（英语语言文学专业论文）发现“心”真理之旅：福斯特小说《看得见风景的房间》的文化解读.pdf

硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 内容摘要 英国2 0 世纪著名的小说家爱摩福斯特的小说看得见风景的房间是他 早期小说中比较成功的一部。小说发表后，受到了当时评论界的好评。小说细腻丰 富的人物关系，精致严谨的组织结构以及略带讽刺的幽默，使作品极富诗情和哲理。 性格正在形成过程中的露西与保护她的表姐夏洛特，一个被灌输了中产阶级父 权生活习俗的老处女去到阳光明媚，色彩绚丽的意大利旅行。在意大利艺术名城佛 罗伦萨，她体验了比她的家温迪科纳的文化广阔得多，自出得多的一种全新的精神 文化。以前她的生活比较优越，周围是富有而精神愉快的人，她觉得生活是美好的， 她不希望有变化。但是她所希望的不变化是不可能的，她也不可能永远是个孩子， 安全地生活在家中。她在佛罗伦萨经历的一系列事件让她直接体验人生。在两种精 神文化的撞击下以及代表真实情感与真实生活的爱默生父子的帮助下，露西的心理 世界经历了一系列的变化，在与限制妇女的传统观念和行为规范的抗争中，她冲破 中产阶级房间所产生的压抑心理，从一个年轻，单纯，热情但怯弱，缺乏自信的姑 娘成长为一个理解真实自我，接受新观点，新生活，具有包容心和真情实感的人。 这不仅使她获得了一种新的世界观，也让她勇敢地卷入了一种新的生活，她因此变 得成熟和自信。 本文意从露西跨越英国传统文化障碍，接受意大利文化模式的过程解读露西的 成长经历。文化冲突在主人公内心体现，也在不同阶级中存在。本文通过分析人物 内心的矛盾与冲突以及外部世界对其产生的冲击与影响，说明性格正在形成过程中 的露西在与传统的道德规范和行为准则的抗争中响应内心的呼唤，表明了对一种新 的生活的接纳，同时也实现了人与人，人与自然融洽的“连结”。福斯特在小说中恰 到好处地运用象征手法来表现主题思想，而露西跨越传统行为规范的过程被象征性 地写成对乔治的爱的接受，因而超出了个人困难处境的范围，使他构思精巧的小说 产生了独特的意境，加深了小说的诗情和哲理，表达了作者追求人与人的真诚交往， 人类关系的和睦和世界的完整与和谐的人文思想。对主人公跨越文化障碍的过程解 读，将不仅能帮助读者更好地领会作者在作品中要传达的关于“连结”的思想，而且 更有助于让读者认识到在一个人的成长过程中要面临许多的挑战。因此，全面地认 识自我，正确地认识世界，努力去适应新的环境是非常重要的。 本文共分五个部分。序言部分分别介绍爱摩福斯特早期小说看得见风景 的房间和有关文化休克的概念及其阶段的理论。第二部分分析主人公露西佛罗伦 萨的经历在她的性格形成过程中产生的文化撞击。第三部分详细论述露西心理世界 所经历的变化以及她在与限制妇女的传统观念和行为规范的抗争中，冲破中产阶级 房间所产生的压抑心理，对现实有了成熟的认识并真诚地面对外部世界，正视自己 内心的真实情感。第四部分阐述小说中人与人，人与自然融洽的“连结”的思想。结 论部分，表明小说看得见风景的房间中主人公露西在逐步摆脱世俗的偏见与传 统的束缚的成长道路上面临着许多的挑战，因此，只有全面地认识自我和正确地认 识世界，才能使得一个人变得成熟和自信，成为具有包容心和真情实感的人。 关键词：自我完满文化休克行为规范激情 a b s t r a c t e d w a r dm o 曙a nf o r s t e rj saf a m o u se n g l i s hn o v e l i s ta n de s s a y i s to ft h et w e n t i e m c e i l t u 珥一砌d 掰，触口m e wi so n eo f h i se a r l i e s tn o v e l s ，a n di th a sb e c o m eo n eo f h j s m o s tf a m o u sa n dp o p u l a rn o v e l s p u b l i s h e di n1 9 0 8 ，i tw a sb l e s s e dw i t hg o o dr e v i e w s a r i c hg a l l e r yo fv a r i o u sc h a r a c t e r sa n dt h e i rs u b t l er e l a t i 叫s h i p sc o m b i n e dw i t hag o o d d e a l0 f h u m o ra l i dg e n n es 撕r em a l ( et h i se l a b o r a t e l yo 曙a i i i z e ds o c i a l m m e n t a r yr i c h j np o e t i cf l a v o ra df l l l lo f i m p l i c a t i o n s l u c yh o n e y c h u r c h ，t t l ey o u n gh e r o i n eo ft h en o v e l ，i sv a c a t i o n i n gw i t hh e rc o u s i n ， ( 孙a d o t t eb a r n e t t ，ap r i mo l ds p i n s t c ro ft h ee n 百i s hm i d d l e - c l a s so nat f i pt oi t a l y a tm e n o v e l ss t a r t ，s h ei sn 柳e ，c h a 肌i n g b u tr e l a t i v e l yu n f o m e d n ec i t yo ff 1 0 r e n c es h e v j s i i sc h a l l e n g c sm a l l yo ft h ev a l u e sa l l di d e a sw i t hw h i c hs h eh a sb e e nr a i s e d 1 1 l en c w e x p e r i e n c es h eu n d e f g o e st h e r ei sg r e a t l yd i 丘e r c n t 丘o mt i l ec u i m r ei nw i n d yc b m e f h e r h o m eb a d 【i ne n g l a d s h eu s e dt ol j v ea m o gt l l ew e a l t h yp e o p l ea dh o p el j f ew o u l d g oo ni nt l l ew a ys h eh 弱b e e n 觚i l i 盯w i m 1 1 1 es e r i e so fe v e n t ss h eh a se x p 叫e n c e di n f 1 0 r c n c cf o r c eh e rt of a c et h er c a l l i f c s h ec a 曲o tr e m a i nu n c h a i l g c da f t e rh e re n c o u t e r w i t hy o l i l l ge m e r s o n ，a l ll l i l c o n v e n t i o n a la i l dl e s ss o c i a l l yw o n h yp e r s o n ，i nn o r c n c e n ey o u n g 百r l i su n d e v e l o p e dh e a ni sa w a l 【e n e db yg e o r g c s h ef i n d sh e r s e l ft o m b e t w e e nt h cc x p c c t a t i o n so ft h cw o r l di nw h i c hs h cm o v c s 锄dt h ep a s s i o n a t cy e a m 血萨 o fh e rh e a n l 1 j c yi sn o t 打e et oc o n 向d n th e ro w f c e l i n g s 髓dh e re m a n c i p a t i o nf 如mt h e i n n u e c eo fn a n o w i i l i n d e dc o n v e n t i o n a l i t yj sg r a d u a l _ s t a n d i n go u ta sac o t r a s tw i t h t h er e p r e s e n t a t i v e so fn 枷w m i n d e dm i d d l e c l a s se n i s ht o u r i s t sa r et l l ee m e r s o n s ，t w o f e l l o wb 州s h ，w h oo 如r h e rar o o mw i t hav i e wo ft h er i v e ra m oa tt h ep e n s i o ni ni t a l y w h e nm es t o r yo p e l l s i nt h ee n d ，i tt u n l so u tt h a tt h e yh e l pl u c yt oa d o p tan e wv j e wo f l i f c ，w h i c hi st h ek e yc a u s eo f h e rd e v e l o p m e n t f u l 同l i n gh e rd e v e l 叩m e n t t h m u g l ll o v e a l l dh e rr c l a t i o n s h i p sw i t ho t h e r s ，s h eh a sl e 锄e dt h ei m p o r t a n c eo fe x p r e s s i n gp a s s j o n h o n e s t l yb ym ee n d o fm en o v e l s h eb e c o m e sa s t r o n ga n di n d e p e n d e n tw o m a nw h oh a s g a i n e dh e rn e wl i f c s h eb e c o m e sm a t u r ei nt h ep m c e s so fh e rg m w t l lt o w a r d s s e l f _ a w a r e n e s s 1 h i st h e s i sj si n t e n d e dt op m v i d eac l o s er e a d i n go fh a wl u c yl e a p so v e rt h e c u l t m ld i f f e r e n c e st h r o u 曲h e re x p e r i e n c e si nn a l ya l l de n 9 1 a 1 1 d 1 1 1 ei m p a c to fd i f f e r e n t 顾士学住论文 m a s t e r st h e s i s s p i r i t u a lc o n n i c t so ni m c ym a k e sh e rr e a l i z et h en 艄o w m i n d e dc o n v e n t i o n a l i t vo f e n 掣j s hm i d d l e - c l a s ss o c i e t y s h e 争a d u a l l ye x 伍c a t e s 矗o mt h e “m u d d l e ”，g i v e sat r u t l l f i l l r c s p o n s et oh e ro w nf c e l i n g sa i l da c q u i r e saf u l lu n d e r s t a n d i n go fh e r s e l f f o r s t e r si d e ao f “c o n n e c t ”i sr e n e c t e di i lt h ed r a m a t i cc h o i c eo fl i l c vb e t w e e nt w o y o u n gm e na n dh c ro v e r c o m i n gt h ec i l l t u r a lo b s t a c l e s h i sv i e wo ft h ei i l l p o n 卸c eo f h a 肋o n ya n du d e r s t a n d i i l gi nh u m a nr e l a t i o n s h i p sj ss t i 己s s e d t h i st h e s i sf a l l si n t of i v ep a r t s p a r t1g i v e sa nj n t r o d u c t i o nt ot h en o v e la i l dt h e s t a g et h e o r y 啪p l o y e dj ne x p l a i n i n gt h eg f o w t hm o d e lo fh c y p a n2m a k e s 趾a 1 1 a l y s i s o ft t l es p i r i t u a lc l a s hr e s u l t i n g 丘d mh e re x p e r i e n c e si nf 1 0 r e n c ea i l dt l l ei n f l u e n c e0 “h e e v e n t so nh e rd e v e l 叩m e t p a n3i sd e v o t e dt ot l l ec h a n g e ss h ee x p e r i e n c c si nt i l e p r o c c s so fh e r 掣o w t ht o w a r d ss e l f - f u l f i i l i l l e n ta i l dh o ws h ea c q l i i r c san e wp e r s p e c t i v eo f l i f e p a n4e x p l o r e sf b r s t e r si d e ao f “c o n i l e c t ”r e n e c t e di nm en o v e 王- p a n5m a k e sa c o n c l u s i o nt h a ti ti sb e n e f i c i a lt oe x p e t i e n c ed i 髓r e mc u l t u r c sj no n e sg r o w t h 柚di ti s i m p o n a n tt oh a v eaf i l l lu n d e r s t 柚d i n go ft h ew o d d i 【e yw 们- d s ：s e l f _ f u l f j l l m e n t ；c u l t u r es h o c k ；s o c 诫c o n v e t i o n s ；p a s s i o n 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名：腓日期：沙僻月分日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 作者签名：出阮先憝 日期：加掉击月譬日 导婚签名：竹弓 。， 日期：矽彳年占月，z ，日 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的 学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”中的 规定享受相关权益。回亟监塞埕窑卮澄卮! 旦主生；旦二生；旦三生筮查! 储签名：批办卷 日期：夕缈结6 月彦日 导酶整：一警分 日期：伽p 年多月，2 ，日 a c k n o w l e d g e m e n t s ia md e 印l yi n d e b t e dt oa l l t h o s ew h oh a v eo 虢r e dt h e i rh e l pmt l l ec o u r s eo “h e c o m p l c t i o no fm yp r c s e n t t h e s i s io w em u c h ，f i r s to fa l l ，t om yd j s t i n g u i s h e ds u p e r v i s o r ，p m f e s s o rc h e nh 0 n 舀 w h o s ei n s i 曲t f i l lg u i d 柚c ca 1 1 dv a l u a b l ea d v i c ea sw e l la sh e re n l d i t ed i r e c t i o nh a v e b e n e f i t c dm ei m m e n s e l y h 1a d d i t i o n ，h e rk i n d n e s s 壮dc o n s t a l l te n c o u r a g c m e n th a v e m a d et h ec o m p o s i n ga 1 1 dc o e c t i n go fm yw r i t i n gaj o y f i l l 柚dl u l f o r g e t t a b l ee x p e r i e n c e a l s o ，s h eh a ss p e n tt i m e 玎c c t i n gt h ef l a w so fm y f i r s td m f t ，w l l i c hm a k c si tp o s s i b l et o b eab e t t e rt h e s i s m ym a n k sa r ea l s oe x t e n d e dt ol h ef a c u l t yo ft h ee n 甜i s hd e p a r t m e n lo fc e n t r a l c h i n an o m a lu n j v e r s i t yf o rt h e i rt e a c i l i n ga n dh e l p m y h e a r t f c l tt h a i l l 【sg ot om y 衔e n d s t h e i rl i n s c l f i s h 硒s i s t a n c ei np r 0 v i d i n gm e m a t e r i a la n da s s i d i o u sw o r kc r e a t eaf a v 0 r a b l el e 枷n ga t l n o s p h e r e f i n a l l y 1w i s ht oe x p r e s sm yg r a t i t u d et om yp a r e n t s t 1 l e i fu n s h a k i n gs u p p o r ta d l o v eh a v e 舀v e nm e m eg r e a tc o u r a g et of a c ea i l yd i 腼c u l t i e sie n c o u n t e l 1 i n t i l o d u c t i o n 1 - 1e m f o r s t e r a n dh i s 4 助d 小w 记hnm p w e m f b r s t e r ( 1 8 7 9 - 1 9 7 0 ) i sap m m i n e n tf i g i i f e i nm et w e n t i e t hc e n t u r ye n 甜i s h l i t e r a t u r e i nh i sl o n gl i f c t i m e ，w h i c he x t e n d e d 舶mt h el a t e c t o r i a nt ot h ee a r l y e d w a r d i a ne r a ，h eh a sc r e a t e ds i 】( n o v d sa dw t i t t e s o m ee s s a y so nn o v e l _ w r i t i n g h e e n j o y st h ep 叩u l a r i t yo f b e i n go n co ft h em a j o rn o v e l i s t sa n de s s a y i s t si ne n 酎i s hl i t e r a r y c i r c l e0 ft l l et w e n t i e t hc e n t i l r y h i s o v c l sh a v eb e w i d e l ya v a i l a b l el i l r ct h o s eo fh i s c o n t e m p o r a r i e ss u c ha st 1 1 e 伊e a tn o v e l i s t sd h l a w r e n c ca i l dv i 咖i aw b o l f p 蛆a w i t n e s so fr a d i c a ls o c i a la i l dc i l l t u r a lc h a i i g e so na u n p r c c e d e n t e ds c a l e 劬mt h el a t e d o r i a np e r i o dt ot h ce d w a r d i a nr e i 印，l l i sr e s p o n s et ot h ct i a n s f o 咖a t i o n 血m a n y a s p c c t so f 王 m 罾j s hs o c i e t yi sr e n e c t e ds e n s i t i v e l yi nt l l ec h 盯a c t e r so fh j sw o r k sa n d l l i s t e c h i c a ld e p l o y i e mo fm o d e r n i s m r u k u na d v a l l is e e sf o r s t e r sv j e wo ft h ew o r l da s “m y s t i c a lm a t e d a l i s m a n d “e c l e d i ch u m a n i s m ”( a d v a n i ，1 9 8 4 ：9 3 ) a saw r i t c ro fg r e a t i n t e l l i g c n c c ，h i sn o v e l “c a r r i e so v c f t o n c sr i c h e ra l l dm o r es u g g t i v et h a l lt h el i t e m i s i g n i f i c 柚c eo ft l l ee l 锄e n t st h a tc o m p o s ei t ( m a n i n ，1 9 7 7 ：1 4 3 ) f o 塔t c ri sb e l i e v e dt o b e “o n eo f t i l em o s tp u z z l i n g 肌t h o r s ”o f t h em e n t i e t hc e n t i i r y ( 李建波，2 0 0 1 ：4 9 ) t 1 l e c v c r l a s t i l l g 加n eo fh j sn o v d s i ss u 伍c i c n t l ys c c nj i lt h c 铀o u sa m c r i c 孤l i t c r 缸yc r i t i c l i o n e l1 l i l l i n g sc o m m e n t sm a d ei n1 9 8 2 ：“e m e o f s t e ri sf o rm et h eo n l yl i v i n g n o v e l i s tw h oc 姐b er c a da g a i na n da g a i na n dw h o ，a f t e re a c hr c a d i n g ，舀v em ew h a tf c w w r j e 】r sc a n 百v eu sa f t c ro u r 螽璐td a y so fn o v d - r c a d j n 岛m es e n s a t j 鲫0 fh a 们n g1 e a 力1 e d s o m e t h i n g ”( n r j l l i n g ，1 9 8 2 ：3 ) h i se l e g a n t ，s u b t l ea n dc o m i cd e p i c t j o no fc h a r a c t e r sa n d t h e i rr e l a t i o n s h i p sc o m b i n e dw i t t ls u c hm o d e mw r i t j n gt e c h l l i q u e sa si m a g c r y ，s y m b o l i s m a n dm y s t i c i s mm a k eh i sw o r k si m m e n s e l ys u g g e s t i v ea n dr i c hi ni n t e r p r e t a t i o n s d i v e r s e i n t e i p r e t a t i o n sp r o v i d es o m ei n s i g h ti n t o0 n eo ft h ea s p e c t so fl l i sn o v d s f o r s t e r w h o s a i dh eb e l o i l g e dt o “t t l ef a g e n do fv i c t o r j a nl i b e r a l i s m ，p o s s e s s c s “a a m o i d i a nd e s i r e t os e e1 i f es t e a d i l ya 1 1 ds e ei tw h o l e ”( b r a 曲u 彤2 0 0 5 ：1 1 1 ) u n d e rt h ei n n u e n c eo ft l l e p h i l o s o p h e rge m o o r e ，w h oe m p h a s i z e d “a e s t h e t i cs t a t e s ”a n d “p e r s o n a l r e l a t i o n s ”a s t h es t a n d a r d so f1 i f c ，h ei se s s e n l yah u m a l l i s tw i t l ll i b e r a li d e aa n dw h a tf o r s t e ri s m o s tc o n c e m e da b o u “sh a m o n yb e t w e e nh u m a i la i l dn a t l l r e ，m a n 卸dm a l l h i sl i f c t 曲e 1 i t e r a r yt h e m ei sa 1 1a b o u t 也ei m p o r t a n c eo fh a n n o n ya n du n d 盯s t a n d i n gi nh u m a n r e l a t i o n s h i p s h i st h j r dn o v e l4 如d 卅晰历口p 缸wi sab 删j a i l ts o d a lc o m e d y t e u i n gas t o r yo f a i l g l o n a l i a i lc o n t r a s t sw i t he n 百a i l dr e p r e s e n t i n gr e p r e s s i o na 芏l de d u c a t j o nb e s i d ei t a l y s c u l t u r eo fp a s s i o na n de m o t j o nb yaw i t t yo b s e r v a t i o no ft h e 王h 掣i s h 面d d l ed a s s e sa s t h e yt r a v e la b t 0 a di nf l o i e n c e p u b l i s h e di n1 9 0 8a th i sa g eo f2 9 ，t h i sn o v e lc h a l l e n g e s t h eu n d e v e l o p e dh e a n h i se x p l o 珀t i o no fp e r s o n a lf e l a t i o l l s h i pa n dp e r s o n a lc o n n e d i o n b e 晰e c nt h eb o d ya l l ds o u l i sc x p r e s s e dw i t hac o m i cv o i c eo fan e wh 啪瓶i s m t h e s h a l pl j b e 捌j n 把1 h g c n c ea i l ds 珊b 0 1 j s ti n d i n a t j o ne l e y a t ch j sw o 呔幻ah 延班c fa e s 1 1 e t i c r e a l m t h er i c l l n e s so fh i ss u g g e s t i v em e a i l i i i gj nt h cw d t i n go ft h ec h a r a c t e i sa n dt h e e m p l o y t n e to ft e c h n i q u eo fm o d e r n i s mo 断u s t h ep o s s i b m t yo fi n c x h a l l s t i b l es t u d y 柚dc i o s ea n a l y s i so f t h ew o 出l u c yh o n e y c h u r c h ，t h eh e m i t i eo ft l l en o v e i ，i st l l ef i g u r e t h a ts t a i l d so u tj nm ym 抽d 栅o n ga l lt h ec h a r a c t e r sv i v i d l yd 印i c t e d n o to n l yh e r r c l a t i 伽s h i p sw i t ho t h e rc h 撇c t e r sb u ta i s om ed e v e l o p m e to fh e rm l es e l fe n g a g em y j n t e r e s t 1 1 1 e r c f o r e ，t h ep u r p o s eo ft h i st i l e s i si st op r o v j d ead o s er e a 埘n go f h c fc h o i c e b e t w e e t l oy o u n gm e n 孤dt r a c eh e if u l la w a r c n c s so fh c rr e a lf e e l i gb ye x 鼬i n i n gm e e x e r t i o no fe x t e r n a lf o r c e sa j l dh e fi n n e rs 劬g 班e ，t od i s c u s st h ec i l l t u r a lc o n n i c t st i l a t 0 0 n 丘d n th e rw h c ns h et f a v e l sj l ln a l y a n df i n a l l yd r a wt h ec o n d u s j o n 也a th e r e x p e d e n c e sh e l ph e rf i l l f j l lh e r n u es e l fa i l db r o a d c nh c rv i s i o no ft h ew o r l db c c a u s es h e l e a m sh o wt oe x p r c s sh e rr c a lf c e l i n ga n dt m l yu n d c r s t 卸dw h a tl i f cm 啪st oh e r t h c g r o w t hm o d e ln o to n l yr e n c c t s f 0 r s 断，sc r i t i c i s mo fm o r a lv a l u e so fe n 舀i s h m i d d l c d a s si l l c t o r i 锄e r a ，b u ta l s ot h ec h a l l e n g e sap c r s o nm a yl i l l a v o i d a b l y e n c o u n t e ri nm e p r o c e s so fh i so rh e f 乒o w t h i i lac o m p l i c a t e dw o d d 锄dt l l a tm e k e yt o t h ed e v e l 叩m e n to fap e c c tc h a r a c t e ri st ok n o wo n e si r i l es e l fa n dt ol e a mt h et o t a l i n d u s i o no f o t h e r si nt t l eb u i i d i n go f h 姗0 n i o u sr e i a t i o n s 1 2t h ec o n c e p ta n d s t a g et h e o r yo fc u n u r es h o c k b e f o r eib e 百nm ya n a l y s i so ft h ec u l t u r a lc o n f l i c t sh a 即c n i n gt oh c y ，t h eh e r o i n e ， w h o s ec h a r a c t e ri si nt h em a l 【i n ga n dw h or e s p o n d st ot h ec a i lo fh e ri i l e rh e a r ta f t c rh e r s t n l g g l ea g a i n s tt 1 1 et m d i t i o n a lc o n v e n t i o n sa n ds o c i a lc o d e s ，in e e dt oe x p l a i nt h e i m p o r t a n tn o t i o no fc u l t u r es h o c ku s e df o re x p l a i n i l l gl h ec h a i l g e st h a th a v et a 】( e np l a c e i i lh e rt m l yr e a l i z i n gh e rr e a lf e e l i n 舀 2 c 1 1 l t u t es h o c ki sat e m lf i r s ti n t t o d u c e db yt h ea n t h m p o l 晒s tk a l v e r oo b e r gt o d e s c b e “t h ef e e l i i l go fd i s o r i e n t a t j o ne x p e r i e n c e db ys o m e o n ew h e nh eo rs h ei s s u d d e n l ys u b j e c t e dt oa nu n i l i a rc u l t u i e ，w a yo fl 讧e ，o rs e to fa t t i t u d e s ”( p e a r s a l l ， 1 9 9 8 ：4 4 8 ) na l s or e l a t e st ot l l es e n s a t j o no fl o s s ，c o n f l l s i o n ，a n dp o w e r l c s s n e s sr e s u l t i n g f r o mt h ef o 疵i t u r eo fc u l t u r en o r m sa n ds o d a lr i t u a l s 1 h i sc o n c e p th a sb e e nw 女d e l yu s e d t oe x p l a i nt l l ed i f i c u l t i e so fc r o s s c u l t u r a ls o j o 哪，r c s e a r d l e r si nt h ef j e l du s et h et e mt o d e s 嘶b et h eb e 眦e n - s o c i e t yt r a v e l e r s ，i n c l u d i n gt o u r i s c si na f o r e i 弘c o u n t r y a n dr c c e n t l i t e m t u r cf e c o g n i z e sm a tc u l t i l r cs h o c ka p p l i e st o 孤yn e ws i t l l a t i o i l ，j o b ，r c l a t i o n s h i p ，o f p e r s p e c t i v er e q u i r i n ga r o i ea d j u s t m e n ta n dan e wi d e n t i t y hab r o a d e ra n dm o r eg e n e r a l s e 璐e ，c u l t u r es h o c ka p p l i e st oa n ys i t l l a t i o nw h e r ea i li n d i v i d u a li sf o r c e dt oa d j u s tt o 柚 u n 胁i i i 甜s o c i a ls y s t e mw h e r ep r e v i o u sl e a m i n gn ol o n g c ra p p l i e s a d l e r ，p s h a ss p e c j f i e dt l ep r o c e s s 柚ds e q u e n c e0 fs t a g e si nt h ec u l t i l r es h o c k e x p e r i e n c cb 船e do nt l l ew o r ko fo b e r ga n do t h e r s 1 h i sa p p m a c hd e s 谢b e sc u l t u r es h o c k i l lm o r en e u 仃a lm t l l c rt h a n n e g a t i v e t c h n s鹤 af v c s t a g e d ， e d u c a t i o n a l孤d d e v e l 叩m t a lp f o c e s sw i t hp o s i t i v e 鹋w e l la sn e g a t i v ec o n s c q u c n c e s t