（英语语言文学专业论文）《普罗米修斯的解放》：神话原型理论的分析.pdf

福建师范大学学位论文使用授权声明 2 0 0 5 4 7 5 专业一 墓蚤迢直塞堂所呈交的论文( 论文题目：普罗米修斯的解放：神 话原型理论的分析) 是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不 包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。本人了解福建师范大学有关 保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留送交的学位论文并允许 论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内容；学校可以采 用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 ( 保密的论文在解密后应遵守此规定) 学位论文作者签名2 銎4 旨导教师签名= 婚 福建师范大学硕士学位论文 摘要 雪莱是十九世纪英国最有影响的诗人之一。普罗米修斯的解放是雪莱最著名 的长诗。希腊神话中，“盗火”英雄普罗米修斯因触犯天条，被罚绑缚于冰冷而凄凉 的岩石上“守望 ，却依然无怨无悔，始终执着于自己的信念，体现了“人性的完美 。 他的独特在于他为了人类的生存和发展，不惜违抗天命，与宙斯作对，受尽折磨却 终生不悔。不同时代、不同民族的文学家们在各自的作品中再现了普罗米修斯的英 雄形象，大力颂扬了普罗米修斯坚忍不拔、英勇不屈的精神。与此同时，他们还赋 予了他新的生命，创造了一个全新的形象。借古喻今，表达了他们对各自所处的社 会历史的不同思考和各自寻求解决的方式，使普罗米修斯的英雄故事得以流传至今 而长盛不衰，后人从中受益匪浅。然而，在众多的学术研究中却少有评论者论及诗 歌人物所体现的原型，因此笔者旨在通过神话原型批评理论，从另一侧面阐释雪莱 的这部诗剧。神话原型的视角有助于我们回归人类最古老的仪式和信仰，探索人类 奥妙的内心世界。通过这些讨论，我们有望更好地理解雪菜、理解他的诗剧以及他 作为社会批评家的地位。 关键词神话一原型理论：荣格；弗莱；雪莱；普罗米修斯 福建师范大学硕士学位论文 a b s t r a c t p e r c yb y s s h es h e l l e yw a so n eo ft h eg r e a t e s tp o e t sw i t hs i g n i f i c a n ti n f l u e n c ei nt h e 1 9 山c e n t u r y p r o m e t h e u su n 幻u m i st h em o s tw e l lk n o w n l y r i c a ld r a m ai nh i sw o r k s i n g r e e km y t h o l o g y , f o rv i o l a t i o no ft h el a w , p r o m e t h e u sw a sg a o l e do nag o d f o r s a k e nr o c k , s t i c k i n gt oh i sb e l i e fw i t h o u ta n yr e s e n t m e n t ，w h i c he m b o d i e sp e r f e c t i o no fh u m a n i t y p r o m e t h e u si su n i q u ei nt h a th ed i s o b e y e dt h eo r d e r so fz e u sa n ds u f f e r e da l lt h e s u f f e r i n g sf o rt h eb e n e f i to fh u m a nb e i n g s ，b u th en e v e rr e g r e t t e d d i f f e r e n tw r i t e r sf r o m d i f f e r e n tn a t i o n sr e p r o d u c e dh i su n i q u es p i r i ta td i f f e r e n tt i m e s ，g i v i n gp r o m e t h e u san e w l i f ea n dan e wi m a g e t h r o u g hp r o m e t h e u s ，t h e ye x p r e s s e dt h e i ro w nv i e w so ft h es o c i e t y t h e yr i v e di n t h es t o r yo fp r o m e t h e u s ，t h a n k st ot h ec o n t r i b u t i o no ft h e s ew r i t e r s ，h a s b e e ns p r e a d i n ge v e r y w h e r e ，w h i c hh a sg r e a t l yb e n e f i t e dg e n e r a t i o n so fr e a d e r s o ft h e h u g ey e a r l y m a s so fs c h o l a r l yr e s e a r c h , h o w e v e r , n o tm u c hh a st o u c h e du p o nt h e e m b e d d e da r c h e t y p e so ft h em a j o rc h a r a c t e r si nt h ef i c t i o n ，t h u sl e a v i n gm u c hr o o mf o r f u r t h e re x p l o r a t i o n s a na p p l i c a t i o no fm y t ha n da r c h e t y p a lc r i t i c i s mt ot h ea n a l y s i so f p r o m e t h e u su n b o u n dw i l lh o p e f u l l yt a k eu sb a c kt ot h eb e g i n n i n go fh u m a n k i n d so l d e s t r i t u a l sa n db e l i e f sa n dd e e pi n t oo u ro w ni n d i v i d u a lh e a r t s i ti sh o p e dt h a tt h ep r e s e n t s t u d ym a yo f f e rab e t t e ru n d e r s t a n d i n go fs h e l l y , h i sd r a m aa n dh i sp o s i t i o na sas o c i a l c r i t i c k e y w o r d s ：m y t h o l o g i c a l - a r c h e t y p a lt h e o r y ；j u n g ；f r y e ；s h e l l e y ；p r o m e t h e u s 福建师范大学硕士学位论文 中文文摘 雪莱大多是作为十九世纪英国浪漫主义诗人被国内学界所接受的，但简明大 不列颠百科全书不仅对他的诗才给予了高度评价，而且肯定了他作为哲学家和散 文家的身份。雪莱一生创作了大量作品，其中尤以普罗米修斯的解放为他的代 表作。普罗米修斯这个在文学领域活跃的神话原型，经历代理论家、文学家的演绎， 形象日益丰富饱满，类型日益复杂化、多面化，在一种形象上共存了多种极具张力 的特征，在他身上蕴涵着多种形象，诸如盗火者、骗子、智慧象征、叛逆者、人类 缔造者或者说是人类恩人，乃至人类苦难的罪魁祸首，等等。这些形象并存于普罗 米修斯身上，因此神话原型理论的分析是在合适不过了。 本文由以下章节构成： 第一章首先介绍雪莱的生平，包括雪莱的童年，婚姻，大学求学经历，政治热 情以及为人类谋求幸福的愿望，这些经历都对他的杰作普罗米修斯的解放产生 了深刻的影响。本章还将详述普罗米修斯的解放所包含的丰富意义。 第二章将就学者们围绕雪莱和他的诗剧普罗米修斯的解放所形成的争议热 点展开讨论，归纳总结批评家们对雪莱及其诗剧所持有的偏见和误会。 第三章力图展示普罗米修斯的形象，即普罗米修斯原型的形象分类。同时，除 了古往今来的哲学家和作家对于普罗米修斯原型的变形，这里给出普罗米修斯的原 型故事概述作为背景。指出雪莱对普罗米修斯早期原型的分析与借鉴。借助普罗米 修斯的原型，雪莱在诗中实现了他的“理想 建立个没有压迫和剥削的完美 社会。而普罗米修斯正是人类追求完美的愿望的反映或化身。 第四章集中介绍荣格和弗莱所创的神话原型批评理论的要点。文学批评中的“原 型法”往往能横贯中外、照视古今，为文学评论家和读者提供广博的视角。这种方 法起源于荣格的“集体无意识论”，又由波德金，希尔曼和弗莱等人用于文学评论中。 其中弗莱的贡献最大。在弗莱看来，“原型 更接近于自觉的文学体统，而非心里无 意识的表现。作为一种文学批评的方法，神话原型批评学派自觉借鉴和运用心理学 与人类学的研究成果，着重考察文学作品中的宗教、仪式、神话和心理等因素，研 究文学叙事中的神话思维和集体无意识，探索文学现象和神话原型之间的密切关系。 按照该学派代表人物弗莱的观点，神话是文学的结构因素，文学是移位的神话。弗 莱把原型定义为文学可以独立交际的单位，它以人物、情节、意象、主题等多种形 m 福建师范大学硕士学位论文 式在不同时代不同体裁的作品中通过象征的方式反复出现。读者必须借助特定的文 学语境深入分析作品中的神话隐语和象征，才能真正把握作品的思想内涵。弗莱把 原型定义为“一种典型的或反复出现的形象一种将一首诗与另一首诗联系起来 的象征，可用以把我们的文学经验统一并整合起来同时，他还认为“鉴于原型是 可供人们交流的象征，故原型批评所关心的主要是要把文学视为一种社会现象、一 种交流模式，这种批评通过对程式和体裁的研究，力图把个别的诗篇纳入到全部诗 歌的整体中去。 本文结语部分强调：普罗米修斯的解放这部诗剧的极大魅力使读者走过“混 沌般的、令人迷离的境界，最终达到一个“神 的“境地”，在那里他们从一粒沙 子当中看到了“永恒 的存在。对雪莱诗歌意象的详细研究对其博大精深的诗歌艺 术来说只能算是管中窥豹，但有助于我们把握其诗歌的整体形象艺术，是单纯分析 其思想含义所替代不了的。但愿其诗歌的美学感染力、丰富的想象力会因此而得到 展现，并能进一步提高我们对雪莱诗歌精神美与艺术美的欣赏力。 i v 福建师范大学硕士学位论文 s y n o p s i s p e r c yb y s s h es h e l l e yi sm a i n l yr e g a r d e da so n eo f t h em o s to u t s t a n d i n g1 9 c e n t u r y b r i t i s hr o m a n t i cp o e t si nt h ea c a d e m i cc i r c l e so fc h i n a h o w e v e r , c o n c i s ee n c y c l o p e d i a b r i t a n n i c an o to n l yt h i n k sh i g m yo fh i sp o e t i ct a l e n tb u ta l s oa f f i r m sh i sa c h i e v e m e n t sa s ap h i l o s o p h e ra n da ne s s a y i s t s h e l l e yc r e a t e di nh i sl i f ean u m b e ro fg r e a tw o r k s ，a m o n g w h i c hp r o m e t h e u su n b o u n dw a sam a s t e r p i e c e p r o m e t h e u s ，a na r c h e t y p ea c t i v ei n l i t e r a t u r e ，i sb e c o m i n gam o r ea n dm o r ec o m p l i c a t e di m a g eo fd i v e r s i t yt h r o u g hi t s t r a n s f o r m a t i o nb yt h e o r i s t sa n da r t i s t so fd i f f e r e n tp e r i o d s t h e r ea l ean u m b e ro f p r o m e t h e a ni m a g e s ，s u c ha st h ef i r e s t e a l e r , t h et r i c k s t e r , t h es y m b o lo f i n t e l l i g e n c e ，t h e r e b e l ，t h ec r e a t o ro rb e n e f a c t o ro fh u m a nb e i n g s ，a n de v e nt h ec r i m i n a lf o r t h ed i s a s t e ro f h u m a nb e i n g s t h e s ei m a g e sc o e x i s tw i t h i nt h ea r c h e t y p a lp r o m e t h e u s h ei sa l s oo n eo f t h eb r a n c h e so ft h ec r e a t i o nm y t hc o n n e c t e dw i t hm y t h o l o g i c a l a r c h e t y p a lt h e o r y t h ep r e s e n tp a p e rc o n s i s t so ft h ef o l l o w i n gc h a p t e r s c h a p t e ro n ei sa l li n t r o d u c t i o nt os h e l l e ya n dh i sp r o m e t h e u su n b o u n d s h e l l e y s l i f ee x p e r i e n c e sa f f e c t e dd e e p l yh i st h i n k i n ga n dw r i t i n g s h e l l e y sc h i l d h o o d ，m a r r i a g e ， e x p e r i e n c ei nu n i v e r s i t y , p a s s i o n si np o l i t i c sa n dp u r s u i to fh a p p i n e s sf o rh u m a nb e i n g s a l lh a v eas t r o n gb e a r i n go nh i st h i n k i n ga n dw r i t i n g i np r o m e t h e u su n b o u n d ，s h e l l e y d e p i c t e dp e r f e c t e dh u m a n i t y , h u m a n k i n d sq u e s tf o ri d e a ll o v es u c c e s s f u l l yc o m p l e t e d ， a n dt h et h r e a to fe v i la m o n gt h ee a r t h sp o p u l a c e c h a p t e rt w of o c u s e so nt h eh e a t e dd e b a t e st r i g g e r e db ys o m es c h o l a r so ns h e l l e y a n dp r o m e t h e u su n b o u n d s u m m a r i z e di n t h i sc h a p t e ra r es o m ea r g u m e n t s ，p r e j u d i c e s a n dm i s u n d e r s t a n d i n g sc r i t i c sh o l do i lt h i sd r a m aa n ds h e l l e yh i m s e l f c h a p t e rt h r e ee x h i b i t sa n da n a l y z e st h ei m a g e so fp r o m e t h e u s g i v e nh e r ei s t h e g e n e r a ld e s c r i p t i o no fp r o m e t h e u ss t o r ya s ab a c k g r o u n da sw e l la st h ei m a g e t r a n s f o r m a t i o no fp r o m e t h e u sb yp h i l o s o p h e r sa n da u t h o r s s h e l l e yt r a n s p o s e sa n d t r a n s f o r m se a r l i e rv e r s i o n so fp r o m e t h e a ni m a g e s p r o m e t h e u si st h ev e r yr e f l e c t i o no r i n c a r n a t i o no fam a i lw h oh a sc o n c e a l e dw i s h e s ：w i s hf o ra ni m m o r t a ll i f e ，w i s hf o r c o n q u e r i n ga n dw i s hf o rp e r f e c t i o n c h a p t e rf o u rm a k e sab r i e fr e v i e wo fm y t h - a r c h e t y p a lc r i t i c i s m a r c h e t y p a ll i t e r a r y v 福建师范大学硕士学位论文 c r i t i c i s mp r o v i d e sau n i q u ea n di l l u m i n a t i n gp e r s p e c t i v ef o rc r i t i c sa n dr e a d e r sa l i k et o o b s e 南ea n da p p r e c i a t el i t e r a r yw o r k s a sa na p p r o a c h ，i ti sd e r i v e d ，m a i n l yf r o mc g j u n g st h e o r yo ft h ec o l l e c t i v eu n c o n s c i o u s ，a n dt h e nm o r ew i d e l ya p p f i e dt ol i t e r a r y c r i t i c i s mb ys u c hl i t e r a r yc r i t i c sa sm a u db o d k i n ，j a m e sh i l l m a n ，a n dm o s tn o t a b l y , n o r t h r o pf r y e f r y eu s e st h et e r m “m o t i f i n t e r c h a n g e a b l yw i t h “a r c h e t y p e ”，o fw h i c hh e g i v e sh i so w nd e f i n i t i o nb a s e do nar i c hh e r i t a g ef r o mo t h e r s b a s e do nt h ef i n d i n g so f m y t h o l o g ya n da n t h r o p o l o g bm y t h - a r c h e t y p a la p p r o a c hs t u d i e st h ep a r t i c u l a re l e m e n t s s u c ha sr e l i g i o n ，r i t u a l s ，m y t ha n dp s y c h ei nl i t e r a r yw o r k s ，a n de x p l o r e st h em y t h i c a l p a t t e r n sa n dt h ec o l l e c t i v eu n c o n s c i o u s t h em y t hc r i t i ci sc o n c e r n e dw i t hc o n n e c t i o n s b e t w e e nl i t e r a r yi m a g e sa n dm y t h i c a la r c h e t y p e s f r y eb e l i e v e st h a tm y t hi sa “s t r u c t u r a l o r g a n i z i n gp r i n c i p l eo fl i t e r a r yf o r m a n dt h a ta na r c h e t y p ei se s s e n t i a l l ya n “e l e m e n to f o n e sl i t e r a r ye x p e r i e n c e w h i l e “l i t e r a t u r ei sad i s p l a c e dm y t h ”a r c h e t y p e sa r ev e h i c l e s t h a tr e c u ri nt h ef o r mo fc h a r a c t e r s ，p l o t s ，a n dt h e m e si nd i f f e r e n tt i m e sa n dv a r i o u s g e n r e s u n d e r s t a n d i n ga n da n a l y z i n gt h em e t a p h o ra n ds y m b o l i s mw i t h i nm y t ha n d a r c h e t y p ei nt h es p e c i f i cc o n t e x ti so n eo ft h ei m p o r t a n ta p p r o a c h e st om a s t e r yo ft h e t h e m e so fl i t e r a r yw o r k s f r y ed e f i n e st h ea r c h e t y p ea s “at y p i c a lo rr e c u r r i n gi m a g e a s y m b o lw h i c hc o n n e c t so u ep o e mw i t ha n o t h e ra n dt h e r e b yh e l p st ou n i f ya n di n t e g r a t e o u rl i t e r a r ye x p e r i e n c e a tt h es a m et i m e ，h eb e l i e v e st h a t t h e a r c h e t y p e i st h e c o m m u n i c a b l es y m b o l ，a r c h e t y p a lc r i t i c i s mi sp r i m a r i l yc o n c e r n e dw i t hl i t e r a t u r ea sa s o c i a lf a c ta n da sam o d eo fc o m m u n i c a t i o n ，a n di ta t t e m p t st of i tp o e m si n t ot h eb o d yo f p o e t r y 鹞aw h o l eb yt h es t u d yo fc o n v e n t i o n sa n dg e n r e s ” c h a p t e rf i v ec o n c l u d e st h a tt h ed r a m ap r o m e t h e u su n b o u n dp o s s e s s e s s u c h c h a r m i n gp o w e ra st om a k ei t sr e a d e r sg ot h r o u g hac h a o s - l i k ew o r l d ，a ne c s t a t i cw o r l d a n da tl a s te n t e ri n t oa ne n l i g h t e n i n gw o r l do ft h ei n f i n i t ew h e r et h e ys e ee t e r n i t yi na g r a i no fs a n d ac l o s es t u d yo fs h e l l e ) , si m a g e r yi sh e l p f u lf o ru st oa p p r e c i a t eh i sp o e t r y a n dt or e c o g n i z et h eb e a u t yo fh i sp o e t i ci m a g i n a t i o na n dn e c e s s a r yf o ru st oe v a l u a t et h i s p o e tb o t ha sam a na n da sa na r t i s t v i 垒璺p ! 呈! q 里曼：望塑! 竺垡2 呈 c h a p t e ro n e ：i n t r o d u c t i o n p e r c yb y s s h es h e l l e y ( 1 7 9 2 1 8 2 2 ) ，e n g l i s hr o m a n t i cp o e ta n dp h i l o s o p h e r , i s k n o w n 鹤t h ea u t h o ro fan u m b e ro fm a g n i f i c e n tl o n ga n ds h o r tl y r i c s h ew a sp a s s i o n a t e i ns e a r c h i n gf o rl o v ea n ds o c i a lj u s t i c h ew a so n eo ft h em o s ti n f l u e n t i a ll e a d e r so ft h e l i t e r a r ym o v e m e n tk n o w na sr o m a n t i c i s m h ea l s od e s e r v e sab e t t e rp l a c ei nh i s t o r yt h a n m a t t h e wa r n o l d sd e s c r i p t i o no fh i ma s “ab e a u t i f u lb u ti n e f f e c t u a la n g e lb e a t i n gi nt h e v o i dh i sl u m i n o u sw i n g si nv a i n ”( a r n o l d ，1 9 5 8 ：1 8 5 ) s h e l l e yp r o d u c e dl a o na n dc y t h n a ， al o n gn a r r a t i v ep o e ml a t e rm i s s u e di nt h er e v o l to f l s l a m ，t h eo d e st oas k y t a 心t ot h e w e s tw i n d ，a n dt h ec l o u d ；t h es o n n e to z y m a n d i a s ；t h el 妒c a ld r a m ap r o m e t h e u s u n b o u n d , i nw h i c hs h e u e y sp h i l o s o p h ya n dp o e t i c a li m a g i n a t i o na r ef o u n di np e f f e c t h a r m o n y , a n dp r o m e t h e u sw a sa tl a s ts e tf r e et or o a mt h el a n da n ds e e kf a r n c ，f o r t u n ea n d o p p o r t u m t yi nt h ee a r t h , a n dt h eu n f i n i s h e dc r i t i c a lw o r k nd e f e n s eo fp o e t r y ，a m o n g o t h e rg r e a tl i t e r a r yw o r k s t h o s ew o r k sa r er e c o g n i z e da sl e a d i n ge x p r e s s i o n so fr a d i c a l t h o u g h td u r i n gt h er o m a n t i ca g e 1 1l i f eo fp e r c yb y s s h es h e l l e y 1 w i l l b e w i s e a n d j u s t ，a n df r e e ，a n dm i l d ，i fi nm el i e s s u c hp o w e r , f o rig r o ww e a r yt ob e h o l d t h es e l f i s ha n dt h es t r o n gs t i l lt y r a n n i s e w i t h o u tr e p r o a c ho rc h e c k d e d i c a t i o nt om a r y ( f o 厂t h er e v o l to f l s l a 叫e ( s h e l l e y ，2 0 0 0 ：6 5 ，3 1 - 3 5 ) t h e b r a v e ，t h eg e n t l e ，a n dt h eb e a u t i f u l ， t h ec h i l do fg r a c ea n dg e n i u s a l a s t o r ( s h e l l e y ，2 0 0 0 ：5 3 5 4 ，6 8 9 - 6 9 0 ) t h ef i r s tq u o t a t i o n ，t a k e nf r o md e d i c a t i o nt om a r y ，s p e a k so fs h e l l e y sd e c i s i o nt o d e d i c a t eh i sl i f et ot h es t r u g g l ea g a i n s ta l lk i n d so ft ) ，r a n n ya n do p p r e s s i o n ，a n dt h e s e c o n do n e ，t a k e nf r o ma l a s t o r ，w a ss h e l l e y sf i r s tr e m a r k a b l ep o e t i ca c h i e v e m e n t ，a n a l l e g e d l yas e l f - p o r t r a i t 1 福建师范大学硕士学位论文 s h e l l e yw a sb o m i naf a m i l yo fs o m ei m p o r t a n c e ；a n dp o w e r , t h eh e i rt or i c he s t a t e s a n dt h es o no fa l lm e m b e ro fp a r l i a m e n t w h e ns t u d y i n ga te t o n ，h ca l r e a d yp r o v e d h i m s e l f 硒ag o o dc l a s s i c a ls c h o l a r , b u tw a sn o tv e r yh a p p y , b e c a u s eh ew a sr e v o l u t i o n a r y a n du n c o n v e n t i o n a li nn a t u r e t h ep e r s e c u t i o n sf r o mt h eh i 2 9 hc l a s s ss t u d e n t s ，w h i c hh e e n d u r e da n dw i t n e s s e da ts c h o o l ，g a v eh i mal i f e l o n ga b h o r r e n c eo ft y r a n n ya n dv i o l e n c e s h e l l e yw e n tt ou n i v e r s i t yc o l l e g e ，o x f o r di n1 8 1 0 ，w i t hp l a n so fc h a n g i n gt h e s y s t e mo fs o c i e t y i d e a sp a r t l yp i c k e du pf r o mt h el i t e r a t u r eo ft h ef r e n c hr e v o l u t i o n w h e nh ew a sb e i n gc o n v i n c e dt h a tr e l i g i o u sf a i t h sw e r eh a r m f u lt om a l l sh a p p i n e s s ， s h e l l e ya n dh i sf r i e n d 工j h o g gh p u b l i s h e dal o g i c a l l ys m a l lt h e s i sc a l l e dt h e n e c e s s i t yo f a t h e i s m t h eo x f o r da u t h o r i t i e sw e r ea n g r yw i t ht h e m ，t h e yw e r ee x p e l l e d f r o mt h es c h o o l ，a n dh el o s tav a l u a b l ee d u c a t i o na to x f o r d h o g gs u b m i t t e dt oh i sf a m i l y ， b u ts h e l l e yr e f u s e dt oa p o l o g i z et oh i sf a t h e r ，a n dw a se s t r a n g e df r o mh i sf a m i l ya n dl e f t h i mw i t h o u ta n yf i n a n c i a ls u p p o r t i n1 8 1 1 ，h em e t a n de l o p e dt oe d i n b u r g hw i t hh a r r i e tw e s t b r o o ka n d , o n e y e a rl a t e r , w e n tw i t hh e ra n dh e ro l d e rs i s t e rf i r s tt od u b l i n ，t h e nt od e v o na n dn o r t hw a l e s ，w h e r e t h e ys t a y e df o rs i xm o n t h si n t o1 8 1 3 h o w e v e r , b y1 8 1 4 ，a n dw i t ht h eb i r t ho ft w o c h i l d r e n ，t h e i rm a r r i a g eh a dc o l l a p s e da n ds h e l l e ye l o p e do n c ea g a i n ，t h i st i m ew i t hm a r y g o d w i n a l w a y sf u l lo fp l a n s ，s h e l l e yw e n to naq u i x o t i ce x p e d i t i o nt or e c t i f yt h ew r o n g so f t h ei r i s h f r o ml y n m o u t hs h o r t l ya f t e r w a r d sh ed i s t r i b u t e da l li n s u b o r d i n a t ep a m p h l e t c a l l e dt h er i g h t so fm a n ，w h i c he x p r e s s e dh i sp r o t e s ta g a i n s tr e l i g i o n , h i sh a t r e do fa l l f o r m so ft y r a n n y , a n dh i sb e l i e fi nan e wg o l d e na g e a l o n g 、i t hm a r y ss t e p - s i s t e r , t h e c o u p l et r a v e l l e dt of r a n c e ，s w i t z e r l a n da n dg e r m a n y b e f o r er e t u r n i n gt ol o n d o nw h e r e h et o o kah o u s ew i t hm a r yo nt h ee d g eo fg r e a tw i n d s o rp a r k i n1 8 1 6 ，h ew r o t ea l a s t o r ， o rt h es p i r i to fs o l i t u d e ，t h ef i r s tl o n gp o e mt os h o wh i st r u eg e n i u sa n db r i n gh i mf a m e n e x ty e a rh ew r o t eal o n gi m a g i n a t i v ep o e mo nl i b e r t ya n dl o v e ，t h er e v o l to fi s l a m ， w h i c hw a si n s p i r e db yt h ef r e n c hr e v o l u t i o na n dc o n t a i n sm a n yf i n ep a s s a g e so f d e s c r i p t i o na n dd r a m a t i cn a r r a t i v e i n1 8 1 8 ，b e c a u s eo fh i si l l n e s s e sa n de s c a p eo fp r e j u d i c ea n di n s u l t , s h e l l e yh a s d e c i d e dt os e e kp e a c ei ni t a l y s h e l l e yg a v e 叫h i sd r e a m so fr e f o r m i n gt h ew o r l db y 2 d i r e c tp o l i t i c a la c t