（英语语言文学专业论文）《押沙龙押沙龙！》中的复调特征.pdf

摘要 押沙龙，押沙龙! 是美国杰出作家威廉福克纳的第九部长篇小说。它真实反映丁 - 二十世纪仞美国南方社会的混乱复杂，以及作者的矛盾思想。小说叙述方式独特， s 中各人 物从不同角度，带着不同的主厩感情“解释”过占。本论文以巴赫金的复调理论探讨了押 沙龙，押沙龙! 的对话性、多元性和不确定性的复调特钮e 。 复调小说足高度单一的社会崩溃的产物，同时也是多元社会的艺术反映。统一的t h = 界变 成多元的世界，这一变革在美国南方特别明显。处在传统与变革剧烈冲突中的南方社会赋f ； 福克纳“破碎t 廿：界”的小说观念。时代本身使复调小说成为可能。福克纳所处的时代充满r 复杂性与矛盾性，复调小说是充分诠释那个时代的最完美的艺术表现手法。 福克纳把时代的客观矛盾看作是同时共存的力耸，把且相矛盾的思想包容在起，使他 们相互对话，创作出具有开放性和多元性的作品。本论文重点从“人喇对话”平i l “微犁对话” 两方面分析了押沙龙，押沙龙! 的对话性。人掣对话指意识形态层次形成的对酯关系。 要实现它，主人公需具有独立r 作者且与作者平等的白我意识。不同的自我意识相碰撞形成 不同层次的人掣对话。微型对睛指形式上体现出来的烈卢沿和内容上体现小的微啦对话一内 部对话即主人公内心的思想矛盾构成的内心独自。各个独立的自我意识之间相且对话造就 了押沙龙，押沙龙! 主题的多元性。这部小说涉及了众多主题，如家族的没落、f 闩南方 的崩溃、奴隶制、种族主义、乱伦、凶杀，以及文化传统和家族的过去对青年一代的毁灭性 影响等等。本文主要谈论文本笑丁种族上义和如何石待过去，看待l r 南方的| u j 题。在小i 兑中， 读者很雉找到一个确定的答案。这是多个叙述者以各自的观点、经历从不剐的以场| 来讲述这 个故事造成的结粜。各个叙述者都是再自独立且具有充分亡1 我意识的一e 人公冈此造成小说 意义e 的多元。土体的多元留给读者无限的思考空间，从而构成押沙龙押沙龙! 的不 确定性。作者通过不同的叙述者以对话形式讲述了一个旧南方的故事。伍其中他并没有权 威性的发言。小说中的叙述者对故书中的诈多疑点进行j ，许多不同的猜测和谨拟，文本的不 确定性构成丁意义的不确定性，使小说具有了开放的特点。j ：是，读者住此基础七根据自己 的理解义会产t 个斩的叙述，内容和意义e 的不确定性，使小说具有永恒的魅力，使人们 从中读出无数新意。押沙龙，押沙龙! 的这儿个复凋特祉，相互作h j ，始终贯穿r 文本。 不同的叙述者之问的对话使文本变得不舰! i ! l i 和不确定，使作品没订结构t - _ 的统一和i 意义匕的 一致，即形成了所谓的开放性和多元性。押沙龙，押沙龙! 没有统一的结论、统的形象， 却具有永恒的魅力。 总之，t 押沙龙，押沙龙! 是部典型的复凋小说。本论文通过运用复调小说理论分三 部分米分析文本，进一步阐释了其复调特祉：对话性、多元性和不确定性。复调理论赋予押 沙龙，押沙龙! 特殊的魅力像陈年老酒，需要一滴滴细细地h j 心去晶尝。 关键词：福克纳押沙龙，押沙龙! 复调特征 a b s t r a c t a b s a l o m ，a b s a l o m i st h en i n t hl o n gn o v e lb ya m e r i c a ng r e a tw r i t e rw i l l i a m f a u l k n e r i tr e f l e c t sb o t ht h ec o n f u s i o na n dc o m p l i c a t i o no fa m e r i c a ns o u t hi nt h e e a r l yt w e n t i e t hc e n t u r ya n df a u l k n e r sc o n t r a d i c t o r yi d e a s t h ec h a r a c t e r si nt h en o v e l i n t e r p r e tt h ep a s tf r o mt h e i ro w np o i n t so fv i e w ，a c c o r d i n gt ot h e i ro w np e r s o n a l i t y , e x p e r i e n c ea n dv a l u e t h i st h e s i se m p l o y sb a k h t i n st h e o r yo fp o l y p h o n yt os t u d yt h e p o l y p h o n i cf e a t u r e so fa b s a l o m ，a b s a l o m ! i n c l u d i n gd i a l o g i s m ，t h e m ep l u r a l i t ya n d i n d e t e r m i n a c y t h ep o l y p h o n i cn o v e li st h ep r o d u c to ft h e c o l l a p s e o fa ne x t r e m e l y h o m o g e n e o u ss o c i e t ya n dt h ea r t i s t i cr e f l e c t i o no f ap l u r a l i s t i ca n dd i v e r s ec h a n g i n g s o c i e t y t h eu n i f i e dw o r l dt u r n st oap l u r a l i s t i cw o r l d t h a tt r a n s f o r m a t i o ni n a m e f i c a ns o u t hi so b v i o u s t h es o u t hi nt h ef i e r c ec l a s hb e t w e e nt r a d i t i o na n d t r a n s f o r m a t i o ne n d o w sf a u l k n e rw i t ht h ei d e ao f b r o k e nw o r l d ”t h ee r ai t s e l f m a k e s t h ep o l y p h o n i cn o v e lb e c o m ep o s s i b l e f a u l k n e r sa g ei sf u l lo fc o m p l i c a t i o na n d c o n t r a d i c t i o n t h ep o l y p h o n i cn o v e li st h ep e r f e c ta r t i s t i ct e c h n i q u et oi n t e r p r e tt h a t c o n f u s e da g e f a u l k n e rc o n s i d e r st h eo b j e c t i v ec o n t r a d i c t i o no ft h ea g ea st h ec o e x i s t e d s t r e n g t h ，f u s e sd i f f e r e n tc o n t r a d i c t o r yi d e a s ，c a u s e st h e mt oc o n v e r s ew i t he a c ho t h e r , a n dc r e a t e st h ew o r k sw i t ho p e n n e s sa n d p l u r a l i t y t h i st h e s i sa n a l y z e st h ed i a l o g i s m o fa b s a l o m ，a b s a l o m ! i nt w oa s p e c t s ：g r e a td i a l o g u ea n dm i c r o d i a l o g u e t h eg r e a t d i a l o g u er e f e r st ot h ed i a l o g i cr e l a t i o n s h i pi ni d e o l o g y t h ec h a r a c t e r sm a k ef u l lu s e o fi n d e p e n d e n ta n de q u a lc o n s c i o u s n e s sl i k et h ea u t h o rt or e a l i z et h ed i a l o g u e d i f f e r e n tc o n s c i o u s n e s s e sc l a s he a c ho t h e rt op r o d u c et h eg r e a td i a l o g u ei nd i f f e r e n t l e v e l s t h em i c r o d i a l o g u er e f e r st ot h ed o u b l e v o i c e dw o r d si nf o r ma n di n n e r d i a l o g u ei nc o n t e n t l n o n o l o g u ec a u s e db ys p l i tp e r s o n a l i t y t h ed i a l o g u eb e t w e e n d i f f e r e n ti n d e p e n d e n tc o n s c i o u s n e s s e sc r e a t e st h et h e m ep l u r a l i t yo ft h en o v e l a b s a l o m a b s a l o m ! c o v e r sn u m e r o u st h e m e s ，s u c ha s ，t h ef a m i l y sd e c l i n e ，t h ef a i l u r e o ft h eo l ds o u t h ，s l a v e r y , r a c i a l i s m ，i n c e s t ，m u r d e ra n dt h ed e s t r u c t i v ei n f l u e n c eo f t h et r a d i t i o na n dt h ep a s to nt h ey o u n gg e n e r a t i o n ，e t c t h i st h e s i se m p h a s i z e st h e i s s u e so ft h er a c i a l i s ma n dt h es o u t h r e a d e l sa r ed i f f i c u l tt oo b t a i naf i x e da n s w e ri n t h en o v e l ，w h i c hr e s u l t sf r o mt h ed i f f e r e n ti n t e r p r e t a t i o n sb yd i f f e r e n tn a r r a t o r sw i t h d i f f e r e n tv a l u e s ，e x p e r i e n c e sa n dp o s i t i o n s e a c hn a r r a t o ri si n d e p e n d e n ts e p a r a t e l y a n dh a sf u l ls e l f - c o n s c i o u s n e s s ，s oi tf o r m st h e m ep l u r a l i t yw h i c hm a k e st h er e a d e r t h i n kf r e e l y i tr e s u l t si nt h ei n d e t e r m i n a c yo ft h en o v e l f a u l k n e rl e td i f f e r e n t n a r r a t o r st e l las t o r yo ft h eo l ds o u t hi nd i a l o g i cf o r m h eh a sn oa u t h o r i t a t i v ew o r d s i ni t t h en a r r a t o r sm a k eal a r g ea m o u n to f c o n j e c t u r ea n df a b r i c a t i o nt ot h em y s t e r i e s ， s oi ti st h e p l o t si n d e t e r m i n a c yt h a td e t e r m i n e st h em e a n i n g si n d e t e r m i n a c y t h e r e f o r e ，t h er e a d e r sc a ng i v et h e i ro w ni n t e r p r e t a t i o nw i t ht h es a m em a t e r i a l t h e i n d e t e r m i n a c yo ft h ep l o ta n dm e a n i n gg i v e st h en o v e le t e r n a lc h a r ma n dm a k e st h e r e a d e rr e a dn u m e r o u sm e a n i n g s t h e s ep o l y p h o n i cf e a t u r e so fa b s a l o m a b s a l o m i n f l u e n c ee a c ho t h e r t h ed i a l o g u e sf u l lo fc o n f l i c t sb e t w e e nt h en a r r a t o r sm a k et h e n o v e lp l u r a la n di n d e t e r m i n a t e t h en o v e ll o s e si t su n i t yi nm e a n i n ga n df o r m st h e o p e n n e s sa n dp l u r a l i t y t h e r e i sn of i x e dc o n c l u s i o na n dm e a n i n gi na b s a l o m ， a b s a l o m i naw o r d ，a b s a l o m ，a b s a l o m i sat y p i c a l l yp o l y p h o n i cn o v e l t h i st h e s i se m p l o y s t h et h e o r yo fp o l y p h o n i cn o v e lt oa n a l y z et h et e x ta n dt os t u d yi t sp o l y p h o n i cf e a t u r e s i nt h r e ea s p e c t s ：d i a l o g u e ，t h e m ep l u r a l i t ya n di n d e t e r m i n a c y t h ep o l y p h o n i ct h e o r y e n d o w ss p e c i a lc h a r mo na b s a l o m a b s a l o m k e yw o r d ：f a u l k n e ra b s a l o m ，a b s a l o m t h ep o l y p h o n i cf e a t u r e c o n t e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s is i n c e r e l ye x p r e s sm yg r a t i t u d e t om ys u p e r v i s o rp r o f j is h e n g l e i ，w h o s e w m e 1 1 c o u r a g e m e n t , p a t i e t l tg u i d a n c e a n di n v a l u a b l ei n s t r u c t i o n sh e l pm e t 0 c o m p l d et h i st h e s i s w i t h o u th i sh e l p ，ic o u l d n o ta c c o m p l i s ht h i st h e s i s ， ia l s ow o u l dl i k et og i v em y t h a n k st op r o f r l iz h e n g s h u a n ，p r o f g u oq u n y i n g , p r o f d u a i lx i a o y i n g ，a n da l lt h ep r o f e s s o r sa tt h ef o r e i g nl a n g u a g ec o l l e g eo f h e b e i n o m a iu n i v e r s i t y if e e li n d e b t e dt ot h e mw h o h a v eo f f e r e dm ec o n s t a n ts u p p o r t ” m ys t u d y m yt h a n k sa l s og ot om yf e l l o wp o s t g r a d u a t e sa n df o rt h e i rf r i e n d l i n e s s a n d a s s i s i a n e ea n dm y p a r c n t sf o rt h e i rs u p p o r t t h ep o l y p h o n i cf e a t u r e so f a b s a l o m a b s a l o m ! i n t r o d u c t i o n a b s a l o m ，a b s a l o m i sr e g a r d e da st h em o s tp e r f e c ta n dp r o f o u n dw o r kb y w i l l i a mf a u l k n e r w h e nf a u l k n e rc o m p l e t e di ti nm a y19 3 6 ，h es a i d ，“it h i n ki t st h e b e s tn o v e ly e tw r i t t e nb ya na m e r i c a n ”w i l l i a mf a u l k n e ri san o b e lp r i z e w i n n i n g s o u t h e r na m e r i c a nn o v e l i s t t h ed i s t i n g u i s h e da m e r i c a np o e ta n dw r i t e rr o b e r tp e n n w a r r e ns a i dw i l l i a mf a u l k n e rw r o t en i n e t e e nb o o k sw h i c hf o rr a n g eo fe f f e c t ， p h i l o s o p h i c a lw e g h t ，o r i g i n a l i t yo fs t y l e ，v a r i e t yo fc h a r a c t e r i z a t i o n ，h u m o ra n d t r a g i ci n t e n s i t y , a r ew i t h o u te q u a li nt h e i rt i m ea n dc o u n t r y f a u l k n e rw r i t e sas e r i e so f n o v e l si nw h i c hh ee x p e r i m e n t sa l m o s ta l lw r i t i n gt e c h n i q u e s c o n c e r n i n ga b s a l o m a b s a l o m ，t h i st h e s i sw i l le m p l o yb a k h t i n st h e o r yo fp o l y p h o n yt oa n a l y z ei t s p o l y p h o n i cf e a t u r e s t h em o s ti m p o r t a n tl i t e r a r ym o v e m e n tt a k e sp l a c ei nt h ep e r i o df u l lo fc o n f l i c t t a k et h er e v i v a lo fs o u t h e r nl i t e r a t u r ef o re x a m p l e ，i ti st h ep r o d u c to ft h ec i v i lw a r s o c i a lc u l t u r ea n dt h ei n t e n s i v e l yi n n e rc o n f l i c to fw r i t e r sa r eg r e a tm o t i v ep o w e ro f l i t e r a t u r ec r e a t i o n f a u l k n e r sa g ei sat i m ew h e nn o r t h e r nc a p i t a l i s mi n t r u d e st h e s o u t h ，a n dt h eo u t w o r nt r a d i t i o na n dc u s t o m si nt h eo l ds o u t ha r es t r u c ks e r i o u s l y f a u l k n e rw a sb o mi nn e wa l b a n y , m i s s i s s i p p ii n18 9 7a n dm o v e dt oo x f o r di n19 0 2 n o r t h e r nm i s s i s s i p p i ，e s p e c i a l l yt h et o w no fo x f o r da n dl a f a y e t t ec o u n t y , w h i c h f a u l k n e rc h a n g e di n t oj e f f e r s o na n dy o k n a p a t a w p h ac o u n t y , w a sf a u l k n e r so w n t e r r i t o r y h es a wt h ed a y so fh i g ha c h i e v e m e n ta n dt h ed a y sw h e nt h ef a m i l ya n di t s f u t u r es e e m e dt h r e a t e n e d f a u l k n e re m p l o y e dt h ef a m i l ya n dh i so w nh i s t o r yt ow r i t e s t o r i e s t h ei m a g i n a r yc o u n t r yi ss e e na sap a r to ft h es o u t h t h e r ew a ss p e c i a l h i s t o r ya n dc u l t u r ei nt h es o u t ho fa m e r i c a t h ec r e e ls l a v e r yh a de x i s t e df o ral o n g t i m e ，b u tt h ec i v i lw a rd e s t r o y e di tt h o r o u g h l y t h es o u t h e r n e r s ，t h er e s i d e n t so f y o k n a p a t a w p h ac o u n t y , c a r r yt h e i ro w nb u r d e no fg u i l tf o rt h et r o u b l e da n dp a i n f u l p a s tt h a tb e g i n sw i t hs l a v e r y t h es o u t hw a sq u i t eb a c k w a r da f t e rr e c o n s t r u c t i o na n d b e c a m eac l o s ea n dd e a dc o m e ri na m e r i c at h a tc h a n g e dw i t he a c hp a s s i n gd a y n o t o n l yd i dt h eo u t d a t e dw a yo fp r o d u c i n ga n dl i v i n gc o n t i n u e s b u ta l s ot h ea s p e c t so f r e l i g i o u sc u s t o m ，f o l kt r a d i t i o na n dm o r a lf i b r ei n c l i n e dt o w a r d sc o n s e r v a t i o n i nt h e l 堡墅! 世2 坐呈! ! 垒坚12 1 生垒竺生塑生业! l a t eo fn i n e t e e n t hc e n t u r y , n o r t h e r nc a p i t a l i s mi n v a d e dt h es o u t hg r a n d l y , w h i c h r e s u l t e di nt h es t a t eg e t t i n gw o r s ea b r u p t l y u n d e rt h es t r i k eo f i n d u s t r i a l i z a t i o n ，m o r e w o r k e r sw e r ee x p l o i t e da n dm o r ef a r m e r sc o r r u p t e dg r a d u a l l y t h et r a d i t i o n a ll i v i n g w a y , v a l u ea n dm o r a l sw e r eg o i n gt or a c ka n dr u i nw i t ht h es h o c kc h a n g eo fs o c i e t y a n dh i s t o r y t h es o u t hw a si ns e r i o u sc r i s i sb o t hm a t e r i a l l ya n ds p i r i t u a l l y i tw a si n t h a tt i m et h a tf a u l k n e rw a sb o r n f a u l k n e r ss o u t h e m n e s sh a sb e e nap e r m a n e n ta n d c e n t r a lc o n c e r no fa m e r i c a nc r i t i c i s m f a u l k n e ri sam a s t e ro fb l e n d i n gv a r i o u s m e t h o d si n t oaw h o l ei nt e l l i n gt h es t o r i e so fh i sn o v e l s h ec r e a t e sal o ti na r t t e c h n i q u e s ，s u c ha s ，h e f l e t h e r st o e x p l o r et h ei n n e rw o r l do fc h a r a c t e r s 、】i ，i t l l s t r e a m - o f - c o n s c i o u s n e s s ：h ea t t e m p t st h et e c h n i q u eo f m u l t i - p o i n to fv i e w t o r e i n f o r c ew o r k sl e v e la n dv i v i d n e s s ；h ee m p l o y s c o n l i a l - p u n t a ls t r u c r i r e a n d s y m b o li no r d e rt om a k eh i sw o r k sm o r ec o m p l e xa n da t t r a c t i v e t h em a j o rt h e m e s a b o u tt h es o u t hi n c l u d i n gr a c i a l i s m ，s l a v e r y , i n c e s t , m i s c e g e n a t i o n , e t c a r ef u l lo f f a n i k n e r sw o r k s h es k e t c h e sap a n o r a m ao fa m e r i c a ns o u t hi nt h et w e n t i e t h c e n t u r yv i v i d l y , w h i c hs h o w s t h ed e c l i n eo f t h es o u t h , t h ec r u e l t yo f t h er a c i a l i s t , t h e m o r a ld e g e n e r a t i o na n dd i s i n t e g r a t i o no fm a n , s o c i e t ya n dl a n di nh i sn o v e l s ， e s p e c i a l l yi n a b s a l o m , a b s a l o m ! a b s a l o m , a b s a l o m i sa ni m p o r t a n ts t o r yi nt h ey o k n a p a t a w p h as t o r i e s t h e m a j o rp l o ti sat y p i c a la m e r i c a nr a g s t o - r i c h e ss t o r y f a u l k n e rl e t sf o u rd i f f e r e n t n a r r a t o r st e l li ta g a i na b o u to n ec e n t u r yl a t e rf r o mt h e i ro w np o i n t so f v i e w i ti sa b o u t as o c i a lc l i m b e r , t h o m a ss u t p e n , a n dh i sf a m i l y 1 l l ed y n a s t y f r o mt h ee a r l y e x p e r i e n c eo fas l i g h tb yab l a c kh o u s es e r v a n to nt h ev i r g i n i ap l a n t a t i o n , s u t p o n d e c i d e dt oc r e a t eh i s d e s i g n - - a m a s sw e a l t h , s l a v ea n dl a n d h er a na w a yt ot h e w e s ti n d i e s ，m a r r i e de u l a l i ab o na n db e c a m et h ef a t h e ro fac h i l d c h a r l e sb o m l e a r n i n gt h a th i sw i f eh a dan e g r oa n c e s t o r , h eh a dl e f th e ra n dt h ec h i l d t h e n s u t p e na r r i v e di nj e f f e r s o n , m i s s i s s i p p ii n 1 8 3 3 h eb o u g h tl a n da n db u i l ta p l a n t a t i o nh o u s ec a l l e d s u t p c n sh t m d r e d ”h em a r r i e de l l e nc o l d f i e l d t h ed a u g h t e r o f ap o o rb u th i g h l yr e s p e c t a b l es h o p o w n e r t h e yh a dt w oc h i l d r e 玛h e n r ya n dj u d i t h h e n r yw e n tt oc o l l e g ea tt h eu n i v e r s i t yo fm i s s i s s i p p ii n1 8 5 9a n dm e tc h a r l e sb o n s u t p e ns o o nl e a r n e dt h ei d e n t i t yo fc h a r l e sa n dr e f u s e dt h em a r r i a g eo fc h a r l e sa n d 2 t h ep o l y p h o n i cf e a t u r e so f a b s a l o m ，a b s a l o m j u d i t h h e n r yq u a r r e l e dw i t hh i sf a t h e ra n dr e p u d i a t e dh i sb i r t h r i g h t h ef l e dt on e w o r l e a n sw i t hc h a r l e s w h e nt h ec i v i lw a rb r o k eo u t ，t h e ye n l i s t e da n ds p e n tf o u rh a r d y e a r sf i g h t i n gf o rt h ec o n f e d e r a c ya st h es o u t hc r u m b l e sa r o u n dt h e m i tw a so n l y w h e nh el e a r n e dt h a tc h a r l e sw a sn o to n l yh i sh a l f - b r o t h e r , b u ta l s oab l a c km a l lt h a t h er e f u s e dt oa l l o wt h em a r r i a g e h ek i l l e dc h a r l e sf o rt h en e g r ob l o o d ，n o tf o rt h e i n c e s t s u t p e nw a sm u r d e r e db yw a s hj o n e sf i n a l l y t h e i rt r a g e d ys t a n d sf o rt h e f a i l u r eo f t h es o u t h s o m ec r i t i c sa p p l yp o s t m o d e r n i s ma n df u t u r i s t i cc u b i s mt oa n a l y z ea b s a l o m a b s a l o m ? ；s o m ea n a l y z ei t sm o c kh e r o i cs t y l ea n dt h ec h a r a c t e ro fs u t p e n s o m e c o m m e n t a t o r sc o n s i d e ra b s a l o m ，a b s a l o m ? a sat r a g i cv i s i o ni n v o l v i n gs u t p e n s t r a g e d ya n ds o c i a lt r a g e d y j o s e p hw r e e d j r e l e v a t e st h ed i s t i n c t i o n sb e t w e e n k i n d so fn a r r a t i v ef r o mq u e s t i o n so fs t y l i s t i ct a c t i c st ot h eb o o k sv e r ys u b j e c t 1l a n r e n z h ea d o p t st h ec o n c e p t so f i c o n ? c i t y f r o ml i n g u i s t i c st oe x p l o r et h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h en o v e l sc o m p l e xs y n t a x ，p o n d e r o u ss t y l ea n dt h et r a g i ct h e m e r y u i c h i y a m a g u c h ie x p l o r e st h eq u a l i t yo ft a l es t y l ei na b s a l o m ，a b s a l o m a n dm a k e sa n a n a l y s i so fi t se a r t h yd i a l e c ts p e e c ha n d b o i s t e r o u s ，i r r e v e r e n t ”h u m o r 2s o m ec r i t i c s s t u d yf a u l k n e r ss k i l lo fs y m b o l i cm e t a p h o ra n dt h ec o m i ca n di r o n i ce l e m e n t si n a b s a l o m ，a b s a l o m s o m ec r i t i c sh a v em a d ep l e n t yo fe x p l o r a t i o n so nt h en a r r a t i v e s t r u c t u r e i nt h ep o l i t i c so f n a r r a t i o n ：j a m e sj o y c e , w i l l i a mf a u l k n e na n dv i r g i n i a w o o l f , r i c h a r dp e a r c ed i s c u s s e st h ec o n f l i c tn a r r a t i v ev o i c e si