（日语语言文学专业论文）关于现代日语中的否定表达.pdf

关于现代日语中的否定表达 中文摘要 日本人在其言语生活中，广泛使用否定表达。说起日语中的“否定表达”，学 习日语的外国人首先想到的是“艾”和“于，r ”，对于“否定”的含义，也是简单 ， 地理解为“与肯定是相反的”其实，日语中的否定表达无论其构成，还是其表达 l 功能都相当丰富。 有关日语否定表达的先行研究有很多。从国语学研究的角度看，主要是对否 定助动词的历史演变及其使用等进行研究。也有一些研究是从语用论的角度考察 日语否定句。目前，有许多日本学者用乇岁t j 亍f 的观点来研究1 7 t 语中的否定表达。 在我国，也有学者对日语中的否定表达进行研究，或对中日否定表达进行比较研 究，但是似乎为数不多。 本稿拟就从构成形式、表达功能等方面对现代日语中的否定表达作进一步的 、t 探讨。f 。 本稿由以下四个部分组成： 第一部分，本稿的研究目的和方法。 第二部分，简要介绍以前的研究成果，以及本稿的研究对象和立场等。 第三部分，对现代日语中的否定表达的构成和使用等进行分析。 觇代日语中的否定表达，其构成方式主要可以分为以下两利，：一是语法上， t 由否定助动词“欠于一r ”“了一r ”等构成；二是在构词上，借助接头词给词语 f 7 添加否定的含义。y l 在语法含义上，“否定”与“肯定”相对，是对动作、作用、性质、状态等的 否认。否定表达形式与可以“陈述副词”呼应使用，对肯定假想进行完全的彻底 的否定。说起“否定”，就不得不提到双重否定。所谓双重否定，就是连续两次使 用否定形式，表达肯定的含义。但是，有的时候双重否定却又未必表示肯定，也 可以表达否定的含义。 ， 啦外，“否定表达”还可以表达说话人对听话人的命令、请求，对事物的确认、 、l 发现，以及说话人的期待、担心等心情、或说话人的主张等。例如： ( 否定疑问)说话人向对方询问自己期待的事态是否成立。值得注意的是 ( 否定疑问) 的回答方式。 ( 命令)由于“于，r ( 力) ”表达的命令) 一般用于对方迟迟不采取行 动的情形，所以这种表达往往能让人感觉到说话人的气愤、愤怒。 ( 劝诱)与( 命令) 相连，也是一种要求对方采取某种行为、动作的表达 方式。通过“一于一r ( 力) ”的形式表达的劝诱) 是一种委婉的要求表现。如果 建议对方采取的动作、行为也是说话人将要采取的动作、行为，那么在此说话人 所询问的是对方是否有意向接受自己的“意愿”。 ( 确认)“于一r ( 力) ”的表达形式，在对话中，可以表示说话人向听话 人暗示自己的感觉、印象、观点等，并希望得到对方的确认。如果不存在听话人， 那么这种表达就是“自问自答”。 ( 发现)借助于“手，q - 彳( 力) 于一f ( 力) ”等表达形式，说话 人可以表示自己发现了原来没有预测到的事情，或是发现了与传闻不同的事实等。 可以通过“否定( 终助词) ”的形式来表现说话人的期待、愿望，或不安、担 心等心情，还可以表达说话人的主张霉9 第四部分，小结及今后的研究课题。从以上分析可以得知，现代日语中的否 定表达无论其构成形式，还是其在言语生活中所发挥的功能，都是极其丰富的。 日本人广泛、灵活地使用否定表达，这与社会、文化等有密切的关系。究竟有什 么样的关系，在学习过程中应该如何理解和掌握日语中的否定表达，这将是今后 值得研究的课题。 【关键词】日语否定表达构成形式表达功能 【分类号】h 3 6 4 2 现代日本鼯忙招付否否定表现f - o 【，、 要旨 现代日本人a ) 雷捂生活f = 转l 、t 、否定表现小底 用l 、毛机tl 、否。r 否定表 现j 上雷o t - - 6 、日本鼯奁勉强亨否外国人a ) 甄l = 浮加九t 毒七0 ) 眩把拦r 灭j 七r 于吖j 上l 、寻毛a ) 拦【于扬6 亏。丧t _ - 、r i l 7 定ja ) 意味同力、礼否之、r 肯 定a ) 反面拦j 简单f = 理解亨为拐为弓。吴瞌、日本话f = 挡l 于否否定表现慷形 式屯表现糍能毛本当l 二璺富拦七言才) 札【l 、否。 日本蚕仨吾s f 于否否定表现f = 弱寸否先行研究攒多0 、。否定表现。) 耩成力、6 言元 i 芸、主【= 打消l 助勤嗣r 艾jr 于一rja ) 麈史的变化使用i - - ol 、t o 考察t 扬否。 语用输小6 【古主七l 否定文表寸意味0 ) 多檬化l = 对l a ) 研究扬为。现在、 多 a ) 研究者慷乇岁i j 亍吖a ) 角度加6 否定否定文奄考察l ，tl 、否。中国i 土、 日本捂l 二括时否否定表现l = ol 、t 研究亨为者舻l 、否小：人数水少稼l 、士亏扬 否。本稿隙现代日本捂| = 括l 于否否定表现f = ol 、tl 、乃l 、为梭射l 把l 、思亏。 本稿陆四o a ) 部分小6 柱o tl 、否。 第一部分慷髑题a ) 提起、本稿a ) 目的研究方法左简单忙轺介l ，托。 第二a ) 部分l 度日本鼯i = 括汁为否定表现f ol 、 d 先行研究、本稿口) 研究对象 乏立塌老稆介l 把。 第三。部分f 去、现代日本秸f - 挡i 于为否定表现a ) 横成、使用、楗能等老梭射l t 办于= 。 现代日本鼯| = 括l 寸为否定表现l 土、圣a ) 横成小6 兄为上、r 文于，r 可一rj 等 。助勤嗣e 士为形式毛扬机i 芸、r 不焘非一j 等接殖器! 二占o t 横成l 把 形式毛扬否。 文法上、肯定表现对l t 、r 灭jr 于，rj 颓跛活用捂0 ) 後| = 添是6 机、乇。 活用藉口) 表守勤作- 作用- 性簧- 状憨等杏否定亨为横能老持o t l 、否。乇l 、塌 合忙士o t 、隙述副嗣呼虑l t 、肯定a ) 想定客肯定的各余鼠老少l 毛残冬守 f ：强 i i 普通、相手拼瓠力、柱加行 勤老起二古各l 、情沉奄用l 、6 机6 屯曲、器l 手a ) 苛立【巾怒u 拼感【二6 机否三 e 小多0 、。 ( 勖的矮l 、褂付( 命令 迪碗l 、嗣考手- 南6 行勤奁取否士弓i = 要求 亨为表现一o 尚为。r 一于吖( 力) j 忙士【表现冬机把( 勖的 l 丧t 率要 求t 南否。毛l ，、相手f - 锄的于= 行篇水括l 手七儡同性龟有于否行篇南扎暖、 七l 、j 表现f = 各否。二a ) 塌合、嗣l 、褂 寸f - - o ) 1 1 聒l 手西意志a ) 遂 行老受【寸人扎为意向舻陶考手仁l 土扬否加否小之l 、弓二e 扬否。 ( 碓器丽毒手水存在寸否塌合、鼯l 手【土自分感匕、印象、考元等毒相 手f = 提示l ，、砖勰l t 朦l l 、之l 、亏表现。图毒手莎存在l 咎l 、塌合、f 自蠲衲得j f = 咎否。 ( 凳昆r 一亍，、于一r ( 力) 于一r ( 力、) jf - 士o t 、鼯l 手土予想伊 以外0 ) 、丧于：f 击相手加6 圈【t - a ) 七具敬 1 - 事实等l = 对l ( 心配 ( 主强 等毛r 否定形( + 格助嗣) jf - 士o - c 表现考否。 第四部分l 土格千u 今後a ) 髁题扬为。以上。分析i = 士否、现代日本语 f - 拧【于否否定表现眩本当忙璺富芷。同【二内容扬为水、直接的表现形式加才) u 忙、否定表现老七o 【同接的f = 表于仍i 土、文化七深阴傈小易否t 思亏。一 体允各弱傈小岛否小、丧托占。) 击亏f 日本褡。否定表现考勉强- 把握亨人毒参、 二机6 i 土令後锞题忙l 于= 上思弓。 【丰一- 7 一 ：】日本鼯。否定表现横成表现横能 【分颓号】h 3 6 4 4 独创声明 w0 0 2 6 5 5 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取 得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得 ( 注：如没有其他需要特别声明的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或 证书使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在 论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：孙鸡响 导师签字： 刎寿弦 签字日期：2 t ) 0 4 年斗月二二日签字日期：2 0 0 4 年哔月钿 1 f 古c i 妁i = 现代日本人。善语生活i 一抟l 、t 、否定表现小底 用l 、6 机tl 、否。塌台l = 士 o t 、日本人l 土自然的| 二r 否定表现j 之使l 、叉厶一艾f = - 1 三1 ：，一乡1 二， 奁行o ( u 否。l 加l ，、r 否定j 雷亏、日本藉老勉强亨否外国人强忙浮批 允t 毒把o 击把芷r 欠j r 于吖j 拦l 于扬6 亏。丧于= 、r 否定j0 ) 意味阈加 机否、r 肯定a ) 反面芷j 简单的【二理解亨为扬弓亏。赛i 击、现代日本捂f = 括 l 寸为否定表现攒本当f = 璺富拦上言才) 札【l 、否。丧矿、否定表现耩成小6 昆机 麒、r 活用嚣+ 欠于一rjf = 士o - c 、否定。意味老表才) 寸形式屯扬机缫、鼯0 ) 前 f = 接殖话r 不慧非j 等在付忖为槽成形式屯扬否。夏目漱石a ) 道草忙眩、 次a ) 士亏各否定表现水扬否。 ( 1 )r 芝j 七、于二l 加御藤冬句口) 妹毒向i = 当否方0 ) 御嫁忙l 、6l 母。 把_ 斥l 于= 才a 。j r 0 、元、婶奄穸击。妹至i 圭盏坠允守。j ( 2 )辊擐之l 、，七之二乃、二。) 二轩士u 外- 持七稼l 、彼l 去、不幸f - l 【 乇a ) 二轩七毛七扬言u 觏l 行来奁l ! k ! 盔查1 2 苴。 ( 3 )学蠲毒l ，于：健三a ) 耳| 二慷、 i l 田君回l 、弓事批丧否t 脱檬扬。把。乇亏 l 圣脱粮i 土亏l - c 毛殖口) 恶l 、缸挞七l 小星拉拉垒查1 2 垂。 ( 4 )- - 乇a ) 静加拄弓与i = l j t 始稳l 、6l 、6 亨否毛口) 小扬- ) t 、丝歪芏彼老苦 l 的仁。 ( 5 )彼肚自分f = 丕重盐各冷小害f = 对l ，r 腹立把ll 、l 吾苎a ) 苦痛老感【二t l 、 七。 ( 6 )二。疑髑眩缔k 毛解i 于柱扑。于一。彼女i 末于：芷健三f - 都合a ) 好冬乇j 各 言蓁击墨童嗑| = 使。于二。 ( 7 )r 丧冬加。乇机士u 南。男拦加6 拐允稼韭堂煎橛事老l 、。t 来否a ) 拦 七解积亨否方硝逋当l 士i 弓。j 乏。中a ) r 叉jl 去古代器仍打岛消l ，o 助勤弱小现在忙引毒继爆机于：毛o 南 否。现在、r x j 慷格言蘸惯用的各雷l 、回l a ) 中仁多 现机t l 、为。r 于吖j 慷表小6 兄机l j ：一o 鼯扬否7 5 、寞i 未圣0 ) 前0 ) 活用话f = 士o 【呼u ：方小遘_ j 。 否定( 打消l ) a ) 助勤嗣辅助形容嗣t 扬否。r 文jr 于一r jo 睡小忙、日本藉 i 土接聩藉f = 士o 单话。意味老肯定加6 否定 变无弓= 上毛考否。 否定表现【吉言亏丧t 毛各 、否定。意味老表亨慷矿拐否。o 丧u 、否定的 判定、或i 土他者仍簧髑f = 对l t a ) 簧蠲内容、勤作、作用、状戆等老打右消 寸埸合f = 用l 、岛机否。毛a ) 他、r 于一rj 眩他a ) 话七祖办合扫世t 獯意味水表 现t 毒否。r 于一r 于- 4 ( 力) ? 于一r ? 于吖木于一r 力十j 等。) 雷l 、 方f 袁命令、锄诱、硅恐、鬻嚷、期待、厢望、，b j 2 , 、反话等。表现l - 使j 二七拼 奄考为。日本鼯a ) 中、命令、锄锈、磋勰、希望等仍意味老表现寸否助嗣助勤 嗣、惯用的柱言l 、方力把 岂凡存在寸否。l 小l 、日本人i 末日常。言鼯生活f - 挡t 、士 r 否定j 仁用0 、6 机否r 于吖j 颓老例回表现f - 使o tl 、否。乇l ( 、塌合忙士o - c 、r 于一r j 颊奄使。七表现i 土特别柱锄毒母二工7 二，灭水舍丧机 为二硝扬否。本稿肚否定的表现。耩戒母使用等聋的c u 、现代日本鼯| = 挡忖 否否定表现l = ol 、 梭衬l 【办把l 、。 2 先行研究e 本稿。立塌 2 1 先行研究 否定表现f = 圈亨否先行研究水多l 、。国器学= 阴l 回研究力、6 雷元i 芸、主l - 打鸟消l 助勤嗣r 艾jr 于彳jo 屋史的銮化、使用l 1 0 0 、 考察l l 、否毛o 扬岙。捂用觞力、6 怯主上u - c 否定文f = 阴亨为研究扬否。现在、多 研究者 l 古r 乇皇o j 亍吖ja ) 角度小6 否定否定表现老研究l ，【l 、否。 恭田良文( 1 9 7 4 ) 怯r 明治初期柬京嚣a ) 否定表现体系安愚粱锅【= 括 f 于否r 摇jr 耙天jr 如r 允ja ) 用法j 兰l 、5 输文。中、明治初期柬京黠a ) 否定表现体系左考察l 把。明治初期柬京捂。否定表现f i i 击、形容嗣r 于，rj 助勤嗣r 于吖jr 叉j 在代表亨否否定捂拼使用言扎t l 、否。乇l t 、r 于一rj i 古稳止形- 建体形仍连母音娇畏音化l - cr 丰- r j 摇l j 、r 又j 毛母音攒熊音化 l tr 二j 各u 、r 于一rjr 又j 七平行l ( 使才) 机 l 、为。明治初期柬京秸a ) 否定表现体系法形容翻i 二士o t 否定李礼否r 存在指定袄戆jo ) 否定表现体系 七、助勤嗣| = 士? - c 否定冬机为r 勤作ja ) 否定表现体系l = 分i - ；- 6 机tl 、否。而 体系【= l 土、大毒各遘l 、拼南否。( 1 ) 存在指定- 状缘否定f 击、于一r 系丰工系 仨上o f = 士，( 行相礼c l 、否。最田氏法江声踌代小6 柬京踌代 o 通渡期f = 南7 = l j 、身分意谶舻丧拦残o t 七明治初期柬京褡老反映l tl 、为饭名垣畚文o 安 愚柒锅( 明治4 5 刊) 老例l t 、下接裔。搓颓母待遇阴傈、活用体系等a ) 觎点小6 、明治初期柬京鼯回否定表现体系d 寞戆杏群l 考察- 分析l 把。 益周隆志力考察l t 仍i 末乇岁u 亍，r ( m o d a ii t y ) 横造否定回叉 一歹 扬否。氏a ) 脱忙士否、r 乇岁1 j 亍彳el - c 、扬否事戆a ) 实现水望丧ll 、逋 切拦上l 、_ 弓意昧杏表扫亨毛。硝扬否。二jl 、亏乇岁j 亍彳臆俩谴判断。乇岁i j 亍彳, t - 呼俘机t 、r 稼时机噬敬马苏l 、jr 一各 t f 末l 、l 于各jr 柱小l 、 i 于稼l 、j 等a ) 二重否定| - 士o t 耩成古机于：表现形式水扬否j 言者) 札 l 、否。 乇岁j 亍彳a ) 表现颓型i 士演述型、情意表出型、拆元型、疑髑型感噗型a ) 五獯 颓。屯a ) 扬为。l 把拼o t 、文屯五獯叛f ：分l 于6 机tl 、否。演述文、情意表 出文、拆元文、疑同文上感噗文尚否。疑蠲文a ) 中屯特巽稼性格毛有亨否毛0 ) 七l t 、否定a ) 形式燃含去机否毛a ) 扬否。二a ) 獯a ) 疑同文l 击一般f 否定疑同 文圭呼般机【否。否定疑髑文肽簧髑型国塌台i = 毛l 自周型塌台l = 毛使辛机丕 二邪考否。益罔氏练次a ) 例亳举眄把。 ( 1 ) 田中古允i 击扬稼把| = 何加鼯冬据小。七亨加?( 簧髑型) ( 2 ) 花子i 士毒士亏l 未来各拦6 5 加?( 自蠲型) 3 1 益罔氏( 19 9 5 ) i 土乇岁。j 亍_ a ) 文法a ) 中t 、r 办幻方a ) 乇岁i j 亍f j 之l 、 弓概念老提出l 把。r 办的方仍乇岁j - t - y i j ：、否定舻r 稼l 、j 七l 、j 形式f - 士o t 、肯定力述捂a ) 舞棵形| i 士o 【表专机否七l 、j 二七 1 2 扬。把j 、七氏噱指 摘l ，于= 。( 4 3 石j i i 守( 19 9 7 ) l 击番定形口) 乇岁i j 亍，r l 、亏角度加岛否定文考考察l 扛。例 无暇、相手f = r 于5 1 卜z 兰皇五羔丕盘? ( 上异嗣) j 七辱： a 廷埸含、乇d 惹 味寸否七二6 慷否定陆撂 、肯定扬为。o 丧u 、意味击肯定扬为硝、否 定形式t 蠲弓el 、- 3 二七扬否。r 7 ，吖? jr 7 夕于一r ? ja ) 士5 、肯 定簧两七否定簧髑【击圈l 、方巾二l7 ，二，叉水遑，tl 、为水、一体苎允撂冥各l j 攒 荔丕力、= 扎仕氏。研究l ，把七= 6 t 扬否。石川氏肚形容嗣形容勤嗣名嗣勤 嗣f = 拧i f 否否定彩乇岁i j 亍，r 老别盘i 一考察l 【l 、t 。否定形。乇岁o j 亍彳i - 弱寸为一般的各用法l 击、石川氏l = 士o t 次a ) 士5 f 丧曲6 札 l 、为。 1自分a ) 意旯、考元、印象等口) 提示上硅积 2 未来。出来事f = 弱寸否不安、心配 3 未来出来事l ：封寸否期待、希望、黼望 4 相手f = 对亨否催促、要望、要求 5 相手f = 对矿为劬诱、诱l 、 丧把、r 一于一r 于吖手叉力手八十一r 力ja ) 士亏台表现| 吉否定。意 味在表守l 芸加u t 嗽t a ： 、他a ) 意味老表亨二七毛扬为。例无暖、r 1 事实指摘、 2 相手芒共通勰激巾常裁a ) 指摘、3 意外拯事实a ) 凳兑、4 予想外a ) 凳晃、5 予想括u 奄f 吉南否硝、硅积老含允拦凳兄、6 他加6 同l 、tl 、托a ) 七冥柱。仁事 宾。凳兄j 钔、回士亏各使l 、攒扬否、氏隙指摘l 仁。 王学群肚现代日本捂否定否定文f - 0 0 、t 考察l tl 、把。特忙考察l 把a ) 肽 否定老条件百i 于否塌a ) 中t 使幸) 机否r 于吖jr 亍吖于吖j 老述鼯七亨否 否定文a ) 意味用法f = ol 、t 、亍二，天7 ，叉尺夕卜乇_ 岁jl ，橛意味等扬否。千 l 老表相亨0 ) 1 - 对l t 、否 定a ) 塌台、例元i 芸r 何- - - t ：全夕全然殆卜：- 7 了jj 等a ) 士亏各陈述副嗣、程 度副嗣的各修宣f l ；嚣及u ：r 一木f j 等仍修饰笥i 、丧托i 古规定捂规定筇等水特别f = 锄 糙毓性) 回否定在表亨l 、亏七二乃加6 次第忙醚机t 、特微性簧的各 = 上老表亨f 吾j 倾l 、tl 、 七l 、j 二七t 扬否。乇l t 、特殊化上l 、亏= l 古、 ： 一部分a ) 勤嗣f _ 限。托毛口) 敞稼 、各獯糖o ) 勤嗣【= 行毒渡l j 、废 用l 、 6 机tl 、否。 黄麓荤( 2 0 0 0 ) i 古职文。例左扬盯、r 可岁v 于一rj 上r 还不v jo 比较老中 心i - 、日本捂七中国籍仍否定形式。意味f i ol x - c 考察乙于= ( r 否定表现。日中对 照r 丧拦vl 柱i a j r 还不v j j ) 。氏。分析忙士o t 、r 乇a ) 塌t 当 骸a ) 事憩拼实现冬扎否加亏小左髑题f = l l 、各l 、( 现状老乇。塌初的t 知 于= ) 埸合仕、日本鼯毛中国嚣毛r 丧芷vl 苏l 、jr 还不vji 士使无矿、r 当 4 骸事戆拼实现言机把秸果拼现在援u j 二e 在表寸r 丧拦vl tl 、柱l 、jr 还没 v jl ，小使天苏l 、。jr 丧于= 、日本器屯中国捂毛、r 事戆a ) 实现老口丧芷丧拦 力、兰待o 【l 、否a ) e 、一向f = 实现f = 向力、弓檬子水柱l 、j 上l 、弓士j i 、事戆 a ) 突现在切迫感奁毛o t 待o 【l 、为文脲憾、r 吝拦vl ，摆jr 还不v j 拼用 l 、马机、r 丧拦vl tl 、投jr 还没v j 肚使l 、忙 l 、j 、七j = 奄扬否。6 3 2 2 本稿a ) 立塌 日本文法大辞典( 明治害院) l = 括l 、t 、r 否定表现j 忙ol 、( 、次士_ ：j ：定羲l 七。 否定慷肯定f = 对立亨否毛la ) 上l r 考元6 机l 、否水、= 机i 土古典的输理学 刃流机老汲心毛刃扬否。近代刃靛号输理学毛、根本的稼考元方憾同l 二、 一各a ) 符号( a 慷a 。) 否定毫表亨) 示l l 、蚤。l 力、l 、否定奁、肯定k 对亨否屯a ) 七考元拯立塌屯扬l j 、乇仍塌合i 击肯定的柱方向小6 否定的摇方 向 意味。耘移( 哆i 乡卜儿) l - c 税明亨否方法考( l 、否。否定表现 形式f = f 去次口) 五獯而e 扬否。r 非- 不否纂未j 等a ，漠疆小马毒把否定 接豫捂忙士否毛( d - e 、r 韭公式jr 盘爱想j 稼苎。打消( 否定) o 助勤嗣r 矿 丧c c ( 以上i 古文鼯) 、稼l 、如( 允) 丧l 、( 以上i 去口疆) j 【= 士否毛l a ) 。( 例 略) 形容嗣r 各l 、j ( 畴枝文法眩助勤嗣七柱否塌合毛扬否) f - 士6 毛a ) 。 ( 例略) 感勤嗣r 元j rl 、母j f - 士l j 、否定a ) 虑答杰表千) 寸。乇回除、 欧文a ) 塌合冥各o 、国器i 土後桡文水肯定文加否定文忙眩力、加才) u 拄 、 蠲i , q = - 对于否虑答。接毓形憋扑、髑l 、内容忙对l t 肯定的小否定的扑f 士- d t 、虑答话水定丧否l 、亏二七- e 扬否。( 例略) 否定a ) 陈述七呼席寸否隙述 口) 副嗣r o 睁在冬左冬巾幻曲的咖协- 士毛- 无稼( 一乇) ( 以上文鼯) 、 浃l t - 岛o 毛乃 皇夕口一又水来柱小各扬j 七希望表现l = 用l 、6 机否二屯拐u 、命 令r 早 二稼l 、加。皆待o l 、否士j 仁毛使者) 扎否文各苎、否定表现他0 ) 貉表现之回弱傈f 去筱雅稼檬相左呈l 【l 、否。 以上口) 定羲f = 基巧l 、【、本稿f 去现代日本貉f i 挡l 于为否定表现仍横成( 例a ) r 否 定表现形式j ) 、他。貉表现f - 用l 、6 扎否塌合| = 嚣l , w c 否定表现a ) 用法- 糍能等 杏考察l f = 挡时否锄言 上特微等亳梭衬l ， 办否。毛q 扬否。芷加6 、r 凳聒伍逵口) 乇岁l j 亍fj 、 r 表现意因j 等i ：触机否二毛扬否。i - t jr 纂jr s j l ：jr 一j 等眩造捂的能 力l 小持o 【各l 、小岛、嗣的立塌加6 考察守否毛面否。l 托舻o t 、本 稿t f 去r 否定表现橇能jf = 入机柱l 、= f = 亨否。言l 、换元机i 芸、本稿l 二括l 、 ( 文末a ) 角度小6 考察l ，士弓上思弓否定表现a ) 横能做、主i = r 十吖jr x j 老曲 c o 【探究寸否。毛ut 南否。乇l t 、r 艾j 及ur 只j 憾、现代日本嚣= 招l 、 、主之l 格言耱- 惯用的言l 、方忙使聋) 机 l 、否加6 、r x jl 二对l t 仍晨阴 的摇叙述小巾巾困鞋拦思j 。 本稿奄仕叙述上。便利冬老求幻否把曲i ：- 、r 否定j 芒r 打消j 老毓一l 、特别 二强弱寸否塌合a ) l 承加忙普通r 否定j 七l 、5 雷0 、方老使亏二七奁碓加的t 抬 。 丧七、r 遘哆jr 翼于jl ，j 等a ) 士jf _ 乇口) 屯。彤否定意味奁持? 鼯l 吉本稿a ) 叙 述列f = 拮加柱l 、浃曲【l 、否。 例文泼主之l 【夏目漱石、川端康成老【主c 的、有名稼作家。) 作品巾、亍l ，e - 映匿卜：亏了口) 脚本力、6 引用言札为毛a ) 扬否。 本稿蚀现代日本鼯f = 捣 于否否定表现a ) 耩成小6 使用橇能丧一丧上西、否 定表现。獭毒占乏国多橡亿、多意羲国特徽老探究l 【办士弓芒思亏。 3 分析 3 1 日本鼯i = 挡时否否定表现a ) 耩成 3 1 1r 守jf - 士否否定表现 助勤嗣r xj 怯古代鼯系统。打鸟消l a ) 助勤嗣拼现在f - 引毒祧批扎把毛0 ) 拐u 、口藉的各r 于一rj 韭行l ，( 用l 、6 机否。r x ja ) 活用占乙t 普通税加机 否屯a ) 击、f 天j 系列。) 活用r 又j 系列活用七及u ：r x j 忙r 7 l jj 小熟合 l 把r 廿jj 系列口) 活用七l = 分析寸否= e 小考否。普通、r 文j r 又j 而系 列a ) 活用老合和世t 、r ( 欠) 天灭灵- 木j 口) 士j 柱活用i = 各否。l 加l 、国 籍研究事典a ) 中忙次d 士jj = 喜l 、【奄蚕。c 9 r 打消a ) r 矿j r 叉j 上f 击、昔毛令毛区别l t 取u 极亏式毒拦思丰) 机 否邪、近代学校文法t 怯、办各同一活用体系f ：收容l t 耗载l ，、r ( 守) 。矿。 矿- 如丰- o ja ) 士弓忙害加机否a ) 拼留惯i = 稼 【l 、否。= 机吐士 稼l 、。j r _ 又j 系列a ) 活用肽未然形占l - c l a t 、上代、l 、才) 髓否夕捂法a ) r 于夕j 婶柬 国方言a ) r 于7ja ) r 于j 毫当 【= 变才) 。t 盛、- , i , t _ t g ，托。现在屯西部方雷一带【= 行幸机、朋柬t 毛r 7 电又j 刃变化l 于：r 7 电二，ji 土r 行丰7 电二，j 回士j 二 底 使用言机 l 、把。乇a ) 他、r 又j 系f 客惯用的敬用法l t 残o t l 、否水、明 治以後、国定虢本老l 去c 曲、e l 话文棵辈捂l t r 于一rj 忙代千6 机把上 c ，r 丢c 。c 1 0 3 现在、r 芡jr 叉jr 廿i jjl 古勤嗣未然形、及u 形容嗣力。j 活用- 形容勤嗣于 j 活用未然形f i 付、主忙害毒雷蕖f - 用6 机、格雷- 驻一a ) 中i = 屯多 现 机【否。例元f 芸、德格言。中忙二a ) 士i j 柱使l 、舻扬否。r 强加 l t 尻查选 查芷jr 井a ) 中a ) 蛙大海老麴盟jr 惫a ) 目【= 水量孟芏j r 渴寸机苎盗泉水老 筮圭兰jr 君子危考l ：运壹墨! jf 後悔l 土先j = 童直! jr 弘法i 度簟老避攫j r 立 。岛跻客置主芏jr 二霓老追亏者法一霓乏毛j 辽jr 百同f 去一晃汪上查鲨j r 覆 水盆i i 运立芏jr 伍造。 魂厶! 丝jr e l 一7 侏一日f - l ，t 堑垂窆j 等。= 扎6 a ) 言l 、方郝- b 亏固定l 砉七加6 、r 欠j 慷r 于吖j 同c 意味老表l t l 、否水、 r 于，rjf = 言l 、换是否二七水考稼l 、。 同c 士_ i 弓| = 、一。彩言l 、回l i = 用l 、5 机否r 欠j 毛表现形戆拼固定l t l 、否 加6 、r 于一rj 忙雷l 、换天否= 七硝孝稼l 、。现代日本螽忙东；l 、 、日常l | 芸l f 芸使朽机tl 、为r 戈ji g ；l 舌七允苎二a ) 形式、稼c 办燃深l 、七雷o - c 毛0 、l 、。 7 例元f 芸、r 筒裳老厶尘芷jr ：多分忙置扛至jr 火水毛醴壁芏jr 昼夜考查尘篁j r 昼夜奁坌查! 生蔓jr 手a ) 舞l 、足a ) 踏打所奄麴墨鲨jr 手毛堕垂奎芏e jr 取否 物毛亟型苎歪鲨jr 堕垫芏墨丛兰jr 筮圭芏垒盐矿jr 肌身f 越垒茎j r 笛吹f 于占 量噬jr 水毛量圭墨茎jr ：b 考目毛堑豆曼芏jr 七二乃而i 冬【- 苎垦芏jr 墨查! 垦至 塞查! 垦变jr l 、苎塑立! j 等。 稼挡、他a ) 捂七楗丧t o 口) 裔忙各否毛a ) 做、次a ) 士j 各例水士 旯6 机 否奄南6j 。r 恩知6 尹jr 胁知6 甲jr 物知马矿jr 凫矿知6 亨。人jr 食扔矿 荸6 乙、jr 负i 千矿菩6l 、jr 髑朽矿捂l j jr 寝亨a ) 番jr 丽小矿a ) 扉( 同) j r ；b 加 马矿c 丧jr 考) 加马于屋j f 相亥孝) 马矿jr 惹l 加6 穸jr 愚丰) 亨j r 知马亨知 6 亨jr 取u 拐无中jr 袍元亨jr 速小6 亨jr 巾心老天矿j 等眩乇弓l 、弓例芷 雷天士弓。二扎6 a ) 嚣f 土普通，名嗣母副嗣el t 用l 、6 机- cl 、否。例元麒、 ( 1 )圣a ) 静小各亏岛f f 土始稳l 、6l 、马亨否屯硝南o 、丝歪! 彼老苦l 把。( 夏目漱石f 道草) ( 2 )思和矿视粮聋亨式马l 下之向 上、世a ) 中i 击依然兰l t 夏o ) 光a ) 中 【= 眠。于= 檬、彼 去担銮控墨互与尊蓉u 与肇求ue 畏阳苏陪律老刻凡 居否。( 有岛武郎小v 小允虫) ( 3 ) 三四郎l 去塑奎查歪鲨条雷口) 丧丧梯子段老降u 【横手a ) 玄圈办、毛、因害 螗扣毒a ) 空地一出 、眩l 二扔 荨次郎奁鼯亲于：。 ( 夏目漱石三四郎) ( 4 )完治：急l 二苏 各。于= 小6 、办凡各心配l ，t 否。量竺叠歪兰、遣格拦 i 于奄毛l 稼考肇、办允各心配l 一- c 否。( 柬京亏歹叉f - - - j - - j 1 ) ( 5 ) 母 袁u 、岛村溶麴垂! 塾垦兰虫至墨! 兰、女毫西洋舞踊掇l 、忙l ，t l 、 七。小毛l6 稼l 、。( 川端康成雪国) 先丧丧丧刁仁r x j0 ) 用法l 土、格雷- 鐾惯用的稼雷l 、回l 、或l 、嗽他0 ) 捂一o 嚣i = 横成l 【用l 、6 札否塌台扬否。多 o 塌合、r x j 慷r 于一r j f = 相当l 、否定仍意味老表l l 、为。毓l 、t 、例文老兄士亏。 ( 6 ) 早苗：冬。誊d 喧噻、亨：( 哲与书允d = 兰奁思l 、睁o t 否士j i ：- 两= 无把加6 。乇l ， ) 3 二a ) 例文| 丧r 负吁穸嫌j 七0 、亏捂客使0 7 = 。芒二6 水、r 负i 于矿嫌0 、jf = 括f 于否r 欠j 毛r 于吖j1 相当l 、否定a ) 意老表亨加。国鼯学研究辞典( 明 治害院) 仕、二口，髑题水骒通上l ，【提出冬札7 = 。 r 【寸l 力、6 守jr 其i 于矿嫌l 、j 柱七l 、5 打消l a ) 意a ) 稼l 、r 矿ja ) 用法i 古 l 、扑f = u t 成立l 于：小、圣回心理的理由仍愿加l 二表现螽法上何扑考元5 机6 加。( 辞窖奁镯犬t 办否七、r 复i 于守嫌l 、jf - ol 、 、次a ) 土j 忙解积b t = 。c 1 2 r 腾与氨、负i 于否= 在桎端l = 毒6 弓性簧。丧把、乇a ) 人。丧忖荸6l 、。j r 芷机 i 屯鱼| 寸丧l 、七意地老强l j 、檀端忙炱i 于为二七奁嫌j 二之( 人) 。j 辞謇定羲解羊尺士o 【、r 夤【于矿嫌l 、ji - - 拧吁否r 艾j 法窦簧的各意味杏 持o l 、t o cl 、二上水相加否。r 天j 考除l 、 毛、= a ) 嚣0 ) 意味l 去变千) 6 柱l 、。寸 否、二a ) r 艾jl 丧输理的l - r 打消l 、否定j 芑理解孝敬l 、。阳本文法大辞 典眩次仍士_ ：弓f - 税明l ，把。 否定弦l ，麒l 芸心理的f 囝办锄l 、t 箍理的l 二l 去锄小苏l 、二七邪岛否。倒是 i 芸r 鱼 于矿嫌l 、ji 古r 负l 于否= 七舻毒6l 、jo ) 意扬。七u 亨否糖水毛机 扬6 。二扎慷、打消a ) 意左持把各l 、否定表现形式、于= 占元噬r 冗谈c 肇稼l 、 jr 七句t 毛柱l 、：七 j 稼口) 士_ ：j 忙、西欧 语学者刃l 、弓0 u i n u i a t i v 0n e g a t i 0 1 9 ( 累重否定) 占乇i 圈遑l t 、否定硝必矿l 毛揄理的【= 反对概念在表冬t o cl 、七l 、5 、迪a ) 事宾a ) 一例考元6 礼否。 否定文主l t 、r 否定尔擒理的f = 反对概念考表李咎l 、j 塌台慷後考察中否 毛u t 扬为扑、= = 明硅毒机于：a ) 性聒f = 拈l 、t 毛、r 否定j 肚擒理的f = 锄小柱 、心理的f i 口) 办恸l 、【l 、否塌合屯扬6 。 文毋中忙、r 艾jf 客普通r 天jr 欠- jo 形现机- c l 、否。 ( 7 ) 蘖子i 土恶u 机毛甘守、取u 亨丧l 毛世矿、自信扬否女侄而 喜蒯口) 舞台 i i 屯现才) 礼为士弓忙、轻l 、微笑左右口) 颊拦i t i = - 浮加凡l 芸水6 、 ( 有岛武郎口或否女) ( 8 )勤加矿仁l 、札跋七毛加 、少l 毛勤 以上、圣回道之步l 、 逛丧各 l 寸机i 营私仨l 古逢办士弓水稼 各。把a ) t 寸。( 夏目漱石二= 6 ) 例文( 7 ) a ) 士亏f r 天j 、( 8 ) 仍士弓忙r 一艾- - j 仍形现札否程度、 普通法r 于夕亍于吖手ji = 1 1 当于否。 遑用形r 艾八ji 土r x ，灭二，j 七稼o t 现扎否二屯扬为小、殆苎i 土蘸 巾格雷。中惯用的l ：用马机否。例元i 芸、 ( 9 ) 雉毛喘加蔓丛犟把札丧l 、 ( 1o ) 虎穴i = j t , 6 蔓盘! 兰虎子意得于 r 支j 浊普通、r 一又。j 仍言l 、切u 形、r 知马论颜a ) 半兵衡ja ) 士弓稼迪体法 。使l 、口) i 誊小、助勤嗣母助嗣之伴o tr 又亏。，一r 一又y 哆岁一又j 哆岁 又力亏夏万灵亍一灵二j 等a ) 形l 瞟l i 芸登塌l tl 、否。 ( 1 1 )r 乇j t a 亏二毛、扬否小毛l 札鱼。接近l t 、髑人t 办士j 。银察 瞰、矿o - 5 忖 机。j( 星新一r 守暖6l l 、天体j ) ( 1 2 ) 殊仁娘。照f = 把拦t j ：加f - 野山仍毛u 火水七毛。把畴【= l 击、岛村i 末苏 v 毛无堕美l 冬i - 胸小颤无把巨e t - o f = 。( 1 l l i l j i ( 1 3 )二t 食【l 、否。加、饿无【l 、否l 二鸟拼l 、撂加乃_ j 小、舻。硝o l ) jl 度例a ) t i 耄i t 亍嫌ja ) r 天j 1 0 同l 二士弓| - 、输理的f i 反对概念老表誊各 j 邑柱否。 ( 1 4 )兄蚀柱允e 加会社a ) 九州。支店f i 口水扬o t 鱼查! 垒! 扛! 茎堑墨垒。 ( 坊与母凡) ( 1 5 ) r 雨办 膣立尘l 、l 、亨邪招。j ( 井上靖r 姨拾j ) ( 1 6 )r 一平生扬允稼f i 觏l l tl 、否圈柄拦0 ) f = 、然o 筮盟龋在l t 否l - l j ：。j( 二二6 ) r 一于， 于号于一r j 七r 一丰，于亏又ji 土日常捂韭行l ，【使者) 机 l 、 否言l 、方扬为。r 一十争l ， 于亏于一rjtr 木，于于又jo 中用l 、6 机否 r 于吖jr 又j 性一方忙统一寸为。) 力本来t 、而者。) 粗办合和世r 一于，l ，于 予又jr 木，于于于一rj 式言l 、方瞎正梳i 去各l 、七0 、弓考元方水扬否。l 加 l 一、文学作品a ) 中f = i 古= 0 ) 士亏敬使0 、方硝存在寸否。 ( 1 7 )写真慷军真t t = 丧奄屯本当忙遘l 、柱l 、硝、宾物。考于= 各l 、二兰 毛争千) 札各l 、一般、同c 垒生垫壁堑墨垒仕亨d 二。拼l 寸，l 【 一致l 各。( 三四郎) ( 1 8 )芳子慷氮| ：加加l j 教水6 部屋 i 扎、于= 。轿o j 岛f = 身c 末l 、老l ，t 括力、盏丛垒垒垒k ! 。 ( 川端康成r 扑【于矿j ) r 戈j 去r 7 。jj ( 7 jl ，) 之熟合l tr 廿l jj 七各否水、r 廿jj 吐形容嗣的 、活用去r 廿号廿j ( 咿。j ) 廿【，吁b 廿l ，jt 南为。现代褡i 击遑体形 r 廿) b ji 土、文疆的表现法上l 惯用的柱蓄l 、方i ：稀i = 现机否。例老举盱否 七、r 墅查! 茎圣鲞慷食_ ：弓式加6 矿jr 竖垂茎圣河jr 遇荸把否i 土壁! 茎茎查如l ，j r 昱呈生查、茎拉苎圣、园查! 苎墨j 等。士5 柱使l 、水扬否。丧扛、r 尺丰ja ) 未然 形仁付d 使弓塌合毛士 晃弓礼否。r 艾j 七r 亨l jj 乞l 客濠濠乇刃用法杏分担 l 扬刁 l 、否疹、晴忙用法a ) 重核亨否己七毛扬否。 ( 19 ) 乇a ) 二、三日口) 同、k 【= 对亨否熊歪茎圣不安力；b 仨 l 胸在重l ( l 、把o f 末言弓丧奄毛扬l j 丧世允。( 二：乃m ) ( 2 0 )= a ) 由上二。颜色上敞三四郎仁? 忘为垒查! 墨茎圣对照扬。把。 ( 三四郎) ( 2 1 )恶口a ) 交换t i 去到底鼻子。的t 稼自觉l ，把主人l 击、l ，i 芸6 沈然 老守否a ) 望签坌堡苎圣e 至6l ，曲6 扎t l 、于= 矫、一 ( 夏目漱石吾辈i 击猫南否) 3 1 2r 柱l 、j i 士否否定表现 r 十一rj 兰l 、弓鼯i 击活用鼯巾、活用疆仨助嗣a ) 伴。赶形k 付l 、t 、勤作作用 打消l 巾乇仍他国感情意兄奁文意f = 添是否。叙述0 ) 形式老浃的否要素l t 文末f = 置加机否畴、特| = 注意矿又言之二弓硝扬否。文法的忙( 1 ) 勤嗣a ) 未 然形f i 付( 塌合、( 2 ) 形容嗣形容勤嗣a ) 遑用形巾断定a ) 助勤嗣口) 迪用形f 直接寸为加、又敞r l x 乇j 毫介l t 付 小0 ) 塌合、( 3 ) 圣a ) 他、勤嗣a ) 连用 彤f = r 亍于一r 八- 一r 乇于吖j 等a ) 形接梳寸否塌合小扬否。( 1 ) 及 u ( 3 ) or - 彳jl 击打消l o 助勤嗣奄扬u 、r 叉二，j 奁用l 、为= 七毛多l 、。 ( 2 ) i 击r 燕一rj 屯f i 形容嗣扬u 、助嗣r ，x - t = ja ) 蠲f = 入否。水特徵 尚否。助勤嗣f 击柱加马、r 如j 七入托替元弦孝各l 、。( 3 ) r ( 亍) 于一rjf 去褊助形容嗣、r 一( 亍) 7 j b ( 亍) 一r l b ja ) 否定形七l t 对虑l ， 否。丧恕、独立嚣回1 7 1 b jl = 封l 【a ) r 于一j 毛扬否。 ( 2 2 )完治：柬京帽。于：a ) 小。三年蓉l j 拦柱。世允世凡迪捂壁扛堑k ! 。 利香：扬丧l j 变孝) 。! 玉世l 士亏。 ( 柬京亏了灭卜一j - j 1 ) ( 2 3 )r 屑陆瘟墨垒! 加。j ( 川端康成伊豆0 ) 踊l j 子) ( 2 4 ) 壬机6 i 击、私a ) 中i = 混乱老起亨毛回至睦堑、而者。美l 古老除立把 守毛a ) 扬o t _ - 。( 柬山魁夷柬山魁夷美文集) ( 2 5 )乇仍笑l 、声七蘖子七各凡a ) 圈傈毛垒尘二七f 土蘖予l = 屯耙小i ：j 言o l 、 把。( 或否女) 例文( 2 2 ) l = 拈| 于为r 于一rj 慷打消l 仍助勤嗣、例文( 2 3 ) 七( 2 4 ) i = 挡 i 寸否r 于- fji 岳形容嗣、例文( 2 5 ) 忙挡l 于否r 于一fj 慷f 丁；b ji - 对l t o 毛d 奄扬否。毛、宾隙的l 二使j 塌合、二a ) 士引二群l 区别亨否必要小各l 、 扬乃亏。 助勤嗣芑l t 、r 于- fja ) 起源慷上代柬国a ) 助勤嗣r 十7j 扬为寸否考天 方越南否。把拦l 、r 于一rjl 古文献上室町末小6 | 弱柬方雷七l 现机否拼、上代 秸u 付时弓瓤例l 土得6 机苏l 、。乇乙t 、近世前期a ) 榷兵物褡巾o = 陆l 、 加l 、i 等文学作品a ) 中憾、r 于一rj 以外a ) 活用形慷觅马机拯。1 近世後期 。江芦瑟毛、打消亏七i 击r 于一rj 士l jr 又j 水一般的扬。七。明治四 十年以来、国定教科害扬6 - 3 、寻常小学豌本扬弓弓七、r 于一rj 而t 馒位老 占的否士弓忙各t 毒于= 。今日、普通0 ) 口鼯文i 击特别口) 塌合。) 睡小、f 器上允 r 十吖j 水用l 、6 札 l 、为。现代日本嚣| = 挡l s - c 、r