(英语语言文学专业论文)中国学习者英语中介语话题突出现象研究.pdf_第1页
(英语语言文学专业论文)中国学习者英语中介语话题突出现象研究.pdf_第2页
(英语语言文学专业论文)中国学习者英语中介语话题突出现象研究.pdf_第3页
(英语语言文学专业论文)中国学习者英语中介语话题突出现象研究.pdf_第4页
(英语语言文学专业论文)中国学习者英语中介语话题突出现象研究.pdf_第5页
已阅读5页,还剩77页未读, 继续免费阅读

(英语语言文学专业论文)中国学习者英语中介语话题突出现象研究.pdf.pdf 免费下载

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

中国学习者英语中介语话题突出现象研究 摘要 许多第二语言习得研究者为了解释第二语言中的言语行为,曾研究过语言 的普遍性和语言类型学。根据“和t h o m p s o n0 9 7 6 ) 的语言类型分类法,英语 属于主语突出型( s p ) 语言,而汉语是话题突出型( t p ) 语言。二语习得研究者发现, 把英语作为二语或外语的学习者,其中介语中存在着话题突出的现象。对于话题 主语突出类型学在= 语习得中的作用,产生了两种不同的理论:一种认为,无 论学习者的母语是否为话题突出型语言,二语习得的初级阶段普遍都存在话题突 出现象,话题主语突出的类型特征不能迁移;另一种则认为,学习者的母语在 二语习得过程中起着重要作用,其中介语随着二语水平的不断提高逐渐从话题突 出向主语突出过渡。因此对英语中介语的话题突出的特征进行系统而深入的实证 性研究,这对中国的e f l 教学具有一定的指导意义。 中介语话题突出的特征是多方面的,本研究主要考察了英汉结构对比中四 种主要的话题突出结构:双名结构、假被动结构、空位和存在结构。实验由两份 调查问卷构成:问卷一是一篇英语作文,问卷二是2 0 句汉英翻译。受试者分为 初级、中级和高级三个水平组,共1 9 0 人。实验通过对不同水平的中国学习者英 语中介语中体现出来的话题突出现象加以调查和分析,研究汉语的话题突出特征 在英语中介语的中的迁移现象 本研究旨在证明:是否所有学习者的中介语都经历了话题突出阶段;不同 水平的英语学习者的中介语是否具有阶段性差异,即不同水平的学习者是如何运 用学习策略的;中介语的阶段性差异是否体现了从话题突出向主语突出过渡的趋 势,即学习者的中介语中,来自母语的负迁移是否随着二语水平的不断提高而逐 渐减少。 通过对中介语中的话题突出现象加以分析和调查,研究发现,所有受试者 都不同程度地在其中介语中使用了话题突出结构。其中初级受试者受母语影响最 大,他们容易采用直译的方式将其母语的话题突出结构直接迁移到其英语中介语 中。但是随着二语水平的不断提高,学习者开始尝试使用不同的学习策略。同时, 实验还发现尽管高级学习者由于僵化造成的学习高原期而使得某些方面不如中 级学习者,但从总体上来看,各阶段的英语中介语呈现出从话题突出到主语突出 过渡的趋势。基于以上分析,本研究将英语中介语特征归纳为三个不同的发展阶 段:起始阶段、前进阶段和驾驭阶段。文章最后部分指出了中介语研究给外语教 学带来的几点启示。 关键词:话题突出、主语突出、中介语、迁移 t o p i cp r o m i n e n c ei nc h i n e s e - e n g l i s h i n t e r l a n g u a g eo fc h i n e s el e a r n e r so fe n g l i s h a b s t r a c t m a n yr c s e a r c h e 心o fs e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n ( s l a ) h a v ei n v e s t i g a t e dt h e u n i v e r s a lg r a m m a ra n dt h el a n g u a g et y p o l o g yi no r d e rt oe x p l a i nt h er o l eo f t o p i c - p r o m i n e n tc o n s t r u c t i o n s ( t p c ) i ns l a a c c o r d i n gt ol ia n dt h o m p s o n ( 1 9 7 6 ) , e n g l i s hi sas u b j e c t - p r o m i n e n t ( s p ) l a n g u a g ew h i l ec h i n e s eb e l o n g st o at o p i c - p r o m i n e n t ( t p ) l a n g u a g e r e s e a r c h e r sh a v e b e e na w a r e t h a tt h e r ei st o p i c - p r o m i n e n c e i nt h ei n t e r l a n g u a g ep r o d u c e db yt h o s el e a r n e r sw h ot a k ee n g l i s ha sas e c o n d l a n g u a g eo raf o r e i g nl a n g u a g e r e s e a r c hs h o w st w oc o n t r a d i c t o r yc l a i m s0 1 1t h er o l e o ft p s pt y p o l o g yi ns l a o n ec l a i mi st h a ti r r e s p e c t i v eo fl e a r n e r s f i r s tl a n g u a g e ( l 1 ) ,t h ep r o c e s so fl 2a c q u i s i t i o ni sc h a r a c t e r i z e db y a l le a r l yu n i v e r s a lt ps t a g ea n d t h a tt h et y p o l o g yo ft p s pi sn o tt r a n s f e r a b l e t h eo t h e rc l a i mi st h a tl e a r n e r s l i p l a y sar o l ei nt h e i rl 2l e a n f i n ga n dt h a ta st h e i rl 2p r o f i c i e n c yi n c r e a s e s ,n a t i v e s p e a k e r so ft pl a n g u a g e sg r a d u a l l yi n c r e a s et h en s eo fs pf e a t u r e s i nt h e i rl 2 p r o d u c t i o mt h e r e f o r e , t h i ss y s t e m a t i c a la n dp r o f o u n de m p i r i c a ls t u d yo f t h et p c si n c h i n e s e - e n g l i s hi n t e r l a n g u a g e ( c i l ) h a sap r a c t i c a l l yp e d a g o g i c a lm e a n i n gf o r c h i n e s ee f l t e a c h i n g t h ec u r r e n ts t u d yw i l lf o c u so nf o u rk i n d so ft h o s em a i nt pc o n s t r u c t i o n s w h i c he s p e c i a l l yr e v e a lo f t h eb a s i cs t r u c t u r eo fm a n d a r i ni nc o n t r a s tt oe n g l i s h , t h a t i s ,d o u b l en o m i n a t i v ec o n s t r u c t i o n s ,p s e u d op a s s i v e , n u l le l e m e n t sa n de x i s t e n t i a l c o n s t r u c t i o n s t h ee x p e r i m e n ti sm a d el | po ft w oq u e s t i o n n a i r e s o n ei sa ne n g l i s h c o m p o s i t i o n , a n dt h eo t h e ri sc h i n e s e - e n g l i s ht r a n s l a t i o nw h i c hc o n s i s t so ft w e n t y s e n t e n c e s t h e r ea l e1 9 0c h i l l 粼s t u d e n t sa l t o g e t h e ri n v o l v e di nt h et w oe x p e r i m e n t s t h e yr e p r e s e n tt h r e ed i f f e r e n tp r o f i c i e n c yl e v e l s :p r e l i i m i n s r y , i n t e r m e d i a t ea n d a d v a n c e dl e v e l t h i ss t u d yw i l li n v e s t i g a t et h et r a n s f e ro f t p c si nt h ec i lb a s e do n t h er e s e a r c ha n da n a l y s i so f t h et p c si nl e a r n e r s c i la td i f f e r e n tl e v e l s i ta i m st ot e s t i 母t h a tw h e t h e ra l ll e a r n e r s c 1 lg ot h r o u g ht h et o p i c - p r o m i n e n t s t a g e ;t of i n do u tt h es t r a t i f i e dc i lf e a t u r e sa td i f f e r e n tp r o f i c i e n e yl e v e l s , i e h o w i l l l e a r n e r sa td i f f e r e n tp r o f i c i e n c yl e v e l se m p l o yt h el e a r n i n gs t r a t e g yo ft h e i ro w n ;a n d t od e m o n s t r a t ew h e t h e rs t r a t i f i e dc 1 lf e a t u r e s p r e s e n t t h et e n d e n c yf r o m t o p i c - p r o m i n e n c et os u b j e c t p r o m i n e n c e , i e w h e t h e rt h en e g a t i v et r a n s f e rf r o mt h e i r m o t h e rt o n g u ei nc i ld e c r e a s eg r a d u a l l yw i t ht h ei n c r e a s eo f t h e i rp r o f i c i e n c yl e v e l s t h r o u g ht h ei n v e s t i g a t i o na n da n a l y s i so ft h et o mp r o m i n e n c ei nt h e i r i n t e r l a n g u a g e ,i ti sf o u n dt h a ta l lt h el e a r n e r sa te a c hp r o f i c i e n c yl e v e le m p l o yt p c s i nt h e i rc i lt os o m ee x t e n t s u b j e c t sa tt h ep r e l i m i n a r yl e v e la r ei n f l u e n c e dm o s tb y t l l e i rn a t i v el a n g u a g ea n dt e n dt ot r a n s f e rt h e i rc h i n e s et o p i c - p r o m i n e n tc o n s t r u c t i o n s t oe n g l i s hl i t e r a l l y h o w e v e r , w i t ht h ed e v e l o p m e n to f t h e i rp r o f i c i e n c yl e v e l ,l e a r n e r s b e g i nt ot r yd i f f e i e n tl e a r n i n gs t r a t e g i e si nt h e i rp r o d u c t i o no fc i l i ta l s os h o w st h a t s t r a t i f i e dc i lf e a t u r e s p r e s e n tt h eg e n e r a lt e n d e n c yf r o mt o p i c - p r o m i n e n c et o s u b j e c t - p r o m i n e n c ew i t ht h ei n c r e a s eo f t h el e a r n e r s p r o f i c i e n c yl e v e lt h o u g ht h e r ei s ap l a t e a uf o rt h ea d v a n c e ds u b j e c t sd u et ot h e f o s s i l i z a t i o n b a s e do nt h e c h a r a c t e r i s t i c sa te a c hl e v e l ,t h ef e a t u r e so f t h ec i la td i f f e r e n ts t a g e sa r es k e t c h e do u t , a n dg e n e r a l l ys p e a k i n g , t h e r ea r et h r e es t a g e sa l o n gt h ed e v e l o p m e n t a lr o u t e , t h a ti s , s t a r t e rs t a g e , m o v e rs t a g ea n df l y e ra a g e s t i l l ,s o m ep e d a g o g i c a li m p l i c a t i o n sa r e p r e s e n t e di nt h ef i n a lp a r to f t h i st h e s i s k e yw o r d s :t o p i c - p r o m i n e n e ef i e ) ,s u h j e e t - p r o m i n e n e e ( s p ) ,i n t e r l a n g u a g e ,t r a n s f e r 独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含未获得 洼;翅遗直墓丝霞要挂塑虚蛆曲:奎拦巫窒或其他教育机构的学位或证书使 用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明 确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名:虮a 寻 签字日期:年名月口日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人 授权学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用 影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后 适用本授权书) 学位论文作者签名:毫煅暗 导师签字: 签字日期:司年石月f 日 学位论文作者毕业后去向: 工作单位: 通讯地址: 一期:甲g e x i s t e n t i a lc o n s t r u c t i o n s n u l le l e m e n t d o u b l en o m i n a t i v e 1 p s e u d op a s s i v e p s e u d op a s s i v es e n t e n c e st a k eu pt h el a r g e s tp a r to ft h ew h o l en u m b e ro f t o p i c - p r o m i n e n tc o n s t r u c t i o n sp r o d u c e db ys u b j e c t sa tt h ep r e l i m i n a r yl e v e l 1 1 l i sk i n d o fc o n s t r u c t i o ni sa l w a y sc o n s i d e r e da st h ed i r e c tr e f l e c t i o no ft h es e n t e n c es t r u c t u r e o fc h i n e s e t h u st h o s es u b j e c t sc a nb es e e nt ot r a n s f e rt h em e a n so fr e a l i z i n gt h e t o p i c c o m m e n ts t r u c t u r eo f t h e i rl ii n t oe n g l i s h h e r ea l e8 0 m ee x a m p l e s : o - 1 ) n ef o o t b a l lg a n l ew i l lh o l dn e x tm o n t h ( 5 - 2 ) n e x tm o n t hw i l lh o l das c h o o lm e e t i n g ( 5 3 ) m ys c h o o lw i l lh o l ds p o r tm e e t i n gn e x tm o n t h t h e s e i n t e r l a n g u a g e s e n t e n c e s9 嘟nt ob et h er e f l e c t i o no fc h i n c o e c o n s t r u c t i o n s t h e r e f o r e , t h o s es u b j e c t sa tt h ep r e l i m i n a r yl e v e la r em o s tl i k e l yt ob e m f l u e n c e d b yt h e i rn a t i v el a n g u a g e 2 e x i s t e n t i a lc o n s t r u c t i o n s t h es e n t e n c e sw i t he x i s t e n t i a lt h e r eb ec o n s t r u c t i o n sp r o d u c e db ys u b j e c t sa t t h ep r e l i m i n a r yl e v e la r es t i l li n f l u e n c e db yt h el e a r n e r s f i r s tl a n g u a g e t h e yt e n dt o b eu s e d 幻a d d i n gt h e r eb eb e f o r et h es e n t e n c ew h i c hh a sg r a m m a t i c a l l yb e e na c o m p l e t es e n t e n c e ( 5 - 4 ) t h e r ea r em a n yp e o p l ed oe x e r c i s en o w ( 5 5 ) t h e r ea r em o r ea n dm o r ep e o p l el i k es p o r t s ( 5 6 ) t h e r ea r em a n yp e o p l eb e n e f i tf r o ms p o r t s t h es y n t a xo ft h ed a t a h e r et y p o l o g i c a l l yr e s e m b l e st h a to ft h ec l l i n e s e s t r u c t u r e , w i t ht h ee x i s t e n t i a lt h e r eb es e r v i n ga st h et o p i ci n t r o d u c e r i ft h e r ea r ei l o t h e r eb ec o n s t m c t i o u sa tt h eb e g i n n i n go f t h es e n t e n c e ,t h er e s to fi ti ss t i l la n de x a c t l y ac o m p l e t es e n t e n c e 3 n u l le l e m e n t n u l ld e m e n ti sa l l o w e di nt pl a n g u a g e sl i k ec l l i n c s e w h i c hi sd u et ot h e p r e v i o u st o p i ci nt h ed i s e o u r s e w h i l ei ne n g l i s ht h es t r u c t u r a lr e q u i r e m e n t sd i c t a t e t h ep r e s e n c eo f t h e s es e m a n t i c a l l ye m p t ye l e m e n t st of i i it h ep o s i t i o n q u i t ean u m b e r o f c h i n e s es e n t e n c e sd on o th a v et h er e q u i r e m e n tf o ra l lo v e r ts u b j e c to ro b j e c t ( 5 7 ) id e c i d et oe n t e rf o r “ ( 5 - 8 ) b e c a u s e “i sv e r yi n t e r e s t i n g t h e s es e n t e n c e sa b o v es h o wt h a tt h o s es u b j e c t s p r o d u c et h e i ri n t e r l a n g u a g e w i t ht h e i rc h i n e s ew a y so f t h i n k i n ga n dw i t h o ma n yc o n s i d e r a t i o no f t h es t r u c t u r eo f t h et a r g e tl a n g u a g e 4 d o l | b l en o m i n a t i v e i ti sc o m m o nt h a tt pl a n g u a g e sh a v e d o u b l en o m i n a t i v ec o n s t r u c t i o n so r d o u b l e - s u b j e c tc o n s t r u c t i o n s ap a u s ei so f t e ni n s e r t e db e t w e e nt h et w on o m i n a t i v e e l e m e n t sl i k et h ef o l l o w i n g : ( 5 9 ) s p o r t s ,il i k et e n n i sb e s to f a u ( 5 - 1 0 ) a l lo f t h es p o r t s ,m yf a v o r i t eo n ei sf o o t b a l l t h ef i r s tn o m i n a t i v ei su s e da st o p i ca n dt h es e c o n da sas u b j e c t t h ef i r s t n o m i n a t i v ei su s u a l l ya p h r a s ea d j o i n i n gt ot h el e f to f af u l ls e n t e n c ec o m m e n tw h i c h c o n t a i n sa p r o n o m i n a lc o p yo f t h a tp h r a s ea st h ee x a m p l e sa b o v es h o w 4 4 s t i l lt h e r ea r e s o m eo t h e ri n t e r l a n g u a g es e n t e n f e sw i t ht h ep r o p o r t i o no fm o r e t h a n1 1p e r c e n l ( 5 i t ) o f t e nd os p o r ti sv e r yg o o d ( s - 1 2 ) t h es t u d e n t sv e r yl i k et h ef o o t b a l l s u c he x a m p l e ss h o wt h a ts u b j e c t sa tt h ep r e l i m i n a r yl e v e l ,t oal a r g ee x t e n t , a r e i n f l u e n c e db yt h e i rn a t i v el a n g u a g e 5 2 2 d a t aa n a l y s i sf o rs u b j e c t sa ti n t e r m e d i a t el e v e l t h e r ea r et h r e eh u n d r e da n dt w e n t y - f o u rs e n t e n c e si n a l lp r o d u c e db yt h i 啊 t h r e es u b j e c t sa tt h ei n t e r m e d i a t el e v e l t h o s ei n t e r l e n g u a g es e n t e n c e ss t i l li n c l u d et h e f o u rt pc o n a t r u c t i o n aa n do t h e ri n c o r r e c te x p r e s s i o n sa b o u te n g l i s hg r a m m a ra n d s p o i l i n g t h ep r o p o r t i o no f s u c hs e n t e n c e sh a sr e a c h e dn e a r l yf o u r t e e np e r e e n t , w h i c h i sd e m c a s e db ya l m o s th a l f o f t h a to f p r e l i m i n a r yl e v e l t h ed i s t r i b u t i o no ft h e s ed i f f e r e n tt o p i c - p r o m i n e n tc o n s t r u c t i o n sp r o d u c e db y t h es u b j e c t sa tt h ei n t e r m e d i a t el e v e lw i l lb es h o w ni nt h ef o l l o w i n g : t a b l e5 3 :t h ed i s t r i b u t i o no f t o p i c - p r o m i n e n tc o n s t r u c t i o n sa ti n t e r m e d i a t el e v e l n o o fi n t e d a n g u a g e t o t a ln o p r o p o r t i o n o f p a r a m e t e r ss e n t e n c e s s e n t e n c e s p s e u d op a s s i v e1 0s u b t o t a l3 0 9s u b t o t a l e x i s t e n t i a l 1 23 7 0 c o m t r u e t i o n 2 94 53 2 48 9 51 3 8 9 n u l le l e m e n t41 2 3 d o u b l en o m i n a t i v e30 9 3 o t h e r s1 64 9 4 t a b l e5 3s h o w st h a tt h ef o u rk i n d so f t pc o n s t r u c t i o n ss t i l lo c c u p yaq u i t el a r g e p r o p o r t i o no fa l lt h ei n t e r l a n g u a g es e n t e n c e st h o u g ht h e i ro r d e ri sal i t t l ed i f f e r e n t f r o mt h a to f p r e l i m i n a r yl e v e l t h eo r d e rf r o mt h eh i g h e s tt 0t h el o w e s td i s t r i b u t i o ni s e x i s t e n t i a lc o n s t r u c t i o n s p s e u d op a s s i v e n u l ld e m e n t d o u b l en o m i n a t i v e 4 5 里哩堡! 竺竺! ! 竺! ! 垫壁堕望竺! 螋垒! ! 型竺型! 竖堕q 堕竺! 塑! 竺! ! ! 型些 a sf o rt h ee x a c te x a m p l e sf o re a c hp a r a m e t e r , t l l e ya g og e n e r a l l ys i m i l a rw i t h t h o s ep r o d u c e db ys u b j e c t sa tt h ep r e l i m i n a r yl e v e l h o w e v e r , w ec a l ll e a r nf r o mt h e t a b l et h a t ,g e n e r a l l ys p e a k i n g , s u b j e c t sa tt h ei n t e r m e d i a t el e v e lp r o d u c em o r e c o m p l e t es e n t e n c e st h o u g ht h e r ea l ea f e wm o d i f i c a t i o n sa f t e rt h e i rm o n i t o r i n g h e r o a r ee x a m p l e s :b e ( 5 1 3 ) t h es p o r t sm e e t i n gw i l l “h e l di n0 1 1 1 s c h 0 0 1 ( 5 1 4 ) m o r ea n dm o r ep e o p l e ( a r e ) l i k ep l a y i n gs p o r t s 5 2 3 d a t aa n a l y s i sf o rs u b j e c t sa ta d v a n c e dl e v e l t h i r t y - o n es u b j e c t sa t t h ea d v a n c e dl e v e lh a v ep r o d u c e dt h r e eh u n d r e da n d s e v e n t y _ o n es e n t o n c , c si na l l ,a m o n gw h i c ht h e r ea r et h i r t y - f o u ri n c o r r e c ts e n t e n c e s g e n e r a l l ys p e a k i n g , t h em i s t a k e sm a d eb ya d v a n c e ds u b j e c t sa r em u c hf e w e rt h a n t h o s eo ft h eo t h e rt w og r o u p st h o u g hd o u b l en o m i n a t i v ec o n s t r u c t i o n sm a yh a v eo n e m o r et h a nt h o s eo f t h ei n t e r m e d i a t es u b j e c t s t h e r ei sat e n d e n c yf o rt h es u b j e c t sa tt h ea d v a n c e dl e v e lt ob el e s si n f l u e n c e d b yt h e i rn lw h e nt l l e yp r o d u c ee n g l i s h t h e ya r em o r el i k e l yt oe m p l o yt h e i r m o n i t o r i n gs y s t e m sa n dav m e t yo fl e a r n i n gs t r a t e g i e sd u r i n gt h ed i s c o u r s e ss ot h a t t h e yc a np r o d u c em o r eg r a m m a t i c a ls e n t e n c e s t h ed i s t r i b u t i o no fa l lt h o s et o p i c - p r o m i n e n tc o n s t r u c t i o n sp r o d u c e db yt h e s u b j e c t sa tt h ea d v a n c e dl e v e ii ss h o w na sf o l l o w s : t a b l e5 4 :t h ed i s t r i b u t i o no f t o p i c - p r o m i n e n tc o n s t r u c t i o n sa ta d v a n c e dl e v e l n o o fi n t e r l a n g u a g e t o t a ln o p r o p o r t i o n o f p a r a m e t e r s s e n t e n c e s s e n t e n c e s p s e u d op a s s i v e8s u b t o t a l2 1 6s u b t o t a l e x i s t e n t i a l 61 6 2 c o n s t r u c t i o n 2 13 43 7 15 6 7 9 1 7 n u l le l e m e n t30 8 1 d o u b l en o m i n a t i v e41 0 8 o t h e r s1 33 5 0 5 2 a c o m p a r i s o na n da n a l y s i so f d i f f e r e n tp r o f i c i e n c y l e v e l s w eh a v ea n a l y z e da l lt h ed a t af o re a c hp r o f i c i e n c yl e v e li nt h ef i r s tt h r e e s u b - s e c t i o n s t h eh o l i s t i ec o n c l u s i o nf o re v e r yl e v e lh a sb e e nd r a w n i no r d e rt oa t t a i n ad e a r e ra i i s w e rt ot h eq u e s t i o aw h e t h e rt h e r ew o u l db eat e n d e n c yo fl e a r n e r s c i l g r a d u a l l yd e v e l o p i n gf r o mm o r et o p i c - p r o m i n e n t t os u b j e c t - p r o m i n e n tw i t ht h e i n c r e a s eo fl e a r n e r s p r o f i c i e n c yl e v e l ,i ti sn e c e s s a r yt oc o m p a r et h ed a t af r o mt h e s e t h r e el e v e l s f i g u r e5 2 :t h ed i s t r i b u t i o no f t h e f o u rt p c sa te a c hl e v e l a st ot h ep a r a m e t e r so fp s e u d op a s s i v e , e x i s t e n t i a lc o n s t r u c t i o n sa n dn u l l d e m e n t s t h e ys e 锄t os h o wt h et e n d e n c yt od e c l i n eg r a d u a l l y w i t ht h ei n c r e a s eo f t h e p r o f i c i e n c yl e v e l i tm i g h tb ep r e d i c t e dt h a tt h ed o u b l en o m i n a t i v ew i l ls t i l ld e c r e a s e c o n t i n u o u s l y ;h o w e v e r , v i o l a t i n gt h i sn o r m a lp r e d i c t i o n , i ti n c r e a s e sab i tw i t ht h e a d v a n c e dl e v e l sal i t t l eh i 出e rt h a nt h ei n t e r m e d i a t el e v e l h o w e v e r , t h e s ef i g u r e sw i l ln o ta s c e n dc o n t i n u o u s l y t h ee n g l i s hp r o f i c i e n c ya t t h ea d v a n c e dl e v e lh a sa l r e a d yr e a c h e dap l a t e a ut h a

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论