（英语语言文学专业论文）拜厄特的《占有》对女性历史的重述.pdf

摘要 a s 拜厄特是2 0 世纪英国文坛炙手可热的小说家之一。其代表作占有 以其独特的叙述和引人入胜的故事情节荣膺备受瞩目的英国文学布克奖。本文以 历史和女性话语两个角度为切入点，深入研究拜厄特重塑女性历史和女性文学创 作传统的方法和途径。本文指出，拜厄特通过叙述两对分别生活在维多利亚时代 和现代社会的恋人之间的情感故事，利用色彩，人物命名，意象等把生活在不同 历史时期的妇女紧密连接起来，打破时间和空间的限制，形成一条女性抗争的历 史长河。与此同时，拜厄特在创作中积极寻求突破，大胆运用意识流、开放性结 局等手法。这种独特的叙事手法的重要价值在于，它打破了男性话语的主导地位， 为当代女性主义作家开辟了一条全新的文学创作之路，也为当今世界文坛注入了 一股全新的力量。 关键词：a s 拜厄特占有重塑女性历史女性文学传统 i i l a b s t r a c t a s b y a t ti sc o n s i d e r e dt ob eo n eo ft 1 1 e s h l gs t a r si i lc o n t e m p o r a 巧e n 百i s h l i t e r a t l l r e o fa l lt 1 1 er 1 0 v e l sw r i t t e nb ya s b y a t t ，p 傩s p 船f d 门i sr e g a r d e dt l ：i em o s t f a m o u so n ew l l i c hh a s g a i n e dh e ra e rl i n g u s 1 1 1 t e m a t i o l l a lf i c t i o np r i z e ， c o m m o n 、e a l t l lp r i z ea sw e l la sb o o k e rp r i z er e s p e c t i v e l y t h en o v e lm a j i l l yt e l l s1 0 v es t o r i e so ff o u rs c h 0 1 a r si 1 1v i c t o r i a na g e 锄dm o d e m s o c i e t i e sr e s p e c t i v e l y b y a 牡s h o w sh e rg r e a tt a l e n t si nb o t l l1 a n 母l a g es b l l sa i l d n a n a t i v es t ) ，l e s t 1 1 i sp a p e r 埘t l li t sf o c u so n1 1 i s t o r i c a la s p e c ta n df 宅m a l ed i s c o u r s ea s p e c t ，豳st o f h t h e ri l l u s 饿i t eh o wb y a t ts u c c e s s 如l l yr e w t e sb o t l lf e m a l eh i s t o 巧a i l df e m 甜e l i t e m r yl l i s t o r ) r nh 0 1 d st l l a tb yi n t e n t i o n a l l yj u x t a p o s i i l gt 1 1 r e ep a r m l e ls e t so fp l o t s 协 d i f r e r e n t1 1 i s t o r i c a l p e t i o d s ，b y a ns u c c e s s 向l l yp i e c e st o g e t h e rb r o k mf e m a l e e x p e r i e n c e sa n dr e 、r i t e sf e m a l e1 1 i s t o r yt 1 1 r o u 曲c 0 1 0 r s ，n a m e sa sw e ua sh a g e r y m e a i l w h i l e ，b y a ns l d l l 血1 1 ye m p l o y ss e v e r a lu i l i q u en a n a t i v es t y l e si 1 1 c l u d i l l gs 讹a i i l s o fc o n s c i o u s n e s s ，o p e ne n d i n g sa n ds of ；3 n h s u c hk 血d so fn a r r a t i v es 妙l e s ，i 1 1 a d d i t i o nt os e t t i l l gag o o de x 锄p l ef o ra l lf e m a l ew r i t e r st 0f o l l o w ，h a v ea l s oi i 血l s e d n e wl i f et oc o n t e m p o r a 巧l i t e r a _ t u r ef i e l d t h e r ei sn od o u b tt l l a tt h e 、v o r l dl i t e r a t i l r e c i r c l e s 、析l lt a k eo n ac o m p l e t e l yn e wl o o kb e 五3 r el o n g k e y w o r d s ：a s b y a t t 尸d 船p 船f d ，z r e 、砌t i n g f e m a l eh i s t o r ) ， f e m a l el i t e m d ，h i s t o 巧 i i a c 蛔l o w l e d g e m e n t s ：7 l 缈4 色日! 彤s t 芒五4 7 2 6 o d7 哆) r 掣口c 4 6 摩s 五垡理7 勘r 垡丫d 7 备好d r9 4 d5 阮咒白r 厍口7 ， 跣甜锄啪p 筇嚣4 删勿甜玩矩卯幻榭缸咖掣叩。积而栉矿厍缸五嘟伽如住晰口矗 驴嬲妻应争治嚣哆幽咖妻如矽卿西嚣露嚣露矗妻如罗吻辫酝宝簿哆愆韶躁磁 优4 绍m 反丑打啦加耽路口m 卉移幢钯抱印矽酰z z 西移4 犯埘r 抛舌凇叫鲴甜砌煅 幻优p 口化口万诹堪f 幻芒庇口泐叩肠硫p 行旷掣肠谳级蛾如r 韶砌淞，麟口 矽出嬲巍露刎赢蠡燃磁硼谨僦嚣露勰磁蜘r 咖季甏澎s 啦露面箔愆绂 j r4 埘口加以譬矽m 磊咖f 幻黝：秒o 庇r 缸切拙妇彪厶酯彪稻研咖跚r9 枷 肋嬲砌叼4 甜啦细d r 讹z d 舻加玩谚咖f 口甜砌筘矽庇彩啦细口r 慨 章吻8 兹，翻乒渤f 多黝爹洳巍裙弘r 差斑痧纫磐嘲娩玩丢嚣燃 卿弛觋掣翰缈嘞踟筇幻掣乒优毋垅绷如绣口掣f 船姗口溉蟛缸蝴 加7 l 压陀口矽o 甜咖似f 庞叼枷日f r e w r i t i n g f e m a l e h i s t o 叮 c h a p t e rl g e n e r a li n t r o d u c t i o n 1 1g e n e i a li n t m d u c t i o nt oa s b y a t t a c a d e m i c c i r c l e sa r en o we x p e r i e n c i n ga nu n p r e c e d e n t e dn o 嘶s ho ff e m a l e 、r i t e r se v e rs i n c et l l ew o m e n se m a n c i p a t i o n al a r g ev a r i e 哆o f 、o r k sw 订t t e nb y f e m a l e 、州t e r sh a v ef o u n dt l l e m s e l v e ss a _ t u r a t i n ge v e r ) r 、他e r ei np e o p l e sd a j l yl i f e ， w m c h1 e a v e san e m e n d o u si 1 1 1 p a c to nr e a d e r so fv 撕o u sl ( i n d s a sar e s u l t ，t l l ew h o l e w o r l db e g i n st op a yc l o s ea t t e n t i o nt ot l l o s ef e m a l ew r i t e r sa 1 1 dt 1 1 e i ri n n u e n c eo nt h e w h o l es o c i e t ) ， a s b y a t ti sc o n s i d e r e dt ob eo n eo ft 1 1 er i s i n gs t a r si i lc o n t e n l p o m d ，e n g l i s h 1 i t e r a t u 】e w i t l lab e 位e re d u c a t i o nb a c k g r o u n db o t l la tc a m b r i d g ea 1 1 do x f o r d ，s h ei s e n d o w e d 埘t l lp r o f o u l l dl i t e r a 白鹏l e a n 血1 9 t r e a t e da sa 1 1e n 9 1 i s hs c h o l 码al i t e r a r y c r i t i ca sw e l la san o v e l i s t ，s h ei sn o ww o r l ( 1 诚d e l yr e c o g n i z e df o rh e rs k i l l 如l 、v r i t i l l g s t ) r l e sa n du j l i q u ef e i l l i l l i s ti d e o l o g y b y a t t sn o v e l s ，t os o m ee x t e m ，c a s tal i g h tf o ru s r e a d e r so nw h a tk i n do fc h a l l g e sa r et d i ( i n gp l a c en o 、v a d a y si ne n g l i s hl i t e r a l = u r e e s p e c i a l l yi nc o n t e i n p o r a r yf e m a l ew o r l d o 丽n gt oh e rs 乜e 肌o u sw o r k ，s h ew a s 印p o i n t e dc b e ( c o m m a n d e ro ft h eo r d e ro ft 1 1 e b r i t i s he l p i 】哈) i n19 9 0a n d d b e ( d 锄ec o i m a n d e ro f 舭o r d e ro fm eb r i t i s he m p i r e ) i 1 1l9 9 9 a n d h e rn o v e l s h a v er e c e i v e dw i l dp o p u l a r i t y 锄o n ga l l 廿1 ea u d i e n c ea n dh a v eg a i n e dh e r s e l fs e r i e s o fh o n o r si 1 1 c l u d i i l gt h em a c m i l l a ns i l v e rp e no ff i c t i o np r i z e ，m y t l l o p o e i cf a n t a s y a 、硼r d ，t h eb o o k e rp r i z e ，a s 、v e ua ss h a k e s p e a r ep r i z e 1e n g l i s hn e w s p 印e rt o o ， o n c ef e a t u r e saf - a m o u sc o m m e n to na s b y a t tw h i c hp o s i t i o n sh e ro na ne ( 1 u a l f o o t i n gw i mg e o r g ee l i o t ，s a y i n gm a ta s b y a t tc o u n t st ob ea 1 1 0 t h e rf e m a l ee l i t e 硪e rg e o r g ee l i o tw h oi ss e n s i t i v ee n o u 曲t o k e 印舰c eo fl i l l i i l a i ls o c i e t ) ，2 a tp r e s e n t ，m o s to fb y a t t s 、o r k sh a v eb e e ni m r o d u c e di n t oc h i n a t h e yi n c l u d e i r i sm u o c h ，p o s s e s s i o n ：nr o m n n c e ( 、9 9 q 、) ，r h ev l r g i ni nt h eg c l r d e n 口n ds t i l l 三以( 1 9 9 1 ) ，砌p 鼢口如wq 厂砌p 鼽玎( 1 9 6 4 ) ，r 琊f d 珊矿咖p 蚴耐：& 尼c 胞d 1 h t t p ：w 、v w a s b y a t t c o m 2h n p ：n y w b o o d e c o m ，n e w c r e a d e 棚z b e r 压e n g l i s h e n 鲥s h y u d w h 仰 r e w r j t i n g f e m a l e h i s t o d ， 腑f f f ，i g s ( l o n d o n ：c h a t t o & d u s ，1 9 9 1 ) ，7 7 z pg 口聊8 ( l o n d o n ；v i n t a g e ，1 9 6 7 ) ， 砀p 砌r 船e d r 泌( l o n d o n ：c h a t t oa n dw i n d u s ，1 9 9 3 ) ，砌p 巧f ，2 ”加历p f 助f 以弘彪台秒p ：砌e 而砂，泐( l o n d o n ：c h a t t o & w i n d u s ，1 9 9 4 ) ，d p g 他p s 矿 m p 如坍? 砌p 口，纱 厂d v p 厶矿办西讹砌c 办( l o n d o n ：n t a g e ，19 9 4 ) ，q 弘r 口刀d d 砌p ，s 幻厂彪墨 ( l o n d o n ：n t a g e ，19 8 7 ) ，彳呼西五琊p c 坦( l o n d o n ：v i n t a g e ， 1 9 9 2 ) ，& 川工咖( l o n d o n ：v i n t a g e ，1 9 8 5 ) 砌咖嘲劬口r 口c 把船：趿c d 删p 坶口砌刀s 口6 d “f 肋2 p n 纷打p ，苫( l o n d o n ：c h a t t oa n d 、7 l ，i n d u s ，19 9 5 ) ，妇6 p ，乃w p ，(l o n d o n ： c h a n oa n dw i n d u s ，19 9 6 ) ，【历，甜砂死m 鲐：肋，冼w o ，砌口”dc d 昆r 磁妒加刃? p 驴z z 垅p ( l o n d o n ：v i n t a g e ，1 9 9 7 ) ，曰p 所p ，z 幻厶j d ，f 绀矿凡口甩d 尼p ( l o n d o n ：c h a n o & w i l l d u s ，1 9 9 8 ) ，砌eb 旧础p 厂台勋彪( l o n d o n ：c h 甜o & w n d u s ，2 0 0 0 ) ，锄 胁咖r f 卵册d & d ，协? & 彪c ，耐西s q 炉( c 锄埘d g e ，m a s s ：h a r v a r du 1 1 i v e r s i t yp r e s s ， 2 0 0 1 ) ，彳臃妇r ，f ，喀肋脚口以( l o n d o n ：c h a t t o & 、n d u s ，2 0 0 2 ) b e s i d e s ，p d 船p 船如，z 、i n l e s s e si t sa p p e a r a j l c emt 1 1 e2 0 t l lf o r e i g nl i t e r a t l u ew o r k s a n dm2 0 01 ，r d s p c d z d 旭d 死口c z 华坫，o n eo fn o v e l sc o l l e c t e di i lh e rs h o nn o v e l 倡册口以c 砌p ，& d ，耙s f i n d si t s e l f i ne n g l i s hl i t e r a n h ec o m p o s e db y 、) gs h o u r e n 1 2g e n e i a ll j l t i d d u c t i o nt o 卫切毓f e s s f d 刀 o fa 1 1t h en o v e l s 、柑t t e nb ya s b y a n ，a 瑚巴镕f d 刀i sc o n s i d e r e dt ob et h em o s t 加n o u sn o v e lw l l i c hh a sg a j n e dh e ra e rl i n g u si n t e m a t i o l l a lf i c t i o np r i z e ， c o 舢 1 1 0 n w e a l t l lp r i z e 嬲、耽u2 l sb 0 0 k e rp r i z er e s p e c t i v e l y e v e rs i i l c ei t sf i r s t p u b l i c a t i o n ，i ti sw e l lr e c e i v e db y a l lm er e a d e r sf r o ma j lo v e rt h ew o d d e v e ni n 廿1 e u 1 1 i t e ds t a t e sw h e r eb r i t i s hn o v e l sa r ea l 啪y sg i v e nac o l ds h o u l d e r ，肋舳跚泐i s e m b r a c e d 埘t 1 1s u r p r i s i n g l yu n p r e c e d e n t e de n m u s i a s m p e o p l ea l lm s ht or e a d 1 e n o v e lw 1 1 i l et 1 1 ep u b l i s h e r sn n dt 1 1 e m s e l v e se n g a g e di np u b l i s l l i n gi tt i m ea 1 1 dt i m e a g a i n u pt on o w ，p d 舳p 舳f d 刀h a sa l r e a d yb e e n 仃 m s l a t e di m om o r et h a n16l a j l g u a g e s i n c l u d i n gc h i l l e s e ，f r e n c h ，j a p a l l e s e ，k o r e a na n ds oo n i t st o t a lp u b l i c a t i o na l s o a m o u n t st o10 0 ，0 0 0 3 m a ti sm o r e ，i no c t o b e r2 0 0 2 ，am o v i ec o m p a n yi nt h eu n i t e d s t a t e sh a dt h es t o r ya c t e do u to nt h es c r e e nc o r r e s p o n d i n 舀ya i l dg a i n e das a t i s f a c t o r y 3 梁晓冬“拜厄特的小说艺术研究”， 宁夏大学学报5 ( 2 0 0 6 ) ：8 8 9 2 2 r e w r i t i n gf e m a l eh i s t o d ， b o xo 伍c et i c k e ti 1 1 c o m e 4 p 伽p 船面”m 茄1 1 l yt e l l sal o v es t o 巧b e 铆e e n 押oy o u n gs c h o l a r sb yt 1 1 en a m eo f r o l 趾dm i c h e na i l dm a u db a i l e y r o l a l l di sag r a d u a t eo fp 血c e b e r tc 0 1 1 e g e 谢t h k sr e s e a r c hp r o 笋锄m a 瑚yf o c u s i n go nr a i l d 0 1 p hh e n r ya s h ，av i c t o r i a l lp o e t h e h a sa l r e a d yh a da 百r l 衔e n dc a l l e dv a l 、h oe 锄st l l e i rb r e a da 1 1 dm i l kb yw o r k i l l ga sa t ) r p e w r i t e ri i las m a l lc o m p a r l y a r e rg r a d u a t i o n ，r o l a l l di se m p l o y e dp a r t - t i m e l yb y 1 1 i s 劬c o rb l a c k a d d e ra 1 1 db e c o m e so n eo f1 1 i sr e s e a r c ha s s i s t a l l t s o n ed a y ，w h e n b o 玎。晰n gm a t e r i a l si l lr e l a t i o nt ok sr e s e a r c h ，r o l a n dh 印p e n s t of m dal e t t e r 嘶t t e n b ya s h t os o m e o n ee l s ew h oi su n l ( 1 1 0 、v ny e t w i t l ll l i ss e n s i t i v ei n t u i t i o n ，h ed e d u c t s t l l a tt h i s ，p e r h a p s ，i sal o v el e t t e ra n dt l l ev e 巧1 a d yw h oa s hw r o t et om i 曲tb e l 锄o t t ew h ow a sav i c t o 打a nf e m i l l i s tp o e t h 撕n gm a d eu p1 1 i s1 1 1 i 1 1 dt oi n v e s t i g a t ei t o u t 尔) mt 1 1 ev e r ) ，b e g m 【1 i n gt 0t l l ee n d ，h et u m st om a u d ，ay o u i l gs c h o l a rr e s e a r c l l i n g l 锄。他，f o rh e l p a n e rr e v i e 淅n gaj o 啪a lw r i t t e nb ya s h s 埘f ee l l e n ，廿1 e 铆o y o u n gs c h o l a r sh 印p e nt o n o t i c et l l a ta s hh a do n c et a l ( e na1 0 n gj o u m e ya w a y i n o r d e rt op r o v et 1 1 e i rh y p o t l l e s i s ，t 1 1 e yd e c i d et om a l ( et 1 1 es 锄et 1 1 j d g ea sa s hd i d h u n d r e d so fy e a r sa g o 1 1 1t 1 1 ee n do ft h e i rj o 啪e y ，r 0 1 a n da n dm a u df m do u tt h a ta s h d i dn o tt a ：k et ：h ej o u m e ya l o n e nw a sl 锄o t t e 、h oa c c o m p a l l i e da s hd l l r i n gt h e w h o l ej o 啪e y h o w e v e r ，o 、i n gt ot l l ef e i l l i i l i s ti d e 0 1 0 9 yl 锄。批d e v o u t l yb e l i e v e d i n ，s h e 血a l l ym a d ea f - a r e 、e l lt oa s ha n db o r eac 1 1 i l d 、) ，i t l l o u ti i 怕珊血gl 血1 a n d ， s u r p r i s i i l 舀y ，a tt h ee n do ft 1 1 en o v e l ，i tr e v e a l s t h a tm a u dt u m so u tt ob ct 1 1 e d e s c e n d e n t o fl 锄o t t e i na d d i t i o nt om a l ( i n g 铲e a tc o n t r i b u t i o n st o 吐l e 、7 l ：h 0 1 e a c a d e 血cs o c i e t ) ，a n d g 撕i 血l g r 0 1 a i l d 仃e m e n d o u sf 锄e ，t b j si i l v e s t i g a t i o na l s o h a r v e s t sr o l a l l dar o m a i l t i cl o v ea f 铷r 晰t 1 1m a u d 1 1 1s p i t eo fm ef e m i n i s ti d e o l o g ) ， b o t l lb e l i e v e di n 、v h o l e - h e a i t e d l yb ym a u da 1 1 dh e ra 1 1 c e s t o rl 锄o t t e ，m a u di sq u i t e d i i h e n t 舶ml a m o t t et o w 们sl o v ea 1 1 dm e n a tt l l ee n do ft l l es t o 巧，m 叭dd e c i d e s t o 百v eu ph e rp r e j u d i c ea j l dh a sah a p p yr e 疵o n 谢t hr o l a n d 4h 却：w w w b o o h i d e c o m ，n e w “2 0 0 3 0 2 2 0 2 0 0 3 0 2 2 0 0 0 0 3 _ h t m l r e 、州t i n g f e m a l eh i s t o d r 1 3l i t e m t l l 心r 州明ra n dm e 恤o d o l o 斟 l3 1l i t e r a t l l 心r e v i 哪i nc h i n a o fa ub y a t t sn o v e l s ，打锄e n d o u s 砒s i a s mg o e st oh e rb o o k e rp r i z e - w i m i n g p d 船p s s 硒门mm a l i l l l a i l dc h i l l a ，0 1 1 l yf e ws c h 0 1 a u r sg os p a r s e l yt 0o t l l e rn o v e l ss u c ha s 砀p 砌口如w 旷历e 跏”i ti su n d 面a b l yt 1 1 a tp d 船p 船f d ，2i sq u i t ea t t r a c t i v e a n ds m c e i t sd e b u t ，q u i t eal a r g em 1 1 i l b e ro fs c h o l a r sb o t ha th o m ea n da b r o a dm s ht od o r e s e a r c h e so nt h j se x c e l l e n tn o v e l b u tt l l e i rm e t l l o d o l o g i e sa 1 1 dr e s e a r c ha p p r o a c h e s h a v em u l t i p l i e dt oa p o i ma tw 1 1 i c hm a i l yo ft 1 1 e ma r e af 缸c r yf 如me a c ho t l l e r j i a l l gx i a n w e n 5i st h ef l r s ts c h o l a rw h oi 1 1 仃o d u c e s 尸d 船p 船幻甩t od o m e s t i cr e a d e r s h eb r i e n yi n t r o d u c e st h em a i l lp l o to fp o 船e 舳面挖a 1 1 dh a sl a j dag o o df o m l d a t i o nf o r t 1 1 el a t e c o m e r s g e n e r a l l y 啦a “n g ，a n a l y s e so n 尸d 船跚f o 玎m a i l l l yf 甜ln ot 1 1 r e e c a t e g o r i e si n c l u d i n gn a r r a t i v es t ) r l e s ，f e m “s tp e r s p e c t i v e s a sw e l l2 l sn 删c i v e r e f e r e n c e f o l l o w i n gm rj i a n g ，c h e nq i a n 6e m p l o y sn a l l 7 a t i v et h e o d rt oa n a l y z et 1 1 en o v e l a 1 1 ds e n ，e sa st h el e a d i n gf i g u r ei nt l l i sf i e l d s 觚i n gh e rr e s e a r c hi nt e n m so fn a 盯a t i v e s t y l e ，p o i n t so fv i e wa s 、e ua sn a r r a t i v ev o i c e s ，m i s sc h e np o i i 啮o u tm a tb y a n a d o p t sa 砌q u en a n a t i v es t ) ，l ew m c h i sb a s e do nc l o s ec o 玎e s p o n d e n c eb e 伽e e nt h e p l o ta n di t sd i s c o u r s e m i s sc h e ng r e a n y 印p r e c i a t e ss u c hl ( i 1 1 do fn a r r a t i v es t y l e 趾d s a y si tf 缸e x c e e d st 1 1 a to ft h e 缸a d i t i o n 2 l ln o v e l sa j l ds e r v e sa san e w 、v a yt o “r e t u 】mt o 1 1 i s t o 巧” i nt h e l e a n t i m e ，l i ua i q i n ga 1 1 dw a n gl i l i 7p o 血o u tt h a tt 1 1 es t o 巧i sm a d eu po f t 、) 的l a y e r s1 1 锄e l ym u l t i p l ep o 缸so fv i e wa n ds u s p e n s eo fd e t e c t i v es t o r i e s q u i t ea n m n b e ro ff a i d ，t m e s ，p o e m sa i l dd i 撕e sm a l l i f e s t 血e m s e l v e st 1 1 0 r o u 曲1 yi nt l l en o v e l ， t l l u sb r e a k i n gt h eu j l i t a ：d rn 锄t i v es t ) r l e so ft r a d i t i o n a l1 1 0 v e l s i na d d i t i o nt 0 “s ，t l l e y a j s oc o n c l u d et 1 1 a ts u f f i c i e mu s eo fs y m b o l sa n dm e t 印h o r si sa 1 1 0 t 1 1 e rf e a t u r eo f 5 蒋显文“a s 拜厄特的女权思想”， i r 把括脚n e wj e r s e y ：p r i n c e t o nu p 1 9 5 7 ：3 4 2 h t t p ：w w w s h u h e r e c o i n ，b b 删i s p b b s a s p ? b o a r d i 胪4 & i d ：6 0 p a g e = 3 2 0 r e w r i t i n g f e m a l e h i s t o 搿 a 积i h es l e e p 盯o p e 珊dh e re y e s 。w h i c hw e r c | sb t l ea sp 卵i w 翻d e 。钟l h e s 甜堋m 仃s 觇脒艘d 历2z 打如幻洳只6 p c 口螂口加幻2 8 w 髓括w 傩w 矗讲五pm 淞f 如 b e 豫骱a 甄s s e dl h ep 母c tc 事纪e k 物豁掰z l s f6 p 珈p 口心岛”5 a 耐砌e 弘材，辔w o m 矾“勋甜7 卵z 岱f6 p 砌gd 咒pj h 洲eb e e nw 蕊t n g 爵”1 飞e nl 沁y o 矾gw o m a nl 洲曲e ( j lm e l l y ，沁rv o c e s f 7 髫，z g 魉g 狞自鼍g 碍露p r1 缈办i 鲥掰列甜矗口v p6 p 8 舯y g 口7 苫毽厂s f z g 豫c e 册d 珐窖w 加跆 s t r 献g ee e l l 甜r 骶gw i t ht h a ll 雠g 址e r 。t h e 雷d s s 声a 暂m e 俄s 髓n 黻e dl i 娩h o c e 嚣 b e l l s s h e 约 d 攮es m 蕊lt 矾甜w 妇lh a dh 印p 黜dt oh rl o 睨a g o 。“lh 积n 柳讥b r o t h 汀w i t hw h o mw e 讲e a s e de a 幽o t h e rs o 狞m c ht h 礤w e 刚钟e 涨。口t h 粼v e r | om 甜删b 谢l ol 如e 加r 删e rp e q c 吱缸l 锄t kc 8 s t l e b 狂lo 粼d 掣a s 挣锨g e rc q 粼a n ds i l e n c e dm e c l ss w e l y 稳s 孑ih a dc 谢o t l t 玳yt o n 影e 麓孺e nl o p e 蹴d 撒ym o 谢h t os p e 口k 魏w c i sn sl h o 毫t g h 粥yl 耄p sw 盯es e w nt o g e t k rw 蠢h 酽e 眦s t n c h e s 诫t h e f l e s h ” 毛陇嚣l 沁搬觋l 孵粼d 昧sh o | 妇r 溉oc l 魏。锻( 1 涨dl o c 【st 沁蛋r l 讯穗酉潞s c q 供n t 氟es m n l n a i l o rr e s c t l e dt h e 舀r l ，w h o s et e 甜sd r o p p n go m ot h eh o 硼d 删c 酝魏g e dnb 8 c k i 豫。沁rb r o l 魏e r 丹螂 a tf i r s ts i g h to f 耽g 妇。崩绣w ec a i l 蛳l y 硒dt l l a ti ti sq u i t es 碱l a rt o 壬施l l y 越e 殛p 黜# 瑚髫鼬铡秒 也o ft l 愆拇。碰e st e l la b o 砒ay o 融g 癍l s m i s f o m m e i l lm e s et 、o 黼r yt a l e s ，b o t l l 西r i sa r eb e 晰t c h e db ym ea b h o r r e n t 晰z a r d 越db o 搬a f em 勰e 约s l e 印越o n e 至趺e e n 砥e si n 也e 稻愆s t 。h 也e 髓d ，b o mo f 撒e m a r es a v e db yay o u n gm a n b y a 位h e r s e l fa l s os a y st l l a ts h er e a d s 也r o u 曲m ew h o l e l l c c 毫i 锄凇i 撇b y 曩殓融i 趔nb 约证e r s 被dm 呔e sa 越n do f 婵主c h w o 状游羹g s a | w t a l eo u to fa l lt l l em o t i f st 1 1 a te x c i t e sh e r w e v 鼹妞s e c o 越也。珏出s ，蛾e 张曩蝇氆越叛窖g 妇q 拗d i f f e 芏s 如搬 鼢g 胁印垤鼬删纱i nm a n ya s p l e c 协f i r s to f a l l ，t l l er o l ea n dp o s n i o no f t l l eh e r oa r e e 魏臻g e d ，a sw ee 翘s e ei 蕤氆es 的搿，氇eh o 羚i sas 壤a l lt a 主l 篚妣oi s 落我翔破曲l e a n dw h o s eo m yw i s hi st o 耵n da jo bi nt 1 1 ef o r e s ti no r d e rt om a k eam e a g e r1 i v 证g a s 魏e 壤毅c 魏e d 出印嚣题d 如e p 嚣i n 趣ef o 粥髓，e v e 珏醅糖糍s e l fi s 魏o ts w e 砒e 也e f 聚 c a nb eo f f e r e daj o b w h e nh esa _ wt l l eg i r l i nt 1 1 e 斟a s sc o m n ，h ee v e nd a r e dn o t 蠢s 烟南h e f 。嚣o w e v 嚣i 羚叛gs 昆肇势缮露帮织i li s 鑫弦强g 妊g 聚双耐n e e 妯o r e w r i t i n g f e m a l e h i s t o r y s t a l l d s1 1 i 曲o ns o c i a l l a d d e r s b e s i d e s ，h ei sd e s 嘶b e dt ob eh a l l d s o m ee n o u 曲a n d r i c he n o u 曲 s e c o n d l y ，t l l ep o s i t i o no ft h eg i r li nt l l eg l a s sc o 觚lc h a l l g e s w ec a i lf i n d 也a t 证 砀ps 饴印f 增b