(英语语言文学专业论文)《紫色》中西丽的觉醒历程.pdf_第1页
(英语语言文学专业论文)《紫色》中西丽的觉醒历程.pdf_第2页
(英语语言文学专业论文)《紫色》中西丽的觉醒历程.pdf_第3页
(英语语言文学专业论文)《紫色》中西丽的觉醒历程.pdf_第4页
(英语语言文学专业论文)《紫色》中西丽的觉醒历程.pdf_第5页
已阅读5页,还剩54页未读 继续免费阅读

(英语语言文学专业论文)《紫色》中西丽的觉醒历程.pdf.pdf 免费下载

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

t h ec o u r s eo fc e l i e s a w a k e n i n g i nt h ec o l o r p u r p l e b ys u ny a n p i n g s u p e r v i s o r :p r o f w a n gy o n g s u b m i t t e dt ot h es c h o o lo f f o r e i g nl a n g u a g e s i np a r t i a lf u l f i l l m e n to ft h e r e q u i r e m e n t s f o rt h e d e g r e eo fm a s t e ro f a r t s i nt h ed e p a r t m e n to fe n g l i s h s h a n d o n gu n i v e r s i t y j i n a n ,c h i n a i n a un a a p r i l ,2 0 1 0 原创性声明 本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名:3 嶝日 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名: 导师签名:三匕址e l 1 | 山东大学硕十学位论文 c o n t e n t s a b s t r a c t i 摘要i i i i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e rl :w o m a n i s ma n ds i s t e rf r i n e n d s h i p 1 3 1 1w o m a n i s m 1 :; 1 2t h es i s t e r h o o do rt h es i s t e rf r i e n d s h i p 1 6 c h a p t e r 2 :t h ec o u r s eo f c e l i e sa w a k e n i n g 2 1 2 1f r o ms u b m i s s i o nt or e b e i l i o n 2 1 2 2o b t a i n i n gt h ee c o n o m i ci n d e p e n d e n c e 2 4 c h a p t e r3 :t h ec a u s eo fc e f i e sc h a n g e 2 8 3 1t h eh e l pf r o ms h u g 2 8 3 2t h ee n c o u r a g e m e n tf x o mn e t t i e 3 1 3 3t h ei n f l u e n c ef r o ms o p h i a 3 5 c o n e l u s i o n j 4 1 b i b l i o g r a p h y 4 :; a c k n o w l e d g e m e n t s z 1 6 山东火学硕上学位论文 a b s t r a c t 朋i c e k e l i st h eo n eo ft h em o s tn o t e db l a c kw o m e nw r i t e r si na m e r i c a l l l i t e r a t u r es i n c e19 7 0 s s h ei sap r o l i f i cw r i t e rw h o s ew o r k si n c l u d en o v e l ,p o e t r y , e s s a y a n dc r i t i c i s m t h ec o l o rp u r p l ep u b l i s h e di l l19 8 2i sh e rm o s tm a g n i f i c e n tn o v e lw h i c h m a k e sh e rw i nt h ea m e r i c a nh i g h e s tp r i z e s :t h ep u l i t z e rp r i z e ,t h en a t i o n a lb o o ka w a r d , t h en a t i o n a lb o o kc r i t i ca w a r d t h en o v e lw a sa d a p t e df o rt h ef i l mi n19 8 4b ys p i e l b e r g w h i c hb r i n g sa l i c ew a l k e rt h eh o n o rf r o ma l lo v e rt h ew o r l d h ea l s oi n i t i a t e dt h en e w t e r m w o m a n i s m i no r d e rt od i f f e r e n t i a t ei tf r o mt h e f e m i n i s m ”t h en o v e lt e l l sas t o r y o fh o wt h ep r o t a g o n i s tc e l i eb e c o m e sa ni n d e p e n d e n t ,c o n f i d e n ta n dc o u r a g e o u sw o m a n f r o mam e e k , t i m i da n ds u b m i s s i v eb l a c kw o m a nf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fw o m e n i s ma n d s i s t e r h o o d t h i sa r t i c l ea n a l y z e sh o wt h eh e r oc e l i eb e c o m e si n d e p e n d e n ti ns p i r i ta n dt h e e c o n o m i ca n dt h er e a s o no fc h a n g e ,t h a ti s ,t h ec o u r s eo fc e l i e sc h a n g ea n dt h ec a u s e so f t h ec h a n g e a l i c ew a l k e re m b o d i e st h ew o m a n i s ma n de m p h a s i z e st h ei m p o r t a n c eo ft h e s i s t e r h o o di n t h en o v e l t h e r ea r e5c h a p t e r sa st h ef o l l o w i n g : c h a p t e ro n ei n t r o d u c e st h el i f e o fa l i c ew a u ( e r h e rm a i nw o r k sa n dt h em o s t f a m o u sn o v e lt h ec o l o rp u r p l ei n c l u d i n gt h ep l o t , a r t i s t i cf e a t u r e s ,s o c i a lp o s i t i o na n dt h e p r a i s ea n dc r i t i c i s mb r o u g h tb y t h en o v e l ; c h a p t e rt w op o r t r a y st h ew o m a n i s ma n dt h es i s t e r h o o d t h ef i r s tp a r ti n t r o d u c e st h e t i m e ,b a c k g r o u n d ,t h ei n t e n ta n dt h es o c i a ls i g n i f i c a n c ew o m a n i s mi sc o i n e d ;t h es e c o n d p a r ti n t r o d u c e st h en e c e s s i t y , d e f i n i t i o na n di m p o r t a n c es i s t e r h o o da p p e a r s t h es e c o n d p a r ta l s oa n a l y z e st h ei m p o r t a n c eo ft h es i s t e r h o o d w h i c hp l a y sav i t a lr o l ei n t h e a w a k e n i n go f c e l i ef r o mt h en o v e l sp e r s p e c t i v e ; c h a p t e rt h r e ea n a l y z e st h ec o u r s eo fc e l i s sc h a n g ea n di sd i v i d e di n t o2p a r t s t h e f i r s tp a r tg i v e st h ea n a l y s i so nt h ec o u r s eo fc e l i e sc h a n g ef r o ms u b m i s s i o nt or e b e l l i o n w h e t h e ri nb o d ya n di ns p i r i t t h es e c o n dp a r td e s c r i b e sh o wc e l i ea c h i e v e st h ee c o n o m i c i n d e p e n d e n c eb y m a k i n gp a n t s ,q u i l t i n ga n dh a v i n gt h eh o u s eo f h e ro w n ; c h a p t e rf o u ra n a l y z e st h ec a u s e so fc e l i e sc h a n g e t h el o v eo fs h a g s ,t h e i 山东大学硕j :学位论文 e n c o u r a g eo f n e t t i ea n di n f l u e n c eo fs o p h i ap l a ya v i t a lr o l ei nt h ec h a n g eo f c e l i e ; c h a p t e rf i v ei st h ec o n c l u s i o n o n l yu n d e rt h eh e l po f b l a c ks i s t e r sa n dt h ee f f o r t so f t h ew o m a nh e r s e l f , c a nt h e yc h a n g et h ef a t eo fb e m go p p r e s s e da n dg r o w st ob ea n i n d e p e n d e n tw o m e na n dh a v et h es a m er i g h t s 、丽t l lt h em e ns oa st oe s t a b l i s hah a r m o n i o u s s o c i e t y t h ep a p e rs t r e s s e sa g a i nt h ec o n n o t a t i o no fw o m a n i s ma n dt h ei m p o r t a n c eo ft h e t h ep a p e ra l s os h o w st h es y m p a t h ya n dc a r ea b o u tt h ea b s o l u t el i b e r a t i o no ft h e w o m e na l lo v e rt h ew o r l de s p e c i a l l yt h eb l a c kw o m e n t h i sa r t i c l ea l s oa i m st og i v ean e w v i e w p o i n tt ot h eb l a c kw o m a nl i t e r a t u r er e s e a r c ha n dt h el i b e r a t i o no ft h eb l a c kw o m e n k e ,rw o r d s :a l i c ew a l k e r ;w o m a n i s m ;s i s t e r h o o d ;a w a k e n i n g ;i n d e p e n d e n c e 山东大学硕上学位论文 摘要 艾丽斯沃克是二十世纪七十年代以来美国文学史上最著名的黑人女作家之一。 她是一个多产作家,其作品主要包括包括小说,诗歌,散文集等,她于1 9 8 2 年发表 的小说紫色是最著名和最受欢迎的小说。这部小说在美国给她带来了极大的荣誉, 她为此获得了普利策文学奖,国家图书奖和国家书评奖。这部小说还在1 9 8 4 年被导 演斯皮尔伯格改编成电影,给艾丽斯沃克带来了世界荣誉。她还首创了新的名词“妇 女主义”以此来区别于以前的“女权主义”。本论文从妇女主义和姐妹情谊的角度出发, 讲述了西丽的觉醒历程,分析了紫色中的女主人公西丽如何从一个逆来顺受,备 受压迫的黑人女性蜕变成一个独立,自信,勇敢的新女性形象。艾丽斯沃克在小说中 体现了妇女主义思想并且强调了姐妹情谊在西丽的觉醒历程中所起的重要作用。本文 共有五章: 第一章简要介绍了爱丽丝沃克的生平,主要的文学作品,包括诗歌,散文,批 评和小说,以及最著名的小说紫色的故事情节,艺术特色,社会地位及所引起的 社会反响一正面的表扬和负面的批评; 第二章分为两部分:第一部分陈述了妇女主义出现的时间,历史背景,目的,社 会意义和艾丽斯沃克对妇女主义所下的的定义,妇女主义的内容及区别子女权主义的 特点;第二部分解释了姐妹情谊出现的必然性,定义和重要性,并从作品的角度出发, 分析了姐妹情谊在西丽的觉醒历程中所起的重要作用; 第三章从妇女主义的角度分析了西丽觉醒的历程,分为两部分:第一部分讲述了 精神上和肉体上从顺从到反抗的历程,其中包括西丽所受的双重压迫,从一开始崇拜 上帝到挑战上帝的权威,从对丈夫的顺从到反抗;第二部分陈述了西丽如何通过做裤 子,缝被子和拥有自己的房子实现了经济上的独立; 第四章分析了西丽觉醒的原因:从作品出发,举例论证了莎格的爱,内蒂的鼓励 和索菲亚的影响在西丽的觉醒成长中起了决定性的作用; 第五章是结论,只有在姐妹情谊的影响和黑人妇女本人的努力下,才能改变受压 迫的命运,成长为一个独立的女性,享有和男性一样平等的权利,并建立一个男女和 平共处的和谐的社会。论文再次强调了了妇女主义的内涵和姐妹情谊在妇女解放和建 山东大学硕上学位论文 立和谐的社会中所起的重要作用,而且也表达了作者对全世界妇女尤其是黑人妇女实 现彻底解放的关心。 关键词:艾丽斯沃克; 妇女主义; 姐妹情谊;觉j w ;独立 山东人学硕i j 学位论文 i n t r o d u c t i o n a l i c ew a l k e ra n dt h ec o l o r p u r p l e a l i c ew a l k e ri so n eo ft h em o s ti n f l u e n t l a la f r i c a na m e r i c a nw o m e nw r i t e r si nt h e c o n t e m p o r a r ya m e r i c a l ll i t e r a t u r e s h ew a sb o r no nf e b r u a r y9 ,19 4 4i nt h ee a t o n t o n , g e o r g i a s h ew a st h ee i g h t ha n dt h el a s td a u g h t e ri nas h a r e c r o p p e rf a m i l y h e rr i g h te y e w a sb l i n dw h e ns h ew a se i g h ty e a r so l db e c a u s es h ew a ss h o ta c c i d e n t l yb yab bg u nb y h e rb r o t h e r s i n c et h ec h i l d h o o d ,s h er e a dj a n ee y r ew h i c hi m p r e s s e da n di n s p i r e dh e r g r e a t l y a l t h o u g hs h el i v e di nap o o rf a m i l y , s h er e c e i v e dg o o de d u c a t i o n a f t e rs h e g r a d u a t e df r o mt h es p e l m a nc o l l e g ei na t l a n t ai n19 61 ,s h ee n t e r e di n t os a r a hl a w r e n c e c o l l e g ei nn e wy o r k s h ep u b l i s h e dh e rf i r s tw o _ p d e m sa sw e l la ss t o r i e s - - i n19 6 5 w h i c hs h eb e g a nt os h o wh e rl i t e r a r yt a l e n t b u th e rb l a c k sl i t e r a t u r eo rc u l t u r ew a sn o t e m b o d i e di nh e rw o r k si nt h i sp e r i o d s h ew e n tt oe a s ta f r i c aa sa l le x c h a n g es t u d e n ti nt h e t h i r dy e a rw h e ns h ew a ss t u d y i n gi ns a r a hl a w r e n c ec o l l e g e s h ed e s c r i b e dt h ee x p e r i e n c e t oa f r i c ai nh e rm o s tn o t e dw o r k s 砌pc o l o rp u r p l e a l i c ew a l k e ro b t a i n e dt h er i c h h e r i t a g eo ft h eb l a c k sc u l t u r et h r o u g ht h es t a y i n gi nu g a n d aa n dk e n y a b a t e so n c es a i d : “懒s h ec o u l dd ot ob r i n gt h i si s s u et ot h ew o r l d sa t t e n t i o n ( b a t e s12 ) s h et o o ka c t i v ep a r ti nt h ec i v i lr i g h t sm o v e m e n ta f t e rs h eg r a d u a t e df r o mt h e c o l l e g ei n19 6 6 s h ew a sa l s oar a d i c a lf e m i n i s ta n do n c ew o r k e da st h ee d i t o ro fa m a g a z i n e 。m s i nt h e19 7 0 s 1 1 l ec i v i lr i g h t sm o v e m e n ta n dt h eb l a c kw r i t e r ss u c ha s w :e b d o u b o i s ,l a n g s t o nh u g h e s a n dz o r an e a l eh u s t o nm a d eh e rn a t i o n a l i s t c o n s c i o u s n e s sa w a k e nw h i c hp l a y e dav i t a lr o l ei nt h es h a p i n go fa l i c ew a l k e r st h e c r e a t i v eo r i e n t a t i o na n dt h es t y l e e s p e c i a l l yz o r an e a l eh u s t o nw h oi san o t e db l a c k f e m i n i s tw r i t e re x e r t e dag r e a ti n f l u e n c eo nh e rw r i t i n ge a r e e ls h eb e c a m eat e a c h e rt o t e a c ht h ec r e a t i v ew r i t i n ga n db l a c kl i t e r a t u r ea tt h ej a c k s o ns t a t eu n i v e r s i t ya n dt o u g a l o o c o l l e g er e s p e c t i v e l ya f t e rg r a d u a t i o nf r o mt h ec o l l e g e s h ew e n to nw r i t i n gd u r i n gt h e p e r i o d a l i c ew a l k e ri st h ei m p o r t a n tr e p r e s e n t a t i v eo f t h es o u t h e r nw r i t e r si nt h ec i r c l eo f a m e r i c a nl i t e r a r y s h et h i n k ss h ei sar e a l i s ta n df e m i n i s tw r i t e ro fr a c i a lm i n o r i t i e s d i f f e r e n tf r o mt h er e s to ft h ef e l l o ww r i t e r s s h eb e g a nh e rw r i t i n gc a r e e rw i t ht h e l 山东人宇坝f 掌位论文 p u b l i c a t i o no f t h ep o e t r yc o l l e c t i o nw h i c hi se n t i t l e d :o n c e p o e m sa 9 6 8 ) s h ei sa p r o l i f i c w r i t e rw h o s ew o r k si n c l u d ep o e t r y , n o v e l s ,s h o r ts t o r i e se s s a y sa n dc r i t i c i s m a sad e v o t e d w r i t e r , s h ew r i t e sal o to fw o r k ss u c ha s 孤t h i r dl i f eo fg r a n g ec o p e l a n d ( 1 9 7 砂, m e r i d i a n ( 1 9 7 6 ) ,t h ec o l o rp u r p l e ( 1 9 8 2 ) 。低t e m p l eo f f a m i l i a r ( 1 9 8 9 ) p o s s e s s i n g t h es e c r e to f j o y ( 1 9 9 2 ) ,砂t h el i g h to f 眇f a t h e r ss m i l e ( 1 9 9 8 ) ,砀pw a yf o r w a r di s w i t hab r o k e nh e a r t ( 2 0 0 0 ) 。n o w 豇t h e 砒t oo p e ny o u rh e a r t :彳n o v e l ( 2 0 0 4 ) n 圮 t h e m e so ft h e s ew o r k sm a i n l yi n c l u d ef i g h t i n ga g a i n s ts e x i s m , r a c i s ma n dc l a s s i s mw h i c h i e n c o u r a g e sh e rf e l l o wa f r i c a na m e r i c a n s t os t r u g g l ef o rt h er i g h t s ,q u a l i t y , e s t e e m , w o r t h a n di d e n t i t y s h ea l s oc 赳- e sa b o u ts u c hi s s u e sa st h ee n v i r o n m e n t a l ,w o m a n i s tc a u s ea n d e c o n o m i cj u s t i c ei nh e rw o r k s 1 1 地r i c he x p e r i e n c eo fl i f ea n dm u l t i p l ei d e n t i t i e ss u c ha s t h ep o o rl i f eo ft h ec h i l d h o o da n dt h ee x p e r i e n c eo b t a i n e df r o mt h ep o l i t i c a lm o v e m e n ta n d t r a v e lt oa f r i c ac o n s i s to ft h es o u r c eo fh e rw o r k s s h es a i d “b e c a u s ei mb l a c ka n di maw o m a na n db e c a u s eiw a sb r o u g h tu pp o o r a n db e c a u s ei mt h es o u t h e r n e r , t h ew a yis e et h ew o r l di sq u i t ed i f f e r e n tf r o mh ew a y m a yp e o p l es e ei t , ic o u l dn o th e l pb u th a v ear a d i c a lv i s i o no fs o c i e t y t h ew a yis e e t h i n g sc a nh e l pp e o p l es e ew h a tn e e d st oh ec h a n g e d ,g r o w i n gu pi nt h es o u t h ,ih a v ea v e r yk e e ns e n s eo fi n j u s t i c e - - av e r yp r o m p tr e s p o n s et oi t ( h a r o l d2 5 ) a s ab l a c kw o m a n , a l i c ew a l k e rh e r s e l fe x p e r i e n c e dt h es u f f e r i n g sb r o u g h tb yr a c i a ld i s c r i m i n a t i o na n d p r e j u d i c e 1 1 坨b l a c kw o m e nh a v eg o i n go nt h es t r u g g l e si no r d e rt ow i nt h e i rr i g h t sa n d d i g n i t y s os h ec a r e sf o rt h ef a t eo ft h eb l a c kp e o p l ee s p e c i a l l yt h eb l a c kw o m e n 1 1 1 e w o m e nw r i t e r sa 他a l s ol o o k e dd o w nu p o ni nt h el i t e r a r yc i r c l ea tt h es a m et i m e s o m e t i m e st h e yh a v et ou s eam a n sp e nn a m ei no r d e rt op u b l i s ht h e i rw o r k s a l i c e , w a l k e rt h i n k st h a tt h eb l a c ka m e r i p a i nw o m e ns y m b o l i z et h eh o p ea n dl i g h t m sp 0 硫i s e m b o d i e dt h r o u g ht h ef e m a l ec h a r a c t e r si nh e rw o r k s s h ef o c u s e so nt h ei m p o r t a n c eo ft h e b o n da n du n i t yo ft h ew o m e n b e c a u s et h ew o m e na r ee x c l u d e do u to ft h ep o l i t i c a l , e c o n o m i ca n dc u l t u r a ll i f eo ft h es o c i e t ya n dt h e yh a v e1 1 0r i g h t st ou t t e rt h e i rv o i c e e s p e c i a l l yt h eb l a c kw o m e n , t h ew o m e ns h o u l ds t a n du pt of i g h tf o rt h er i g h t sa n de q u a l i t y t h e ys h o u l df i n dt h ec h a n c et oe x p r e s st h e m s e l v e so no r d e rt od r a wt h ee n o u g ha t t e n t i o n o fm e n a l 硫w a l k e re x p r e s s e dh e ri d e ai nh e ro w nw a yf r o mt h eu n i q u ep e r s p e c t i v eo ft h e w r i t e r , t h eb l a c kw o m a nw r i t e r s h er e v e a l st h es o u lo ft h eb l a c kw o m a ni nm a n yo fh e r w o r k ss u c ha s 陬刀l 翮咖o f g r a n g ec o p e l a n d ( 19 7 0 ) w h i c hi sh e rf i r s tn o v e l m t h e m e o ft h en o v e li sh o wt h eb l a c kw o m e na r ed o m i n a t e db yt h eb l a c km e n a l i c ew a l k e ri sa l s oaw e l l - - - k n o w np o e t s h eh a sp u b l i s h e df o u rb o o k so fp o e t r y : o n c ef l9 6 8 ) 。r e v o l u t i o n a r yp e t u n i a s ( 1 9 7 3 ) g o o dn i g h tw i l l i el e e 1 7 1s e ey o ui nt h e 2 - 山不大学坝f :字位论文 m o r n i n ga 9 7 9 ) ,a n dh o r s em a k eal a n d s c a p el o o km o r eb e a u t i f u ,( 1 9 8 5 ) s h ep u t sh e r e m p h a s i so nt h ec o n c r e t e ,p r e c i s ei m a g e s ,e v e r y d a yt h e m ea n dp e r s o n a lt u n ew h i c hf o r m t h es h a 巾c o n t r a s t 嘶t ht h ec o n t e m p o r a r yb l a c kp o e t r y t h e i rs t y l ei sr h e t o r i c a lb r i l l i a n c e a n df o r m a le x p e r i m e n t a t i o n a l i c ew a l k e rh a sn o to n l yp u b l i s h e dh e rn o v e l sa n dp o e t r yb u ta l s op u b l i s h e dt w o v o l u m e so fs h o r ts t o r i e s ,nl o v ea n dt r o u b l e :s t o r i e so f b l a c kw o m e n ( 1 9 7 3 ) a n dy o uc a n t 眈印ag o o dw o m a nd o w n ( 19 8 1 ) i ns e a r c ho f o u rm o t h e r s g a r d e n s :w o m a n i s tp r o s e ( 1 9 8 4 ) i sa ni m p o r t a n tc o l l e c t i o no fe s s a y sa b o u tw o m e ni s s u e s i ti sj u s ti nt h i sb o o k w h i c ha l i c ew a l k e rg i v e st h ed e f i n i t i o no ft h e “w o m a n i s t ”t h et e r mi si n i t i a t e df i r s tb y a l i c ew a l k e rw h i c hi sd i f f e r e n tf r o mt h ef e m i n i s t f e m i n i s ti st h ep e r s o n sw h os u p p o r tt h e i d e af i g h t i n gf o rt h er i g h t sa n de q u a l i t yo ft h ew o m e ne s p e c i a l l yt h ew h i t ew o m e n w o m a n i s ti sam u c hw i d e rd e f i n i t i o nw h i c hr e f e r st ot h ep e r s o n sw h os u p p o r tt h ei d e a f i g h t i n gf o rt h er i g h t sa n de q u a l i t yo ft h ew o m e ni n c l u d i n gt h eb l a c kw o m e na n dt h e w o m e no fc o l o r t h ew o m a n i s mw i l lb ei n t r o d u c e di n t h ef i r s tp a r to ft h ec h a p t e rt w o a l i c ew a l k e rp u b l i s h e dt h e l i i dn o v e lt h ec o l o rp u r p l ei n19 8 2w h i c hi sh e rm o s t s u c c e s s f u la n dt h em o s tp o p u l a rn o v e l i ti sj u s tb e c a u s eo ft h en o v e lt h a tm a k e sh e rw i n t h ea m e r i c a nh i g h e s tp r i z e s :t h ep u l i t z e rp r i z e ,t h en a t i o n a lb o o ka w a r da n dt h en a t i o n a l b o o kc r i t i ca w a r d t h en o v e lw a sa d a p t e df o rf i l mi n19 8 4b ys p i e l b e r gw h i c hb r o u g h t a l i c ew a l k e rt ot h ep e o p l ea l lo v e rt h ew o r l d t h ea d a p t i o nb r i n g sh e rt h en a t i o

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论