i n f l u e n c eo nm e p r i o rt om yf i n i s h i n gt h i sp a p e r l a s t b u tn o tl e a s t ，m ys p e c i a lt h a n k sg ot om y p a r e n t sa n dh u s b a n df o r t h e i rf u l ls u p p o r ti nm yw r i t i n gt h et h e s i s ；z h a n gy u n j i n gf o rh e rh e l pi n l o o k i n gf o rr e f e r e n c em a t e r i a l sf r o mb e ij i n g ；z h e n gl ia n dq i a oj i ef o r c o n s o l i n gw h e n1 w a sf i d g e t i n ga b o u tt h et h e s i s ；t i a nh a i y a nf o rt h e p r i n t o u to ft h em a n u s c r i p t c h a p t e ro n e ：i n t r o d u c t i o n 1 1s a u lb e l l o w sl i f ee x p e r i e n c ea n dw r i t i n gc a r e e r s a u lb e l l o wi sn o wr e c o g n i z e da so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tw r i t e r si na m e r i c a n l i t e r a t u r e a san o b e lp r i z ew i n n e ri nl i t e r a t u r e ，h ei n h e r i t st h em a n t l eo fh e m i n g w a ya n d f a u l k n e r h ei sm e n t i o n e dw i t ht h eh i g h e s tp r a i s ep o s s i b l eh ei so n eo ft h eg r e a t e s t i n v e n t o r so fn a r r a t i v ed e t a i la n do n eo ft h em a s t e r so fn a r r a t i v ev o i c ea n dp e r s p e c t i v e ， a c c o r d i n gt op h i l i pr o t h 。b e l l o wh a si nf a c ta l w a y se n j o y e dt h ek i n do fr e p u t a t i o nt h a ti s w o nb ys o l i da n da c c o m p l i s h e dw o r k h ei sa l s oap r e e m i n e n tp u b l i cs p o k e s m a n ，aw r i t e r w h oc a t c h e sa n da r t i c u l a t e st h es o m e t i m e sh i d d e nf e e l i n g so fo u re r a b e l l o w sf i c t i o n t a k e sal a r k yy o u n gm a na b o u ta m e r i c a ，e x p l o r i n ge x a c t l yw h a to p p o r t u n i t i e sa w a i th i m o nj u l y1 0 ，1 9 1 5 ，s a u lb e l l o ww a sb o r ni nl a c h i n e ，q u e b e c ，as u b u r bo fm o n t r e a l ， a n dw h e nh ew a sn i n ey e a r so l d ，h i sf a m i l ym o v e dt oc h i c a g o h ea t t e n d e dt h eu n i v e r s i t y o fc h i c a g o ，w h e r eh ef e l tt h ed e n s ec u l t u r a la t m o s p h e r et ob es u f f o c a t i n g ，a n dt r a n s f e r r e d t on o r t h w e s t e r n t h e r eh er e c e i v e dh i sb a c h e l o r sd e g r e ei n1 9 3 7 ，w i t hh o n o r si n s o c i o l o g ya n da n t h r o p o l o g y t h e nh ed i dg r a d u a t ew o r ka tt h eu n i v e r s i t yo fw i s c o n s i n ， w h e r eh i sp r o f e s s o rt o l dh i mt h a th ew r o t ea n t h r o p o l o g yl i k eag o o dn o v e l i s t i nc h i c a g o o nn e wy e a r se v e ，1 9 3 7 ，b e l l o wa b a n d o n e dh i sg r a d u a t ew o r ka n dh a dd e c i d e dt o b e c o m eaw r i t e r i tw a sab o l dd e c i s i o na tt h a tt i m e ，a n ds u c hb o l d n e s sh a sc h a r a c t e r i z e d b e l l o w sw o r ke v e rs i n c e h i sg r e a t e s ts t r e n g t ha san o v e l i s ti sh i ss t y l e ，w h i c hi sf l u i da n d r i c h ，p i c k i n gu pt h er h y t h m sa n de n e r g yo fy i d d i s ha n dt h ep l a i ns p e e c ho ft h em i d d l e w e s t m r b e l l o w sf i r s tn o v e l ，d a n g l i n gm a n ，w a sp u b l i s h e di n19 4 4 ，a n dh i ss e c o n d ，t h e v i c t i m 。j n1 9 4 7 i n1 9 4 8h ew a sa w a r d e dag u g g e n h e i mf e l l o w s h i pa n ds p e n tt w oy e a r si n p a r i sa n dt r a v e l i n gi ne u r o p e ，w h e r eh eb e g a nt h ea d v e n t u r e so fa u g i em a r c h ，w h i c h w o nt h en a t i o n a lb o o ka w a r df o rf i c t i o ni n19 5 4 l a t e rb o o k si n c l u d es e i z et h ed a y ( 1 9 5 6 ) ，h e n d e r s o nt h er a i nk i n g ( 1 9 5 9 ) ，h e r z o g ( 1 9 6 4 ) ，m o s 妙0m e m o i r sa n do t h e r s t o r i e s ( 1 9 6 8 ) ，a n dm r s a m m l e r sp l a n e t ( 1 9 7 0 ) h i sm o s tr e c e n t w o r ko ff i c t i o n ， h u m b o l d t sg 驴( 1 9 7 5 ) ，w a sa w a r d e dt h ep u l i t z e rp r i z e b o t hh e r z o ga n dm r s a m r n l e r s 。h ! ! n ；d 也匦! 4 g a l e g r o u pt o m m e n u 坠垒型型! ! ! ! ! ! ! ! ! 坚! 型型! ! ! ! ! ! ! ! ! g p i a r i e lw e r ea w a r d e dt h en a t i o n a lb o o ka w a r df o rf i c t i o n m r b e l l o w sf i r s fn o n f i c t i o n w o r k ，t oj e t u s a l e ma t t db a c k ap e r s o n a la c c o u n t ，p u b l i s h e do no c t o b e r2 5 ，19 7 6 ，i st h e p e r s o n a la n dl i t e r a r yr e c o r do fh i ss o j o u r ni n1 s t a e ld u l i n gs e v e r a lm o n t h si n l 9 7 5 i n1 9 6 5m r b e l l o ww a sa w a r d e dt h ei n t e r n a t i o n a ll i t e r a r yp r i z ef o rh e r z o g ， b e c o m i n gt h ef i r s ta m e r i c a nt or e c e i v et h ep r i z e i nj a n u a r y1 9 6 8 ，t h er e p u b l i co ff r a n c e a w a r d e dh i mt h ec r o i xd ec h e v a l i e rd e sa r t se tl e t t r e s ，t h eh i g h e s tl i t e r a r yd i s t i n c t i o n a w a r d e db yt h a tn a t i o nt on o n c i t i z e n s ，a n di nm a r c h1 9 6 8h er e c e i v e dt h eb n a tb r i t h j e w i s hh e r i t a g ea w a r df o r “e x c e l l e n c ei nj e w i s hl i t e r a t u r e i nn o v e m b e r1 9 7 6h ew a s a w a r d e dt h ea m e r i c a sd e m o c r a t i cl e g a c ya w a r do ft h ea n t i d e f a m a t i o nl e a g u eo f b n a tb r i t h ，t h ef i r s tt i m et h i sa w a r dh a sb e e nm a d et oal i t e r a r yp e r s o n a g e i n1 9 7 6h e r e c e i v e dt h en o b e lp r i z e “f o rt h eh u m a nu n d e r s t a n d i n ga n ds u b t l ea n a l y s i so f c o n t e m p o r a r yc u l t u r et h a ta r ec o m b i n e di nh i sw o r k 。 a p l a y w r i g h ta sw e l la san o v e l i s t ，s a u lb e l l o wi st h ea u t h o ro ft h el a s t a n a l y s i sa n d o ft h r e es h o r tp l a y s ，c o l l e c t i v e l ye n t i t l e du n d e rt h ew e a t h e r ，w h i c h e r ep r o d u c e do n b r o a d w a yi n 1 9 6 6 h eh a sc o n t r i b u t e df i c t i o nt op a r t i s a nr e v i e w , p l a y b o y , h a r p e r0 b a z a a r , t h en e wy o r k e r , e s q u i r e ，a n dt ol i t e r a r yq u a r t e r l i e s h i sc r i t i c i s mh a sa p p e a r e di n t h en e wy o r kt i m e sb o o kr e v i e w , h o r i z o n , e n c o u n t e gt h en e wr e p u b l t c t h en e w l e a d e r ，a n de l s e w h e r e d u r i n gt h e1 9 6 7a r a b - i s r a e l ic o n f l i c t ，h es e r v e d a saw a r c o r r e s p o n d e n tf o rn e w s d a y h eh a st a u g h ta tb a r dc o l l e g e ，p r i n c e t o nu n i v e r s i t y ，a n dt h e u n i v e r s i t yo fm i n n e s o t a ，a n di s am e m b e ro ft h ec o m m i t t e eo ns o c i a lt h o u g h ta tt h e u n i v e r s i t yo fc h i c a g o b e l l o wm a r r i e df i v ew i v e sa n de x p e r i e n c e df o u rd i v o r c e s h i ss o u re x p e r i e n c eo ft h e a f t e r m a t h ，a n de s p e c i a l l yo fl a w y e r sa n dt h ep a i n f u lc o n f l i c to v e ra l i m o n y ，h a sp r o v i d e d r i c hc o m i cm a t e r i a lf o rs o m eo fh i sl a t e rn o v e l s ，m o s tn o t a b l yf o rh e r z o g b e s i d e sl i f e e x p e r i e n c e s ，h i se x t e n s i v ek n o w l e d g ei ns o c i o l o g y ，a n t h r o p o l o g y ，p h i l o s o p h y ，e t c ，h a s u n d o u b t e d l yb u i l tu pas o u n df o u n d a t i o nf o rh i sl i t e r a r yc r e a t i o n ，d u r i n gh i sc a r e e r ，h e w o r k e dm a i n l yi nu n i v e r s i t i e so ra c a d e m i ci n s t i t u t i o n sa si n s t r u c t o r ，p r o f e s s o r ，f e l l o w r e s e a r c h e r ，e t c h eh a st a u g h te n g l i s ha t an u m b e ro fu n i v e r s i t i e s ，s u c ha su n i v e r s i t yo f m i n n e s o t a ，n e wy o r ku n i v e r s i t y ，p r i n c e t o nu n i v e r s i t y ，u n i v e r s i t yo fc h i c a g o ，b r a n f o r d 。h t t p ：n o b e l p r i z e o r e , l i t e r a t u r e h m r e a l e s 1 9 7 6 b e l l o w b i oh t m l 8 i b i d 2 c o l l e g e ，y a l eu n i v e r s i t y ，e t c s i n c et h ep u b l i c a t i o no fd a n g l i n gm a n ，h i sf i r s tn o v e l ，i n 1 9 4 4 ，a n dr a v e l s t e i n ，h i sm o s tr e c e n tn o v e l ，i n2 0 0 4 ，b e l l o w sw r i t i n gc a r e e rh a sb e e n l a s t i n gf o ra b o u ts i x t yy e a r s g e n e r a l l ys p e a k i n g ，b e l l o wh a sm a d eac a r e e ra sat e a c h e r a s w e l la saw r i t e r h er e a d se x t e n s i v e l ya n dt r e m e n d o u s l ya n dw r i t e sw i t hg r e a tc o m p a s s i o n a n dh u m o r ，s h o w i n gh u m a n i s t i cc o n c e r nf o rh i sc h a r a c t e r s 1 2 l i t e r a r yc r i t i e i s m so ns a i l lb e l l o wa n dh i sw o r k s a sap r o l i f i cw r i t e r ，b e l l o wh a sp r o d u c e dal a r g eb o d yo fw o r k sw i t haw i d er a n g eo f s u b j e c tm a t t e ra n dp r o f o u n ds e r i o u s n e s s m a n yb e l l o ws c h o l a r sa n dc r i t i c sm a k ev a r i o u s s t u d i e so nh i sw o r kf r o mv a r i o u sp e r s p e c t i v e s h e n c e ，t h e r ei sl a r g eq u a n t i t yo fc r i t i c i s m a n da n a l y s i so fh i sw r i t i n g t h e r ei se v e nas a u lb e l l o wj o u r n a ld e d i c a t e ds o l e l yt oh i s w o r k b e l l o wi s ，h o w e v e r ，h a r dt ou n d e r s t a n d ，n o to n l yb e c a u s eh ei sav e r yb o o k i s hm a n ， as c h o l a r l yw r i t e r ，w h o s ew o r ki si n v o l v e di ns o c i o l o g y ，a n t h r o p o l o g y ，p h i l o s o p h ye t c ， b u ta l s ob e c a u s eb ei ss oc o m p l e xam a nt h a ih ei m m e r s e dh i m s e l fo rp a r to fh i m s e l fi n n e a r l y a l lh i sn a r r a t o r s ，f r o mj o s e p h ，a u g i e ，w i l h e l m ，h e r z o