（日语语言文学专业论文）对《伊势物语》美的世界的探求.pdf

、 中山大学修士学位谕文( 2 0 1 0 ) 伊势物藉i = 挡时否美的世界八探求 尊攻：日本话言藉文学 著者：李章 指尊教官：侈君教授 二机浊文学修士学位授粤部分的要求 i = 上o 【提出吝机走谕文扬哆丧中 文学修士 中山大学外国话学院底州 二。一。年六月二日 k 论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究工 作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人 或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承 担。 学位论文作者签名： f 1 期列晖岛日 学位论文使用授权声明 本人完全了解中山大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留学 位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版，有权将学 位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆、院系资料室被 查阅，有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索，可以采用复印、缩印 或其他方法保存学位论文。保密的学位论文在解密后使用本规定。 一躲杏季 日期：弘( 年6 月) 日 导师签名： 佚声 日期：知l 许6 月二日 要旨 在原檠平。恋爱生活老中心之中否伊势物藉i s ：日本最古歌物籍已l 文学史( 二位冠 付时6 扎【否日本。古典t 拐石。l 力、l 拯力；6 、二文学作品i 二对矿石研究敞文献学的 研究力；压倒的i 二多 、毛扎老文学作品巳l t 研究中否屯。敞非常汇少桉。本褊文法文学、 美学。祝点力、6 伊势物捂i 二招i 寸否美的世界老解明l 危邑思弓。 本豁文i s ：r 泼c 幻i 二j 、本狳、r 8 者) 哆i 二jo 三大部分力、6 成o 否。 r i g ：匕奶f 二j 泼、本输文研究对象、研究目的巳研究意羲老税明l 百1 s 。 本狳泼次。四章成哆立o z - - a 。 第一章憾、圭矿i r i s - 势物藉o 褚伍本意貂介l ，、次汇伊势物裔i ：挡付为先行研究 意文献学的研究邑文学的研究汇分时百伊势物帮l 二挡i 寸石先行研究乏穰两) i = 。 第二章- - e f s ：伊势物语i 二茹汀否形式上刃美的世界老蒜述l 定。圭矿、地。文邑和歌 。配列。特徵力、b 、歌物括岂l t 刃伊势物器o 棒造美老狳匕、r 真珠一筋j 美扬 否e 主强中为。次i 己、伊势物话o 地乃文e 频用l 百”否r 时哆j 七弓助勤嗣、r 二oj r e o j r h 、o j 拴p o 指示稻邑重梭鼯重後句多用意分析l ，伊势物话l 二格时否音 檠美巷徐匕允。更c 二、伊势物括巳弓作品乃二百九首。和歌力、易、对句的表现老析出 l ，、乏。对句的拴表现美意衬狳l 走。 第三章- e t a ：伊势物瑟l 二箱i 亍为内容上。美的世界意谕述l 危。丧矿、伊势物话力 世界力+ r 爱四世界j 芑主强l ，、伊势物捂刃中。男女。恋爱规子。爱友逵。爱主 徒力爱拴p 獯爱老耜介寸石。圣。上、次i 二底辞苑or 耗梓je 弓帮乃畿勺力、 o 解积h , 6 出凳l t 、伊势物藉力；髓粹i 二爱爱鼯口 书哆、伊势物语中数多 刃 受力；耗梓投爱扔哆、亲允伊势物浯力主人公力；i i 屯梓汇爱老追求l t 否邑揄述l 、伊 势物稻疹r 视梓敬爱刃物器j 邑主强l 拴力；易伊势物鼯刃耗粹回美老明6 力、i 二l 允。 第四章法色好办j 己r 弘邗je 弓二。刃謇美情趣- ei r f 尹- 势物裙i 二黟汀否謇 美上美的世界意谕述l 定。圭矿先学乃r 色好净j 汇对中否研究老德国、伊势物嚣o 中r 色好务j 力八。刃用例老取哆上玎 、r 色好办j 刃主体。遘l ， v - 上9 【男刃r 色好 孕j 、女or 色好舀j 之第三形式or 色好净j 岂i 二分i 寸 、r 色好弘j 力；男女情事老基本 之中否疹、伊势物帮i ：挡b 、 陆毛扎兹超越l 、一獯生活熊度生活檬式i 二拴9 l ，、 否巴多秸豁岔出l 走。次k 、弘掺j 二叼刃意味d , 6 、伊势物帮i 二抬时否r 承 莎jo 凰流凰雅刃面岂俗老雕机精神的栓自由老求砌否巳多二方面老谕述l 允。 r 朽才) 哆；二j 主本谕文谕述老整理l 秸谕老出中。 年一7 一f ：伊势物语釉梓和歌色好务每邗 摘要 以在原业平的恋爱生活为中心的伊势物语作为日本最古老的和歌物语，在日本文学 史上占有重要地位。但是，历米对这部文学作品的研究主要局限于文献学式的考证，而把它 作为文学作品本身来研究的成果却很少。本论文将从文学和美学的角度阐明伊势物语的 美的世界。 本论文由序论、本论和结论三人部分构成。 序论部分说明本论文的研究对象、研究目的和研究意义。 本论部分由以下四章构成。 第一章，首先介绍伊势物语的各种传本，接着将学者们对伊势物语的先行研 究分为文献学式的研究与文学式的研究两种，并分别予以归纳。 第二章论述伊势物语在形式上的美。首先从伊势物语的叙述文与和歌的排列 上的特征方面米论述伊势物语的构造美，提出了其构造如一串珍珠似的构造美的主张。 其次，通过分析伊势物语中频繁出现的助动词“汁哆”、指示词“二o ”“圣o ”以及各 种重复词、重复句，论述了伊势物语的音乐美的特点。又从该作品中的二百零九首和歌 垦边找出其中的对句式表现，探讨了对句式的表现之美。 第三章论述了伊势物语在内容上的美。首先提出伊势物语的世界是“爱的世 界”的主张，并介绍了伊势物语中的爱情、亲情、友情、主仆之情等诸爱。在此基础上， 从广辞苑中对“纯粹”一词的几个解释出发，论述了伊势物语是纯粹叙述爱的物语， 其中的很多的爱是纯粹的爱，主人公在纯粹地追求爱，从而阐明了伊势物语在内容上的 纯粹之美。 第四章则以“好色”和“雅”这两种审美情趣为视角探讨了伊势物语的在审美上 的特点。首先，总结了前人对“好色”的研究，从伊势物语中“好色”的八个用例出发， 根据“好色”主体的不同，将伊势物语中的“好色”分为男性的、女性的和第三形式的 “好色”，在此基础上指出“好色”虽是以男女情事为基础但又已经超越了男女情事成为当 时日本贵族的一种生活态度与生活方式。又从“雅”这个词所包含的两个意思出发，论述了 “雅”这一审美情趣的风流风雅的一面和脱离世俗追求精神自由的一面。 结论部分总结整理本论部分的论述，并得出结论。 关键词：伊势物语纯粹和歌好色雅 v 目次 要旨i 摘要 f 壹匕彩i 二1 第一章伊势物语i 二拈i 寸否先行研究3 第一笳伊势物藉；二抟时否文献学的拴先行研究3 第二筋伊势物藉i 二粘时为文学的敬先行研究7 第二章伊势物蓓i 二箱时否形式上。美的世界9 第一筇歌物鼯力 特有中石横造美9 第二筇! 艾厶。拐否音柒美1 2 第三筇对句的表现美1 8 第三章伊势物藉i 二抟i 寸石内容上。美的世界2 2 第一筛男女丽刃恋爱2 3 第二筇他刃獯詹刃爱2 8 第三笳耗梓敬爱力世界税梓。美3 2 第四章0 ，伊势物藉汇招汀否謇美上。美的世界3 7 第一饰r 色好苏j 刃謇美情趣4 0 第二筇r 办邙j 力謇美情趣4 5 招： ) 哆i 二5 3 参考文献5 4 甜辞5 7 谢辞5 8 v 法c 移i 己 凡毛十世糸己初颈i 二成立l j i ：伊势物鼯 土日本最古歌物捂七l 日本文学史忙位鹭付 时易扎【否日本。古典扬否。毛内容 主在原檠平( 8 2 5 年8 8 0 年) 巳党l r 昔男j 刃檬詹敬恋生活经p 老尽 l 走一代就刃上弓投物帮、伍本i 二上。r 章段数力；遘弓力；、大 体百二十余段力、岛成一) t 石。作者生言_ 之曙、在原檠平审杞黄之( 8 7 2 年顷9 4 5 年顷) 拯p 藉税扔否力；、令丧力研究5 _ = 上石巴、一人作者i 二上。 一度i 二作6 扎允屯o f 主拴 、何人力、手 = 上。 畿重；二屯变换展翻l t 作6 机危可能性舻一番大砉毛弓扬否。 普通日本。物藉已言之f 主、中0 腊襄i 二浮力、蒜刃嗽何之言。 屯圭矿法源氏物藉 扬弓多。光源氏。摹它力、拴生涯老中轴汇、平安前中期刃世相老余中所拴 描言、五十四帖 丧扬为二一大畏褊 主、丧定後世( 二r 屯。刃扬音) 机j 岂弓日本凰美的伍值力；凳兄惠 扎、日本古典文学史汇招l 寸石最大段存在兰敬一) 把c 二连检”。l 力、l 、日本文学史i 二招 百一番人氮力；扬。走作品泼何力、之弓耍同意出中e 、毛。答充法恐6 源氏物帮o i 重 力、汇、本谕文i 二取哆上汐易机石8 ，伊势物括教o t 扬乃弓兰思弓。正k 伊势物鼯研究 力尊朗家片桐洋一氏力；指摘l 赶上弓i 二、伊势物藉力r 成立l 百力、6 千年扔圭哆、二扎 i 王p 永砉i 二扫允。【多 藐者老持。危日本力文学慷挡毛易 他汇存在l 百栓”扬 乃弓j 。江声畴代。八灭卜七乡一法常汇伊势物帮扬。百、西鹤窜局琴法拴力、。 走。毛l 百、光琳宗逵光悦敬z 老中心七中否光琳派芸衍家法、桧画浊勿谕、陶磁器 漆器k 屯伊势物括o 埸面老兄事i 二描t 否。丧允室町畴代i 二法、伊势物裔c 8 老 素材i 二l 、杜若井筒霎林院o 馒机定能力；世阿弥6c 二上9 上演冬机r l ，、允 二芑屯底 知岛扎 否。更i 二、短作品扔否力；定彩力、蕤生l 百以来、知截人6 i 二 盛尢k 粢l 圭扎、圣力伍本注积害那源氏物蔷上哆屯多。 毛才l 泼7 2 背扬乃弓力、。一体伊势物话i 二黻p 凡7 至魅力力；扬乃弓力、。二o 伊势物藉 生弓作品c 二黻如何教否美力；扬。百毛。後世。人k 爱冬扎矿i 二法易扎敬力、。t z o 力、 圣。美的世界黻如何敬否檬子扬乃弓力、 l 力、l 拴力；6 、面白”：巳i 二、中国国内法屯之上哆、日本屯徒来伊势物帮研 函福井寅助校注欹日本古典文学全集伊势物希( 竹取物螽大和物鼯平中物螽e 合卷) ( 小学馆 1 9 7 2 ) 刃解税( 1 2 2 人一夕) 意参照中石 。片桐洋一鹾赏日本古典文学第5 卷伊势物捂大和物裔( 角川害店1 9 8 8 ) 9 人一夕 片桐洋一岩波誊店褊集部福日本古典刃矿中幻( 岩波害店1 9 9 9 ) 4 2 人岁 1 究f 主尊6 毛。成立害名作者拯g v - 阴者) 否文献学的史的美蟊的拴屯刃力；压倒的汇多 、伊势物帮老文学乏。屯乃邑l 毛。文学性审美学的栓特性老研究对象岂中否屯。 力；案外少段毒毛多扬否。二。点i 二o 早 屯灌濑爵克氏力；指摘吉扎走力；、现在圣) 扬妄哆变 ) 一) l ，、经1 ，、上弓扬否。 本谕文法伊势物帮刃文学性老究明中否定彩、入手l 允先学伊势物鼯研究老踏 亲_ 之段力；6 、伊势物语o 形式内容謇美刃三方面毛獯膏力美老探究l 、伊势物 鼯o 美的世界老探求l ，上弓岂思弓次第扬否。 灌濒爵克伊势物藉私稳。夸专邗e 毛。文学性( 明治喜院1 9 8 7 ) 1 人一夕 2 第一章伊势物藉i = 书时否先行研究 日本文学史上。一番人氮力；扬。允作品岜l 、伊势物话黻日本人l 二大k 9 ：- 赏玩研究 冬扎 允二之f 主言弓圭屯投力、乃多。丧危、圭苊圭苊少栓o 扔否力；、我力；中国国内 l 二抟 屯伊势物话汇o 百刃研究成果屯l 睡l 瞪扬否。毛国内外力研究老檀幻 私否邑、伊势物稻f 二对中否研究泼、伍本成立善名作者拴p o 文献学的研究岂、 主题文体和歌敬苎。文学性老；寸象之中为文学的研究岂二獯颓c 二分时岛扎否岂思j 。 本谕文瞳伊势物话文学性专美的特性老对象兰中为郁、文献学的敬研究力i 伊势物裔 研究基磁扬否o 、毛回中i 二本豁文。梭封汇基磋的瞀凳的敬屯乃力；多 扬为力；故 二、 本章浊、丧矿伊势物捂i = 招j 于否先学乃文献学的拴研究老穰劫 招l ，、t 力、6 、文学的 拴先行研究意狴两允d 七思弓。 第一筇伊势物藉k 书付否文献学的拴先行研究 伊势物蔷泼一文学作品t 扔珍段力；6 、千余年力伍承。屋史老有中否日本民族刃大 事教古典屯扬否。古典南石o 、毛扎兰阴 ) 否扬岛砂石二之意知石八枣拐否。亲- f 黻客觎的段事实扔否。例之 薯、二刃本f 主p 弓成立l 危力力、稚力；害b 、允。力、害名。由 来力；何力、等等扬否。l 力、l ，拴力；6 、伊势物鼯i 二当允否e 、先学力；裳代k 亘o t 研 究l 考允力、二d 上弓拴桓基本的敬二之屯今日随判然邑冬扎 ”栓o 拐否。圣弓 言之蹑、伊势物瑟i 二枯i 寸石文献学的拴研究力伊势物鼯研究。压倒的拴大半乏占两 石邑弓：之屯理解砉上弓。以下v - 日本。先学i 二土否伊势物蓓汇o 文献 学的拯先行研究老要豹l 危l ，、生思多。 一、伊势物器o 赭伍本 圭矿、大津有一。分颓老基 二l 、圭允福井寅助解税老考完合 ) 世拴力；岛、伊势 物裔乃褚伍本意下祀。上多i 二德奶 招考走l ，、芑思弓。 大津有一伊势物捂( 岩波害店1 9 9 4 ) 乃r 解税j ( 9 7 - , 11 0 人一夕) 意参考i 二中否 。福井寅助校注欹日本古典文学全集伊势物籀( 竹取物希大和物希平中物帮之合卷) ( 小学馆 1 9 7 2 ) 乃解税j ( 1 2 1 - - 1 2 2 人一夕) 老参考 二亨否 3 一、初冠本系统。伍本( 昔男回初冠力、易格焉圭k 至否形0 1 云本) 1 、朱雀院鳖麓本鎏麓本高二位本 ( 稔升百十五段、歌黻百九十八首) 2 、定家本 ( 裕针百二十五段、歌法二百九首。建仁二年本侍徒本承久三年本寅虑二年本 流布本武田本宽喜三年本天福本等拐否) 3 、籀家本 ( 稔升百二十四段、歌f 宣二百六首) 4 、青豁害屋旧蒇本伍药氏簟本大岛本 ( 稔静百二十一段、歌慷二百六首。一裁堂藏伍鹑相笔本屯同系统e 毒扎否) 5 、谷森本 ( 初冠力、乏) 捺焉圭百十九段、冬岛i 二十四段g , d l l 完t 、稔针百二十三段、歌法二百十 九首) 二、小式部内侍本系统 ( r 君它来l jo 歌始安9 、r 忘否拴上j 乃歌格扫否。歌刃数法二百五首。法守 扔否。初段力+ r , - l 守力使j 扬否力、6 、狩使本e 屯呼f 翻1 ，否) 三、檠平自簟本系统 ( r 名。办立o jo 歌始圭哆、r o u t c 行 jo 歌耩扫否) 四、系梳不明。藉本 ( 例完f 王杠梅文库旧箴乃伍藤原藤雳簟本武者小路氏蒇本拴p ) 以上i 二伊势物语力；成立l 百以来。獯刃伍本老毛章段它和歌乃排列顺序k 土9 、 四檀颓i 二分时6 扎 否力；、寞法、毛。内、棠平自笔本系梳敞既k 兄当尤6 段刃扬哆、 小式部内侍本系统。伍本法毛刃全貌屯今敞兄6 扎栓 、裳) 力、断片l 加残。百拴 i 壬p 扔否。毛扎砂克、现存。伍本法全【初冠本系统i 二属l 否岂言完否。毛。初冠本 系梳i 二船 0 1 云本老襄定百二十五段本底本略本真名本e 四) i 二分颊毒否。 1 、百二十五段本 ( 定家害雩系。定家本它、二扎k 近、古本色称吝扎定畴梗本它最福寺本拯p ) 4 2 、底本 ( 青豁耆屋旧蒇本谷森本敬p ) 3 、略本 ( 朱雀院淦锺本鳖麓本高二位本) 4 、真名本 ( 漠字苊i 于表舌已冬机 否。章段数力；百二十五段勃石力；、段序色段。欠存拯pr 百 二十五段本jei 土昊投o b 、弓) 因弘i = 、本谕文泼现在一般i 二流布态机 否r 百二十五段本jo 定家本意揉用l 、日 本学留院大学所藏。伍天福二年定家簟本意于寺叉_ 卜引用徐税。底本邑寸石。福井寅助茄 校注欹l 允伊势物帮( 小学馆1 9 7 6 ) 汇上9 徐匕【” 屯o 扬否。 二、伊势物帮c 9o 害名作者- 成立 伊势物藉眩拯伊势物蓓岂称吝扎允o 扔乃弓力、。扫吵否二力作品。害名 力由来力；何扬弓多力、。令屯定税力；段小力；、l 力、乙檬段饭税力；伍者) 。 否。平安畴 代k 法、伊势物帮法檠平加害危屯0 3 岂0 3 信奉茄扬哆、歌人伊势。御断加手荛入扎把 之弓考完屯生i 二 、毛扎力；害名。由来扬否岂刃税力；、颞昭古今集注和歌知颓集 拴k v - 兄之 ”否。伊势力御师拴伊势之弓女雳力；螽。允力、6 苊岂兄石折口信夫。税 屯扬石。圭允、古注积老兄石邑、r 伊势人法孙力s = 巴中je 刃蘑力、6r 世物器j 敞t o , 力；= 巳物帮j 苊之中石税、r 妹背物括j9 亲哆男女物话帮、或慷r 伊j 法女老表中文 字、r 势j 法男老表寸文字扮否砂之汇男女物瑟o ：芑扔否e 中否藐、r 上世物话j 邑 r 完世物捂jo 耘苊巴亨否税段p 色巴扬石。更汇、第六十九段刃伊势斋宫密通段力；卷 顽汇扬否。力；、二0 3 物稻力本来力形扬否力；故i = 、伊势物捂七呼f 署机定之考_ 之否税、 二。第六十九段乃括力；卷颈i 二拯 芑屯、物鼯。中特汇重要秀逸教段扬否力；故i 二、物藉 全体老伊势物括岂j 上多l 二投。定e 中否税屯扔否。 作者i 二o 屯诸税扬否。德彩 承为乞、次。五o 税力；扬否。 片桐洋一缢赏日本古典文学第五卷伊势物稻大和物籍( 角川害店1 9 7 5 ) 乃伊势物括刃r 稔 税j ( 9 l o 人一夕) 老参考；二中否 s 在原檠平自记岂中否税。 在原檠平。自耙i 二他。人力；楠笔整理老加_ 之7 i ：兰中否税。 伊势御师。肇作e 中否税。 糸己贯之。作匕兄否税。 具平规王撰巳中否税。 中k 泼、有力祝冬机石上j 忙投o - c 考允。法o _ ；i i 己黄之。作七兄否税扔否。特i 二山田清 市力；伊势物括o 表现兰土佐日记穹糸己贯之巳6 d 阴遵老税 谕文f 主魅力的扬否。 伊势物话刃成立扫吵否成立揄i 二o t ；壹、学界。谕争刃焦点法毛扎力；一人。作 者力；一回的l 二言允。力、毛扎邑屯何人力、o 手；二上9 畿段陪老径 作岛扎走0 9 h q = 扔否。 片桐洋一刃f 成畏褊j 老代表之中否後者法毛。兄事拴推理。展阴研究者i 二重大祝冬机- c ”否。r 成畏谕jo 考之黻、 伊势物捂屯、一人力作者力；作畛扬盯允屯o 法决乙 段 、少栓 岂屯三回 以上、丧走少拯 e 屯七十年以上k 扫危。- c 、增楠冬扎。勺成畏增益意兢付【砉允二 七老明易力、i 二经l 弓为刃扔否。o 圭哆、现存乃伊势物器o 中i ：屯、古部分、 新l 部分、毛乙 毛。中同汇位鼍中否焱勺力、o 部分舻扬否之弓 ) 忖扔否。 = 刃r 成畏狳j 老踏妾_ 之 提唱冬札恕屯。眩 ) 砂否伊势物话刃三元的成立揄岂 弓饭税扬否。毛。饭税( 二上机法、今日兄6 扎否伊势物语法三次老柽 成立乙莨屯 o 扬否。古今集i 二出r 否檠平。歌j 主全 伊势物帮乃中i 二收两岛扎百否四、 古今集i 二扬否檠平。歌老舍如段( 合计二十六段) 老丧矿第一次伊势物话巳饭定中 为。次i ：拾遗集囝成立以前、即岛後撰集= 弓丧o 歌。中力、岛取。t 、毛扎老襦 充l 允屯力( 合计二十七段) 老第二次伊势物捂之中石。毛。後吝6 i 二增楠吝扎走合补 七十二段。屯。法全 第三次伊势物藉汇祀入中否。 l 力、l 、毛机加到底饭税敬乃、圭拦解决乙拴时机瞪经岛拴疑同老裳多孕凡t l ，、否i = 大津有一 山田清市 人一夕 片桐洋一 辛岛稔子 伊势物帮( 岩波耆店1 9 9 4 ) 力r 解税j ( 9 1 。- - 9 3 犬一罗) 客参考忙中否 伊势物器。表现用牾匕糸己黄之( 亚糸田亚大学教菱部糸己要 1 9 9 0 年衿第4 2 号)1 7 - 一4 4 鳐赏日本古典文学第五卷伊势物帮大和物籍( 角川喜店1 9 7 5 ) 1 1 人一步 r # 势物器乃三元的成立。徐j ( 文学 1 9 6 1 年1 0 月) 1 2 7 1 , 一1 2 8 3 人一 6 遘敬k 、。若l 法畿段陪成立力；本当事实扬。- c 屯、今日一般c 二蔬圭机 否伊 势物话存在屯事实勃哆、毛扎i 二法杭一的全体的敬屯。力；拐石力、岛二毛、藐者允岛 。人膏i 二伊势物捂像力；出 否o 勃石。毛扎、本狳文i 主二力一般i 二藐圭扎 否 伊势物话o 美的世界电研究支寸象生中否二e 意二二言。【招言允。 第二饰伊势物蓓i = 招盱否文学的段先行研究 一、日本侧刃先行研究 前i 二伊势物希 = 招时否文学的研究力；圣。文献学的研究上哆允毛多少经芑述人 走力；、乇扎法全体的拯靓察、夹g - ) 兰二弓、多 埸合法文献学的研究c 二f 壹文学的敬成分 屯扬哆、文学的投输述i 二法文献学的段屯力屯勃石。例_ 之蹑、片桐洋一力8 ，伊势物语。新研 究( 明治害院1 9 8 7 ) i 主l 王；全害荛举盯 伊势物鼯乃古注积生成伍本拯p 老蒜 述l 允力；、势语文学。主题本耍拴p 屯言及l 危。山本登朗o 伊势物藉徐文体主题 享受( 笠同害院2 0 0 1 ) 岂原国人o 伊势物籍。文芸史的研究( 新典社2 0 0 1 ) 法主七 乙 势蔷。文学的拴屯力老谕税乙，走力；、文献学的教研究成果老踏丧完允哆l 危二之屯当然 扬弓弓。税粹汇伊势物括o 文学性老蒜税l ，、研究。对象邑亨石屯四法、以下刃二獯 颓力；扬乃弓。 一、伊势物语老古典文学巳乙【缓赏中石本扬否。片桐洋一氏o 缓赏日本古典文 学第五卷伊势物语大和物语( 角川害店1 9 7 5 ) 、藤同忠美氏乃鳐寅日本。古典4 伊 势物语( 竹取物瑟宇津保物括巴合卷尚学囡害1 9 8 1 ) 、杉本苑子氏o 古典老藐缸 1 3 伊势物话( 岩波害店1 9 8 4 ) 之俊万智氏刃恋中否伊势物藉( 筑摩害房1 9 9 2 ) 等 法二机扬否。 二、伊势物籍老古典文学岂l 研究之行j 谕著扬否。灌灏爵克氏刃伊势物蔷私 蒜承它掺之毛文学性( 明治害院1 9 8 3 ) 力i 圣乃最屯代表的画期的拯存在t 南乃 弓。灌灏爵克氏法本害汇箱 、百二十五。各章段老伊势物语e 弓一o 歌物藉。 棒成体岂兄做l 、作者意因物捂乃本耍方法文体瓤刺段p 多角的经7 少1 ：2 一于 老裁毋允。丧定、同氏力伊势物话文学世界( 古川害房1 9 8 8 ) 屯二。烦拐否。 丁莉氏o 伊势物话岂乏。周禄_ 一工y 少一刃祝点力、6 ( 凰嗣害房2 0 0 6 ) 黻特( 二伊 7 势物鼯i 二招i 寸否女性允岛i 二焦点老当 、毛力中。女性刃歌它行勤老研究乙、势藉文学i 二 书时否女性。重要性老主强l 赶。要中否汇、伊势物藉文学性意研究中为允彩、灌濒 爵克氏谕著法艳对兄逃世投山乃土弓敬存在扬否。i 王力、i 二、审辛少拴力；、笔者力；入 手考允资料。限哆法、鲐木日出男氏or 伊势物藉刃棠平像j ( 文学 2 0 0 1 年第 2 卷第2 号岩波害店刊) 、仁平道明氏刃r 伊势物话生中国文学j ( 和漠比救文学谕考 2 0 0 0 年5 月2 8 日武蒇野害院凳行出版) 经p 褊文屯拐否。 二、中国侧。先行研究 日本侧i 二对l 【、伊势物括l = 勺 o 中国侧。研究法全 拯岂i 主言之拴b 、舻、非 常k 少拴已言之上弓。丧矿、源氏物话力；盛a , i 二- 研究吝扎 否o i 二对照的汇、伊势 物话i 二o ” o 尊朗的段著作它徐文力；扬丧哆拴上多扔否。周边的拴屯力七言之瞪、 强奄妹氏or 中日好色文学汇拈r 于否比较j ( 日本学留邑研究22 0 0 3 年) 芑强哲俊氏o r 源氏物鼯之中日好色锟0 1 面值耘换j ( r ：l l 京师筢大学赧社会科学版62 0 0 7 年) 力；南哆、 矿扎屯源氏物秸老狳述中石中汇伊势物括老付属的汇言及l 百否。次i 二、中国 蔷。欹本七言弓邑、璺子凯、唐月梅岂林文月。三，一岁暑y 力；扬哆、拴书圣扎6 黻允定欹 本、伊势物帮o 美的世界汇言及l 拴力、。允。但l 、中国人学者力；害危日本文学史 拴苎概税的段狳著拴p 汇、案外伊势物器刃二七i 二数多 触扎把二e 力；扬否。例完腰、 菜渭渠氏法l a 本文学思潮史( 径济日赧出版社1 9 9 7 ) i 二抟t 伊势物鼯意r 性爱 主羲文学思潮ji 二埽l ， 、古事韶竹取物器源氏物帮徒然草c 8 拴pe 共i 己、 伊势物鼯力r 好色jo 謇美情趣老狳述l 走。 ei 二力、 、日本侧力伊势物鼯l 二招5 寸石文学的研究敞扬否力扬否疹、r 美jo 视点 力、6 、圣or 美的世界j 老究明l 上予邑亨否屯刃泼少l 屯拯l ，、岂黻言完拴力、非常汇少 拴上弓拐否。丧允、中国侧o 伊势物捂汇拈i 寸否研究黻全 周边的拴屯o 、l 力、 屯i 王生凡pr 好色j 即岛r 色好办jo 美的理念i 二集中l 百否刃t 扔否。屯。巳他i 二伊 势物器o 美的世界老明岛力、汇中否危踢l = 法、更段否研究已努力力；必要扬乃弓岂思弓刃 扬石。 8 第二章伊势物蔷l 二轺时否形式上。美的世界 子日 r 名正l 力、岛苔扎泼言矗二邑顺顿岛矿j 。r 美j 之于一7 芑中否本徐左展冈l 上 弓之中石拴6 旧、r 美j 巳多概念老圭守；壹，) 砉哆喜世教i 于扎缓顿否丧。简单拴二芑老 言弓巳、人i = 上。 法、何物屯美巴敬扎否上多扬否力；、穹泼哆r 美j 意定羲中为二邑舻 雉l 。力y 卜、八一少少顿苎大哲学者屯皆r 美j 老f 主。砉哆冬世否7 ：彩汇顽强。 允汇逢k 、经o 、。 但l 、幸拴二七汇、本豁。研究对象刃伊势物鼯力；一) 刃文学作品段o 、一文 学作品or 美j 黻普遍的拯r 美j 上哆解积l 审矿o 扬乃弓。勺丧哆、私走岛f 袁拴世文 学专文学作品力；好砉扬弓多力、必矿乏文学刃中汇法私允岛藐者。心老惹 屯。力；扬否 i 二逢栓。例之 主、杜甫刃春望蘸轼o 大江柬去拴p 我力；国力唐诗专宋嗣意蔬 盐巴、乏。敲律。配列岂绦哆返l o 修辞法力；印象深 私允与心意引 。源氏物帮老 就廿岂、光源氏兰l ，、弓贵公子回凰流、革巾力、教一生。流机汇感心中否。丧允夏目漱石力 我辈黻猫扬否法毛p 二屯兄岛扎否工一乇7 就者老强 印象付时否。：o 上弓 段私允岛。心意知6 矿知6 矿i 二惹 屯回力；本谕文黻r 美j 之勰砌危e 思弓。 l 力、l 栓力；6 、二刃上弓轾r 美jf 土往詹kl 多獯多檬南否。r 美j 力；多i 寸扎i 署多 l 王苎、就者憾毛机力；好言段上多i 二段否扫i 寸扬乃弓。万藁集古今和歌集c 9 源氏物 鼯徒然草敬p o 日本古典法皆多 6 9r 美j 老有l 、毛。美的世界法必矿重眉的 多元拯屯o 扬石。二刃多獯多檬o 美j 老圣乃作品。表眉力、6 深眉丧大言 三o t c 分 盱岛扎否之思 ) 机为。丧守法言菜遣书表现文体拴p 刃形式的栓屯力勃乃弓。次法、 毛乃作品k 夹隙何力；害力、扎允。力、人物像专物语。叉卜一! j 一投p 、所祸内容拯力扬弓 j 。童7 = 更c 二深 探否已、作者；壹以上刃言蕖皂内容一体何老言允力、作者黻何力s 美拐否刃力、所帮思想它謇美理念( 或敞謇美情趣) 面i 二至否二七汇教乃弓。 毛扎法、次力三章伊势物帮四形式内容謇美情趣。三刁。面力、岛乏。美的 世界老探索l ，t 办允皂思弓。本章f 宣丧妒伊势物藉i 二筠时石形式上。美老谕述中否。 第一筋歌物器特有中否棒造美 歌物器法。圭| 9 歌老中心巳l 允物裙扬否。一首力、何首力、回歌( 多 法寸i 二存在l 9 【否歌拐石) 老中心七l 【、一一) 刃小吝敬税秸岂成l 、更f 二二扎6 0 小毒投税秸乏一 o o 统一的段灭卜一y 一集合l 百、一o o 歌物括。作品e 成尢各税秸( 即岛章段) i ： i 土必矿歌力；配置吝机否。二多弓作品老r 歌物捂je 称中否。黻明治以降。二之扬否 力；、实隙。作品力；既i 二早 屯平安畴代i 二存在l ，【”允。其刃中伊势物帮眩毛。最古 l 力、屯最屯代表的顿歌物蟊拯o 扬否。二文学步ty 少汇o o 、 上 各文学史i 二言扫扎 否o f 主、毛扎力；和歌兰物希岂二岁卞y 少。凳展上。遇渡形式邑弓二之扬否。万藁 集专古今集拴p 法和歌集t 扔否力；、毛。中。和歌。前l 二常c 二短r 嗣害j 力s 扬哆、 圣。歌老作。允题目日畴埸所背景等老耜介l 允9 中石。歌物希法毛。嗣害老更i 二膨 大化冬世、物稻色or 地。文j 生成l 否。元。和歌法毛力圭圭残l 【挡 。歌物话力； 丧允更i 二凳展l r 、和歌。制限意突破l 、源氏物鼯书平家物语拴p 真。物蟊l 二拴 否七弓事情扬否。和歌汇i 主和歌美力；扬否。物语k 法物话。美力；扬否。歌物帮岂l ， o 伊势物话黻p 凡敬特殊美力；扬乃弓扯 第一i 二、歌物螽七l 百o 伊势物希力；特有中石美f 宣、丧中各小秸它各章段。和歌七 地。文。交错的栓配n v - 扬否祝觉的美扬否忙逢经”。例完暖、伊势物帮第二十五 段r 逢法寝否夜j 、 赴力、l 、男扔哆时哆。扬披匕七屯眩苎9i 亍否女刃、冬中力；硷哆i 寸否力；屯七l ：、 u 专9 时否。 秋刃野i 二毒害： ) 时l 朝。袖上9 屯扬敞寝否夜爸d 岛圭冬哆i 寸石 色好务拯否女、返l ，、 夯否彩拴言扫力；身老弓岛岂乙6 担f f 雕札投海人力足走眵 来否 ：o 上弓拴一段老实隙朗就l ，拴 t 屯、毛刃誊易9 岂l ，允清爽拴文段力配列i 二惹力、扎 否o 扬6 弓。四段落力、6 横成冬扎否二刃一瑟浊、丧矿简单k 二。税括。背景老二文句 貂介乙 招 。次i 二歌力；来否。裘7 i = 简单拯一文句o 税明。後i 二、屯弓一首歌力；来石。 毛扎、一瑟力；格 ) 否。即岛地乃文、歌、地。文、歌芑多上弓敬交错的同隔的拴棒造 。福井寅助校注欹日本古典文学全集伊势物菇( 竹取物帮大和物帮平中物鼯岂合卷) ( 小学馆 1 9 7 2 ) 刃解税j 1 1 8 人一夕 岱本输文o 伊势物鼯本文。引用兰章段数法全部学留院大学三条西家旧蒇伍定家簟伊势物话老底本 主中否福井寅助校注欹刃日本古典文学全集伊势物捂c 9 ( 竹取物捂大和物捂平中物捂之合卷) ( 小 学馆1 9 7 2 ) i 二上石。各章段。题名屯圭危同害i 二上否。 1 0 邑拯4 - ) 否。他章段f 丧、地刃文力；畏短檬、圭允r 地。文、歌、地文j r 地。文、 歌j r 地0 9 文歌地文歌j 投p 话夕r 罗力；扔否力；、r 地文、歌jo 配列f 主共通l - - ( - i ，、否。 古合集土弓栓和歌集。中刃嗣害老持4 d 歌f 主、偶i 二二弓弓上弓敬配列屯出- - ( - 否力；、毛嗣害；主楹付属的拯屯t 扬9 、叉卜一! j 一感屯持允教0 、。何故二力土5 _ = 配列 亨否力、生言之艨、税秸。中心蜮歌扔哆、地。文。叙述之分i 于岛扎拴时扎泼段6 硷力、岛 t 扬否。夹法、今日本刊行惠机【否伊势物捂o 本；主全t 二刃上弓欢交错的拯配列 拯刃扬否。手害毒o 伊势物藉刃古注积害屯二多多棒造老揉。 石。二0 9 上弓拴 配列l 二土o 二毛、歌物希i 二抟时否歌重魂的、夕乡r y 夕灭的大事按役割f 宣表出 言否刃t 扬6 弓。 第二汇、以上i 二述人允上多教交错的拴配列老持。各小瑟做百二十五段。数汇投石邑、 壮锓教r 地o r ) 文、歌j 乃兢砉。流扎汇拴乃弓。毛l t 、各小蟊l r - l ：l ：毛扎芒扎勿灭卜一9 一 力；扬。 、伊势物帮全体。百二十五段屯一勺力大砉教在原桨平兰拈i b 砉r 昔男j 力 檬奄轾出来事岂弓梳一l 7 ：筋力；扬石。二多弓上弓段筋兢括刃下i 二、主人公拐否r 昔 男j 物鼯力；次力、6 次，、e 展阴l 。地乃文法物鼯乃展冈i 二；i s t 叙述刃役割老果定 l ，t 否。歌法抒情役割老担弓。地力文。叙述物鼯刃遘展力；肝心顿一o o 夕乡r 7 y 夕叉i 二至否芑、必守歌力；来石。例之f 王、第十二段r 盗人j 、r 昔男j 力；柬国。武蒇野 。 t 考危段扬否。 赴力、l 、男扬哆i 寸哆。人。办中彩老盗净 、武箴野 率 眵 i 王p i ：、鼢中掺已 经哆时扎瞪、国。守t r _ h 、6 两6 扎i 二i 寸哆。女老曙草廿6 刃段力、i 二置砉 、逃盯l 二i 亍哆。 道来石人、r 二。野黻如中邗e 扬段哆j 七 r 2 、火勺时缸之中。女= ) 掺 、 武蒇野f 主今日法柱烧毒毛若草o 妾屯l 二屯扎畛扫扎屯二屯机畛 芑上办时否老丽砉 、女老泼七畛- c 、邑屯l 二率 i 二修9 。 自分乃r 一) 丧j 力；中烧力、扎- cl ，亲弓桓彩 危除肝心敬隙i 二、女i 壹r 它扫b - c j 经凡 力、短言藁老递捉世矿k 、三十一音双律歌乏称凡孕允。二歌力；泳圭扎定後、二刃 税秸。事熊法中一变l 允。男屯女屯国守力；派遣l 定遵中i 二捕圭之岛扎- cl 丧。允。歌。 作用洼二：端的i 二表吝扎 ”否。换言中为巴、歌泼伊势物蔷o 重魂扬哆、r 重( 杞 圭) j 扬否。屯l 一。一o o 歌卺一粒一粒0 9r 珠( 走圭) j 芑譬完扎蹑、歌刃前後力地o 1 1 文法r 糸ji 二拯乃弓。二。统一的拴叉卜一9 一老持。糸檬力拯椅簏顿珠老通l l 宣、正 汇真珠一筋。上弓栓伊势物捂o 棒成；二拯弓弓。一兄、一番目立。- c p 力匕。力光。【 否刃往一。一勺。真珠。上j 投歌勃否。乙力、l 、7 i ：苊真珠芷i 亍扔扎 篁艳对一筋i 二拯扎拯 b 、上多k 、地乃文。糸屯不可欠拴屯o 扬否。叙事性老持。地。文巳叙情性老持。歌岂。 而方老相俟。- c 始砌t 素晴岛l 伊势物帮e ”弓古典汇援哆切x 5 之弓扫i 于扬否。 吝百、二。上弓拴r 真珠一筋jo 椿造黻、屯l 力、l 日本特有刃文体力、屯知扎拴。 中国巴西洋t c - t 壹r 叙事待j 兰j 力力；扬为力；、伊势物鼯刃上弓段比较的i 二凳逵l 否地刃文法焦毒圣弓扬否。丧走、伊势物语法叉卜一y 一力；一虑扬否；主扬否力；、叙事 诗乃上弓i 二强 一贯l l ，、顿 、各小瑟c 二法毛独立性屯持。 b 、否o 扬石。 第二寅i j吵艾厶。扬否音粢美 古典。藐净方慷何扬乃弓力、把苊目t 兄- c 心理解l 危哆g - 否o i 土宜l ，o 扔乃 弓力、。它黻哆古人dl 走上弓i 二、卖隙汇声老出l ，t 、言菜老一，) 一，) 口力、6 凳l ， r 菰办j 八考尤己思扫扎石。 伊势物鼯i 二当走o 屯、例外燕l i 二通匕否o 扬否。声老出l 一百脉办兰赫承段捎 6 二。作品。檬拴美舻感匕6 扎t 否。本筋法、伊势物裔刃中。助勤嗣r i 于畛j o 使用指示鼯。使用重梭蔷巴重梭句乃使用。三方面二力作品。持。音粢美。特色蕾 明6 力、忙l 上弓邑思弓。 一、助勤嗣r 盱9j 乃使用 伊势物鼯乃文体意豁矿石隙i 二l 上 言 ) 机否力法助勤嗣r 时哆jo 多用经o 扬否。周知刃各税嚣刃冒顼i 二据之6 扎 i ，、否r 如力、l 、男扬哆! 坦j 邑弓名文句跛燕谕、 税秸。中汇屯r 防哆j 岂弓助勤嗣力；频繁i 二出- c 石。次跋第一段r 初冠jo 害砉出l 扬否。 缸力、l 、男、初冠l 、奈良乃京春日乃里i 二、l ，否上ll t 、狩k l r 、i 二必毛。 里k 、l ，、邑拴丧彩o 、允否女法岛力、岛g - 务姐二。男力、k 、亲办 蛆思i 王之- t 、导 蚕里k e 法l ，允栓 【扔9 j 也瞪、心地丧p 汇必男o 、着允哆时否狩衣。裾 1 2 老砉切r 、歌老害砉 它为。毛男、信夫摺哆狩衣老教如着7 ：哆监。 ( 傍禄f 宣肇者) 二。短一段落。中t 二- 1 1 、r d - 畛j 力四回、活用形r r c 石jr d - 扎j 老加完眨六回丧 o 兢i 寸檬c 二用 岛扎 否o 扬否。l 力、b 握力；6 、r 毛扎少l 屯弓石冬 栓d 每 敬6 矿、一獯趣味爱孀老吝，感矿否之夺。陆、言菜。不思蠢、同畴i = 天孝力簟力；兄 世走妙技兰屯言弓八考屯扬乃多。j 二第一段苊时拴 、 暮c p 刃章段屯毛多扬否。例定蹑、屯弓一) o 例邑l 、 第五段r 阴守j 、 办力、l 、男拐哆也柬。五条孑) 允畛i = 、1 ，、芑忍u 百1 ，、砉也办乇力、段为所段 扎蹑、力、p 上哆屯之入6 d 、者) 6 i 主人踏弘扬时否o 6 与。崩扎上哆通u 必人 l 一盯 屯南6 粗p 、允u 重段畛i 垃洼、扬否c 同毒- o d - c 、毛。通孙路( 二、夜= 兰i 二 人老中磊 守岛世! 扭f 主、l ，、时p 屯完扬陆力、 9 盟旦。惠t 上扔石。 人l 扎妇孝) 力；通u 路刃阴守慷上f j , 土u = 七i 二弓与屯寝拴拴缸 之上两哆j 也暇、l ，、ek 、允弓心弘必扬否i 二静乙， 也二条。后i = 忍掺 参哆i 垣老、世刃同二之扬畛盟血暇、兄允与。守6 世定亲砂! 垣七芒。 ( 傍棘泣簟者) 数行同i 二、r 汀哆j 六回、r d - 否j 芑r i 寸扎j 老加之- c t i 、繁 i 壬苎汇十二回丧i 二 及荩o 扬否。：上弓i 二i 王i f 句每k 用6 扎【”否r d - 9j 法屯已屯巴纪定一o o 助勤 嗣扬否。毛。用法岂意味力；p oi e i 本古典文法害i 二兄易扎上多。t i t | 9j 刃意味用法慷晴 代i 二上。【檬扔否力；、伊势物话力；蕤生中否平安畴代i ：招 敞、主汇以下0 9 - = o 扬 6 多。 秸l 手力；人力、岛伍朗l 定二上老回想l 述，之否。 遇去k 扔。允事实忙氮付o 、 、毛机老回想l 述, - - 1 , 5 。 国伊势物括o 伍本 二上。 c t i 、初段。害言始的力；r 缸力、l 男扔9 汀9 。奈良力京、春日刃里i 二b 石上 乙l 、狩( 二o , 1 5 时哆。j 七屯扬否。二弓弓埸合法、二。段落r d - 9j 力；五回i 二段否 ) i 寸扬石。下 就。五十崴力博士刃引用法五回上冬扎t k 、否o 扔石。 五十崴力 平安朝文学史( 上卷新钉) ( 柬京堂1 9 5 1 ) 2 0 8 凡一岁 1 3 扬否事柄i 二初砌t 氮力；付允_ = 七老泳嗔的i 二述八否。 即与、作者( 瑟l 手瑟哆手秸者) 力；现实话哆刃埸汇l o 力、哆立岛据之、脉嗅的抒 情性老7 却荩t , j 达奶 、昔窜遇去力二e 老今氮付允上弓汇想起l 拴力；6 莸者( 嗣毒手) 汇帮否邑5 姿势扬否。二。上弓拴三一) o 意味。下i 二使者) 机 否r l - j - 9j 老i ：1 汇出l 句每c 二泳缸岂、毛。璺富顿意味兰感觉力；混世6 扎【、素晴6b t , 、体骏i 二敬否。 二弓弓素晴6l 表现美i 二o l ，、 、五十崴力博士f 主次。上弓i 二输述吉扎 b 、否。 伊势物鼯l 二兄出苊吝否否第二回表现美f 主、害砉始奶or 昔男扬哆i - j 哆ji 二上。 t 稠子老俯 6 扎允遵立、整齑、统一。眺砌t 南否。煎匕。缸岛霞、助勤嗣or r j - 哆j i 二上。 味老附时易扎赶否美视邑屯导八砉扬弓弓。( 中略) 二力助勤匍意、榔。 齿老引 疹如 、百二十五段刃全部汇