（汉语言文字学专业论文）《通俗编》二字格语汇结构研究.pdf

摘要 通俗编是清代翟灏所著的一部刘黏孥軎著，全誊收集了5 3 5 3 傺俗藕祠，涉及 到了天文、地理、峙序、偷常、仕造、政治等多方面的内容，是研究清代俗藉祠的重要 捂料。 本文主要封通俗编中的二字格话檗结耩造行研究，力国揭示通俗编所反映 的近代漠藉捂集结槽状沉，希望能封近代漠捂研究提供更矍富的资料；通遇古今漠螽裥 集结耩的比较研究，揭示翮橐结横骚展的情沉，耦漠捂嗣橐史的研究提供参考。正碓分 析通俗编翮集结耩，逯可以捣瓣害编纂、醉害释羲提供参考。在研究方法上，揉用 定量分析方法，统静出二字格螽桑的德量。再按大的结槽分颓，然後封算出各小颓所占 比例。根掳词橐翠相阏理输，分析具髓的祠集捂羲结耩，必要踌迄行溯源和考箍工作。 同畴遵用履畴比较方法，利用现有的理输成果，封古今嗣囊结横状沉造行比较研究，得 出相网结谕。 全文共分四章。 第一章“概税”。首先介绍翟灏及其通俗编，然後j 跫漠捂祠橐结槽、魇代尊害翮 橐结槽以及通俗编捂絷结耩三佃方面综述研究现状，并简要交代本文的研究意羲、 方法等。 第二章“通俗编二字格派生词”，本章首先介绍了目前派生祠的研究状沉，综 合各家的觐黠，我们勰羯棵辈有如下贱僚：l 翮羲虚化；2 具有能痊性；3 颊化作用；4 定位性；5 、藉音的弱化。在此基础上，封通俗编中二字格派生祠造行系统的分析。 主要的嗣缀有“阿”、“老”、“打”、“子 、“兄”、“颈”、“家”等。 第三章“通俗编二字格梭合祠”，封通俗编中的二字格祓合翮徒偏j 下、支配、 瞬合、隙述、褊充、返序、重叠、其他残佃方面造行鼹纳分析。本章主要分扇四筋。第 一钸，“偏正式梭合祠”，可以细分属“定中式”和“状中式”。“定中式”大致可以蹄药 三颧：“名词十中心捂”、“勤词+ 中心藉”、“形容词+ 中心捂”。“状中式”大致可分焉“名 词+ 中心捂”、“勤祠+ 中心裙”、“形容祠+ 中心捂”及“副词+ 中心捂”。第二钸“支配式 梭合翮”，大致 跫“勤匍+ 支配封象”、“形容翮+ 支配封象”、“名词+ 支配封象”三佃方面 造行研究。第三钸“瞬合式梭合匍”，j 楚以下四佃方面分析：“名词+ 名匍”、“勤翮十勤嗣”、 “形容祠+ 形容翮”及“其他”。第四箭“陈述式、褊充式、遁序式、重叠式及其他”， 造残稀结耩数量较少，於是蓝入一箭。 第四章“结谕”，针封文章的主醴部分作出怂结，即忽敷和各结耩比例，蓝将之舆 现代漠螽词典的缌敷及结槽比例造行比较，得出相鞠结谕。 通逍研究，我们勰属，漠裙祠集徒上古到近代乃至现代，最大的燮化就是由单音赣 展捣筻音。蔓音筋组合越东越估有重要地位。通俗编中的二字组合结耩状沉基本舆 现代漠捂一致，梭合词形式主要是偏正式、支配式和璐合式。其他形式後合祠只估少敦， 佃刖结耩在现代漠船中比较少兄。 i v 蔺键翮：通俗编藉橐结耩 a b s t r a c t s e r i e so fc o m m o ne x p r e s s i o n sw a sam o n o g r a p ha b o u te x p l a n a t o r yn o t e si na n c i e n t b o o k s ，w h i c hw a sw r i t t e nb yz h a i h a o ，q i n gd y n a s t y t h eb o o kc o l l e c t e d5 3 5 3c o m m o n s a y i n gw o r d s ，w h i c hi n c l u d e da s t r o n o m y , g e o g r a p h y , t i m e ，f a m i l y , o f f i c i a lc a r e e r , p o l i t i c s ，a n d m a n yo t h e ra s p e c t s i ti n v o l v e dm a n yi m p o r t a n tl a n g u a g em a t e r i a l si nt h ef i e l do ft h eq i n g d y n a s t yc o m m o ns a y i n gw o r d ss t u d i e s t h i st h e s i si sm a i n l yo nt h et w o - w o r d v o c a b u l a r ys t u d yi nt h es e r i e so fc o m m o n e x p r e s s i o n s o nt h eb a s i so ft h er e s e a r c ha c h i e v e m e n t so fo u rp r e d e c e s s o r s ，t h et h e s i st r yt o a n a l y z et h es t r u c t u r eo ft h ec o m m o ns a y i n gw o r d s ，w h i c hc o u l dp r e p a r ef o rr e v e a l i n gt h e r e s e a r c ho ft h em o d e mc h i n e s ev o c a b u l a r ys t r u c t u r ei ns e r i e so fc o m m o n e x p r e s s i o n s a n d b eb e n e f i c i a lt ot h es t u d yo fc h i n e s ev o c a b u l a r yh i s t o r y a b o u tr e s e a r c hm e t h o d s ，iu s e q u a n t i t a t i v ea n a l y s i sm e t h o d ，t o g e t h e rw i t ht h es t a t i s t i c so ft h et o t a lv o c a b u l a r y v o l u m ew i l l b ec l a s s i f i e da c c o r d i n gt ow o r d sa m o u n t ，a n dt h e nt h ep r o p o r t i o n so fa l l c a t e g o r i e sw i l lb e c a l c u l a t e d u n d e rt e r m so ft h et h e o r y , a n a l y z ev o c a b u l a r ys t r u c t u r e sa n d ，i fn e c e s s a r y , c a r r y o u tr e s e a r c h i n gw o r ka n dt r a c eb a c kt ot h es o u r c e so ft h ew o r d si n v o l v e d t or e l e v a n tf i g u r e s ， s t a t i s t i c sc o n t i n u e s u s i n gt h em e t h o do fc o m p a r i s o na n dt h ee x i s t i n gt h e o r e t i c a lf r u i t s ，m a k e ac o m p a r a t i v es t u d yo nt h ea n c i e n ta n dm o d e r nv o c a b u l a r y , r e l e v a n tc o n c l u s i o n sw i l lb e d r a w n t h r o u g ha n a l y z i n gt h ev o c a b u l a r ys t r u c t u r eo fs e r i e so fc o m m o ne x p r e s s i o n s ，w e h o p i n gt op r o v i d et h er e s e a r c ho ft h em o d e mc h i n e s ew i t hm o r ea b u n d a n ti n f o r m a t i o n ； t h r o u g ht h ec o m p a r a t i v es t u d yo ft h ea n c i e n ta n dm o d e mc h i n e s ev o c a b u l a r ys t r u c t u r e ， r e v e a l i n gt h ed e v e l o p m e n to fv o c a b u l a r y ；p r o p e r l ya n a l y z i n gt h ev o c a b u l a r ys t r u c t u r eo f s e r i e so fc o m m o ne x p r e s s i o n s ，o np u r p o s eo fd o i n gs o m e t h i n gu s e f u lt o d i c t i o n a r y c o m p i l a t i o na n di n t e r p r e t a t i o n t h e r ea r ef o u rc h a p t e r si nt h i st h e s i s t h ec h a p t e ro n ei sas u m m a r y f i r s ti n t r o d u c ez h a i h a oa n dh i ss e r i e so fc o m m o n e x p r e s s i o n s ，a n dt h e nf r o mt h ec h i n e s ev o c a b u l a r ys t r u c t u r e ，v o c a b u l a r ys t r u c t u r eo fb o o k s f o r md y n a s t i e sb e f o r eq i n g ，a n dv o c a b u l a r ys t r u c t u r eo fs e r i e so fc o m m o ne x p r e s s i o n s a c c o r d i n gt ot h e s et h r e ea s p e c t s ，is u m m a r i z et h ep r e s e n ts i t u a t i o no ft h es t u d y , a n dg i v ea v b r i e fe x p l a n a t i o no ft h es i g n i f i c a n c ea n dm e t h o d so ft h i st h e s i s t h ec h a p t e rt w oi s “t w o w o r dd e r i v a t i v ev o c a b u l a r y o fs e r i e so fc o m m o n e x p r e s s i o n s f i r s ts u m m a r i z et h ec u r r e n ts i t u a t i o ni nt h ed e r i v a t i v ew o r d sr e s e a r c h i n g ，s y n t h e s i z ee a c h s t a n d p o i n t ，w et h i n kt h es t a n d a r di sl i k et od e s c e n ds e v e r a l ：1 m e a n i n gf a l s e ；2 w i t h p r o d u c t i v i t y ；3t y p e st u maf u n c t i o n ；4f i x e dp o s i t i o n s ；5 ，t h es p e e c hw e a k e n a n do nt h i sb a s i s m a k i n gs y s t e m a t i ca n a l y s i so ft h e “t w o w o r dd e r i v a t i v ev o c a b u l a r y m a i n l ya b o u t ”a ”a n d ”l a o , ”，a n d ”d a ”，” - 。z i ”，”e r ”，a n d t o u ”，j i a ”，a n ds oo n c h a p t e rt h r e ei sa b o u t “t w o - w o r dc o m p o s i t ew o r d ”o fs e r i e so fc o m m o ne x p r e s s i o n s t os u m m a r i z ea n da n a l y z et h et w o w o r d c o m p o s i t ew o r d si ns e r i e so fc o m m o n e x p r e s s i o n st h r o u g ht h ep a r t i a lp a t t e r n ，t h ej o i n t a n d c o n t r o lp a r e m ，t h ec o m b i n e dp a t t e r n ， t h ed e c l a r a t i v ep a r e m ，t h es u p p l e m e n tp a t t e r n ，t h es e q u e n c eo fd e l i v e r yp a t t e m ，t h eo v e r l a p p a t t e r na n do t h e ra s p e c t s t h i sc h a p t e rm a i n l yd i v i d e si n t of o u rs e c t i o n s s e c t i o no n ei s ”p a r t i a lo f f i c i a lc o m p o u n dw o r d s ”c a nb eb r o k e nd o w ni n t o ”a t t r i b u t e c e n t r ep a t t e r n ”a n d ”a d v e r b c e n t r ep a t t e r n ”a t t r i b u t e - c e n t r ep a t t e r n ”，c a nb er o u g h l yc l a s s i f i e da st h r e et y p e s ： ”n o u n + c e n t r e ”，”v e r b + c e n t r e ”a n d ”a d j e c t i v e + c e n t r e ” ”a d v e r b c e n t r ef o r m 什 c a nb eb r o a d l yd i v i d e di n t o ”n o u n + c e n t r e ”v e r b + c e n t r e a n d ”a d j e c t i v e + c e n t r e ”a n d ”a d v e r b + c e n t r e ”s e c t i o nt w oi s ”j o i n t a n d c o n t r o l c o m p o u n dw o r d s ”c a nb e a p p r o x i m a t e l ys t u d i e df r o mt h r e ea s p e c t s ，“v e r b + c o n t r o lo b j e c t ”，a d j e c t i v e + c o n t r o l o b j e c t ”， n o u n + c o n t r o lo b j e c t s e c t i o nt h r e ei s ”u n i o n l i k ec o m p o u n dw o r d s ”c a nb e a n a l y z e df r o mt h ef o l l o w i n gf o u ra s p e c t s ：”n o u n + n o u n ”，”v e r b + v e r b ，”a d j e c t i v e + a d j e c t i v e ”a n d ”o t h e r s ”s e c t i o nf o u ri sd e c l a r a t i v ep a t t e r n ，s u p p l e m e n t a lp a t t e r n ，t h e s e q u e n c eo fd e l i v e r yp a t t e r n ，t h eo v e r l a p p i n gp a t t e r na n do t h e rp a t t e r n s ”，b e c a u s eo ft h e s m a l la m o u n to ft h e s et y p e so fs t r u c t u r e s ，t h e r e f o r eic o m b i n ei tw i t hi c h a p t e rf o u ri sac o n c l u s i o n ，s u m m a r i z i n gt h em a i np a r t so ft h ea r t i c l e ，w h i c hi st h e t o t a ln u m b e ra n dp r o p o r t i o no fe a c h s t r u c t u r e ，c o m p a r i n gt h a tw i t h ”m o d e mc h i n e s e d i c t i o n a r y ”，a n dt h e nd r a w i n gp e r t i n e n tc o n c l u s i o n s t h r o u g hr e s e a r c h i n g ，w ef o u n dt h a tc h i n e s ew o r df r o mt h ea n t i q u i t yt ot h em o d e r nt i m e s a n de v e nt h em o d e ma g e ，t h eb i g g e s tc h a n g ei sd e v e l o p sf r o mm o n o s y l l a b l e st o d i s y l l a b l e s t h ec o m b i n a t i o n so fd i s y l l a b l e sp l a yi m p o r t a n tr o l e sm o r ea n dm o r e t h ew o r d si ns e r i e so f c o m m o ne x p r e s s i o n sm a i n l yh a v et h es a m es t r u c t u r a lc o n d i t i o n sa sm o d e mc h i n e s e t h e v i c o m p o u n df o r mi sm a i n l yp a r t i a lf o r m a l ，t h ej o i n t a n d c o n t r o la n dt h eu n i o n l i k eo n e o t h e r f o r mc o m p o u n do n l yo c c u p i e sm i n o r i t y , a n dt h ed i s c r e t es t r u c t u r ei sq u i t er a r ei nt h em o d e m c h i n e s e k e y w o r d s ：s e r i e so fc o m m o ne x p r e s s i o n sv o c a b u l a r y s t r u c t u r e s v i i 学位论文原创性声明 本人所提交的学位论文 二字格捂鬃结耩研究，是在导师的指导下，独 立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任 何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和 集体，均己在文中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 论文作者( 签名) ：抛琵一 功朋矿年r 月f f 同 指剥币确认c 签孙斌扔 们矛年十月同 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学 位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保 存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在年解密后适用本授权书) 论文作者( 签名) ：蓼葫、 加啮年r 月l 日 指导教师( 签名) 试审彳 p 瓿年s 艮 汛 。 第一章概藐 第一筋翟灏及其通俗编 翟灏，字大川，一字晴江，浙江仁和人。生於清乾隆元年( 公元一七三六年) ，卒 於乾隆五十三年( 公元一七八八年) ，年五十三崴。乾隆十九年( 公元一七五四年) 中 造士，做遇金荤等地府孥教授。除本耆外，尚有雨雅袖郭、四害考昊、艮山雅菇 等著述十馀穗。清史稿儒林傅就：“灏见闻淹博，又搜奇引痹，尝与钱塘梁玉绳论 王肃撰家语难郑氏，欲搜考以证其讹，因握笔互疏所出，顷刻数十事。时方被酒， 旋罢去，未竟藁，其精力殊绝人也。著有尔雅补郭二卷，以尔雅郭注未详、 未闻者百四十二科，刑疏补言其十，余仍阙如，乃参稽众家，一一备说。又著 四书考异七十二卷，皆贯串精审，为世所推。遗著有家语发覆、通俗篇( 即 通俗编，作者注) 、湖山便览、无不宜斋诗文藁。”舆他同畴代的梁同害曾著直 播叛缘一害，但是看到通俗编後，勰药孩害“骸博有加”於己害，“遂悉摒去”， 只是袖充翟氏所遗漏的，或者是自己有不同兄解的，编稳直捂褚正。周天度捣本害 作序畴就：“其稹累宏富，考掳精徉，而僚贯罔不侑也。”周中孚在鄞堂蓿害耙襄又 靛：“晴江之鹅通俗编，颇煮一生精力，故能搜蕹宏富，考益精祥，而自成裔一家之 害，非他家所能及也。” 通俗编内容庚泛，全害探集魇代的俗裙、方言，按照天文、地理、畴序、偷常、 仕造、政治、文晕、武功、俄钸、祝颂、品目、行事、交隙、境遇、性情、身髓、言笑、 稻韶、神鬼、释道、葜衍、娇女、财货、居虞、服饰、器用、钦食、猷畜、禽焦、草木、 俳侵、敷目、藉辞、状貌、罄音、雄字、故事、拾馀等分成三十八颧，每颓一卷，共五 千馀傺。“褚子之瑗输、百家之琐藉、山经地志之冥同、荒缘破壁之奇字，包孕而贯穿 之。下至街谈巷鞔，亦必考所由来。” 通俗编收有5 3 5 3 佃傺目( 我们的统静舆周麓先生的统静略有出入，周先生在 漠捂翮檗结耩输中的统计敷字鹅5 5 5 8 倜) ，其中，罩字4 4 3 僚，如略，步，浜，汪： 二字组合2 1 4 7 傺，如谈天，天然；三字组合6 3 4 僚，如天有眼，天朗阴；四字组合1 2 1 9 绦，如天畏地久，天生天化；五字组合2 6 1 僚，如窨天地造化，天不霉人顾；六字组合 1 6 3 僚，如天燕绝人之路，天塌自有畏子；七字组合1 3 1 傺，如逭山望兄那山高；八字 组合1 6 1 僚，如山柬出相山西出将；九字组合1 0 僚，如霜凇打霜凇贫兄借颌；十字组 1 合1 0 8 倏，如望雨看天光望雪看天黄；十一字组合4 僚，如十月舞工只有梳颈噢钣工； 十二字组合1 0 僚，如一出早雨淋脂r 出晏曜毅雁；十四字组合4 6 僚，如月子鸳鸳照九 州畿家欹桀栽家愁；十五字组合1 僚，如上可陪玉阜大帝f 可陪悲f f l 院乞兄；十六字组 合6 僚，如崴在申酉乞浆得酒崴在辰巳鬻妻寅子；十九字组合1 僚，如今年自家雪衷涑 毅不知明年甚人噢大碗不托；二十字组合3 僚，如未鼹三尺土鞋保百年身已蹄三尺土鞋 保百年填；二十二字组合1 僚，如冬至前米僵畏贫兄受畏善冬至後米债落贫兄蒋消索； 二十四字组合1 傺，如罢行柬卓局通霎行西属溅泥罢行南水潦潭罢行北好曜多；二十五 字组合1 绦，如上大人丘乙己化三千七十士尔小生八九子佳作仁可知礼也；三十二字组 合1 傺，如春雨甲子赤地千罩夏雨甲子乘船入市秋雨甲子禾颈生耳冬雨甲子牛羊涑死。 周篇先生在漠捂阑集结槽谕中兢：“古代孥者纂靼成的匍藉颓工具害中，最耦著名 的常首推清翟灏的通俗编。通俗编不馑是有清一代而且是自唐至清千酴年嗣收 绦较稳完储和科孥的一部祠捂叛工具害。 n 1 通俗编能麴全面的反虑常畴的俗捂祠 集面貌，是我们研究近代漠捂俗藉祠絷的重要材料。 第二筋研究现状 一、翮集结耩理谕研究的现状 局氏文通( 1 8 9 8 ) 没有尊章衬徐槽翮法，但是不少地方涉及相两的内容。其主 要觐黠是，把槽祠成分分捣名字、静字、勤字、状字等，监且在分析媾嗣成分的圈保和 结横畴，用“骈列加字”等概括，胼列下又有“堡字同羲”“笺字封待”等分颓。 薛祥绥在中园言捂文字就略( 园故月刊1 9 1 9 年4 月) 中借鉴梵藉六合释分析 漠捂的祓合嗣，恝捣漠捂同於“六合释”的有四频：祓合、限定、假借、带敷，每颓下 又有次颓。 黎锦熙在祓合匍耩成方式筒谱( 固藉旬刊1 1 期1 9 2 9 ) 中先把夜合翮耩成成 分分稳三大颓型：合髓的、亚列的、相届的。蓝列颊下又分鹚同羲、封待、重量三次颓。 新中园建立以後耩祠法研究成果堂石其。2 0 世纪五六十年代有影警的畿家是：( 1 ) “暂 凝漠捂教卑语法系统 中的耩嗣法分析；( 2 ) 陛志章等的漠藉耩祠法；( 3 ) 保常叙 在漠藉嗣桑中网於“漠捂造祠法”的就明。 符淮青在耩祠法研究的一些同题( 祠集学理谕舆寅践李如立皂辣新春编) 中 德结槽祠分析的五佃平面：( 1 ) 耩匍成分性耍的平面。( 2 ) 耩祠成分嗣傺、结耩的平面。 ( 3 ) 耩嗣成分表示祠羲方式的平面。( 4 ) 耩祠成分在槽匍中的意羲及其燮翼的平面。( 5 ) 耩祠成分表示祠羲信息量的平面。 任旱良的漠螽造翮法( 中圆社舍科孥出版社，1 9 8 1 ) 提出修酐翠造翮法。 到叔新在漠藉描宿翮橐孥( 商携印害铝，1 9 9 0 ) 中分析组合型的造嗣有“直指”、 “喻指”等。 周蘑在漠藉词景结横输( 上海醉耆出版社，2 0 0 4 ) 中，封现代漠捂翮典中 的全部翮桑作了分析。 二、尊害祠絷结耩研究 有不少孥者连用通行的槽嗣法理谕和分析方法，研究古代文献典籍的耩翮法。如 程湘清封先秦曼音翮、谕衡、世就新裙敦煌燮文集中筻音翮的研究，碾鳖棣封 吕氏春秋耩嗣的研究，( 符淮青漠螽祠絷孥史1 9 9 5 ) 。以及聚多的罩篇谕文，如 後旦大孥罔玉文2 0 0 3 年博士早位输文 祓音翔尊题研究，荤束肺籁大孥属蓬 2 0 0 6 年博士孥位输文 嗣集研究等等。 三、有网通俗编的研究 通俗编是清代俗捂嗣研究一部重要著作，但到目前稳止，封通俗编造行喜 朗研究的著作遗没有出现。不遇，在斡多孥者的著作裹多有提及，如周篇在漠捂嗣素 结耩谕中封通俗编各佃敷字单位的捂醉迄行遇定量分析。在第七章中，封通俗 编三字格造行结耩分析。蒋绍愚古漠捂祠橐纲要中封通俗编的释羲造行遇简 要的介绍。罩篇谕文如汪亮弑蒜 的特黠及其影警( 固耆昭理瀚舆寅践， 2 0 0 6 年3 期) 等。 综上所述，前修畴贤封漠捂词桑结槽造行了大量的研究，稳我f f 9 研究通俗编耦 檗结耩提供了充分的理输依掳；封魔代喜害翮集结耩的分析研究，稳我们研究通俗编 提供了可以借鐾的方法输指尊。封通俗编捂檗结槽研究的薄弱，也耦我们深入研究 提供了唐蔺的空同。 第三筋研究方法及意羲 一、研究的方法 本文主要封通俗编的二字格藉橐造行结耩分析。嗣素研究首先遇到的是鞠於翮 舆短捂的同题，造襄我们不涉及翮舆短螽的割分周题，短捂凝固成祠是一佃履畴的遇程， 探封漠螽嗣素内部槽成的形式必然舍追溯到其以短捂形式出现的畴候，所以我们没有采 纳常用的“翮橐”遣佃衍捂，晕竟按照琨代漠螽的眼光束看，有的通俗编二字格捂 檗蓝不能稻其捣“翮集”，所以我们采用了傅统的“语集”遗侗概念，用束指稻通俗 编中收鲦的所有的匍舆短捂。 傅统捂言研究在封二字格祠藉造行割分畴，一般分焉罩纯词舆合成翮。合成祠可以 再分属派生词和祓合翮。封於单纯翮，本文将不作考虑。主要是因属罩纯祠耩翮方式舆 合成翮大相徭庭。董秀芳先生也针封造一同题骚表遇抨谕：她韶鹅，瞬绵翮是一穗遵循 特定语音模式槽成的祠，其麈生途径和敦展燮化都舆其他蔓音祠不同，不涉及徒捂法单 位到翮桑罩位筢畴的改燮。音箨翮是纯粹利用漠播音钸柬靛缘外东翮的结果( 主要是音 诨单纯词，作者按) ，本柬就不是漠螽固有的翮，舆其他整音祠的麈生方式自然是完全 不同的。比。所以我们封罩纯词的内部结耩不作分析。另外，本文封二字格的一些喜有名 祠也不做研究。 本文封通俗编中的括集造行定量和定性相结合的分析研究，力国揭示通俗编 所反映的近代漠裙捂集结耩的概沉，鹅漠捂祠橐史的研究提供参考。具髓方法如下： 1 、在研究方法上，探用定量分析方法，统针出二字格捂集的德量。再按大的结耩 分颊，然後针算出各小频所占比例。 2 、根攘翮集犟相网理谕，分析翔橐藉羲结耩，必要畴选行溯源和考遥工作。 3 、连用履畴比较方法，利用现有的理瀚成果，封古今翮集结耩状况造行比较研究。 二、研究的意羲 ( 1 ) 藕漠捂嗣集史，尤其是近代漠捂嗣橐的造一步研究，提供比较可靠的材料。通 遇封通俗编捂絷造行比较全面细缴的结耩分析，骚现漠螽捂橐的结耩特黠；通迥餍 畴比较研究，可以理清祠集结耩的赣展胍络，j 髭中看到近代漠捂祠橐结耩封现代漠捂祠 橐结槽的影窑。 ( 2 ) 促造漠捂史，特别是漠捂翮集史研究捂料的阴掘和拓展。近代漠藉研究者比较 重视敦煌文献、肇就小就、朱子藉叛等俗耪材料，封於近代漠螽中的辞害颓著作嗣注较 少。本文送挥通俗编作耦研究封象，希望能封近代漠捂翔橐研究拓宽视野，虚生稹 梅的影窑。 ( 3 ) 封捂檗结耩的分析可以捣现代辞害的编纂提供借鉴。耩翮法的分析封f 碓解释 祠捂意羲有重要作用，符淮青先生谈到遗一同题畴列翠了现代漠捂嗣典中的例子。 回 封於一些粤有名翮，本文4 i 将j e 列入考金施嘲之内。此颧嗣语共有1 1 佃，例如：锺馗、紫姑、三邮、了i 、 缪毋、烈婶、二衙、秋香、小青、报仙、陶其。 如： 1 麈垢：灰麈和污垢。 2 真馘：真寅馘怒。 3 浅兄： 浮浅的兄谶。 4 轻信：轻易相信。 5 畏鞋：害怕困鞋。 6 年遭：年纪老。 7 藏害1 ：收藏固耆。 8 藏耆2 ：国害铭或私人收藏的固害。 l 、2 是蓝列式，释羲祠藉的结槽也是蓝列式；3 、4 的结耩是偏正式，释羲祠捂的 结耩也是偏正式；5 是支配式，释羲祠捂的结横是述寅式；6 是隙述式，释羲嗣捂的结 耩是主胡式；7 是支配式，释羲词捂的结耩是述寅式；8 是偏正式，释羲嗣捂的结耩也 是偏正式。因属正碓分析了合成词的结耩，探用了同合成嗣结耩一致的释羲祠捂，才正 碓解释了祠羲。我们的结槽分析将封醉害释羲麈生稹梅的作用。 第二章通俗编二字格派生词 第一筋有翩派生词的同题 在耪言孕中，匍缀是孚谶较大的捂法罩位之一。樾衍播、定羲到筢圉，各家恝谶颇 有分歧。 吕叔湘先生在漠藉捂法分析同题中韶羯，捂缀( 嗣缀) 就是播羲上完全虚化的不 犸立螽素即黏着捂素，它不馑是祠根的附着成分也可以是翮或短耦的附着成分。1 碾静先生漠捂括法同题韶稳匍缀是加在翮根上而表示附加意羲或螽法意羲的词 素，违稀祠素很抽象，永速不能以原羲犸立成祠，耩词畴位置固定，有的只能放在祠根 之前，有的只能放在翮根之後。h 1 揉常艘先生在漠藉嗣集中指出，祠是一倜形式和内容统一起柬的捂言的最小罩 位。组成祠的各佃成分是槽匍的素材，即嗣素。例如：“师篼”是由“l 币”和“筢 组 成的，“阿姨 是由“阿”和“姨”组成的。燕谕祠素是不是可以狷立成词，在一倜具 髓的翮的结横裹，他们都一檬是嗣素。在漠辐的结耩襄面，各翻素之嗣的网保和他们在 组缄中的地位是并不一致的。“师筢”是以“师”限制“筢”的，“阿姨”是以“姨”鹅 主的。“乾”、“姨”是嗣的基本意羲部分，是嗣结槽上的根本部分，叫做嗣根。一佃嗣 根可以滋生出静多祠，例如：良心、馘心、衷心、野心等等，都是以“心”遗佃祠素作 基本部分的，其他嗣素只是加在它上面的僚件，遍佃“心”便是滋生违些新祠的共同祠 根。因此，徒一倜嗣根滋生出柬的翮叫作派生祠。遣獯派生词的主要成分是嗣根，辅助 成分是前加成分、后附成分和前缀、後缀。畸1 本章研究的派生词就是祠根舆翮缀组合形成的二字格派生词。 周麓先生在漠耦翮橐结横瀚中谕及翮缀的界定固题畴，指出“字羲上的虚化， 固然是一佃桶其重要的檩挲，但谷不是惟一的檩挲；字的另雨佃性夤能耩性和定位 性，在翮缀的判定上也不失焉重要的檩辈。”1 裼锡彭嗣於翮根舆嗣缀的思考一文勰捣“碓韶嗣缀畴意羲是否虚化臆是必要僚 件，判定意羲是否完全虚化有一佃较南殿格的檩举，就是看它是否跟祠根成分只有位置 上的阴保，而没有意羲上的鞠保”。口1 近十年漠捂祠缀界定同题的研究建立在封界定檩犟的重新勰谶上。己得到公勰的棵 毕有如下畿傺：1 翮羲虚化、2 具有能虚性、3 颓化作用、4 定位性、5 螽音的弱化。我们 6 也以此鹅依攘分析通俗编的派生翮同题。 第二筋通俗编中的二字格派生词 通俗编中，二字格派尘匍只有7 1 佃，前缀只有一獯，即稻名的前缀： “阿 阿姆最初，阿姆的意思是乳母。如史配扁鹊合公列傅：“故滴北王阿母 自言足熟而懑。”唐司属直索隐：“是王之娴母也。”唐碾守箭j 下羲引服虔日：“乳母 也。 後漠害左雄傅：“案尚害故事，舞乳母爵邑之制，唯先帝畴阿母王挈属野 王君。 後漠畴，就蒋属“母觏”的通稻。例如玉台新泳古莳( 稿焦仲卿妻作 ： “府吏得固之堂上放阿母”晋害潘擞傅：“獗将凿市，舆母别日：负阿母! ” 常畴，“阿”字作焉前缀已缌很普遍了，例如“阿嫡”“阿斗”“阿瞒等。通俗编 收鲦的以“阿”鹑前缀的祠共有6 倜，除“阿姆 外，逯有阿爹、阿孀、阿八、阿伯、 阿姨等。 “老 摅搽常皴先生分析，六朝畴，“老”已经有前缀化的倾向，例如常畴把偷模吝啬叫 “悭”，到秀之侩模，常呼鹅“老悭”。唐自居易莳“每被老元偷格律”，常畴“老” 字作前缀已很通行。宋朝畴使用更庚泛，例如老可、老韶等等。1 通俗编中，未收 入稻人翮橐，只有一例封勤物的稻呼，即“老鼠”。 老鼠翟氏按，老鼠舆鼠别也，而世俗凡言鼠，辄云老鼠。太平庚把卷四四二 引南朝宋到羲度幽明缘董仲舒：“卿非狐狸，即是老鼠。”唐寒山莳：“老鼠入 钣饔，雕鲍鞋出顼。”翟氏引方言第八：“蝙蝠，自网而柬胡之服翼，或渭之穗鼠， 或褶之老鼠。”则老鼠也是蝙蝠的别稻。 “打 宋欧踢修鼹田缘卷二：“今世俗言语之讹，而举世君子小人皆同其缪者，惟“打” 字尔。打，丁雅反。其义本谓“考击”，故人相欧、以物相击，皆谓之打，而工造金银 器亦谓之打可矣，盖有槌击之义也。至於造舟车者日“打船”“打车”，网鱼日“打 鱼”，汲水日“打水”，役夫饷饭日“打饭”，兵士给衣粮日“打衣粮”，从者执伞日 “打伞”，以糊黏纸日“打黏”，以丈尺量地日“打量”，举手试眼之昏明日“打试”， 至於名儒学，语皆如此，触事皆谓之打，而遍检字书，了无此字。”奚俊在勤嗣“打” 的研究一文中指出，“打”在餍畴演化的遇程中，已经骚展出了很多羲项，其中很多 羲项可以替代其他勤词柬指稻一些或具髓或抽象的勤作行魇，业且，在某些结耩中， “打”由表示具髓勤作行扇的寅羲勤翮捂法化鹑一佃只有螽法勤作的翮缀。呻3 通俗编 中，共有9 例。如： 打紧1 要紧；重要。元典章工部二船叟：“海道襄官耦交通将大都襄柬 的，最打紧的勾常。”2 指紧急畴刻。儒林外史第二回：“每日骑着运筒驻，上繇 下绑，跑得昏颈晕腾，打紧又被违瞎眼的亡人在路上打筒前失，把我跌了下柬。”3 寅在；真的。水游傅第三三回：“打紧遗婆娘梅不贸，只是调播他丈夫行不仁之事， 残害良民，贪圆贿赂。” 打裨1 亦作“打鞍”、“打潭”。戡曲演出中演具即典筑趣括逗桀。宋吴自牧 萝粱缘- 妓桀：“副净色骚需，副末色打摔。 宋朱翌猗霓寮滩耙卷下：“侵 伶打轵，亦起於唐。李椟筠餍御史大夫，故事，曲江赐宴，教坊倡顿靴侍。楱筠以任凰 意，不往，基遂以属法。”2 取嗣；蔽趣括哄笑。儒林外史第三三回：“鲍廷重在 河房旯了聚客，口内打簿税笑。” 打算1 静算；核算。宋耀大经鹤林玉露卷四：“祭酒芮固器奏日： 陛下 只是被敷文腥钱使作，何不弑打算，了得残番犒赏? ”2 考虑；针童。元属致速青 衫浪第三折：“恰打算雄剧苦沉味，兄小玉言端的。又麓散鸳鸯雨魔穗，嗒须索榷迪 避。” 其他如打跳、打急、打饼、打扮、打阴、打叠等。 根掳操常艘先生的输述，後缀一般是名匍性的形憨符虢。大髓可分属雨獯：一般的 名词性後缀和人格化的名词性後缀。n 蜩 一般的名翮性後缀，例如： “子” 藐文十四篇下：“子，十一月赐氟勤，蓠物滋，人以屑俩。象形。”“子”耦 婴兄之形，本羲弱婴兄，造而指兄子、男子，如： “孝子”，指孝顺父母的兄子。莳大雅既醉：“孝子不匮。永锡尔类。” “漠子”，最初是古畴北方少敷民族封漠族男子的稻哦北齑害魏葡根傅魏“何 物漠子，我舆官，不肯就! ”後束用鹑封男子的通稻。 “宕子”，即荡子。指雕绑外遂，久而不蹄之人。三园魏曹植七哀莳：“借圊 噗者菲，言是宕子妻。 後来“子”渐渐失去其寅隙意羲，释名释形髅：“瞳子，瞳，重也，唐幕相袅 8 重也。子，小稻也。”“小稻”虑兹是“子”虚化捣词缀的勤因，它置於祠尾，舆前面 佃捂素耩成一佃整髓。例如： 投子博具。或云起于鞍园，或云刽于三圜魏曹植，取其投掷之羲。初用玉制，只 雨颗，後改用骨制，故又稻“骰子”，增至六颗。每颗成j 下立方髓，六面分别刻一黠至 六黠之敷，投掷以泱腾负。黠着色，故後世又稻“色子”。史就范雎蔡浑列傅：“或 欲大投。”南朝宋裴明集解：“投，投子也。”清俞樾茶香室三钞平索看精：“觐 下文有律令，有颈箍，有抛打，殆亦以投子属之耶? ”。 妮子1 婢女。宋王溥五代舍要丧葬上：“其街坊百姓，及罩人之家，每有 死丧，兼所使廊兄妮子，因依暝行投井自缢，非理自致身命者，掾基司状委府躲及雨罩 罩巡差人榆勘。 2 女孩兄。水游傅第五十一回：“近日有佃柬京新柬打踅的行院， 色婪筻绝，叫做白秀英。那妮子柬参都顼。” 其他如凰子、赖子、串子、惋子、兜子、弹子、望子、等子、刀子、叫子、粞子、 鞋子、菜子、舍子、老子、背子、婊子、属子等。 “兄 就文八篇下：“兄，孺子也。象小鬼顼囟未合。”本羲捣小孩，又可以罩指 男孩，如： 孥兄兄童。明王鏊姑鲸志凰俗：“呼小兄日孥兄。孥，子繇也。” 孩兄幼兄；兄女。害康祜：“若保赤子。”孔傅：“爱善人，如保孩兄赤子， 不失其欲。”後漠耆公绦述傅：“孩兄老母，口以茁敷。” 唐人金昌绪伊州歌：“打起黄篱兄，莫教枝上啼。 “兄”字雕有押崩作用， 但已燕表羲功能。所以在唐代，“兄”用捣后缀的现象已经很普遍了。通俗编中收 入三佃： 板兄1 木板。元属致速岳踢樱第二折：“三十年前解阴你( 指柳树精) ，都 是板兄。”2 明清畴铜钱的俗稻。多指劣钱。明董教碧襄雅存板兄：“正德丁 丑，余始迸京师。初至，兄交易者皆福钱届板兄，怪而同焉，刖所使者皆低恶之袋，以 二折一，但取如敦，而不祝善否，人皆以属良便也。既而南遇，则吾绑皆行板兄矣。好 钱遂囫不行。 3 指威曲、桀曲唱腔中的筒拍。明溻颞祖紫篇耙謇音：“唱有三 紧：一要调兄记得速；二要板兄落得稳；三要罄兄唱得满。” 快兄假山外集：“民同俗薛，各魔有之，而吴鹅甚。如舟行葬住，罅翻，以 箸捣快兄，幡布羯抹布。 9 花兄沈约泳领迭编诗：“綮缘穗腻子，结簇坐花兄。”翟氏按，俗儿言花多 助以兄字，不输真假也。 “颈 裟文九篇上：“顼，首也。徒贾，豆罄。”本羲稿脂袋，例如： 上颈1 指女子束鞍插笄，猖成年的象徵。南朝梁薷纲和人渡水莳：“婉娩新上 顼，湔裾出桀遂。”2 指娼妓初次接客。明陶宗馐辍耕缘上颈入月：“倡家庭女 初得麓寝於人，亦日上颈。”3 男子束骚加冠，羯成年的檩慧。南齑害孝羲傅辇 寅：“父豪，羲熙末，戍畏安，寅年八崴。酶别，耜寅日：须我退，常焉汝上顼。 畲颈漠代封奴馔的稻呼。舍，通“瞢”，漠畴奴馔以深青色布包颈，故稻。漠 害萧望之傅：“仲翁( 王仲翁) 出入徒合顼廑兑。 唐颜师古注：“皆官府之给贱 役者也。” 方颈胡性梗直而不通事宜。宋酥辙唐相二纪之一： “已得惠妃歆喜兄，方顼 笑毅曲江公。”宋趟令畴侯鲭