（汉语言文字学专业论文）《齐民要术》复音词的构词法研究.pdf

摘要 本文选取成书于公元六世纪三十年代至四十年代之间的农学名著齐民要 术中的复音词为研究对象，在对其复音词从语义、词性结构方式等多个角度 进行细致、充分描写的基础上，将齐民要术中的复音词与此前各期代表性 专著、同期代表著作及现代汉语的复音词作横向和纵向的比较，试图勾勒出齐 民要术复音词在语义、词性上的特点。论文的主要内容简述如下： 第一章绪论主要对本文的研究对象、研究意义、相关研究现状、研究方法及 相关理论等问题进行阐述。词与词组的区分一直以来就是学界所讨论的热点问 题之一，也是一直悬而未决的学术课题之一。因此，如何区分词与词组，是本 文应当首先解决的问题。而且，由于学界历来对词的构造分类持有不同意见， 这直接影响到本文的分章分节问题。因此，这一章中还对本文的章节安排问题 做出了适当的解释。 第二章主要从语义、词性结构方式等角度分析齐民要术中的偏正式复音 词，试图分析出齐民要术中偏正式复音词的词性及其语义特点，并把它与 现代汉语中的相关复音词进行比对，探究其中的规律。 第三章则是从语义、词性结构方式、字序等角度分析齐民要术中的并列 式复音词，试图分析出齐民要术中并列式复音词的词性及语义特点，并把 齐民要术中的并列式复音词与历史中比较有代表性的几种口语性较强的专 著及现代汉语中的相关复音词进行对比，探究其中的发展和演变规律。 第四章主要对齐民要术中的补充式复音词、主谓式复音词和动宾式复音 词从语义、词性结构方式的角度进行分析论证，并在分析的基础上进行归纳， 总结出魏晋南北朝时期齐民要术中补充式复音词、主谓式复音词和动宾式 复音词的特点，并将其与魏晋南北朝时期前后比较有代表性的几种口语性较强 的专著及现代汉语中的相关复音词进行横向和纵向的比较，达到古代汉语和现 代汉语的比较印证。 第五章则主要对齐民要术中的附加式复音词、重叠词、单纯词及综合式 复音词进行描写和分析。在细致描写的基础上，总结归纳出齐民要术中复 音词的特点。 最后是结语，主要对前文的论述进行全面的总结论述，从历时和共时两个角 度，凸现出该书复音词在语义、词性结构方式等方面的特点。 关键词：齐民要术；复音词；构词法；语义；词性 l l a b s t r a c t 1 k s 也e s i ss n l d i e st h ep o l y s y l l 曲l e 、帕r d si nm e 佃o i l sa g r o n o m yw o r ko f “q 拥栩肠妇”w l l i c hw 髂f i n i s h e db e 魄e e na d 5 3 0 s a d 5 4 0 s o nt l l e f o u n d 毗i o no ft l i ec a r e 矗l ld e s c r i p 缸觚dt h ec o m p r e h e n s i v e a l y s i s 丘鲫也e i r s e m 删c sa n dt h ew a y so fs 由n l c t l i r e ，i tc o m p a r e sl o n g i t l 】【d m a l l ya n dc r o s s 、访s et h e p o l y s y l l a b l ew o r d si n “q f m 加妇 “”丽t hi nt h er 印陀s e m a l i v ew o r k sb e f o r e l i s 卸d 也em o d 眦a l i n e s e ， 印p r o x i m a l e l yo u t l i n i n g t h ec h 舡l e r i s 畦c so ft h e p o l y s y l l a _ b l ew o r 如i n “q 拥加妇a 妇材”n o w i t sc o n t e n t 文j 蚴a f yo fe a c hc h a p t e ro f t h i s 血e s i s 嬲l b l l o w s ： c h a p t e ro n em a i n l ye x p i a i 璐t l l er e s e 盯c ho 巧e c t s ，也er e s e a r c hb 鼬e s ，t h c r e s e a r c hs i 鲥f i c a n c e s ，t h er e s e a r c hp r e s 胁ts i t u a t i o n ，t h ef e s e a r c hm e 山o d s 张d 血e c o r r c l a t i o nt h e o r y 曲o u tt 1 1 i st h e s i s s b c eh o wd i 虢r e n c e s 也ew o r df r o mm ep h r a s e i so n eo fh o tt o p i c sw h i c h 也el a n g u a g ee d u c a t i o n 丑1w o r l dd i s c u s s e s ，a l l di ti sa l s o o n eo f 峨3 0 l v e da c a d e m i ct o p i c s n e r e f o r e ，d i s t i n g u i s h 也ew o r df o mm e 曲豫s e i saq u e s t i o nw h i c hh a st of i r s t l yb es o l v e d m o f e o v e r ，b e c a u s et h el a n g u a g e e d u c a t i o n a lw o r l dh a sd i 丘b r e n to p i n i o n st ot h ec l a s s i f i c a t i o no fw o r ds t m c t u r e ，m i s d i r e c t l ya 丘c c t st h ea r r a n g e m e m so f t h em i n u t ec h a p t e r s t h e r e f o r e ，i nt h i sc h a p t e r ，i t m a k e st h es u i t a b l ee x p l a r i a t i o nt 0t h eq u e s t i o no fc h 印t e ra r r a n g e m e m c h a p t e rt w om a m l ya 1 1 a l y z e st h ej 口妇n 拍p 馏占 fp o l y s y l l a b l ew o r d sf r o m t 1 1 e i rs e m a n t i c sa 1 1 d 蛐m c t u r e s ，a t t e m p t i n gt oa n a l y z et l l ew a y so fs t m c t u r ei i lt h e p 招疗2 矗e 增占艇p o l y s y l l a b l ew o r d sa l l dt h e i rs e m 锄t i cc h a r a c t c r i s t i c s ，a n di no r d e r t 0i n q u i r ei n t ol a n g u a g er u l e s ，、v ec o m p a r et b e mw i t ht h em o d e mc h i n e s e c h 印t e rt h r e ea | l a l y z e st l l e6 打喈，把j 而fp 0 1 y s y l l a b l ew o r d sa l s o 丘d mt 圭l e i r $ e m a n t i c s ，s t r u c t i l r e sa l l dc h a r a c t e ro r d er i no r d e rt oa l l a l y z et h ew a y so fs t n l c t l l r e a t l ds e n l a n t i cc h a r a c t e r i s t i c si n 也e6 f 增比如i p o l y s y l l a b l ew o r d s ，w ec o m p a r e t 1 1 e mi n “q 湘伽i a d j 矗“”w i t ht h er e l a t e dp o l y s y l l a b l ew o r d si nt h er e p r e s e n t a t i v e m o n o 鲫h si ns p o k e nl a n g u a g ea n di nt h em o d e mc h i n e s e ，i n q u 试n gi m ot h em l e s o ft l l el a n g u a g ed e v e l o p m e n ta n de v o h l t i o n c h a p t e ff o u rm a i n l ya n a l y z e st h e6 “c 矗o 喀s fp o l y s y l l a b l ew o r d s ，t h e i l l 葫甜i ，e j 曲f p 0 1 y s y l l a b l ew o r d s 髓dt h e面昭6 折s 硒 p o l y s y l la _ b l ew o r d s ，f b m t h ep e r s p e c t i v e so ft h e i rs e m 锄t i c 觚d 也ew a y so fs 仃u c m r e i nt h eb a s eo f 强a l y s i s ， w es l l i n m a r y 也ec k l 瑚l c 涮s t i c so f 6 ”c 矗d 馏s 嬲p o l y g y l i a b l ew o r d s ，也e 柏” 眦f 妫fp o j y s y l l a b l ew o r d s 蜘d 廿l e 如增6 加砌fp o l y s y l l a b l ew o r d si n 也ed y l l 觞t i e s o fw 瓯j i n ，s o u t h 锄a n dn o r t h e r n a n dw ec o m p a r e 也e m 诵t ht h ec o r 他1 a t i o n p 0 1 y s y l l a b l ew o r d si nt h er e p r c n t a t i v em o g m p h s i ns p o k l 粕g 腿g ea n di nt h e m o d 锄c h i n e s e ，i no r d e rt oa c h i e v e 也ec o m p a r i s o nb e t v ，湖也e 锄i e mc h i n e s e a n d1 h em o d e mc h m e s e c h a p t e rf i v em a i l l l yd e s c r i b e sa n d 孔a l y z e st h e卢_ ，妇s wp o l y s y l l a b l e 啪r d s ，如c ，口，l g 威e 曲fp o l y s y l l a _ b l ew o r d s ，也ep t l r ep o l y s y l l a b l ew o r d s 黜d 也e c o m p m h e n s i v ep o l y s y l l a b l ew o r d s o n 也eb 船i so fc a r e 如ia n dc o m p r e h e n s i 、峙 d e s c r i p t i 0 1 1 ，w es u m m a r y 也e i rv a r i o u sc h a r a c t e r i s 6 c s a h p t e rs i ) 【c a 玎i e so nt h ec o m p 陀h e n s i v es m 衄a r ye l a b o 均t i o nt ot l l e 舶n t a m c l e f r o mt h ep e 糟p e c d v e so fl e n g t h w a y s 蛆dt m s v e r s e ，m a l i n g 也e i fs 妞1 c t u r e ， s e m a n t i c sc h 粼t e r i m c sa p p e a r e d k e yw o r d s ：“9 埘f 玎物d j 触r 莠f 徘夕；p 0 1 y s y l l a b l ew o r d s ；w o r df o m a t i o n ； s e m a n t i c s ；t h ew a y so f s t m c t u r e 置边大学硬士学位论文 1 1 研究内容及范围 第一章绪论 齐民要术( 以下简称要术) ，北魏高阳太守贾思勰撰。全书共十卷， 九十二篇，凡十一万五千余字。成书于公元六世纪三十年代至四十年代之间， 是我国现存最早且最完整的一部综合性农书，也是世界农学史上最早最有价值 的农学名著之一。其序云：。鄙意晓示家童，未敢闻之有识，故丁宁周至，言提 其耳，每事指斥，不尚浮辞。览者或无嗤焉”可见其语言平实易懂，简洁明了， 口语性强，是研究魏晋南北朝时期语言的重要文献资料。虽然已经有不少学者 对当时口语化程度较高的著作( 如世说新语、颜氏家训等) 作了比较全 面的剖析和研究，但由于作品的类别不同，所反映的语言面貌也必然有所差异， 所以为了全面反映这一时期语言的全貌，我们有必要从语言角度对要术进 行深入的研究。 由于年代久远，经过辗转传抄和翻印，在流传过程中要术出现了不少 错字和脱文，至明代达到严重错乱的程度，到清代经吾点、黄廷鉴等勘误，才 略有起色。今入有石声汉的齐民要术今释和缪启偷的齐民要术校释，近 年又有亲调甫的齐民要术考证( 台北，文史哲出版社1 9 9 3 ) ，以及刘殿爵的 齐民要术逐字索引( 香港，中文大学出版社2 0 0 1 ) ，此外团结出版社还在1 9 9 6 年出版了 齐民要术的翻译本。这些都为我们阅读和使用要术提供了方 便。本文将以贾思勰著齐民要术( 江苏古籍出版社，2 0 0 1 年9 月) 和缪启愉 著齐民要术校释( 农业出版社，1 9 8 2 年1 1 月) 为底本，互为参照，展开考察 和研究。 我们研究的对象是要术中的复音词。复音词，顾名思义，是指两个音 节或者两个以上音节的词，不包括成语、熟语等语词。对于本文研究的内容， 特做如下几点说明： ( 一) 本文研究的复音词只是指该书中除引用文献外、能反映魏晋南北朝 语言面貌的复音词。要术历经一千多年的辗转，其语料已经不很纯正。其实 际征引的古书和当时著作( 包括宋、齐人的书) ，共计近1 6 0 种。据杨九龙( 2 0 0 0 ) 统计，其引用的文献数量甚巨，时段跨度也较大：引用先秦文献的字数约为1 8 2 0 ， 引用秦汉时期的文献字数1 6 7 4 6 ，而三国魏晋南北朝时期的文献字数高达2 4 0 3 9 。 齐民要术) 复音词的构词法研究 因此，要术引用其他文献的字数总计达到4 2 6 0 5 ，占全书字数的三分之一还 要多而且学界一致认为要术卷前杂说非贾氏所作，因此也排除在本 文的考察范围之外所以，对我们来说，要术 中的有效字数仅七万余 ( 二) 本文研究的复音词，不包括大量的人名、地名、官名、农业术语等 专业词汇，如“崔蹇、郑玄”、“江东”、“太守”、“黄瓮稻、黄陆稻”等。 ( 三) 还有几点必须指出的是：第一，本文中的复音词，如果涉及一词多 义或者一词多性( 词类) 的，在统计时只算作一个词，即为代表常用义或常用 词类的那个词。如。蓄积”，在 ，中国语文，1 9 8 9 ，( 3 ) 2 廷边大学顼士学位论文 性的统计，在此基础上分门别类、去粗取精，系统、全面地描写该书的复音词； 合理选取不同时期的断代专书( 主要是口语性较强的书面文献) 母，通过比较他 们与要术 中的复音词在语义、词性结构等多方面的异同，探源溯流，了解 汉语复音词的历史发展；与此同时，本文还试图从两个三角( 即“普方古”、“表 里值”) 的视角来加以分析和解释复音词，并融会古汉语中的训诂、音韵等理论 和方法，为本文的研究服务。 1 3 相关研究现状 目前，对要术的研究主要集中在农学和史学方面，专门就此书语言现 象进行研究的论著较少。总的来说，要术的语言研究具有这么几个特点：一 是起步晚，大约起步于2 0 世纪8 0 年代末；二是研究者不多，就掌握的资料来 看，仅有数人的近二十篇专文对其进行研究和讨论，而相关的专著仍没有出现； 三是研究涉及的内容比较狭窄，主要集中于词汇的研究 由于要术引书极多、内容庞杂，在流传过程中掺杂了后代的托名之作， 因此辨别语料的真伪就变得重要起来这方面的研究者主要有梁家勉( 1 9 8 2 ) 、 柳士镶( 1 9 8 9 ) 、阚绪良( 2 0 0 3 ) 及汪维辉( 2 0 0 6 ) 梁家勉( 1 9 8 2 ) 把该书中出现的所有附注分为四种类型，并在深入分析的 基础上，对其来源做出了解释。按照梁氏的推测，只有第三类型( 补足或引伸 或具体证明正文意思的附注) 和第四类型( 正文仅列标题，其说明语全部以双 行小字即注文形式表达的附注) 才是贾思勰本人所作，其他均系后代托名之作。 柳士镇( 1 9 8 9 ) 主要从专用词汇“盏磨”与“盖”的用法、量词“个”的 用法、。第一遍、第二遍”等具有形态标志的序数词与动量词相结合的用法、“著 ( 着) ”字的用法及“了”字的用法等几个方面对该书卷前杂说的真伪情况 进行了辨析论证，第一次从语言学的角度证明了卷前杂说非贾思勰本人所 作。 阚绪良( 2 0 0 3 ) 则从杂说中“亦”字的用法着手，给“要术卷前杂 说非贾氏所作”这一观点提供了新的佐证。 汪维辉( 2 0 0 6 ) 从“只如”、“宁可”、“假如”、“快利”、“干湿”、“排比”、 “上头”等十一个词语出发，从词汇史的角度对卷前杂说非贾氏所作提供 新的补证。而且，汪氏还赞同柳士镇( 1 9 8 9 ) 的观点。认为“杂说的写作不 。先秦主要选取尚书( 西周十三篇) 、诗经 、论语，韩非子 等( 以下简称尚书等) ，汉代选 取论街，魏晋南北朝选取世说新语，( 简称世说) ，其后剐只选取庸代的敦煌变文集( 以下简 辣变文 ) 齐民蔓来) 复音词的相诃法研究 会早于唐代”，且很可能经过了后人的增删。 词汇研究的论著相对较多。这方面主要有于建华( 1 9 9 6 ) 、史光辉( 1 9 9 8 ) 、 程志兵( 1 9 9 9 ) 、程志兵( 2 0 0 4 ) 、程志兵( 2 0 0 5 ) 等。 于建华( 1 9 9 6 ) 选择了要术中较有特色的助动词( 如“必须”、。欲得”、 。不烦”等) 加以论述，并进行词义的训释。 史光辉( 1 9 9 8 ) 则从断代词汇史研究的角度，从收词、立义、释义、书证 等几个方面指出汉语大词典编纂中存在的一些问题。 程志兵分别于1 9 9 9 年、2 0 0 4 年和2 0 0 5 年陆续发表专文讨论该书中的词汇 问题。程氏( 1 9 9 9 ) 及程氏( 2 0 0 4 ) 两文中共收录了近6 0 条词语，补充汉语 大词典在词条书证方面存在的不足。而程氏( 2 0 0 5 ) 中，又罗列了近7 0 条汉 语大词典所引书证过晚及其未收的新词新义。此外，程氏还对要术中的 新词新义进行了专题立项研究。 张永言曾经提出加强汉语词汇史研究，特别是加强常用词研究的主张。汪 维辉( 2 0 0 4 ) 即在这一观点的影响下，从要术中抉发出近8 0 条新词新义， 以补汉语大词典、汉语大字典所缺。 此外，刘洁( 2 0 0 4 ) 也对该书中的语言现象，特别是常用词、旧词新义及 相关的词典书证进行了简要地阐发。张舸( 2 0 0 5 ) 则从词汇史承传的角度，对 其中的一些新词新义进行了考察。 1 4 相关理论说明 词与词组的区分在现代汉语中尚且是个“议”而未绝的课题。自从5 0 年代 王力的词和仂语的界限一文发表之后，学界就专门就此问题展开过多次讨 论，但始终没有取得一致意见。区分词与词组的方法，历来有很多不同的看法： 陆志韦( 1 9 5 1 ) 提出了“同形替代法”；王力( 1 9 4 4 1 9 4 5 ) 提出“隔开法和转 换法”：陆志韦等( 1 9 5 7 ) 则提出“扩展法( 插入法) ” 在这种状况下，对于古代汉语来说，“准确地区分词与词组”更成了一个相 当棘手而又极具现实意义的问题。马真( 1 9 8 0 ) 曾经提出过意义标准，而伍宗 文( 2 0 0 1 ) 、程湘清( 2 0 0 3 ) 则提出了综合标准。由于语言的复杂性和要术 的时代性，我们拟采用程湘清( 2 0 0 3 ) 的综合标准，即语法结构、词汇意义、 修辞特点、出现频率等四大标准。为方便我们下一步研究的顺利展开，这里简 要介绍一下四大标准： ( 一) 语法结构标准：包含一个语素的双音组合，是双音词，如“诞实匍 4 廷边大学硕士学位论文 匐，克岐克嶷”( 诗经大雅生民) 中的“匍匈”即为双音词；包含两个 语素的双音组合，在中间或者前后加上别的词语( 主要是虚词) ，意义和功能基 本不变，一般可认定为词组，反之是词，如由“引而申之，触类而长之”( 周 易系辞上) 可证“引申”一词在周易系辞上) 中是词组而不是词；一个 双音组合若能够在同一个语言环境中拆开单用，则可以认定为词组而不是词， 如“鲍叔牙为人，刚愎而上悍。刚则犯民以暴，愎则不得民心，悍在下不为用， 其心不惧。”( 韩非子十过) 中的“刚愎”即为词组。 ( 二) 词汇意义标准：只包含一个义素的双音组合，是双音词；包含两个 语素的双音组合，其中一个语素代表一个概念，另一个语素是个不代表概念的 附加成分，则说明这个双音组合只代表一个概念，是词，如“终风且霾，惠然 肯来。”( 诗经郄风终风) 中“惠然”即为词：双音组合的两个语素，原 来各代表一个概念，合成或共同表示一个新的概念，则这个组合是词而不是词 组，如“帅我蟊贼，以来荡摇我边疆。”( 左传成公十三年) 中的“蟊贼” 已经不是分指两种“害苗之虫”，而是“比喻危害国家和人民的人或事”了，所 以已经成词；两个原来意义相同或相近的语素合成为一个相关的意义而成的双 音组合，是词而不是词组，如“人人亲其亲，长其长，而天下太平。”( 孟子离 娄上) 中“人人”是“每人”的意思，表示一个新的概念，是词。 ( 三) 修辞特点标准：就是在同一语言环境中上下文的对举，若其中一个 语言单位是复音词，那么与之形成对举的另一个语言单位一般也是复音词。如 “君子坦荡荡，小人常戚戚。”( 论语述而) 中的“君子”、“小人”分别处 于相同句式的主语位置，因为“君子”是词，所以相应地，“小人”也是词。 ( 四) 出现频率标准：词的出现频率一般比词组高，这里的“高”只是个 相对的概念，不能具体“量化”。 以上的各项标准，以( 一) 、( 二) 两条为主要判断标准，( 三) 、( 四) 两条 标准可作辅助性标准加以参考。 其次，关于本文的章节安排问题。一般的语言学论著，尽管在措辞上有些 出入，但大都将复音词先分为两大类，即单纯词和合成词。在此基础上，单纯 词分为双声、叠韵、叠音、外来词等几小类，合成词分为并列式、偏正式、主 谓式、动宾式、补充式、重叠式，附加式等几小类。这方面的论著如黄伯荣、 廖序东的现代汉语( 增订第三版) ( 2 0 0 2 ) 、胡裕树的现代汉语( 重订本) ( 2 0 0 4 ) 等。而赵克勤( 1 9 9 4 年) 把复音词先分为单纯词和合成词，然后再把 5 齐民要术) 复音词的构词法研究 单纯词分为联绵字和叠字，把合成词分为叠词、并列式合成词和主从式复音词， 主从式又下分偏正式、述宾式、述补式、主谓式和附加式而把叠字和叠词合 称为重言词。由此可见，复音词的分类，存在着现代汉语和古代汉语的分野。本 文关于复音词的分类不拘泥于上述几家之言，而是糅合各家之说，从要术的 语言实际出发，根据描写细致、充分的精神，有条理地把所有的复音词参照相关 语言理论进行客观的分类和分析，以对其进行全方位、更深入的研究。具体的分 类请参看下文( 1 5 ) 据此，本文的章节安排主要依据复音词的类别、各类复音词在要术中 所占比重的大小依次排列，同时又考虑到论文各章的篇幅和整体形式上的平衡 性，避免“头重脚轻” 1 5 要术复音词构成图说 全 书 复 音 词 总 数 1 5 2 2 偏正式：5 8 l 语 音 造 词 7 5 1 0 5 f 重叠式单纯词：1 0 重叠测 3 1l 重叠式合成词：2 1 6 1 0 1 9 叠韵词：l o 5 综 合 式 复 音 词 3 8 廷边大学硕士学位论文 第二章偏正式复音词 偏正式复音词由一个起修饰作用的成分a 和一个表示中心成分的b 依次组 合而成，又称。主从式复音词”或“向心格复音词”，大多数偏正式复音词的a 、 b 由一个词根语素充当。汉语偏正式复音词相当古老，而且为数不少，所以沈怀 兴( 汉语偏正式构词探微，中国语文1 9 9 8 年第3 期) 甚至认为“从先秦到现 代，汉语构词复合法中始终以偏正式构词法为最能产”，。偏正式构词法在两三 千年的汉语词汇发展史上始终起着主导作用”。 要术中的偏正式复音词共计5 8 1 个，居各类复音词之首o ，约占全书复 音词总数的3 8 1 7 ，占语法造词的4 1 2 3 ，占用词序方式构词的4 4 5 6 。下面， 我们试从语义、词性两个角度讨论其构成特点。 2 1 偏正式复音词的语义特点 我们把偏正式复音词的中心语素b 口q 做正语素，在它前面起修饰、限制作 用的语素a 叫做偏语素。如果从语义角度来分析，大致可以把偏正式复音词的 正语素分为三类：一是正语素是有关人或事物的；二是正语素是有关动作、行 为的；三是正语素是有关性质、状态的。下面我们即以正语素为标准，从上述 三个类别展开讨论。 2 1 1 正语素是有关人或事物的。 按照偏语素修饰、限制正语素的不同情况，这一类偏正式复音词又可以分 为以下十一类： ( 一) 表身份、职业的 要术中有一大批类似于大类名的正语素，构成数量极多的表示身份、 职业的偏正式复音词，这类无一例外的都是指人的名词。其中，构成能力较 强的有：“人”、“夫”、“子”，其他还有：“父”、“童”、“工”、“民”、“儿”、“辈”、 。这一现象与以前各时期不一样。此前各期代表性专著中的复音词，几乎一致的以并列式( 联合式) 复音 词最多，但是在 中只出现j 一例。 9 齐民蔓本 复音词的掬词法研究 成的复音词。如果转换为词组，则可以扩展为“用于 。( 偏语素) 的b ( 正语 素) ”。如： 手药合手药法：取猪雁一具，摘去其脂合蒿叶于好瘟中痛援，使汁 甚滑( 5 5 2 ) 水1时行视郡中水隶，开通沟渎，起水门提阏，凡数十处，以广溉 灌，民得其利，蓄积有余( 要术序) “水门”，即。水闸” ， 住宅住宅上及固畔者，固宜即定；其田中种者，亦如种椹法，先概种 二三年，然后更移之( 5 4 5 ) ， ( 四) 表领属关系 这一类偏正式复音词中偏、正语素之间的关系是领属关系，转换成词组， 则可以扩展为“ 的b ”。例如： 羊肠又j 敦煌俗，妇女作裙，挛缩如羊肠，用布一匹( 要术序) 雨脚截雨脚即种者，地湿，麻生瘦；待白背者，麻生肥( 2 1 3 ) ( 五) 表类属关系 这一类中偏、正语素之间是类属关系。一般偏语素是类。正语素是属，如 果转换成词组，则可以扩展为“a 这类b ”。例如： 臭气宜烧人发，羊牛角以辟之，闻臭气则去矣( 6 5 7 ) 柠牛杜畿为河东，课民盲柠牛、草马，下逮鸡豚，皆有章程，家家 丰实。( 要术序) “柠牛”，即“母牛”。 植禾，樨禾二月、三月种者为植禾，四月五月种者为樨禾( 1 3 ) 植禾：指早稻；樨禾：指晚稻，与“植禾”相对。诗鲁颂嗣宫：“降 之百福，黍稷重穆。植樨菽麦，奄有下国。”毛传：“先种日植，后种日撵。” “樨”即“稚” ( 六) 表数量 用表示数量关系的偏语素限制多为抽象事物的正语素而构成了表数量的偏 正式复音词。例如： 。用于a 的b ”中的a ，有时可以是动宾结锪的宾语部分如“甩嚣“。转换为词组则可以扩展为。用 于耕田的器具”其中语素。田”就是动宾结构。耕田”的宾语 1 0 廷边大学项士学位论文 百姓百姓哀之，忌日为之断火，煮醴酪而食之，名日。寒食”，盖清 明节前一日是也( 9 8 5 ) 五味作五味脯法：正月，二月、九月、十月为佳( 8 7 5 ) 六畜凡栽树讫，皆不用手提，及六畜抵突( 4 3 2 ) 这中间有一种表达方式应当值得特别注意，如： 八米锄得十遍，便得。八米”也( 1 3 ) 此例中的“八米”并非我们上面所说的“数+ 名”式表示概说，也不是我们平时 所说的。数+ 量”式，这里的“八米”是指“经过加工，只剩下八成的米” ( 七) 表情态 它是指用表示情态的语素修饰正语素而构成的复音词。例如： 缓火捋讫，于铛釜中缓火煎之一一火急则著底焦( 6 5 7 ) 生水其大盆盛者，数播亦生水也( 9 8 5 ) “生水”，指没有煮或者没有煮开的水。今天的邵阳( 杨塘) 方言中还存在着“生 水”这个词和对应的“没有煮或者煮开的水”义。如：“莫呷生水啊。”例句中 的“生水”即与此同义。 浮根去浮根，不妨耧犁，令树肥茂也( 5 4 5 ) ( 八) 表方位关系 这是用表示方位的偏语素修饰正语素而构成的复音词。例如： 北风 天雨新晴，北风寒切，是夜必霜，此时放火作媪，少得烟气，则 免于霜矣( 4 3 2 ) 后年至后年二月，皆生芽而不虫者也( 4 3 8 ) 下时三月上旬种者为上时，四月上旬为中时，五月上旬为下时( 2 4 ) “下时”，“最差的时间( 时候) ”。 ( 九) 表地域关系 它是用表示地域的名词限制正语素而构成的一种复音词。例如： 巴豆取芥子，熟捣，如鸡子黄许，取巴豆三枚，去皮留脐，三枚亦熟 捣，以水和，令相着。( 6 5 6 ) 胡床马鞭一枚直十丈，胡床一具直百文( 5 4 5 ) 胡瓜胡瓜宜竖柴木，令引蔓缘之( 2 1 4 ) 齐民要术 复音词的构词法研究 ( 十) 表来源方式 在这类偏正式复音词当中，偏语素表示正语素来源或产生的方式、途径， 而正语素一般为食物名称。例如： 汤饼用秫稻米屑，水蜜溲之，强泽如汤饼面( 9 8 2 ) 家猪作五味脯法：正月二月、九月、十月为佳用牛、羊獐、鹿、 野猪家猪肉( 8 7 5 ) 盐水盐水多少，亦无定方，酱如薄粥便止：豆干饮水故也( 8 7 0 ) ( 十一) 表性别、雌雄 这是用表示雌雄、性别的区别词修饰、限制芷语素构成的一类复音词。例 如： 萆马牡畿为河东，课民畜柠牛萆马，下逢鸡，豚，皆有章程，家家 丰实( 要术序) “草马”，就是指“母马” 男儿 歌曰：。高田种小麦，谦穆不成穗男儿在他乡，那得不憔悴”( 2 1 0 ) 女工冬，民既入，妇人同巷，相从夜绩，女工一月得四十五日( 1 3 ) 2 1 2 正语素是有关动作、行为的 从偏语素的不同含义角度，要术中的偏正式复音词又可以分为表行动情 态、表动作程度、表行为方式及表动作方位等四类。 ( 一) 表行动情态 它是用表示情态的偏语素来修饰表示动作、行为的正语素而构成的一类复 音词。例如： 冰冻暖泉不冰冻，冬日沤者，最为柔韧也( 2 l3 ) 安居躬劝农耕，出入阡陌，止舍离乡亭，稀有安居( 要术序) 拳缩又墩煌俗，妇女作裙，挛缩如羊肠，用布一匹( 要术序) ( 二) 表动作程度 用表示程度深浅的偏语素修饰、限制表动作、行为的正语素而构成了表动 作程度的偏正式复音词。例如： 重挞凡春种欲深，宜曳重挞( 1 3 ) 密封和令调均，内瓮子中，泥密封，日曝，( 8 7 0 ) 1 2 廷边大学硕士学位论文 ( 三) 表行为方式 这是用表示方式、方法的偏语索修饰表示动作、行为的正语索构成的偏正 式复音词，一般偏语素在前，正语素在后。这种结构方式在要术中表现比 较突出。例如： 粉解燥耕虽块，一经得雨，地则粉解( 1 1 ) 畦种凡畦种之物，治畦皆如种葵法，不复条列烦文( 3 1 7 ) 埋藏壤、渖埋藏之，勿使六畜食( 7 6 6 ) ( 四) 表动作方位 它是用表示方位的名词修饰表示动作、行为的正语素而构成的偏正式复音 词，这类复音词多是名词、动词，值得留意。例如： 中伏中伏断手为下时，一亩用予一斗二井( 2 7 ) 上流稻，无所缘，唯岁易为良选地欲近上流( 2 1 1 ) 下降是月也，天气下降，地气上腾，天地同和，草木萌动( 1 1 ) 2 1 3 正语素是有关性质、状态的 。 在这一类偏正式复音词里，正语素多是性质形容词或状态形容词，而由这 种方式构成的复音词也多是形容词，但也有少数能构成名词。如果从偏语素的 角度来进行细分，又可分为表示程度和表示方式两类。分别举例如次： ( 一) 表示程度 这一类中，偏语素多为表示程度的词语，它们通过修饰状态形容词或性质 形容词而构成表程度的偏正式复音词。例如： 绝白又，砷赤稻一臼，米里著蒿叶一把，白盐一把，合砩之，即绝白。 ( 9 8 6 ) 臭烂失节伤热，臭烂如泥，猪狗亦不食( 8 7 2 ) ( 二) 表示方式 这一类复音词是要术所特有的。它用表示方式的名词语素作偏语素， 修饰、限制正语素。转换成词组则可变为“像a 那么b ”。例如： 姜辛、桂辣、蜜甜胆苦酒色漂漂与银光一体，姜辛，桂辣，蜜甜、 胆苦，悉在其中，芬芳酷烈，轻俊遒爽，超然独异，非黍、秫之俦也。( 7 6 6 ) 斑黑止取实者，种斑黑麻子斑黑者饶实，( 2 9 ) 弃民要术l 复音词的构词法研究 缘白其盆中脂，练白如珂雪，可以供余用者焉( 8 7 6 ) 同时应该指出的是，在偏正式复音词第三类( 即“有关性质、状态的”) 中， 有一种比较特殊的构词法，即偏语素是事物名词，正语素是性质或状态形容词， 而构成的复音词则表示某样具体的事物，且大多数为食物名称。如： 粥清作淡菹，用黍米粥清，及麦麸末，味亦胜( 9 8 8 ) 泔清剪去毛，以泔清净洗( 6 5 6 ) 粥糜先以粳米为粥麇，一顿饱食之，名曰。填嗉”( 6 6 0 ) 2 2 偏正式复音词的词性特点 从词性分布看，偏正式复音词主要是名词，共有4 6 9 个，约占8 0 1 7 。相 较稍晚的变文而言比例低，但要术构成名词和其他词的构成方式却要 丰富得多。o 2 2 1 构成名词的方式 要术偏正式复音词中构成名词的方式有1 6 类，如下： 【名+ 名l 地皮正月地释，驱羊踏破地皮。( 3 1 7 ) 丝麻俗不种桑，无蚕织丝麻之利，类皆以麻臬头贮衣( 要术序) 【形+ 名l 旱稻稻米佳，无者，早稻米亦得充事。( 7 6 7 ) 生茹芸薹冬天草覆，亦得取子，又得生茹供食( 3 2 4 ) 【名+ 方位】 天下按青州有乐氏枣，丰肌细核，多膏肥美，为天下第一( 4 3 3 ) 江南榉，江南樊鸡木皮也( 9 9 1 ) 【数+ 名】 五脏生刳取五脏，酸醋浸食之，俊美乃胜。透夷”( 8 7 5 ) 百姓任延王景，乃令铸作田器，教之垦辟，岁岁开广，百姓充给 ( 要术序) 。据程湘清汉语史专书复音词研究 ( 商务印书馆。2 0 0 3 ) 统计，变文中偏正式复音词中名词所占比例 约为9 4 ，1 名词的构成方式l l 类，动词的构成方式4 类形容词4 类，代词5 类 1 4 廷边大学硕士学位论文 【动+ 名】 住宅住宅上及固畔者，固宜即定；其田中种者，亦如种椹法，先概种 二三年，然后更移之( 5 4 5 ) 作者欲高作者，亦任人意( 4 3 1 ) “作者”，指。所作的东西” 【名+ 形】 粥清粉黍米，作粥清；捣麦麸作末，绢筛( 9 8 8 ) 泔清先以酸泔清洗净，然后烂煮猪蹄取汁，及热洗之，差( 6 5 6 ) 缪启愉校注：“游清，澄清的米泔水。” 【方位+ 名l 北风天雨新晴，北风寒切，是夜，必霜，此时放火作媪，少得烟气，则 免于霜矣( 4 3 3 ) 后辈用后辈子者，芰长足，然后结子；子亦晚熟( 2 1 4 ) 【副+ 名l 少时市籴者，口含少时，颜色如旧者佳；如变黑者，褒( 2 1 3 ) 诸侯秦孝公用商君，急耕战之赏，倾夺邻国而雄诸侯( 要术序) l 连+ 名】 当年春初掘藕根节头，著鱼池泥中种之，当年即有莲花( 6 6 1 ) 当日四扼为一头，当日即斩齐，颠倒十重许为长行，置坚平之地，以 板石镇之令扁( 5 5 4 ) i 方位+ 动l 中佚中伏断手为下时，一亩用子一斗二升( 2 7 ) 上流稻，无所缘，唯岁易为良选地欲近上流( 2 1 1 ) i 量+ 动】 条列凡畦种之物，治畦皆如种葵法，不复条列烦文( 3 1 7 ) i 代+ 动】 此等此等名目，皆是叶生形容之所象似，以此时栽种者，叶皆即生( 4 3 2 ) 其余凡种榆者，宜种刺秧两种，利益为多；其余软弱，例非佳木也 ( 5 4 6 ) 1 5 齐民蔓术 复音词的构词法研究 i 代+ 方位】 其中民冬月无衣，积细革，卧其中，见吏则表草而出，崔蹇为作纺绩， 织耋壬之具以教，民得以免寒苦( 要术序) 【副+ 方位l 当中布曲饼于地上，作行伍，勿令相逼，当中十字通阡隋，使容人行 ( 7 6 4 ) i 介+ 方位l 以前四月以前，虽旱亦不须浇，地实保泽，雪势未尽敌也( 3 1 8 ) 以后七月以后，霜露气降，必须日出霜露瞬解，然后放之( 6 5 6 ) 【助+ 方位l 之间欲作快弓材者，宜于山石之间北阴中种之( 5 4 5 ) 之际大都每四时交会之际，节气未定，亦难得所( 8 7 2 ) 2 2 2 构成动词的方式 要术偏正式复音词中动词的构成方式有6 类，如下： 【名+ 动l 旱种若旱种者，但无畦与水耳，杷、粪悉同( 3 2 2 ) 堆量豆黄堆量不概，盐、曲轻量平概( 8 7 0 ) 【动+ 动】 旅生今秋取讫，至来年更不须种，自旅生也( 5 5 5 ) 唏解七月以后，霜露气降，必须日出霜露唏解，然后放之( 6 5 7 ) 【形+ 动】 安居躬劝农耕，出入阡陌，止舍离乡亭，稀有安居。( 要术序) 净洗一食顷，麓汁令尽，更净洗鱼，与饭裹，不用盐也( 8 7 4 ) 【方位+ 动】 下降是月也，天气下降，地气上腾，天地同和，草木萌动( 1 1 ) 上腾是月也，天气下降，地气上腾，天地同和，草木萌动( 1 1 ) 【助+ 动l 所谓俗所谓“谷生”者此卵既非阴阳舍生，虽伏亦不成雏，宜以供 膳，幸无赢卵之咎也( 6 6 0 ) 6 嚣边大学硬士学位论文 【副+ 形l 不烦锄得五遍以上，不烦耩( 1 3 ) “不烦”，即“不需要，不必”。 2 2 3 构成形容词的方式 要术偏正式复音词中构成形容词的方式有7 类，如下： 【形+ 名l 白背截雨脚即种者，地湿，麻生瘦；待白背者，麻生肥( 2 l3 ) 【名+ 动l 家生牡性游荡，若非家生，则喜浪失( 6 5 8 ) 神验清明节前二日夜，鸡鸣时，炊黍熟，取釜汤遥洗井口，瓮边地， 则无马蛇，百虫不近井瓮矣甚是神验( 9 8 6 ) ， 【形+ 动l 野生但种数亩，用之无穷。种者地熟，关于野生( 3 1 9 ) 独立若孤根独立者，虽生亦不佳焉( 5 ，4 1 ) 【名+ 形l 姜辛胆苦酒色漂漂与银光一体，姜辛桂辣、蜜甜、胆苦，悉在其 中，芬芳酷烈。轻俊遒爽，超然独异，非黍，秫之俦也( 7 6 6 ) 【动+ 形j 悬绝坚，脆悬绝，资生要理，安可不知之哉? ( 5 4 5 ) 看好垅者看好，料理又易( 5 4 6 ) 【形+ 形l 绝白 又，埔赤稻一臼，米里著蒿叶一把，白盐一把，合砩之，即绝白 ( 9 8 6 ) 【副+ 动】 中用用白牙散蘖佳；其成饼者，则不中用( 9 8 9 ) “中用”，即为“能够使用”的意思，在北方方言中仍然被广泛使用。 2 2 4 构成副词的方式 要术偏正式复音词中构成副词的方式有l o 类。如下： 1 7 齐民蔓术 复音词的构词法研究 【形+ 名l 同时夏种泰，搽，与植谷同时；非夏者，大率以椹赤为候( 2 4 ) 大体大体与种麻法相似( 3 2 4 ) l 形+ 动】 大判凡五谷，大判上旬种者全收，中旬中收，下旬下收( 1 3 ) 大率大率鹅鸭六年以上，老，不复生伏矣，宜去之( 6 6 0 ) 【形+ 副l 大都大都每四时交会之际，节气未定，亦难得所( 8 7 2 ) 【代+ 名】 此时于此时。附地剪却春葵，令根上祷生者，柔软至好，仍供常食， 关于秋菜( 3 1 7 ) 【副+ 名l 最初常于谙信处买取最初铸者，铁精不渝，轻利易燃( 9 8 5 ) 【数+ 名l ， 一时复取水六斗，细罗曲束一斗，合饭一时内瓮中( 7 6 6 ) 【副+ 动l 不如谓多恶不如少善也( 1 3 ) 不妨凡干柴萆。不妨滋茂( 2 1 4 ) 【数+ 动l 一切凡栽一切树木，欲记其阴阳，不令转易( 4 3 1 ) 【副+ 形】 最好至春，能锄得两遍最好( 要术杂说) 不殊若粪不可得者，五六月中概种绿豆，至七月、八月犁掩杀之， 如以龚粪田，刘良美