（汉语言文字学专业论文）《醒世姻缘传》量词研究.pdf

独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注：如没有其他需要特别声 明的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对 本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：乡哙鳗久 导师签字：鬟磊石噜，_ 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解堂控有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并向 国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权堂 控一可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印 或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：玲芝久 导师签字：复 眵 签字日期：2 0 0 j ；年牛月f 1 日 签字日期：2 0 0 年午月c f 日 山东师范大学硕士学位论文 摘要 醒世姻缘传是一部用山东方言写成的白话小说，该书大约成书于清朝初年。它 反映了近代汉语后期语言发展变化的状况，同时也带有很强的地域色彩，因此该书在汉 语史的研究中具有很高的价值。所以我选择了醒书作为研究的对象。 量词就是表示人、事物或动作的单位的词。丰富的量词是汉语的特征之一，但从汉 语量词研究的历史看，对唐代以前的量词研究较充分，而对宋元明清时期的量词研究一 向比较薄弱，所以本论文以醒世姻缘传的量词为研究对象，对醒书的量词进行 了分类描写和比较分析。 论文共分为两部分： 第一部分是醒书量词描写。醒书中共有专用量词2 2 0 个。本论文参考有关论 著的分类方法，对醒书中的量词进行了摘录、归类和说明。文中把量词分为名量词 和动量词两类。名量词中对度量量词、天然量词和l 临时名量词进行了描写；动量词中对 专用动量词、临时动量词进行了描写。论文进一步把度量量词分为长度量词、容量量词、 重量量词、面积量词、货币量词五类。把天然名量词按照其来源分为二十八小类：量动 物、植物、人、衣服布帐、饮食药物、建筑、交通、灯烛香火、文娱用品、作品、事项、 日月、水、处所、种类、等级、成双配套的物体、剖分结果、重叠、聚集、排列、点状、 线状、面状、团块状、由动作转来、不定量、其它类。把临时名量词分为三类：借用身 体部位的、借用景物的、借用器物的。动量词中对专用动量词未再作细的分类。把临时 动量词分为时间量词、器官量词、工具量词、伴随量词四类。 在对每个量词进行描写时，详尽地说明其在醒书中的用法，同时也对同义量词 进行共时的比较，在讨论量词的发展变化时也涉及到历时的比较。此外，论文对醒 书的2 2 0 个专用量词的使用频率进行了数据统计，并以表格形式展示出来。 第二部分是理论研究，在对醒书量词系统进行描写分析的基础上，探讨了醒 书量词的一些特点和规律。共有五个专题：( 一) 醒书量词系统是历史积淀的产物。醒 书量词系统并不是一个历史层面上的，它包括了古代、近代、现代三个层面的量词，是 历史积淀的产物。( 二) 醒书量词具有鲜明的地方特色。醒书中共出现有方言色彩 的专用量词2 6 个，占全部专用量词的1 1 8 ：“儿化”、“子化”现象突出，当是当时北 方口语的反映。( 三) 醒书量词的“个化”。讨论了醒书中的“个化”现象，得出 结论：“个化”永远不可能真正实现。( 四) 醒书中的量词重叠现象。对其量词的重叠 山东师范大学硕士学位论文 形式及重叠后的意义进行了探讨。( 五) 醒书量词的结构形式。对醒书中的“量 词结构”进行了分析，得出结论：醒书量词结构形式比较齐备。 关键词：醒世姻缘传量词研究 分类号：h 1 4 6 2 2 山东师范大学硕士学位论文 a b s t r a c t x l n g5 h iy l ny u a nz h u a ni san o v e li nt h ev e r n a c u l a rw i t hs h a n d o n gd i a l e c t t h e b o o kw a sp r o b a b l yf i n i s h e da tt h eb e g i n n i n go fq i n gd y n a s t y i tr e f l e c t st h ec h a n g i n g 一，一 a n dd e v e l o p i n gc o n d i t i o n so ft h el a n g u a g ed ur | n gt h el a t e rp e r i o do fm o d e r n o h l n e s e a tt h es a m et i m ei ti sf u i io fl o c a lc o l o r , i ti s t h e r e f o r e e x t r e m e l yv a l u a b l e f o ro u rr e s e a r c h e s p e c i a l l yi nt h es t u d yo ft h eh i s t o r yo fc h i n e s e s ot h ea u t h o r c h o o s e sz i n gs h i hy u a nz h u a na st h es t u d y i n go b j e c t c l a s s i f i e r sa r et h ew o r d st h a te x p r e s st h eu n i t so fh u m a n s t h i n g sa n da c t i o n s 0 n eo ft h ec h a n c t e s t j c so ft h eo h i n e s el a n g u a g ei st h a tt h e r ee x i s ta b u n d a n t c l a s s i f i e r s i nt h eh i s t o r yo fo h l n e s ec l a s s i f i e rs t u d y al o to fr e s e a r c hw a sd o n eo n t h ec j _ a s s i f i e r sb e f o r et h et a n gd y n a s w w h i l el i t t l ed u r i n gt h es o n g y u a n m l n ga n d q i n gd y n a s t y t h e r e f o r e t h i sp a p e rt a k e st h ec l a s s i f i e r si nt h eb o o ko fz i n gs h iy 加 y u o nz h u o na st h es u b j e c to fs t u d ya n dg i v e sac l a s s i f i e dd e s c r i p t i o na n d c o m p a r a t l v ea n a l y s i s t h ep a p e rc o n s i s t so ft 口p a r t s t h ef i r s tp a r ti st h ed e s c r i p t i o no fc l a s s i f i e r s t h e r ea r ea l t o g e t h e r , 2 2 0s p e c i a lc l a s s i f i e r si nx i n g5 h y 仂y u a nz h u a n t h ep a p e r c o n s u l t ss o m er e l a t e db o o k so nc l a s s l f i c a t i o na p p r o a c h e s t h e ne x c e r p t s c l a s s i f i e s a n dd e s c r i b e st h ec l a s s i f i e r si nx l n gs h iy 加y u o nz h u o n i nt h ep a p e nt h ec l a s s i f i e r s a r e d i v i d e di n t ot w og r o u p s ：n o u n o u nc l a s s i f i e r sa n dv e r bc l a s s i f i e r s t h en o u n o u n c l o s s f f i e r si n c l u d em e t r i c a l n a t u r a la n dt e m p o r a r yc l a s s i f i e r s v e r bc l a s s i f i e r sn 拿f - e rt o s p e c l a a n dt e m p o r a r yc l a s s i f i e r s t h i sp a p e rd i v i d e st h em e t r i c a lc l a s s i f i e r si n t of i v e c a t e g o r i e s ：l e n g t h c a p a c i t y w i g h t a r e aa n dc u r r e n c yc l a s s i f i e r s i nt e r m so ft h e o m g l n s t h e n a t u r a lc l a s s i f i e r sa r ed i v i d e di n t o “v e n t y - e i g h ts u b c a f g o r i e s ： a n i m a lp l a n t h u m a nc l o t h i n ga n dc l o t h 。d i e ta n dm e d i c i n ea r c h i t e c t u r e c o m m u n i c a t i o n 1 a m p sa n dc a n d l e s e n t e r t a i n m e n tg o o d s w o r k s i t e m t h es una n d m o o n w a t e r 1 0 c a t i o n s p e c i e s g r a d e a r t i c l e si np a i r s p a r ts u p e r p o s l t i o n g a t h e r i n g p e r m u t t i o n s p o ts h a p e 1 i n es h a p e s u r f a c es h a p e 1 u m ps h a p e w o r do r i g i n a t i n g f r o ma c t l o n u n s t e a d yq u a n t i t ya n do t h e rc l a s s i f i e r s t h et e m p o r a r yn o u nc l a s s i f i e r s 3 山东师范大学硕士学位论文 a r ed _ i v l d e di n t ot h r e ec a t e g o r i e s ：t h ec l a s s i f i e r st a k i n ga d v a n t a g eo fs c e n e s o f a r t i c l e sa n do ft h ep a r t so fob o d y o fv e r b a lc l a s s i f i e r s t h es p e c i a lv e r b a lc l a s s i f i e r s a r e n tg | v e nqf u r t h e rd i v i s i o nb u tt h et e m p o r a r yv e r b a lc l a s s i f i e r sa r ed i v i d e di n t o f o u rc a t e g o m e s tt i m e 。o r g a n t o o la n da t t e n d a n tc l a s s i f i e r s a se v e r yc l a s s l f e ri sd e s c r i b e d t h eu s a g eo fi ti sa l s oi l l u s t r a t e d m e a n w h i l e c o e t a n e o u sc o m p a r i s o ni su s e di nt h es y n o n y m o u sc l a s s i f i e r sw h i l et h ed e v e l o p m e n t o fc l a s s i f i e r si nd i f f e r e n td y n a s t i e si sa l s od i s c u s s e d m o r e o v e r , t h ep a p e rp r a y f e e s t h es t a t i s t i c sa b o u tt h eo c c u r r e n c ef r e q u e n c yo ft h e2 2 0c l a s s i f i e r si nx l n gs h ly l n y u o nz h u o na n dp r e s e n t si ti nac h a r t t h es e c o n dp a r ti st h et h e o r ys t u d y o nt h eb a s i so ft h ed e s c r i p t i o na n da n a l y s i s o ft h ec l a s s i f i e rs y s t e mi nt h eb o o ko fx l n gs h l 竹 y u o nz h u g n s o m ec h a r a c t e r i s t i c s a n dj a w sa r ed i s c u s s e d t h e r ea r ef i v et o p i c si na 1 1 f i r s tt h ec l a s s i f i e rs y s t e mi nt h e b o o ki st h er e s u l to ft h ea c c r e t i o no fh i s t o r y i th a s h to n l yoneb u tt h r e el e v e l s w h i c ha r ea n c l e n 七m o d e r na n dc o n t e m p o r a r yl e v e l s t h ec l a s s l f i e r so ft h et h r e e l e v e l sa r ei n c l u d e di nt h es y s t e m s e c o n d t h ec l a s s i f i e r sh a v ed i s t i n c tr e g i o n a l c h a r a c t e r i s t i c s t h e r ea r ei na l lt w a n g - - s i xs p e c i a lc l a s s i f i e r sw i t hd i a l e c tf l a v o r w h i c hi s1 1 。8 o fa l lt h es p e c i a lc l a s s i f i e b s t h ep r o m i n e n tp h e n o m e n ao fe r h u aa n d z l h u oa r et h er e f l e c t i o no ft r l en o r t h e md i a l e c ta tt h a tt i m e t h i r d g e 圻埘o ft h e c l a s s i f l e r se x i s t si nt h eb o o k t h ep a p e rd i s c u s s e st h ep h e n o m e n o no fg , e h u oa n d c o n c l u d e st h a tg e h u aw i l ln e v e ra c t u a l l yr e a l i z e f o u r t h t h e r ea p p e a r st h e p h e n o m e n o no fs u p e r p o s i t l o no fc l a e s i f | e r si nt h eb o o k t h es u p e r p o s l n gf o r m 5a n d m e a n i n g sa f t e rs u d e r p o s l t l o na r ep r o b e d f j f t h t h e r ea p p e a rt h es t r u c t u r a lf o n n s o ft h ec l a s s l f l e r si nt h eb o o k t h ep a p e ra n a l y z e st h ec l a s s i f i e rs t r u c t u r e sa n d c o n c l u d e st h a tt h es t r u c t u r e lf o r m so ft h ec l a s s i f i e ra r er e l o t l v e l yc o m p l e t ei nt h e 4 k e yw o r d s ：x n gs h y l ny u o nz h u a nic l a s s i f i e r ：s t u d y s b j e c tc l a s s i f i c a t l o n ：h 1 4 6 2 山东师范大学硕士学位论文 刖舌 壹量词的研究 量词就是表示人、事物或动作的单位的词。丰富的量词是汉语的一个重要特征。但 量词的研究起步较晚，早期的语法书大多把量词看作名词。如马建忠的马氏文通、黎 锦熙的新著国语文法、王力的中国语法理论、吕叔湘、朱德熙的语法修辞讲话 等。一直到1 9 5 2 年丁声树的语法讲话中，才正式定名为“量词”。1 9 5 9 年出版的汉 语语法教材将量词正式定义为“量词就是表数量的单位名称”，量词的地位由此奠定。 在这之后，量词的研究进入一个新的阶段，出现了大量的论文和专著。既有理论方面的 探索j 也有断代的描写。但就笔者所查阅的资料而言，量词的研究前重后轻，即唐代及 以前的研究较为详细，自宋元之后较为少见，只有零星的研究。所以本论文以醒世姻 缘传【1 】为语料进行了专书的量词研究，以期对量词史的建构能有些微用处。 贰关于醒世姻缘传 醒世姻缘传( 以下简称“醒书”) 是一部用山东方言写成的白话小说。该书大 约成书于清朝初年，作者署名西周生。从一般的汉语史的分期【2 】来看，清初是近代汉语 的晚期，是近代汉语向现代汉语转变的时期，该书反映的正是这段时期语言发展变化的 状况。另外，由于该书是用山东方言写的，其语言也因而带有很强的地域色彩，醒书 也因此在汉语史的研究中具有很高的价值。 目前对醒书所进行的研究大多局限在文学研究、作者的考证、成书年代的考证 上，而语言研究尤其是语法研究则有待加强，而且，当前对量词的分类也众说纷纭，莫 衷一是。所以笔者选择醒书中的量词为研究对象，对其进行了较为系统全面的研究。 叁。研究的范围和方法 据初步统计，醒书中共有专用量诃2 2 0 个，临时量词若干个，笔者对此一一进行 了分析和描写。 论文在对醒书量词进行分析时多采用比较的方法，把语法意义相同或相近的一 组量词作历时或共时的比较。历时的比较，主要是醒书中的量词与醒书以前的 汉语量词的比较，个别量词有与现代山东方言的比较与沟通。此外，本论文还运用了统 计的方法，对绝大多数量词的使用频率进行了统计，并以表格形式展示出来，以期对醒 书的量词系统有整体的认识。 肆分类问题 山东师范大学硕士学位论文 本论文对量词所作的分类，与现代汉语的分类略有不同。大的分类参考了黄伯荣、 寥序东主编的现代汉语，把量词分为名量词和动量词两大类；名量词、动量词又各分 成专用的和临时的两类。但细节处和“黄”本有所不同。 ( 1 ) 表时间的词也归入到量词系统，并参考了邵敬敏的意见【3 1 ，将其归入动量词类。 ( 2 ) 把专用名量词分成度量量词和天然量词两类，天然量词根据其来源和主要特征又 细分为2 8 小类。 伍醒书量词系统具体情况列表如下( 只包括专用量词) ： 6 山东师范大学硕士学位论文 度定值丈2 3 尺3 8 寸3 3 里1 4 6 分1 7 毫1 4 量长度约值 指9 跬1 步6 围3 虎口i 札1 箭2 竿2 站3 量容量合4 升3 2 斗3 9 石9 3 词重量 斤5 4 两7 钱2 6 分2 1 4 厘1 3 毫2 2 6 忽1 专 面积顷3 3 亩7 9 分3 1 垄i 方寸2 货币 文7 8 钱2 0 7 吊2 0 贯6 金3 6 锭2 0 分2 1 0 6 厘1 5 两4 6 2 ( 前3 3 回) 动物匹1 4 1 尾4 日8 3 头1 4 腔2 植物本4 3 株1 7 棵2 朵1 4 瓣2 节3 叶8 茎2 个体名5 6 尊1 2 位4 0 3 介1 员3 众6 用 人集体行6 班5 8 伙9 5 旅l 群2 2 阵1 2 干5 2 起1 5 门1 1 天 户5 家1 3 5 族9 房9 衣服布帐幅2 6 领5 0 腰8 件3 6 5 套8 0 弄4 床1 9 顶9 5 檐3 饮食药物顿5 4 餐1 帖( 贴) 2 4 剂5 服7 丸1 4 尊2 1 0 味1 品1 1 席1 9 建筑间7 0 所2 4 座( 坐) 7 0 堵7 圈1 孔2 进1 起2 1 交通乘5 辆2 然 灯烛香火烛3 盏1 3 料2 盘1 2 名 - 文娱用品架4 管1 刀9 柄8 匣3 陌1 折1 3 束1 作品卷4 1 册1 封6 7 轴l 旬2 4 7 折2 2章3 部2 6 篇2 5 通5 阕3 首1 3 名 出4 行l o 事项起3 9 宗8 造子1 项7 端2 桩3 日月轮2 勾1 弯1 量 水湾2 洼2 曲1 眼2 泡( g g ) 8 派1 滴2 处所处1 6 搭子1 量 种类样2 3 3般1 3 4种l o等6 等级 级1 1 品2 1 0 号9 成双配套副( 付) 9 7 对4 2 双9 9 的物体 剖分结果段2 4 分4 2 6 3 厘2 7 停5 扇1 3 截3 6 词 重叠重6 层3 2 格3 聚集左1 攒1 堆2 0 拢( 栊) 2 词 排列串4 排1 点状颗9 粒8 线状枚4 条1 3 9 根1 3 2 道2 7 殷2 6 绺9 枝5 3 支3 溜1 9 杆l 面状片6 0 方7 面1 5 张9 9 合4 团块状团1 7 块1 0 2 窝7 由动作转把7 2 数2 捆l 包1 4 挂2 担7 捻1 一 来抬( 杠) 3 捧1 搿2 不定量点2 2 6 星5 些1 6 7 ( 前1 3 回) 其它个只1 8 3 连6 阵2 1 2 番1 6 场3 9 次7 2 回1 7 下7 4 遭1 0 6 把3 3 替8 巡3 番2 9 通l 阵2 7 遍 专用动量词7 6 顿1 7 3 场6 3 滚2 水i 山东师范大学硕士学位论文 第一部分醒世姻缘传量词描写 壹名量词 名量词所量对象是名词或名词性事物，分为专用名量词和临时名量词两种。所谓专 用名量词，即作量词是其固定性、经常性的语法功能，其本身已经具有量词的词性。专 用名量词又分度量量词和天然量词两种。所谓临时名量词，即此量词是临时借用名词、 动词而成，但i 临时量词和专用量词没有截然的界限，临时量词借用久了，就有可能转化 为专用量词。 一、专用名量词 ( 一) 度量量词 度量量词是度量事物所用的标准，相对于天然量词，它是一种人工量词，是人为规 定并使用的。同一类别的度量量词间一般存在某种进位关系，这种量词存在于各种语言 之中。 度量量词早在甲骨文中就已经出现了，但被公认为度量量词的只有“卣”、“升”、勺i 壬：，、 “朋”等少数几个。随着社会的发展，人们对客观世界认识程度的加深，以及认识精密 化的需要，虽然各个时期的度量词都有消有长，但至少到清代为止，已形成了一整套比 较定型的度量量词系统。下面分别对醒书中出现的五种主要的度量量词进行介绍， 它们是：长度量词、容量量词、重量量词、面积量词和货币量词。 1 、长度量词 长度量词的源头可溯至商代，河南安阳的殷墟曾出土了商代牙尺，说明当时已经有 了长度度量的实践活动，也有了长度量词“尺”( 尽管并未发现文字记载) 。春秋战国时 期，长度量词已大量使用，出现了“舍”、“丈”、“尺”、“寸”、“仞”、“寻”、“常”、“咫”、 “步”、“跬”、“里”等量词，长度量词已初具规模，以后的各个时期又有所增减。 。醒书中的长度量词分两种： ( 1 ) 定值长度量词。这种量词在产生之初都有明确的度值，有“丈”、“尺”、“寸”、 “墅”、“贪”、“毫”6 个。 山东师范大学硕士学位论文 丈计2 3 例。 他把那边又帮阔了丈许，上面盖了五间茅屋，( 2 3 ，1 8 3 ) 4 1 叫人叫了他来，从外头“长三丈阔八尺的”来了。( 4 9 ，3 9 5 ) 尺计3 8 例。醒书中既可量具体物，也可量抽象物。( 如) 说那神道有二尺长须，左额角有一块黑痣。( 1 1 , 8 7 ) 以雪万家之怨，以明三尺指令，( 1 7 ，1 3 3 ) 一家子连半尺的孝布也没见一点子( 2 0 ，15 7 ) 在老父师三尺之法不可原，在卞等一气之情不忍。( 8 9 ，7 1 2 ) 寸计3 3 例。 下面虽然不是三寸金莲，却也不是半朝銮驾。( 1 ，4 ) 晁源还嫌须不甚长，都各接添了数寸。( 1 8 ，1 4 3 ) 里计1 4 6 例。 离北京只四十里，离俺山东通着河路。( 5 ，3 4 ) 晁无晏只得拿出自己的本领，单刀直入，千里独行( 5 3 ，4 2 2 ) 分l 计7 例。 谁想那两脚两手，连身子都长在那椅子上的一般，休想要移动分毫。( 2 9 ，2 2 6 ) 但那女鞋极小也得三寸，连脱缝便得三寸五分。( 3 6 ，2 8 5 ) 素姐伸出那尖刀兽爪，在狄希陈脖子上挝了三道二分深五寸长的血口。( 5 2 ，4 1 3 ) 毫l 计4 例。 谁想那两脚两手，休想要移动分毫。( 2 9 ，2 2 6 ) “里”、“丈”、“尺”、“寸”、“分”等量词是最常用的，且表定值，甚至到了现代汉 语也是很活跃的量词，古代汉语中的“舍”、“咫”、“寻”、“仞”等在醒书中未出现 一例，一方面与醒书的口语色彩浓厚有关，另一方面也反映了部分量词逐渐衰退的 过程。上古汉语中即出现的“跬”在醒书中出现过一次，但不能据此说明“跬”在 清时仍属常用量词，只能说明醒书的语言是文白并存的。 ( 2 ) 约值长度量词。同定值长度量词不同，约指长度量词从一产生就是个概数。约 值长度量词的来源主要有三个： a 、从人体部位或动作转来，有“指”、“跬“步”、“围”、“虎口札”6 个。 指计9 例。 这一会子家里实是没有甚么，有指布呀，有斤棉花呢! ( 7 9 ，6 3 0 ) 9 山东师范大学硕士学位论文 三指大的帖儿，到不得你跟前。( 8 3 ，6 6 6 ) 你说他没一指地，没一间房，你不养活他。( 5 7 ，4 5 3 ) 跬计1 例。 凡百不留跬步地，尽教没趣在儿孙。( 4 1 ，3 3 2 、 “跬”义：古时称人行走，举足一次为跬，举足两次为步，故半步为跬。 步计6 例。 把那跟的人掐了脖子往外一颡，足足的颡了够二十步远。( 2 7 ，2 1 3 ) 这墙是生员的墙，后还有一步的地基，文书明白。( 3 5 ，2 7 8 ) 凡百不留跬步地，尽教没趣在儿孙。( 4 1 ，3 3 2 ) 围计3 例。 气得个腰大十围的身躯，直挺挺的躺在那头大尾小四方木头匣内。( 8 2 ，6 5 4 ) 混帐犀带，买上一围。( 8 4 ，6 6 8 ) 虎口计l 例。 打到人腰的麦苗，虎口长的麦穗。( 9 0 ，7 1 8 ) 札计1 例。 狄希陈取出那炮仗来，有一札长，小鸡蛋子粗( 5 8 ，4 6 1 ) “指”是手指的宽度；“步”指迈出一步的距离；“围”，元黄公绍古今韵会： “一围五寸”，又“一围三寸”，大致就是两个拇指同两个食指合围的长度。“札”、“虎 口”系山东方言，“札”指手张开后拇指与中指之间的长度。“虎口”指手张开后， 拇指与食指之间的距离。 b 、由工具器物转来，有“箭”、“竿”2 个。 箭计2 例。 从家到那坟上，不上两箭地远。( 2 8 ，2 1 9 ) 厨房离这里差不多有一箭地( 2 9 ，2 3 0 ) 竿计2 例。“竿”的本义是竹子的主干。说文：“竿，竹梃也。”后转为量词，用以量 竹和以竹为杆的物体。醒书中用来量距离。未发现量竹的用例。 待明朝红日上三竿，才睡足。( 2 4 ，1 9 2 ) 直睡到三竿红日，与世无营。( 8 2 ，6 5 1 ) “箭”指开弓后箭所至的距离；“竿”量太阳的高度，显得富有诗情画意。 c 、由公共设施转来。有“站”1 个。 i o 山东师范大学硕士学位论文 站计3 例。 晁大舍又送了两站，说定待计氏稍有起色，即往任上不题。( 6 ，4 1 ) 从新另支六两，送他几站，托些事故辞回。( 8 6 ，6 8 4 ) 幸得狄希陈渐渐的有了救星，离成都不远，只有三站之地。( 9 1 ，7 2 6 ) “站”，原为名词，指中途暂时停留的地方或承转的机构。清会典兵部：“凡 置邮，日驿，日站。”做量词用时指两站之间的距离。 如果说定值长度量词反映了认识精确化的方面，约值长度量词则反映了认识过程中 所需要的模糊性方面，两种长度量词是相辅相成的。 2 、容量量词 容量量词就是表容量的量词。可量液体、粮食等。容量量词甲骨文时就产生了。殷 墟书契续编：“鬯二升一卣。”“升”“卣”本来都是酒器，鬯是美酒。后来，“升”、“卣” 的容量有了定值，可用来量酒的多少，这时“升”“卣”就由临时量词转为度量量词。到 了封建社会，随着田赋制度的实行，许多量器又转为容量量词，如“斗”、“合”、“勺”、 “斛”等。 醒书中的容量量词有“合”、“升”、“斗”、“石”4 个。 合计4 例。 又开着个杂粮铺，日求升合的。( 4 6 ，3 6 8 ) 大约每人止得两合足米，便也尽过够用的。( 3 2 ，2 5 2 ) 升计3 2 例。 你要叫他耕一垄的地，布一升的种，他就半步也不肯挪动。( 7 9 ，6 2 8 ) 我要 送狄大娘回去，岂吝惜这吃的升斗之米。( 8 8 ，7 0 1 ) 前后十二日之期，尽 将一千三百十四石五斗八升之米，陆续交完。( 9 0 ，7 2 0 ，) 斗计3 9 例。 狄员外叫人往他家里送了六斗绿豆，一石麦子，四斗大米。( 6 7 ，5 3 6 ) 三奶奶，你粜一斗，是你老人家一石的福( 3 2 ，2 5 3 ) 石计9 3 例。 叫人往他家里送了六斗绿豆，一石麦子，一石小米，( 6 7 ，5 3 6 ) 今细查欠数，尚少一千三百石有零。( 9 0 ，7 1 9 ) 从“合”到“升”到_ 斗”到“石”，每相邻两级均是十进位关系。 3 、重量量词 山东师范大学硕士学位论文 关于重量量词的起源，说文“两”下：“十黍为累，十累为铢，八铢为锱，二十四 铢为两，二十四两为镒。”这是周制。孙子算经卷上：“称之所起，起于黍。十黍为一 累，十累为一铢，二十四铢为一两，十六两为一斤。”这是汉制。宋代把累黍法改为毫厘 法，即“斤”、“两”、“钱”、“分”、“厘”、。毫”等，相邻两级是十进位关系。醒书中 所见重量量词有“斤”，“两”、“钱”、“分”、”厦”、“毫”、“忽”7 个。 斤计5 4 例。 一斤白丸子，破着值了一钱。( 4 ，2 6 ) 二斤棉花线，十条五柳堂大手巾。( 6 7 ，5 3 6 ) 两计7 例。 一副一两重的手镯，外又几样吃食之物( 2 5 ，1 9 7 ) 虽是那主人家黑汗白流挣了来，自己掂斤播两的不舍得用( 2 6 ，2 0 7 ) 钱计2 6 例。 每帖又加上人参一钱二分。( 2 ，1 4 ) 随即备了一个五钱重的银钱( 2 5 ，1 9 7 ) 银匠打些生活，明白落你两钱还好( 2 6 ，2 0 8 ) 分2 计1 4 例。 一面洗药铫，切生姜，寻红枣，每帖又加上人参一钱二分。( 2 ，1 4 ) 连那本族妇人也有五六分重的银钱银铃不等。( 2 1 ，1 6 9 ) 一个是半斤，一个就是八两，上在天秤，平平的不差分来毫去。( 9 1 ，7 3 1 ) 厘l 计3 例。 你那命里边不是你应得之物，你就要强求分厘毫忽，他也不肯叫你招来。( 3 4 ，2 6 7 ) 称重三分五厘，加了一分七厘朱砂，都与他陆续吃了。( 4 9 ，3 9 2 ) 毫2 计2 6 例。 所以那狱中的苦楚，他真一毫也不曾经着。( 1 4 ，1 0 7 ) 所以邢皋门倒一毫没有嫌憎他的意思。( 1 6 ，1 2 4 ) 忽计1 例。见厘l 较古量词“铢”、“秤”在醒书中未见。因金银货币量词本身即其重量，故由货 币量词知“毫”下应有“丝”、“忽”、“微”、“尘”、“抄”、“撮”、“圭”、“粒”等，但若 非量金银，贝似无必要如此精确，所以“毫”及以下非量金银的单纯重量量词难以见到。 4 、面积量词 2 山东师范大学硕士学位论文 封建社会中，土地有着举足轻重的地位。所以土地的丈量是必不可少的，由此形成 了较完备的面积量词系列。醒书中面积量词有“顷”、“亩”、“分”、“垄”、“方寸”5 个。 顷计3 3 例。 娶了两个老婆，买了顷把腴田。( 9 3 ，7 4 4 ) 我单单剩了四顷地( 9 ，7 0 ) 亩计7 9 例。 每人与他五十亩地。( 2 1 ，1 6 6 ) 家中也有了几亩薄田。( 8 4 ，6 7 5 ) 分3 计1 例。 用三两银买了一亩五分地，给他出殡葬了。( 4 3 ，3 4 8 ) 垄计1 例。量土地。 你要叫他耕一垄的地，布一升的种。( 7 9 ，6 2 8 ) 方寸计2 例。指方一寸的面积。 正是要将杀机不触于目，不闻于耳；涵养这方寸不忍的心。( 1 ，1 ) 何事腹中方寸地，把刀戟，摆森森? ( 1 5 ，1 1 3 ) “亩”是周代就有的面积量词。周制六尺为一步，横一步，直百步为一亩，汉武帝 时改为横一步，直二百四十步为一亩。清代“顷”是_ 百亩。从“亩”到“分”、“厘”、 “毫”、“丝”、“忽”等均为十进位。但醒书中未见“厘”、“毫”、“丝”、“忽”的用 例。 5 、货币量词 醒书中的货币量词主要有“文”、“钱”、“吊”、“贯”、“金”、“锭”、“两”、“分”、 “厘”9 个。( “钱”、“分”、“厘”、“两”也是重量单位，故统计总数时未重复计入) 文计7 8 例。 二十五文钱做了个罗床。( 5 4 ，4 3 1 ) 不搀分文低假，恐致后世子孙女娼男盗。( 7 0 ，5 5 4 ) 钱计2 0 7 例。 七钱银做了一双羊皮里天青续丝可脚的蓊鞋。( 1 ，6 ) 银钱合算，共用了三两五钱四分本钱。( 5 4 ，4 3 1 ) 吊计2 0 例。 山东师范大学硕士学位论文 尉迟敬德每边肩上自己抗了二三十吊。( 3 4 ，2 6 7 ) 把几件银簪银棒，几件布绢衣裳，吊数黄钱，卷了卷。( 8 2 ，6 5 5 ) 贯计6 例。 这魏才因他是个土豪学霸，家里又有几贯村钱，愿把女儿许他。( 3 9 ，3 0 7 ) 咱虽无千万贯的家财，( 5 3 ，4 2 3 ) 金计3 6 例。 唱过，每乡宦约齐了都是十两，足二千金不止。( 5 ，3 3 ) 我家里也有二三千金的产业。( 8 8 ，7 0 5 ) 锭计2 0 例。 那人说：“这锻虽是一锭元宝，不知够五十两不够? ”( 6 ，4 5 ) 县官叫库吏取五两的两锭银子来递与那书办。( 2 3 ，1 8 8 ) 布政司差吏送了八十两两锭坊银。( 3 5 ，2 8 0 ) 分2 计1 0 6 例。 禹明吾道：“他那线就卖五分一条哩”。( 4 ，2 6 ) 两副带子，值了一钱二分。( 4 ，2 6 ) 分头寻觅足色足数金银，分文不少，托得二人交付进去。( 1 0 ，7 4 ) 厘- 计5 例。 后来零碎把银子还了，他也没收一厘一分的利钱。( 9 ，7 0 ) 那时谷价四钱八分一斗，他只要一分二厘一升。( 3 2 ，2 5 1 ) 两计4 6 2 例。( 前3 3 回) 报喜人要三百两，闹成一片。( 1 ，3 ) 为甚的容他使八百两银买这奴才? ( 8 ，5 7 ) “文”，旧时铜钱一面铸文字，故称一枚为“一文”。用绳索穿线，每一千文为 一“贯”。京本通俗小说错斩崔宁：“丈人取出十五贯钱来，付于刘官人。“锭” 通“铤”、“定”，宋时日“笏”，是指成块的金银。“锭”的重量随时地而有不同。从 醒书中看，元宝一锭是五十两左右，除此也有五两、十两，四十两一锭的不等。 “金”也是古代计算货币的单位，裴捆集解引瓒日：“秦以一镫为一金，汉以 一斤为一金。”“镒”是二十两，“斥”是十六两。由醒书推测，“一金”似指一 两。“钱”一指十分之一两，一指铜钱。旧时钱一千文叫“一吊”。从醒书看，“锱”、 “铢”、“镒”、“笏”等量词未见，但“锭”仍保留着。 1 4 山东师范大学硕士学位论文 以上我们对醒书中的五种度量量词进行了逐个的描写，研究方法是以共时和静 态为主，意在说明清初度量量词的面貌，但实际上，度量量词和其他类词样，是不停 地变化的，度量量词的动态特征可从下面两点体现出来。 ( 1 ) 从种类和数量看，任何时代的度量量词体系都是前代演变的结果，明末清初也 是如此。如周代比商代多了面积量词、重量量词。明清的度量量词比起商周时期，数目 增加了很多。有的量词，生命力较强，如商代产生的“尺”，周代产生的“亩”“里”，汉 时的“斤”“两”“钱”等，时至今日还在使用。有的则生命期较短，如“珏”仅见于甲 骨文。“钎”是战国时东方一些国家的货币量词，秦统一后废弃。明清以后，这种种类和 i 数量上的变化仍在进行。到了现代汉语，明清的“贯”、“升”、“文”、“吊”早已不用， 同时又产生了一些新的种类的量词，如量电的“欧姆、安培”，量面积的“平方米”，量 体积的“方”，量长度的“纳米、光年”等。 ( 2 ) 统一名称的度量量词，其度值不同，如同是“尺”，商尺约1 5 8 厘米，元尺约 5 1 2 厘米，现代则约为3 3 3 厘米。 ( 二) 天然名量词 天然名量词量天然存在的事物，雨非如度量量词那样带有人为规定性，这部分量词 是每个时期量词系统的主体部分，也最能反映量词的概貌。天然名量词又可分为个体量 词和集体量词两种。所谓个体量词就是用来量个体名词的量词，如“个”、“只”、“位” 等；所谓集体量词，目口其所量名词是多数或不定量，如“群”、“伙”等。由于许多量词 既是个体量词又是集体量词，本论文将二者合起来作为一部分研究。 醒书中的天然名量词数目很多，有1 6 9 个，为了清晰起见，我们对其进行了分 类，又因为量词本身的复杂性而采用了多个分类标准，如按所量事物的形状、类别、性 质等分类。这样分类只是便于说明和比较，而非逻辑意义上的分类。另外，有些量词可 与多组名词搭配，也择其较为主要的用法只归入某一组，一般不重复列出。 1 组动物 匹计1 4 1 例。“匹”是个出现很早的量词，一般用来量马。史记匈奴列传：“骑马 二匹。”后世还产生了量布匹的用法。醒书语料中的“匹”基本上用于这两种情 形。 山东师范大学硕士学位论文 用了二百五十两银买了三匹好马。( 1 ，3 ) 再取出一匹银红素绫做里，叫陈裁来做了。( 1 ，6 ) “匹”在醒中也偶见量人、量骡子。 标后又有一二十匹女将护后。( 1 ，7 ) 他又不时戴了顶巾，骑了匹骡子( 12 ， 9 0 ) 赶了一群骡马，约有三十匹头口。( 8 8 ，7 0 2 ) 尾计4 例。量鱼，见于唐代柳宗元游黄溪记：“有鱼数百尾，方来会石下。尾” ， 在醒书全是量鱼。 。 两碗腊肉，两碗干豆角，一尾大鲜鱼。( 3 4 ，2 7 4 ) 先送了两只活鸡、两尾鲜鱼。( 4 4 ，3 4 9 ) 口计8 3 例。“口”用来量人出现很早。孟子梁惠王上：“数口之家可以无饥矣。”汉 书食货志：“乃徙贫民于关西及充朔方以南新泰中七十余万口。”魏晋南北朝时不 仅人和动物等有口的事物用“口”量，就是“棺材、痰、剑、刀”等也用“口”量。 醒书中的用例基本延续前代。 人受一口气，宁喂狼不喂狗的人( 6 7 ，5 3 3 ) 歇了一会，吐了几口痰。( 7 7 ， 6 1 8 ) 使了二两七钱银，买了一口松板棺材。( 8