（英语语言文学专业论文）一个国际战士的两难抉择——读海明威的《第五纵队》.pdf

中文摘要 海明威在其漫长的创作牛涯中所完成的唯一的一部i 幕剧第五纵队以西班牙内 战为背景，写一位美国新闻记者秘密为共和政府服务，与几位反法西斯斗士并肩作战粉 碎敌人在马德里城内间谍网“第五纵队”的戏剧性故事。这个剧本是海明威在文学创作 领域的一个新的探索和尝试。虽然与他的其它几部巨著相比，此剧本显得并不太引人注 目，但是，就剧本所折射出来的作者本人的人文精神而言，在思想内容力面，毫不逊色。 此剧本具有极强的自传性，真实地反映出作者的思想状态。 本论文着重探讨的问题是在面临战争与家庭发牛矛盾冲突时，如何进行抉择。本剧 中，主人公美国青年菲力浦放弃了个人幸福，自愿地投身到危机重重的内战中，正如海 明威本人的亲身经历一样，究竟什么原因驱使他做出这样的选择? 本文结合海明威本人 的生半，试图分析主人公的抉择过程及诱冈。 本文共分五部分： 第一部分将对作品主要人物和情节及研究价值作简单介绍。 第二部分丌始分析作者在剧本中所表现出的对于战争的矛盾态度在既恋战义 厌战的情绪中无法自拔。 第三部分阐述剥于家的矛盾态度方面渴望家的温暖安宁，另一方面暂时舍弃 小家为大家。 第四部分阐明剧本的对照鲜明的两个场景，男主人公的宾馆房间形成战场的缩影， 而女主人公的房间象征着动荡中的家。 第五部分为结论，男权主义及英雄主义情结促使主人公最终做出艰难的抉择；也【 三 因为这两点，使作者存剧本中塑造的人物带有一定的局限性。 关键词：矛盾；英雄主义；正义感；厌战 i i a b s t r a c t d u r i n gh e m i n g w a y sl o n gl i t e r a r yc a r e e r , t h et k r e e - a c tp l a yt h ef i f t hc d ，2 删 t h e o n l yp l a yh ew r o t e a g a i n s tt h eb a c k g r o u n do fs p a n i s hc i v i lw a nt o l d t h es t o r yo fa n a m e r i c a n o u r n a l i s tw h oc o n f i d e n t i a l l ys e r v e dt h er e p u b l i cg o v e r n m e n ta n dp a r t i c i p a t e di n t h ew a ra g a i n s tt h ef a s c i s ts p i e s 一t h ef i f t hc o l u m n ”t h i sp l a yw a sh e m i n g w a y sn e w e x p l o r a t i o na n da t t e m p ti n t h ef i e l do fl i t e r a t u r e a l t h o u g hc o m p a r e dw i t hh i sm a s t e r p i e c e s ， t h ep l a ys e e m sl e s sr e m a r k a b l e ，i ti sb y , n om e a n si n f e r i o rt oo t h e r si nt e r m so fh u m a n i s ma n d t h ei d e o l o g i c a lc o n n o t a t i o ni ni tt h i sp l a yi sh e a v i l ya u t o b i o g r a p h i ca n di sar e a lr e f l e c t i o no f t h ea u t h o r sm e n t a ls t a t e t h i st h e s i sm a i n l yp r o b e si n t oh o wa n dw h yt h eh e r om a k e sac h o i c ew h e nc a u g h ti nt h e d i l e m m ab e t w e e nt h ew a ra n dt h eh o m e i nt h i sp l a y t h eh e r o ay o u n gm a nf r o ma m e r i c a g i v e su ph i sh a p p i n e s sa n dv o l u n t a r i l yp l u n g e si n t ot h eb a t t l e f i e l dw h i c hi sf i l l e dw i t hh a z a r d s j u s tl i k eh e m i n g w a y so v 。t ie x p e r i e n c e s ，w h a to ne a r t hd r i v e sh i mt om a k es u c hac h o i c e ? r e l a t e d 、v i t l lt h ea u t h o r sl i f es t o r y , , t h i st h e s i si st oa n a l y z et h ep r o c e s sa n di n c e n t i v eo ft h e h e r o sc h o i c e t h i st h e s i si sc o m p o s e do ff i v ep a n s ： p a r to n eg i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h ea u t h o ra n dt h ep l a ya sw e l la st h es i g n i f i c a n c e o ft h es t u d yo nt h ep l a y p a 九t w of o c u s e so nt h ec o n t r a d i c t o r ya t t i t u d e st ow a r _ b e i n gc a u g h ti na l ls e n t i m e n t o fb o t ha t t a c h m e n tt ow a ra n dh a t r e df o rw a r p a r tt h r e ei so nt h ec o n t r a d i c t o r ya t t i t u d e st oh o m e o no n eh a n d t h eh e r oa s p i r e sf o r t h ew a r m t ha n dt r a n q u i l i t yo fh o m e ；o nt h eo t h e rh a n d h ef o r s a k e sh i ss m a l lh o m ef o rt h e s a k eo ft h eb i gh o m e p a r tf o u rd e s c r i b e st w oc o n t r a s t i n gs c e n e so ft h ep l a y h er o o mo ft h eh e r oi st h e e p i t o m eo fab a t t l e f i e l d ，w h i l e t h er o o mo fh i sg i r l f r i e n di st h es y m b o lo fah o m ei n t u r b u l e n c e p a r tf i v ei st h ec o n c l u s i o n p a t r i a r c h a lp o i n to fv i e wa n dh e r oc o m p l e xr e s u l ti nt h ef i n a l c h o i c ea n di n e v i t a b l yl e a dt ot h ed r a w b a c k so ft h i sp l a y k e yw o r d s ：c o n t r a d i c t i o n ；h e r oc o m p l e x ；s e n s eo f j u s t i c e ；h a t r e df o rw a r 独创性声明 本人声明所呈交的学位论丈是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究 成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经 发表或撰写过的研究成粜，也不包含为获得东北帅范大学或其他教育机构的学位或证 书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的仟何贡献均已在论史中作了 明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：厦：虹篓基 闩期 丸6 1 上、 f 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东 北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘，允许论 文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，町以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：露尬 r 期：勘：垡：笪 学位论文作者毕业后去向 指导教师签名：才弓冬 日 期：塑! 型：，厂 上作单位： 越匕邂筮筮鸯量罐： 通讯地址： 电话：2 兰z 丝2 兰! 多址 邮编： i n t r o d u c t i o n e r n e s t1t e m i n g w a y t h en o b e ll i t e r a t u r ep r i z ew i n n e rw a so n eo it h eg r e a t e s tw a r n o v e l i s t s h ee n j o y e dh i g hr e p u t a t i o ni nl i t e r a o , w o r l db yh i sl e g e n d a r yl i f ee x p e r i e n c ea n d u n i q u ea r t i s t i cs t y l e h e m i n g w a y ，w h o s ew o r k s a r eh e a v i l ya u t o b i o g r a p h i c ，v c a sd e t e r m i n e dt o w r i t ea l lo fh i se x p e r i e n c e si n t oh i sw o r k s t h e r e f o r et h e r ei sa l w a y sac l o s ec o n n e c t i o n b e t w e e nh i sh e r o e sa n dh i m s e l f i l t e m i n g w a yk n e ww a rb e t t e ra n dd e e p e rt h a na n y o t h e rw r i t e r ss i n c eh eh a dt a k e na c t i v e p a r t si nv a r i o u sw a r s w o r l dw a r1 t h es p a n i s hc i v i la n d w a rw o r l dw a ri i w h i c hh a d g r e a t l ya f f e c t e dh i sv a l u e s ，t h o u g h t sa n dw o r k s w h e nh ew a s19 ) , e a r so l da sw o r l dw a r1 s t a r t e d ，h ev o l u n t e e r e dt os e r v ea sad r i v e rf o ra na a n e r i c a na m b u l a n c eu n i ti nf r a n c ea n di t a l y w h e r eh ew a ss e r i o u s l yw o u n d e d t h o s ee x p e r i e n c e sg a v eh i mt h er a wm a t e r i a l sb a s e do n w h i c hh ev t o t eh i sf i r s tb e s t s e l l e rt h es u na l s or i s e sa n dt h ec l a s s i cm a s t e r p i e c e 卅 f a r e w e l li oa r m s i n19 3 7 s p a n i s hc i v i lw a rb r o k eo u t h e m i n g w a yl e f th o m ef o rs p a i nt oc o v e rm e s p a n i s hc i v i lw a ra s af o r e i g nc o r r e s p o n d e n t d u r i n gt h a tp e r i o d ，h ew r o t eh i so n l y p l a y 孤p 厦肋c o l u m nt h et i t l eo ft h ep l a yo r i g i n a t e sf r o mar e b e l l i o u sf a s c i s tt r o o p a g a i n s tt h es p a n i s hg o v e m m e n tw i t ht h ea i m t oa t t a c kt h ed e f e n d a n t so fm a d r i df r o mt h er e a r t h es u b j e c to ft h i sp l a yi st h a to fe s p i o n a g ea n dc o u n t e r - e s p i o n a g ei nt h eb e s i e g e dc i t yo f m a d r i d ，s p a i n p h i l i p ，t h ep r o t a g o n i s to ft h ep l a y , w h oi so fa m e r i c a no r i g i n ，i sas e c r e ta g e n t w i t ht h eg o a lt oc o l l e c ti n f o r m a t i o no ff a s c i s ts p i e sa n dt ou l t i m a t e l yw i p eo u tt h ee n e m i e s i n o r d e rt oc a r r yo u th i sc o n f i d e n t i a lm i s s i o n ，h ec o n c e a l sh i sr e a li d e n t i t ya n dp r e t e n d st ob ea w a rc o r r e s p o n d e n t h ea p p a r e n t l ya c t sl i k eap l a y b o ya n df a l l si nl o v ew i t ha na m e r i c a n w o m a nn a m e dd o r o t h yb r i d g e s w i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h ep l o t ，ac o n f l i c ta r i s e s ：d o r o t h y t r i e st op e r s u a d ep h i l i pt og e to u to ft h el a n di nt r o u b l ea n dt oe n j o yah a p p yh o m el i f ew i t h h e ri nat r a n q u i lp l a c e p h i l i pi sc a u g h ti nad i l e m m a ：o n ei sh i sn o b l ec a u s e ，a n dt h eo t h e ri s h i sb e l o v e dw o l t l a n h o wi sh eg o i n gt oc h o o s e ? u l t i m a t e l yh i ss e n s eo fj u s t i c ea n di r i s a m b i t i o nt ob eah e r oo u t w e i g hh i sa f f e c t i o nf o ras i n g l ew o n - l a n h ep u t sa s i d eh i st e m p o r a r y h a p p i n e s sa n dj o i n st h et e a mo f a n t i f a s c i s tw a r r i o r s t h i sp l a ys h o w st h a tw a ri sh e l la n ds e e k st op r e s e n th e m i n g w a y s t o u g h - m i n d e d a p p r e h e n s i o no ft h es t a t eo ft h i n g si nm a d r i d c i v i l i a n sa r ed y i n gi nt h ed a i l y , b o m b a r d m e n t s ， f o o di s b e c o m i n gs c a r c e r , h o p e so fl i f t i n gt h es i e g ea r eg r o w i n gd i m ，a n dt h em a l i g n a n t g r o w t ho ft r e a s o no p e r a t e sd e e pi nt h ec i t y t h i sp l a yr e v e a l sp h i l i p sa m b i v a l e n ta t t i t u d e s t o w a r d sv c a ra n dh o m e d u r i n gt h ew a r t i m e ，i ti si m p o s s i b l ef o ras o l d i e rt oe n j o yl o v ea n d f a m i l yl i f e ；t h ed u t ya sa ni n t e r n a t i o n a ls o l d i e rc a l l sh i mt om a k es a c r i f i c eo fh i sh o m ef o rt h e c a u s eo f j u s tw a r w a rd e p r i v e sp e o p l eo f n o to n l yl i v e s h e a l t h b u ta l s ol o v e ，h a p p i n e s s ，h o p e e v e nh u m a n i t y i ti se x t r e m e l yd i f f i c u l tt om a k eac h o i c eb e t w e e nv c a ra n dl o v e w h a ti si n t r i g u i n go ft h i sp l a yi si os e eh o wt h eh e r om a k e sh i sc h o i c ea n dt h ep r o c e s s h o wh em a k e su ph i sm i n d t h ep o i n ti s ：p h i l i pi sa l la m e r i c a n ，w h oi sn o to b l i g e dt os e r v e a n o t h e rc o u n t r ya n dt om a k es a c r i f i c eo fh i si n d i v i d u a lh a p p i n e s s - w h a td r i v e sh i mt om a k e s u c hac h o i c ei sam y s t e r yt h a tn e e d st ob et r a c k e dd o w n t h i sp l a ys e e m st ob eo b s c u r ea n dl e s sr e m a r k a b l ea m o n gh e m i n g w a y sm a n yo t h e r m a s t e r p i e c e s t h eb a c k g r o u n da n ds i g n i f i c a n c eo ft h i sp l a yw e r ei n t r o d u c e db r i e f l yi nh i s a u t o b i o g r a p h i e sa n ds o m ep a p e r s ，s i n c et h ea u t h o r se x p e r i e n c ei n t h es p a n i s hc i v i lw a r c o n s t i t u t e dav e r yi m p o r t a n tp a r to f h i sl i f ea n dh i si d e a h o w e v e r , m a n ) , c r i t i c sp a i dt o om u c h a t t e n t i o no nh e m i n g w a y sp o o rs k i l lf o rp l a 3 ，、= v r i t i n ga n dn e g l e c t e di t sp r o f o u n dc o n n o t a t i o n s o m ec r i t i c sg a v et h ep l a yap o s i t i v ee v a l u a t i o nb u tf a i l e dt og i v ead e e pa n dd e t a i l e ds t u d y s of a r n ol i t e r a r yc r i t i c sh a v ew r i t t e na n ys p e c i f i cp a p e rs o l e l yo i lt h i sp l a y a l t h o u g hm a n yl i t e r a r yc r i t i c sp o i n to u tt h a th e m i n g w a y ss k i l lf o rp l a y w r i t i n gi sl i m i t e d ， t h es i g n i f i c a n c eo ft h i sp l a yc a r ln e v e rb en e g l e c t e d f i r s to fa l l ，t h i sp l a yl a i daf o u n d a t i o nf o r h i sl a t e rn o v e l 只”w h o mt h eb e l lt o l l s w h i c hh a sb e e nr e g a r d e da st h em o s te x c e l l e n t a n dp o p u l a rw o r k sd e p i c t i n gt h es p a n i s hc i v i lw a r s e c o n d l y ，t h i sp l a yw a sw r i t t e no nt h e b a t t l e f i e l d ，w h e r eb o m b sa n db u l l e t sw e r er o a r i n go u t s i d et h ew i n d o wo fh i sh o t e l ，t h e r e f o r ei t w a sat r u ed e p i c t i o no ft h es p a n i s hc i v i lw a ra n dh i sm e n t a ls t a t e f o rb e t t e ro rw o r s e ，i t r e p r e s e n t e dh e m i n g w a y sp e r s o n a lv e r s i o no fe v e n t s ，e v e n t st h a ti n c l u d e db e i n go nt h el o s i n g s i d e i nt h ep r e f a c et ot h ef i f t hc o l u m na n df o r o 。n i n e ，h e m i n g w a ys a i dt h a tw h e nh er e r e a d t h i sp l a yh es t i l lt h o u g h ti tw a sg o o d ；o t h e r w i s eh ew o u l d n th a v eh a di tp u b l i s h e d a sa s e r i o u sa n dr e s p o n s i b l ew r i t e r , h e m i n g w a yr e g a r d e de a c ho n eo fh i sb o o k sa san e w s t a r t i n g p o i n tf o rh i mt og oo ne x p l o r i n gan e w f i e l d h en w a y sa t t e m p t e dt od os o m e t h i n g n e ww h i l et h i sp l a yw a so n eo fh i sa t t e m p t s i nt h ef o r mo fap l a y , h e m i n g w a yc o n v e y e dh i s t h o u g h to fw a ra n dl o v ei nan e ww a y t h el a r g e rm a t ho ft h es p a n i s hc o n l l i c tw a sr e v e a l e d w i t h o u te n g a g i n gi np a r t i s a np o l i t i c s a n da b o v ea l l ，h ee x p e c t e dp e o p l et ou n d e r s t a n dt h a tt h e f i g h ta g a i n s tf a s c i s t sw a se s s e n t i a l w i t hw a ra st h es u h j e e to ft h em a j o r i t yo fh i ss u c c e s s f u ln o v e l s h e m i n g w a ya t t e m p t e d t or e v e a lt h ed i f f e r e n ta s p e c t so fw a rf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s h er e m i n d e dt h er e a d e r sn o t t oa s s u m et h a to n l yo n en o v e l c o u l dr e p r e s e n ta l lo fh i si d e a ，a n ds i n c ew a ri st o oc o m p l i c a t e d ； o n en o v e li st o ol i m i t e dt or e p r e s e n ta l lo fh i si d e ao nw a r a c c o r d i n g l y ，h e m i n g w a yh a d p r o d u c e dv a r i e t i e so fa r t i s t i cf o r m s i n c l u d i n gf u l l l e n g t hn o v e l s ，s h o r ts t o r i e s ，n o v e l e t t e sa n d ap l a y i fw ea r eo b l i v i o u st oh i sp l a y 死e 聊 c o l u m n ，o u ru n d e r s t a n d i n go f h e m i n g w a y si d e aa n dw o r k sc a nn o tb ec o m p l e t e ，b u tl i t e r a r yc r i t i c sd o n ts e e mt oh a v ep a i d e n o u g ha t t e n t i o nt oi t i nt h ef o l l o w i n gt h r e ep a n s ，p h i l l i p sh a r dc h o i c ew i l lb ed i s c u s s e d f i r s to fa l l ，h i s a m b i v a l e n ta t t i t u d e st o w a r d sw a ra r ep r e s e n t e d am i x t u r eo fb o t ha t t a c h m e n ta n dh a t r e d t h e n ，h i ss t r u g g l et oa b a n d o nh i ss m a l lh o m ei se x p o u n d e d f i n a l l y , i nt h es e t t i n go ft h ep l a y ， t w or o o m ss y m b o l i z et w ow o r l d sr e s p e c t i v e l ya n dp h i l i pp a c e sb a c ka n df o r t hf r o mh o m ea n d b a t t l e f i e 】d 2 c h a p t e ro n e t h ec o n t r a d i c t o r ya t t i t u d e st ow a r p h i l i p t h eh e r oo f7h pf i f t hc o l u m n h a ss n f f e r e dal o ti n h i sa m b i v a l e n ta t t i t u d e s t o w a r d sh i so c c u p a t i o n h ei sf e du pw i t ht h ee n d l e s sb o m b i n g ，m u r d e r i n ga n db l o o d ，y e ti n t h ee n d h ec h o o s e st og oo nf i g h t i n gf o rs p a i n w h a tl i e sb e h i n ds u c ha no p t i o n ? a s t r o n gs e l l s eo f j u s t i c ec a nb ef o m l di nt h ea p p a r e n t l yp l a y b o yp r o t a g o n i s t p h i l i pi sa n a m b i t i o u sy o u n gm a nf r o mt h eu n i t e ds t a t e sw h o ，a f t e rw b r l dw a ri e n j o y sa ne c o n o m i c p r o s p e r i t ya n dh i sc i v i l i a n sa r es u p p o s e dt oe n j o y t h eb e n e f i tt h a tt h e i rh o m e l a n db r i n g st o t h e mb u tw h yd o e st h ey o u n gm a nv o l u n t e e rt op l u n g ei n t ot h eb a t t l e f i e l df i l l e dw i t hh a z a r d s ? u n d o u b t e d l yh ei sf u l l y , c o n s c i o u so ft h et r y i n gc i r c u m s t a n c e so nt h es p a n i s hl a n d f r o mt h i s p l a yw ec a ns e n s eh i sd e e pc o n c e r nw i t ht h es p a n i s hp e o p l ea n dh i ss e n s eo fr e s p o n s i b i l i t y w i t n e s s i n gt h a tt h es p a n i s hp e o p l ea r et o r t u r e db y t h ef a s c i s t s ，p h i l i pf e e l si th i sd u t yt od o s o m e t h i n gf o rt h ei n n o c e n tp e o p l e w h a tc a n n e v e rb ed e n i e di st h a tp h i l i ph a sac o m p l e xt ob eah e r o p h i l i p sr e m a r k sa n d b e h a v i o ra r ec o l o r e dw i t ha ni r r e s i s t i b l ep o w e r , y e ta tn i g h th ei se x t r e m e l yv u l n e r a b l et h o u g h r e l u c t a n tt os h o wh i sw e a k n e s sf o rh ey e a r n st ob eh o n o r e da sah e r o h i sd e s i r et ob eah e r o a n dt h ef r u s t r a t i n gr e a l i t y e x t r e m e l yt o r t u r e sh i m t h er o o t so fh i sa m b i v a l e n ta t t i t u d e s t o w a r d sw a ra r ec o m p l i c a t e d a g l i m p s ea th e m i n g w a y se x p e r i e n c ei nw a rc a no f f e ru ss o m e h e l pt oh a v eab e u e ru n d e r s t a n d i n go f t h ep r o t a g o n i s t h e m i n g w a y 。sl i f e v 、；, a sf i l l e dw i t hc o n t r a d i c t i o n sh i sf e e l i n g st o w a r d s w a rw e r et o o c o m p l i c a t e dt ob ee x p l a i n e de x p l i c i t l y i n s i m p l es e n t e n c e s t h e y , w e r eam i x t u r eo fb o t h a t t a c h m e n t a n d 。h a t r e d ”h e m i n g w a yh a dw i t n e s s e dt h et e r r o ra n db r u t a l i t yo ft w ow o r l d v r a r sa n dh em u s th a v eap r o f o u n di n s i g h to ft h ew a rd e m o n ，w a rg a v eh i mb o t hp h y s i c a la n d s p i r i t u a ls c a r s ；t h e r e f o r e h i sh a t r e df o rw a r w a si n e v i t a b l e d e s p i t et h et e r r o ra n dh a z a r d so f w a r , h e m i n g w a ys t i l lv o l u n t e e r e dt op a r t i c i p a t ei no n ew a ra f t e ra n o t h e r a l t h o u g hh e m i n g w a yh a dn e v e rb e e naf o r m a ls o l d i e r , m a n yp r o f e s s i o n a ls o l d i e r sh a dt o c l a i mi n f e r i o r i t yt oh i mi nt e r m so ft h en u m b e ro fb a t t l e s ，h eh a db e e nk e e no na n dp u r s u e d s u c hg o a l so fl i f ea sh o n o r , d u t y , ，a n dj u s t i c e i tw a so nt h eb a t t l e f i e l dt h a th ec o u l ds h o wh i s m a n l yp r o w e s sa n ds e n s et h es i g n i f i c a n c eo fl i f e ；i t w a sah e r oc o m p l e xt h a tl e dt oh i s a t t a c h m e n t1 0w a r 1 1t h ea t t a c h m e n tt ow a r ah e r o c o m p l e xa n das e n s eo fj u s t i c e c o n n e c tw a rw i t h p h i l i p s f a t e c l o s e l y u n d o u b t e d l y , , i ti sn o tc o m p u l s o r yr o rp h i l i pt o1 c a v eh i sh o m e l a n da n dt a k eu pt h ea l t n st o f i g h ta g a i n s tf a s c i s t sh o w e v e r , i nt h ep l a y ：, p h i l i ps a c r i f i c e sh i sp e r s o n a lh a p p i n e s sa n dr i s k s h i s1 i f ef o ra n o t h e rc o u n t r y t h i sp l a y t e l l sas t o r yw h i c ht o o kp l a c ei n19 3 7 w h e nt h eu n i t e d s t a t e sd i d n td e c l a r ew a ra g a i n s tt h ef a s c i s t p h i l i ph a st h ef r c c d o mt