《英语应用文教学法心得》.doc

英语应用文写作 教学心得于红 （内蒙古医学院外国语学院，内蒙古 呼和浩特，010051）摘要：本文从英语应用文课程的特点，课程设置的宗旨出发，分别从教学大纲、教参教材、教学方法、学情学法、教学设计，五方面论述了英语应用文写作教学，旨在交流英语应用文的教学经验与从事英语应用文写作教学的同仁们共同探讨如何完善英语应用文教学。关键字: 英语应用文，宗旨，教学方法，教学设计一、前言英语应用文写作 是英语专业的一门基础主干课程，该课程具有很强实用性。设置本课程的宗旨是：提高英语专业学生运用英语思维的能力；能用英语贴切地表达思想的能力；培养运用所学的知识和方法分析解决实际交际问题的综合能力。二、教学大纲、教参教材该课程设置在大学第二学年的第二学期，选用外语教学与研究出版社的英语写作手册的 “Part Nine Practical Writing” 。教学大纲要求学生掌握英语应用文的文体风格、实用范畴、语言特点、写作格式与写作方法等，各类英语应用文的写作中，教材上的包括通知、卡片（问候、祝愿、祝贺词、吊唁词）、便条（约会、致歉、非正式邀请、请求、致谢、口信）书信、履历等。由于英语应用文的应用范围越来越广，许多教材外的英语应用文文体变得流行而且很受学生们的关注，根据问卷调查，把学生们选出的简历、传真、备忘、广告、电子邮件、各种证明书、借条、欠条、收据等作为补充材料，进行课外英语应用文自学。无论是教材上规定的学习内容还是学生自主学习的内容，重点都应该是各种应用文的写作模式及有用的表达方式和常用句型；难点是用恰当的词，正确而有效的句子表达完整、准确的意思，恰当地谋篇布局。除了语言掌握问题外，思想观点、观察和分析能力、知识和生活体验等需在教学中贯穿，从而根本提高写作水平。三、教学方法作者依据该课程实践性强、应用性强等特点，以及作者所在学校的英语专业学生的实际情况，采用讲授法、讨论法、联系法等教学方法，将知识和方法潜移默化地传授给学生。在讲授通知、卡片（问候、祝愿、祝贺词、吊唁词）、便条（约会、致歉、非正式邀请、请求、致谢、口信）书信、履历教科书上的内容时，让学生课前阅读范文，总结基本结构格式和常用句型。上课后给学生实际应用任务，在学习小组内部以讨论的形式完成小组作业，与此同时请一到两位学生当场在黑板上完成应用文写作作业，然后对其进行总结讲评，通过纠正学生写作中容易出现的错误来加深对所学英语应用文文体的结构，格式、语言特点的理解和记忆。对于学生们选出的简历、传真、备忘、广告、电子邮件、各种证明书、借条、欠条、收据等补充课外英语应用文自学材料，要求学生们在学习小组内部课前讨论并写出讲稿、同时制作演示文稿。上课时，学生讲解并展示相应英语应用文文体的演示文稿，以边做笔记边提出学习疑问来完成补充材料的学习。实用写作讲求实效性，客观、准确、简明地传达执笔人的意思，所以，课堂上的写作任务都是定时模仿写作，并且当堂做点评。学生自主讲解的应用文文体，以家庭作业的形式布置给学生，并在下次课上以互评的方法，让学生主动发现作业中行文的不足，并给出改进建议，有针对性地提高了学生的英语应用文写作意识与水平。另外增加了以文字、图片、和视频的形式展示的新闻、趣闻、故事、评论，让学生身临其境地体会有用的表达，并提示学生注意，不同文体的语言特点，从而扩宽了学生的视野，增强了学生阅读英文，用英文写作的兴趣。鼓励学生口头英语作文。为提高学生的英语思维能力，在课堂上增加学生口头作文的机会，鼓励学生表达自己的观点，如在讲到求职信写作时，作者安排了模拟面试，要求学生快速机智地应付各种问题。在讲解应试作文时，我选择通过等级考试的学生用英语讲解考试经验，多数同学踊跃参与，积极提升了学生学习英语的兴趣和逻辑思维能力。四、学情学法语言学习者被认为是：一种“积极的”过程，只有当学习者在任务执行中投入大量的脑力精力才能成功。一种“互动”过程，可以通过学习者之间或学习者和老师之间的互动将其加强。 (范德布兰登, 2011: 9)根据上述特点，毫无疑问，学生是学习的主体，学习者占据了中心地位：学习者有相当一部分自由和责任，可以商定课程内容、在任务执行过程中从已有知识选择语言形式、讨论完成任务的各种方法以及评价任务结果等 (范德布兰登, 2011: 9)。所以，在课程一开始，我以问卷的形式，准确把握了学生们特别还想学的实用应用文文体，并把它们安排成自主学习的补充材料，在课上由学生主将，老师点评为辅，学生们讨论并提出疑问为主。让学生对“学什么”、“怎么学”有机会和责任自己做主。在教科书内容教学过程中，我充分重视互动教学，课前，学生预习。上课，学生简介相应英语应用文的文体风格与语言、格式特点，由学生主动发现学习规律。课堂上的课堂作业，定期由学生给出。如学到“通知”这种文体时，作者请班长现场发布近期班里或学校的各种真实通知中的一则给大家，然后让学生们应用正确的通知格式与语言特点展示刚才班长发布的通知信息。学生在充分地参与中“会学”，从而达到“学会”的目的。由于学生基础不同，学习动力，态度和方法不尽相同。通过课堂观察，个别谈话等方式了解不同学生的特点，用真挚的情感感染学生，发现学生的优点和兴趣，鼓励其扬长避短，学有所成。五、教学程序设计1. 要求学生预习相应学习内容，上课抽查个别学生来简要介绍相应文体的特点。2. 学生自学范文，总结行文特点，写作方法、格式和常用句型。3课内限时完成一篇应用文，下次课前点评、指导。4. 布置适量阅读作业，拓宽视野，收集写作材料，并反映到定期抽查的英文日记中来。下面就以讲解“书信”的一节课来具体展示教学程序设计：第一步：让学生提前预习书信部分内容，上课首先给出如下几个问题：1) What is a “Letter”? And what about its function?2) How many kinds of letters are there? And what are they? 第二步：播放歌曲一封家书，在听歌的时候给学生发下面的问卷：亲爱的爸爸妈妈： 1 你们好吗？现在工作很忙吧，身体好吗 ？ 2 今年春节我一定回来。 3 此致 4敬礼 ！ 5儿 6 一九九三年十月十八号并提出问题如下：1) What kind of letter does it belong to?2) What are the technical terms（专业术语）of numbered parts?3) Do you think the format of Chinese letter is the same as the English one?4）What is the language feature of personal letter?通过学生对问卷的相应问题的思考和回答，就成功地将他们导入到书信的学习中来。第三步：学生们总是认为英文书信与汉语书信格式大致一样，比如英文书信中的日期，他们总是习惯性地写到签名下边。所以书信学习中，规范的模板一定要反复、强化、对比地给出。下面是私人信件缩进式的模板：总结完私人信件的模板后就布置课堂作业，把一封家书的歌词用正确的私人信件的缩进式格式展示并翻译出来：亲爱的爸爸妈妈：你们好吗？现在工作很忙吧，身体好吗？我现在广州挺好的，爸爸妈妈不要太牵挂。虽然我很少写信，其实我很想家。爸爸每都上班吗？管得不严就不要去了，干了一辈子革命工作也该歇歇了！ 我买了一件毛衣给妈妈，别舍不得穿上吧！以前儿子不太听话，现在懂事他长大了哥哥姐姐常回来吧，替我问候他们吧；有什么活儿就让他们干，自己孩子有什么客气的。爸爸妈妈多保重身体！不要让儿子放心不下，今年春节我一定回来。好了 先写到这吧！此致敬礼一九九三年十月十八号作业完成后，进行学习小组内互评，把最优秀的做范文来讲评。同时要求学生们总结行文中的各种不足，由老师给出修改参考建议。第四步：家庭作业是让学生们从英文报纸，如：21st Century, English Weekly, China Daily 上找到有关家信的英文范例，阅读并摘抄优美句子。然后，写一封英文信给家人，抒发一下对家人的牵挂之情，在写的时候要反复参看母版，在表达真情实感的同时，保证格式的规范性。六、小结以上就是作者对英语应用文课程及教学的大体认识、总结和设计，希望上面的经验之谈，能对英语应用文教学有一定的参考价值，同时也期待英语应用文教学的同仁们可以给予指导，并提出宝贵的意见和建议来共同完善英语应用文教学。参考文献1 陈苏东 商务英语写作 高等教育出版社 第1版 2002年8月2 丁往道 英语写作手册 外语教学与研究出版社 第2版 1994年6月3 范德布兰登 任务型语言教育：从理论到实践 外语教学与究出版社 第1版 2011年3月4 胡春洞 英语教学法 高等教育出版社 第1版 1990年9月5 谈芳 高等学校英语应用文写作 学术出版社 第1版 2004年7月A Teaching Feedback on English Practical WritingYu Hong(Foreign Language Institute of Inner Mongolia Medical College, Inner Mongolia, Hohhot, 010051)AbstractThis paper is mainly about the teaching of English practical writing. The first part is about the feature of English practical writing; the second part, the teaching program and the teaching materials; the third part, the teaching methodology; the fourth part, the art between the teaching and studying; the fifth part, the teaching procedure and teaching design. The author aims at exchanging teaching experien