（英语语言文学专业论文）《围城》中的隐喻认知研究.pdf

摘要本文将以概念隐喻理论和概念整合理论为理论依据，对围城中的隐喻进行尝试性分析，试图能更简要系统地对隐喻进行归纳分析，并阐释隐喻的认知运作过程。传统的理论一般只把隐喻作为一种修辞手段，而概念隐喻理论则认为，隐喻不仅是一种语言现象，更是一种人类普遍使用的认知手段和思维方式，是从始源域到目标域的结构映射概念整合理论则认为，隐喻的实质是一个心理空间中的概念，与另一个或多个心理空间中的概念之间的跨空闯映射合成，而且主要是各心理空闻中各相关语义要素的合成，并在合成的空间中产生新的结构，即隐喻意义的在线构建的过程概念隐喻理论和概念整合理论均将隐喻看作是概念现象，而非单纯的语言现象，两种理论均涉及两种概念领域之间语言、意象和推理结构的投射与映射。都对这种映射加以限制。它们之间的不同之处在于，概念隐喻理论认为，只存在两种心理表征之闯的联系；而整合理论则认为，多种心理表征同均有联系。概念隐喻理论分析的重点是业已形成的概念关系，而整合理论则侧重于阐释可能是短命的新奇概念。本文主要以入这一总称概念为目标域，从围城中收集了四百多例概念隐喻，并以概念隐喻理论为理论依据，对这些例子进行详细地归类分析。本文将孤立的单个隐喻综合整理为一个统一的系统，将隐喻系统分为超链接隐喻系统和事件结构隐喻系统，其中超链接系统还包括一个分支，即抽象复杂系统。分析结果还发现，有些概念隐喻的界定比较模糊，既属于超链接系统，也可以归属于事件结构系统。除了上述两大隐喻系统外，还有一些例子属于概念隐喻理论所说的新奇隐喻，如类比、图像隐喻、。具体是抽象”隐喻等本文还运用概念整合理论，对一些概念隐喻理论所解释不了的现象进行举例阐释。概念合成，要比概念隐喻理论的不变原则，在意义解释力方面具有优越性通过分析可以看出，文学作品中的隐喻并不是简单的两个概念组合，而是反映事物关系的深层次的整合。隐喻复杂的概念合成往往以单一的概念合成为基础，几个合成过程同时起作用，并最终构成一个完整的语篇结构。关键词；隐喻系统；跨空间映射：域；心理空间a b s t r 曩c t删s 嵫i s 缸神岬t o 锄【a l y 臻t h ep l 姗m 曲o no fm e t 印l l o 岱u s e di l l砌m 臀l ，届嘲苫喇w i t h i nt h e 矗柚1 刳唧妇o f 卿p 舡l a lm c t 日p h o fm 鲫y ( c t ) a n d咿i l a ii 疵耐i t l i r y ( c 】田鹳毫。丘n do 哦a 愆l 砸垤i y 讹1 1 d e 丘n e d 缸dg 删c 谢谢f o r c l a s 萄研n g 删= t a p 咖a n d t d 删a i n t h e i r c o 印i t i v e o p 训呜p i d 鹳d i g i i l 】l c t 矗锄t h e 臼a d 撕咖l a lv i 洲8 t l l 砒仃：砒m 曲i p h 鹤a 丘i 删v e 印e h ，咖唧t l l a l 蛐t l l e l 吖、r i 娜蛐舔n o t 砌yam 蝴o f 嘲b mm o 他硫p o 渤n n yal d l l d0 f 锄n n 弘m v em h 8 n i 锄a n dw a yo f t h j n k i n g a 优d i n g t o t h i s t h e o r y ，m e t 叩1 1 0 f i s t h e 鼬哪c t a l m 8 p 脚毓t l l e 愀d m 阻i i lt 0t l l e 吲d 0 础h 伽i n t m s t f m 衄衙 sc 0 联q ，h l i a li n t e 掣a t i 傩t 咖、r i e w s删妇p l 赋勰妇c r o 睁s p a 脚印m 黟b c m 嘲啪惯觥t h a n 晰m c 删嗍髓p e d a l l y 也ei n t e 伊蕊o no f f d 棚s 锄蛐t i cf 8 啪i n c hm 酬蹿晒hg 瓣跚雠髓t h e 删蛐i nt i i eb l c 涮帜ms h o f t i ti s t l l co n 1 越嬲曲gc o 璐虮i 晒0 fm 嘲p h o r c m ta n dc i tb 0 i l hh 砒m e t i 曲所嬲a e p n i a lp h e 棚m l b l nn o tj u 或8i i n g u i s d cp l 嘲m e l la n dt h e y 辩咖c e m c dw i t ht l l em 岫擎b e 怕豫m 咖c o q 勰p t l l a l 蛔a i n s t h e 他a mp r i n c i 一鹤c 0 恤m a i l i i n g 也em 印p i n 寥c m tc l a i m s 也a t 也e 堵i s 础yt b 托l a l i o 璐城p 咖e t h et w om e n t a l邓嚏s w h i l ec 【tp o s i 协t h 砒l h e r ea a s s o c i 砒i sk 婀煳ls e v e 豫lm 印t a l 印髓i km a i np o 妇i nc m 陌i sl 量砖跚i y s i s0 ft h ee s 妇i b i i s h e dl o n g 如咖c 0 那e p t l l a lf c l a l i m l s h i p ；w h e 榔c l t 坨s e a m ho f t i mf b c u s 鹤o n 肿v e l 跚幢c e 删i 盟d 锄sw l i i c hm 町b e 虹l o r c 1 i v e d t h i sm i e s i s i s 雠锄蛐o f i 妁始也越f o 蛔n 姒s a m p 垴o f m 哟曲饼“畹知m 鼬蚴磁w h i c h 姗m c 触l m l c 0 啊i l i m a n 嬲t h c i f 锄睁由恤a i n m e 协p h o 璐w l l i c h8 障也a t l g h t 协b ei s o l a l e d 慨n 翰c ho t b 珂a 阳，i n 岛c t ，帕b i l l e d 够ai m i 6 e d 掣s t a 札t h e e 】【i s t “旧m a i nl a r g e 咖懿哪s t h cg 嗽tc h a i n m e l 印栅柚d t l l c e v 舶t 咖咖e m 唧慨m ( 曲s 呲t ) c o m p l 既s y s t e i n 蟮o n es u b s y s t c i no fm cg 把砒c h a i l lm e t 雄h o f t i 摊s u no fa 毗a r l a l y s i s 出髓m i s t r 霉【钯sm mt h e r e 辩o w 出p sb i 婀v 嘲t h et w os y s 咖s s ( 胁e 删：e l ，缸a lm e t a 洳咖b ea c c o 岫埘f o r 勰b c 吨ap 砒o fe i t h 盯血eg i 哪c 蛐n t h ee v 枷l c t i l 伯lm c t 印蛔ea p a r t 缸幔t h e 和脚y s i so f t h c 铆ol a r g es y s t 弧s ，t h et i l 髂i sd i s c i l s ss 咄v c lm c t a p h 嘣，飘妇够锄a i o 西e s ，i 衄g em 哟p h 鸣c o n r e t ei sa b s t r a c t 龃ds o o 儿mt b e s i s 唧m e 舯b l 渊t h 缸c o n c 印t l l 8 lm c t 印岫伽r y 伽n o tl v e i t 啪b cs e 吼m 砒l i t c l 钌ym 吨驴b o 鹪a mn 毗as 细l p l e 删蜘觚o f 咖伽慨j 印峨b mi n s t e a dt i 呵坨v im ei n t e 掣蜥o f p h y s i i 谢懿p 耐e n s 砒d pl e v e l i n8 d d 赫，8 0 m ec o m p l e xm e n di sc 0 船眦h 缸蚰t kb a s i so fs i n 】i p l eb l e n d s a l l ds “啪lb l e l i d 3o p e f a 土es i i m d t 锄峪i y ，a n d 也c y 讪岫曲l yc o n s t i t u l eac o m p l e t ed i s u 槐捌哪奠l 玳k q rw o 岫：m c t a p h 盯町，曲蛐8 ；a o s 妒印em a p p 匠n g ；d o m a i 弛；m e n l 面s p 2 峭镒l i s to f1 r a b l 鲻t a b l e3 2 m 哟p h o f s o fh t 啦b e i i 喀m l e3 30 n _ 同o g i c a lc 帅e s i 捌m 鼬s 一例e3 4m e t a p h o 稿o fh l 曲撇舢l p e 蝴1 曲l e3 5m e t l q ，k 璐o f h 哪姐b t 舡l r i o f ”1 曲l e3 6m e t a p h o 鹉o f s l e e p 蛐ds i n i k一2 72 83 03 23 53 7l i s to ff 追u r 姻f i g 峨3 1n 姆g f e a t c h a i n o f b e i 】呜”2 8”3 7f i 豁嘴3 4o v e d a pb e t 孵t h ee v 姐t m 哝聪a n d 出eg 把砒c h 8 i nm 哟l p h 甜4 5f i g u 糟4 2i 曲 掣丽n e t w o r ko f m 酗b i 耐s f i g l l 4 3i m e 掣a d n e t 、 诎o f h 啪托l i f e f i g i 】4 4m 嘲驴撕n e t w o 矗o f 卫埒e v e ms m 埒t 峨”5 86 06 46 6原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名：錾莛涩。日期：盥净j 关于学位论文使用授权的声明本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。( 保密论文在解密后应遵守此规定)论文作者签名：壅肇师签名：j 避日期：趁丑丘竺i n t r o d u c t i o n砸s t 捌s i s 锄砒t e 蛳t oc x p l 哦l h c 删盟p b 0 幅i 】s e d i n 鼬姆d1 i t h i nt h e 也i 硎蝴缸哪髑m k so fc 腻删m 魄呐盯n 啪r ya n dc 雕删i 玎【l e 掣甜o nt h 巧硇l o 矗n do mal e 蜥v e i yw e n - d d - m e d 蚰ds ，髓蒯c 砷两蚀如fc i a 鲻i 慨m c t 叩h o 髂柚d 幻c x p l a i nt h e i f g n j 6 v eo i 期蜘弘烈糍i s r 伪蚀托h 酗c i g m u n dm 戚叩h o fh a sb e e nt h e 舒嘲粤f 锶咀蚺i nw e s t e l n 跚翱玉e m i cc i l l c k ss i 矗c ea r i 蜘n e 咖d i u s s e d 涨潮p h 凹鹳a 缸贼i o f l 胁g 峨g e m o 糟t b a n t 帅伽删y 髓娼a g o t h e o f i 鹳o fm e t a p h o fh v c 慨抓l o p e dt h 砒他g 缸d sm 毗咖勰a删v c 础蛔1 i 蛐o fh 姗i nt h et r 训e l 蝴m 砌嘲删b o o k胁棚耽舰缈b y 仃a n dj o h n 啪( 1 9 8 0 ) d e l 蚴晤缸砒e d 妇t h e 蛐go f m e t 咖h 嬲t l | m e d t o t h e 霉撕托a l m l b k o f s 嘲q ) n 1 8 l m 酿a p b o f t 呐i sa 叫衄删锄o f h o w p e o p i e 咄i 饿t m d t h e 啪f l d 岫u g h l 锄g 岫g e 勰啪n舔孤麟p l a n 眦i o f 也ec o 鲫托v em e c h a i i i 锄so fl 粕g 峨萨t h i st 胁yh 酗b e e l ig i 啪m u c h 舭娟f b r t h c 脚衄蛐h a s 删叫u n d e r s t a n d 吣o fc o g 嘣v es c i 岫l l a sn o to m yb 嘲磷删t o 豳位w a y 哪km 西雕咖埘et h i n gt h m i - g h 彻0 t h 盯也i n g b t na l s o 醛as 蛳矗咖tm e c k 咀i s l i io f咖唧树触删0 1 1 t h c 嘲唧嘣m 嘲，h o rt 岫n o t0 n l y 槭s 删龇妇胁硒地o f 蛐a n dl i n g 删c s b 哦a l s o 蚴i l 【e s 破崩嘲曲a 即h c 8 b l et o础i v e3 c i 蛐d 啪龇幽砌c 0 咖岫c 撕呲c 删w q ) t l l dh 岫掣娟t 呐i sa 缸h e rd m l o 】邓嘁i nw h i c hm d 枷i s蹁e n 勰ah s i cm e m a lo p 硎o n 也砒l e a d s 蕾dm 蜘n i n g 伽删出l 删o n 哪删m l 玳贼螂a n dg l o b a l i 瑚i g h lc c 髓p 锄耐w i 血c 帆c r r i s m 锄唧t t o 瑚毋t h e柚蛐o f 脒蛳t h | 圳_ g h t h c 眦a l 灿o f a l a 糟e 加m b 盯o f o 瞄l i n g i l i 硝c 觚d删p h 锄黼髓l h 协r i 船饥斌m 嘲p h m 勰f e l 8 虹s h i p s 锄o n ge s t a b l i 3 h e d l o n g 劬lh m 、 l e d g es t m c t 嘲咖i t i o n a i “娜o f m 吨i p h o ri nc h i mb e f o r en 蝣1 9 8 0 sw mv e f ys i n i i l a rt o 恤恤d 赫a ll i n g i i i s i i c 、，i a 螂p o p u l a ri n 戳s t e 掇蛳髓；b 0 恤o m y 住e a 耋e d 脒= t a p h 叫船am 蝴o f l 柚g 明g e t 鹪t h e 鲥矗v e 哪址a n i 锄o fh u 衄m s t h ep f i 州。憾l l i f ! i 鹪a m l 删l g c r 斑f o rt h c 姗1 0 l 蛐e mo f m e t 枷坨眦h 1 1 跫把f b ，a 删d e a lo f w o f l 【h a s b 嘲d 0 l o m l m d 峨刚s t c l n l h i r i 鹤i m o c h i l 皿豳也e1 9 8 0 s f 0 r 能翘1 p l e ，s h ud i i l g 缸昭( 2 0 0 0 ) ，z b 鼬y a n 蠡m g ( 1 9 9 5 ) ，l i n s h u w u ( 1 9 9 4 ；2 0 0 2 )撒l dm 锄yo 屯h e f 蜘l a 搭p u b l i s h e da 鲥铭o fh l o i 【sa n d 枷c l 器i n 由删l i - c i n ga n d删n 酬n g c c 恤e p t i l a im 唧h 傩髓疆h 删y r s ，肌油删傩h 鹧b 咖p a i dt ot h c 删p n i a li n t e 鲫疽强t b r yi nt l 坤c l l i n e 辩越瓤i e i n i c 咖i 髓f o ri l l 吼卸，l i u 刀把哑回坷喀( 2 0 0 1 ) w 抽g 嗣擒o h u a ( 2 0 0 1 ) w 酗gw 白l b m ( 2 0 0 4 ) 舡i do l h 盯h o l a 陪p u 蛐曲e d 枷c 玉鹊a b o mt h i st b i 揶s i n t l 地丘l s tp i l b l i c a t i “f r 啪b l 衄d e d s p a n 碍t o t h c m 咖c c 脚虮l c 垃o f m 鲍州b y w 啦轴舯h mj n 面们谢o ，p “哳蛞坩瑙妙可硒糟赶；，l 工a 豫猢落嚣缸2 0 0 0 ，d o 抛so f 删i c 虹蛔eb e c l lp u b i i s h e d 缸a l tl d i l d so f f o f e i 驴l 锄孵j o 聊1 a l s ，锄gw b i c hs 呲i n l 咖a 砖鲥t i v cc a p 时衄di n t 购鹏协d 蚰( w 缸gs l l a o h u a 2 0 0 1 ；s u ) ( i a o h l l i z h 蠲ga i l i n g 2 0 0 1 ) ，锄d 甜姗印p l y l h i s 岫t o t h e 疏e f p 瞅a t i o f h 啪r ( j i 丑雌y o m ay m e i ，2 0 0 3 ；w h n gw e 曲i n i 缸b o ，2 3 ) 强do 出盯l i n g l l i s t i cp l l 伽舢榭l a ih ia d d i 6 0 n ，f 棚n n i 盱( 2 0 0 2 ) 夥曲锄撕c a l l y 汹b n o d l l c 酣c o n c c p n l a li l i | 嘲硎o nt b f ) r柚d i t s l 舢c s td e v c l 0 埘枷t j n t h e 伊施v e l i n g l l i s t i c m i n 缸砒s u 姗u n 赫i t y i no 蜘2 0 0 2 ，砌c h p i a y e d 蜘i 瑚脚t 础i n 舯嘲l 甜甥豫础i n 曲a 脱i nc 舨1 kd e v c l o l 肋e mo fm 瞰唾岫f o l o 蚪i nc h i 腿h a si n v o i v c d 曲m yd i s c i p l i n ne 瞄t h 砒m 雅y 缸j m s l a l c dw o f k s 锄dp 耄邺i n 删i i a n de x p i a i nw e s 胁也鲥铭o f m c t 印蛔躺伽她t od i 丘衲鳓舶d a f d s ，鼬嬲t l ”p s y c h o l o g i c a l ，c 删v ea n dl i n g u i s t i c 缸岫燃o f 珊哪h o f 也ew 峨m h 柏i 戤n ，m e 龃i n gc 0 删呻c 妇锄d f o f 眈h 洲y e v 盯，m c 堵c 】i 啦m a n yi n 瓤街c i c i 懿i n 船眙珊锄n go f m c l a p b o rt i l l i 鹤f 研e 船m p l e ，1 l i ed e 缸扭go f 脒：c a p h 甜b 鹪b 嘲i na 删l d | l e 锄d t h c i n t 删o fl b et h d 伪l 幽岫姆s 0 雠嘲黜h 嚣瑚诚ni nt l l ep h 黜o f 龇如p i c锄砌瑚撕o f t l l ei l i 蜘珊硼伽o f 眦t a p 蜥c 绌瑚l 啊伽雠c f o rl a c ko f2删洳v ea n dq 岫m i 僦v ca i l a l y 嘲o r g a n i 抽锄no f 恤et h e s i sm 低两s 疵略蕾。蚴k eat c d 僦v e 锄a l y s i so f 础枷l l s e di n 肋煳胁唰w i t h i n 曲毓删幽o f c 婀a n d c i t 脑酬o f 龃酬咀f o 哪曲既p 魄苫锄d a c o m l 啦i 呲c h 撇o i 留p i 镪咖sab 矗e fh i s t 丽c a l 烈积m mo f m 既枷s 吣t h 饥，i ld i u s s 鹳傩q ，n 】| a lm 酏啦t l l f y 诅d e t 矗i l ，i i i i d i n gt h ed 伍血i 优lo f 咀：e i ，t i l a l础吲瞒t h c 嫩刚州“棚p p i n g s 妞嘲i l a i n t h c 咖妇n a i 瓣刚粥a n d t 铂1 哦a mt b ep a 删瑚t u mo fm 印嘞柚dt h eh 畦i 蛳p r i 烈i p l e t h e 伽懈卿岫a ls ) r 蜘湖b cc l a 鹪磕c d 觚t w o l 鹕es y s t e l m ，t h 砒i s ，t h e 嘶c h a i n m 晚讪o r8 n dt h e 瓢咖蛳t a p ha ti a s i i tg i 懈a 蜥e f 啦蛐a b 砌龇棚q ，缸l a li n 把掣a 垃o nt b 彤a 却嘧t 如i sa 枷v e l ys y 砒咖鲥c 糟v i e wo f 咖p h l a lm 蛔萨砸蚀t h m伽删a i 丑i n g 骶删c 妇d e a l i n gw i 血t h em 饥脚s p et h 吼b l 伽i d i n gt b f y 船dn 砖b a s i ce l e i 嘲懒o f b i d i i 强t h c 妒) c 嚣s 鹤o fb l l 蛐a n d 坞l 疵。dp f i i p l 嚣o fc 0 哪p t i l a li n t e 删，e 删a yt h e 伽哪p f s i o fv i t a lr e l 砒i o n s ，m h o n ，a b a p 妨陋a l l d 仇i p t e f p 州d e s t h e 删缸o f ko f l b e 呻斌吣c h a 陴胁舭dc 嘶f o 玳恤d a l a 姐a l 螂o fm et h e s i s c 呐n d i 8 c 惦s 髂t h cc l 黜m c 砥0 f 删妇p i 埘si n 肋册镪$ & s 姚洌i nt h cc 0 印i t i v cv i e w a c 刚i n gt ot h em e 协p h s y 曲咖s t h e 翻m p l 船硒it h en o v e i 眦c l a 蟠i f i e di n l o t b c 触c l l a i l i m e t a p h o f 锄d t l i ee 、，饥t 乳眦m 他m 既叩岫眼0 l 咖咖o f岫l c h a j n m e t 印h 甜i s 雠( a b s 缸i l c t 锄脚e x 印哦曲d a b a 阳f o m i sn l a i n l y 姐i n 嘲喊晌no f t h e 础t 印踊c a lh i e n d i n g 鲫咖堍t oc 玎f i n a l l y t h eo 伽越t l s i p v i d e st b e 端吼d to f t i 砖d a 纽锄- a l y s 域锄l dd i 璐s 豁t h c蛐i e n c y l h 雏喇嗽i n l b i s l h e s i 3 a i l dg i 、髑鹏铷i g 薛s t i s t h eb a s i so f m cf o 珊旧c h p t e f s 。i ti sh o p e d 岫t h e1 h e o r i e sw mb ea p p l i e d 幻t h e 懿p l 枷蛐o fm o n 朋瓤证d i m c i d t 删冷删龃dl i n 毋l i s 吐cp l 蛾m 乱3山东大学硬士学位论文c h a p t e ril “e m t u 托r e v i e w1 1ab e fh i s t o r i 明la c u n to fm e t a p h o rs i u d ym 咖d yo f 吣啪b e 懈脚b a c km 眦t h a n 咖u s a n dy e 嬲，t h eh i s t d 哆o f w h i c h 啪b cd i v i d e d i l 炯t h l m a i l lp c r i o d s i n 咖so f 豫煳r d h 鼢o p e雏dm e t h o d o l o 时hi s p t e dt h 砒也et h f i ：曲gh i s t o l y 砒a r t 。d 试l l ia r i s 蛐，w h 雠砌嘲h a s 删l y b 咖唰b y 锄y 妇蛐o f 蛐b c 触t h e细吐e t h 曲l 讲a r i s 刚e 删c a l l yd e 铀。dm 哟p h o r 酗a t r a n s f 打o f8n 锄eb d g i n ge i 船舶雠，a n dn e a 埘m e t a p _ b o f 砒位l e v c lo f w o f d s i n 地脚s 帅i 瞄，执衙嚣ha r i 鼬o t l e s 伽脚群哦岖v ev i e w ；t t l e i sa 碍鬻m m a n c cb t 卿啪t h e 押哪删f d s 删c hm 黜l h e 蛳t a p l l o fi 3b a s e d s i l n i l 畹t h a l 妇r e k 删pb 吐w 嘲t h e 啪w o r d si sa 蹦o f a 哪p a r i s 她c l a s s i c a l 嘲畔咖崎y s a y s ：岫勰叫雠o f扭i 孵a n dn o t m 雒e r so f 吐l o l l g l 吐钟触t l 蛳i s 飘l c h t h i l l g 鹞嘲呐嘶c a l 蝴钟a c l i 吡s e c 砌l y ，am e t a p l i 凹o f 位f o m 嗡i s 扩i sa m 喀l 血瞳i ce 印梯蜘w i i 艏c m 撕n g i s t h es 蛳鹅ac 0 帅。s | p o 埘i l gl i n g l i i 螗c 麟p f e s s i 锄o fn l e 胁i 啥i sl 妇b 向瑚p 哟) ( y z r s p e c 姆) ( yz c h 腑幽贯i z 鼯w h 啦p e o p i ei 脚e d i 鲥m e ds 蛐i 姗6 嚣1 1 l i f d l y ，4m 唧哳t l i 哪佃e0 1 i l yd e s c r i b ep 玎凇d 硝l i gs 蛐i l 耐嘲鹄b m 伽m o ta 咖s i n l i l 蒯e 矿( l a l ( o 守锄dj o h l i s o n 1 9 8 0 ：1 5 3 1 d i f l b 嗍l 鼬nl i t c i 试l a 碰；i 】j i g c ，m e t a p h 所i sam a t i e fo f 丘g u 枷v ei 锄g u a | g er a n 赋m 跹t h 砒o ft 量j g 乩f o l l 厕n g 加i 曲础e sc o m p a r i s 蛳v i e w q u i n t i l i 雏( s h i l d蛐g 2 咖) p m 细w 莉t b e 岫o r yo fs u 蜥嘶鸭删o r d i l l g 协砌c ha珊柏p h o r i c m 麟删锄姊l a 嘲a p f o p c r 甜l 蛔a l t c i m b y 碱c h i lc 鼬a l w a y 3b ep a 墙p b 蒯& 油蜊船虮斌m e t a p h o r 船a 6 9 峨o f s p c h m t h e 蛔d o f w 咖si nt h er h c t 访la p p f o a c l l 碱c hd i 丘瓠如m n o m l a ll i t e i f a l ”l a l l g l l a g c t b e l h c o r i z i n g o f 唧h o rh a sc o m c 幽m c 蚴o n dp c r i o d s i n t b eb e g i 戚n go f t h e 删e i h n n 巧硒c h a i 融l i r s t p t 吐f b i i f d t h e i n t 啪c t i t b r y o f 涨蛳i nh i sz 抛朋l ：j ；d 咖矿置抛自d ，虹t h cb 嬲i so f 砌c h ，b 姒( 1 9 7 9 ) d e v e l 叩e dt h i sm r yt b 砒m a d ei td i s 吐呶丘哪t h ep f e v i 0 璐c o m p a r i s 蚰a n d 龇b g 曲u t i o nt f i e s 4a a 溅幻1 h i 3t h e 0 呵，i a n g u 孵i sv i f t i i a l l y 雠呻b o f i c a l ，a n d 嘴t a p h o fi st b c鲫n i p l i 跚t 面i p ko f l a i 增：l i a 鲈硒c h a m s ( 1 9 6 5 ) c l a i m e d 血砒删湘p h 皤i s 乜o f铆om a i n 眺t 胁o r ，柚d v e h i c i e 1 t 呤t h i 衅t h 砒p e o p l et a l l 【a b o mi sc a l l e d 白既i 叫，拙t b e t h i n g 辨嘲幻i m d 嘲柚d t h e t e n j sc a l l e d 涮d e a n 嘲嘁王3越e d 踞a 嘲u l to f 也ci m i 咖o f t h c 脚a n i n g so f 位t 啪w o 出t h 嗽i 8a鼬s i m i l a r i t yb e t w 啪l h e 衄 o f i 跪t h e 咖d yo f 刚删蚀唰s 溉蛳鹤a 嗍峨皿a 砌咖m o nh o 、v 蛳t h e m 删c 印弘僦i so o n f 峨i n硼图帽酊n gt h eq 嘲d o f 咖h 宙卿p e 璐t o 删m n i l l 伊i nme 囱p _ b o b t 娥i 麟i tl a y st h c 嘲s 细眦唧蛔诫i n i i 剐_ e t a 妇l h e 咄蛐o f 位镧艚s s i 彻3 弧税v e d 础财岫伽t h c 劬洳o f 雠懒k 既t k n 恤耐嘲加m e d 协乒嘲目哪融印p f c b 懿屯om 既印h 钟m 蛔掣慨a l i o n h e ( 黼( 1 9 5 7 ) a n ds c a d c ( 1 9 7 8 ) ，b o l h 恤斌删蹦m 嘲鹤l h e 嘲硒嵋耐n t0 ft h e i r 蛐a l y s i s c l 加蛔吐_ d e p c n d l 衄a n dp 懈叩l p o s i l i o np l a y8s i 鲥矗c a mm l e 缸m e 协p h o f i c a ii n t a r p i f e i 砒i o mp i a g m a t i c s 锄 e l 唧晦协e x p l a i nw h 砒n do f 盥o 鹪i si n _ v o l v 司i nm e t a p 枷c a li n l e ：r p 删o l lt h c l i n 则s t i c 印跚妇t o m 哟p 眦讲耐h e f 鲫础p l i 嘲眦d c b 0 也o fw h i c h 删d i 髓c u nt o 戗p l a i ns 呲p f i n c i p l ep b l 锄略o fm 酏a p h o 1 1 i e ys t i h 、，i e wm e l 8 p h 讲蠲al i n g l l i s t i cp h 嘲髓1 kg r e a t 蜥c i c yo f t h e 们d i d a lt b c o f i 嚣o f m e 协p 噩l 所i s t h 砒t h c y i 孕科e t h e 触t m a t m 矗叩。l 拼i s a h n d o f m 幢m 删h 蚋v n曲o l l g h b t h e f o 鸭p a i t i c l l l 盯绷 e i i t i o nh a sb 嘲p 8 i dt oc o 驴硒v e 印伊o a c h 嚣am 瓣删。d 柚ds y 幽锄旃c 驴托v e m 觚陆v i e ww 鹅p p o s e di nt h e1 9 8 0 s ，f i r s ti m 舯坩e db yl a k o 簋a n dj 0 概i n1 9 8 0 ；s i n t h 也e i f 硼u 雠帅伽gt h 【鹏w b 0 觚o f 酬c e 蜀匝o ni s m e t a l h o fi s 哪成s p 椭亭d 脚t h i n km 鼬枷i s鲫丑i p l 镪哪i n 删e s d a i l y b l e n o t o m y j n l 和霉l a g e ，b ma l s o i n l h o u g h t 柚d 取瓶t h cd a i l y 删s y 咖m 脚l e l i 驺钿曲i n ka l l d 瞅i s m c t i i p b o f i c a l i n 舶它i 】m 矗叩岫瞳i c a l m ：印t sp l a ya l i t m lm l ei nd c 疯【l i l l g 雒i d 蛐m 砷晡玛w h 砒p ct h i n i 【唧商a n d d o 纠e f y 姆伽咖o f m e i r 嬲懒咖b c 咖d c 】删伽f o u 曲锄潮p h 鲥c a ll i n g i l i s t i c 懿p 麟i s f a u n n i 嚣a l l dh i sc o l i 曲| l o 鹉f o l 删t h c i rc 0 黝碘l j a l i n t e 删姗位蛐o f l a k o 聃c o 嬲 吨l a im e t a p h o r 够跏n i i i 姐dt l i m e f ( 1 9 9 8 ) t h i l l l 【t h a lh 咖t h i 她a l l dl 鲋随i l gc 0 棚nb l e n d so f 删妇p h o 稿b a s e d 研m a r yp h y s i c a l 懿p c r i e 雠s ht l 圮如h 0 w i n gc h 日薹舾鸭a n a l y s i s1 ，i nb em a d eo f t h em 哟p l i o 侣u s e di n 而所嘟胁f 俘dw i t h i n 也e 矗锄w 例t o f c m t a n d c n ：1 2c o 嗽e p 细a im e 协p h o rt h r yl 工li n t m d u 矗i 蛐c o n 螂埘枷姗嘲p r c 删觚i n 撕耽工咖缈w r i t 溉b y 址o f r 锄d j o h m i l l1 9 8 0 c 姗i 8 硐删嬲a k i n d o f v i s i b l e 甜s 僦m e c b 目n i 锄d o l 峨a l l 蛐o f 麟p t s a b o l i t t h c 啪r l d 啪t | n d i n t h e 删so fh l l m c i v i l i 搿晒o n t h c p 而i p l 髂嘲s t i t l i t ew h 砒哪l es a yo f9 ，t h ew a yl h e yn v e 锄dt h e i ri 玎l e r p 口n a l 坞囟的n s h i p 8 a i h 盯d i 蜘v e r yi s 也a t m ，训伽| a l娜黜脚t a p h 喇c a la n d 龇y 雠啪a l l y “删i l l l a n 鲫够t h 睇觚，t b ed a i l yl 锄l g u a g et h 砒p e 叩i et l i sa 撕n | d i n a i l ym e t 印跏c a i ，孤dm e 纽p h o fb l 翻) m 黯妇唧删ch v e 吼nh a s b 嘲酗m d t h a l 蛐h c l p t 妇u n d 耐a n d 面删曲o f 懿坤的i 雠i nt e f m so f 锄。慨( h 戳砷j a l 脒 t a p _ h o fi sa 阳，d i l c to f t 量l ew a yh m 啪b c i n 笋a 糟狮dt h ew a y 也e y m t e 馏c tw i mt h e i rp h y s i l 蛆dc i l l t 哪a le 旺南m 蚰e n l 晦1 0 0m 啦p h o 晾蝴m _ p p 妯g1 2 2 11 钾od o m - 蛔sl a k o 仃a n dt i 姗盯( 1 9 8 7 ) 也i 址c o e p t u a lm 吨l p h o ri m l l l d 崦t w 妒d o m 8 i 珊：t 眦d o 姗i i n 锄d 螂d 0 咄l i 也t h e 嘲d o m a i nc 强b c 硼d c 】删i n 觚so ft h e l 麟蛐1 1 他m c t 叩h o f 幽t h ef o 弼o f 彳妇最c 咖c c c 删d 0 岫a i 3e p n | a i 曲m a i nb ，w 蚯c hi sc a l l e dc o 眦e p l l l a lm 呦p h 仳a n d “t h ee s s c eo f卿潮p 量l o ri se x p e f i e n c i i i g o 睇k i n do f t h i n gi nt mo f 柚o t h 矿( i 址o f f a n dj o h n n 1 9 8 0 ：5 ) t h e i h d c 唧i a i 璐a m 啦l i a l l ym o 砖嗽糟t eo rp h y s i c a ia n dm o 糟c l 训yd d i 地劬e d 哪印慨m 棚【i i y 丘o mt h ep h y s i c a lw o r l 止w h i l e 吐埒t a 堪c td o m a i 珊瓣6出东大学硬士学位论文自珊y 矗b s t r a c t 强dl e 鼹d e l 主i 嘲m do 嘲，墨u c h 雒m 删a n dp s y 曲盼i o g i c a ls a l e sa n de 硼吣，辨啪删l 麟p e r i e n s p e o p i e 8p h y s i c a l 麟p e f i 舶蝴印a v i d ct h 黜证t hap h y s 砌m d 姆c a l 删断m c 咖i 粥嘲i i i g o f m 雠蛐d o 眦i n s 1 工2 2s i m 洳r i t yl l i 斑c 蛔d 主d 伽l a | v i e 岫r i 留i st kb 嗣i s 主so fm e l 唾，l 毗i l 主ss i 戚i 碰t yb e 棚嘲mt w ol h i n g st h 砒d e t e 棚蛔w h 加位l i n g i l i s & a 【p 撑s s i c 雒b c 耐m 酏印h 0 矗c a l l y o 咐i p 蛐孝dw i n lt h c 把i d 撼伽i a lv i e s i m i l a f i 锣a l f i i 嗽6 咄i nc o 鲷铂v e 、，i e w s ，d i t c l m i n i n gw 址c h1 m 鲥s t i c 懿弘嘲s 啪b e l e c t e d 鹪a i h d 0 戚i i n 矗”锄。吐瞄l i n 鲥s t i c 铱p 嗍i o mh k o 匿a n dj o b n s ( 1 9 踟：1 5 4 ) a f f i 蛐e dt i i 融：me t | 目p h o r i sa m 鲥嚣o f m 蝴删剃m 瑚咖地。a n d 饥l yd e 洲v 。l ya m 删翳o fl 趣罾1 8 9 e m 咄蝴锄b eb a s e d 蛳s i m j l a | i i i 峨t b o l l g hj i i 删m y s 嚣t h c 豫s i i n 妇i 缸辨船m s e l 懈b 衄e d 咖嗍咖l l a l 眦卿i 蹦缸眦耐b 酬s i m i l 删嚣s i m i l 耐埔瞎b a s e d 锄伽咀w 糠吐。慨im h 即i o 舟m 侏m e m e l 嚣s 刚mo t 玎a 血岷s i n 椰嘈n b 呻mm 唧i 哪嘶l y 出耋i 位w t l 越w ef h dm m t h c 啦m 妇雠卸l l o f l 艟yh eb a s e d 呻_ t l y 酬越。ds 崎l a f i 6 鸽w 瓣n l c 岫，0 n 枷8 i n l i 晡晒越t h c 鹏哪e d 蚵妇删蛳m 州口n 删f i h l c t 油0 f 咖蛳i s 蕾op r o v i d ea删岫由删i 雌o f 雠l d n do f 麟p a 概i n 搬m so f 柏