（英语语言文学专业论文）加拿大文化身份——多样化中求统一.pdf

摘要 加拿大文化身份一多样化中求统一 武酷 加拿大是一个民族多元化的国家。各民族之间的历史，文化，传统差 异构成了加拿大特有的马赛克文化。然而，随着全球化时代的到来，加拿 大文化在前所未有的“度，深度，和频度上相互碰撞，各民族的文化冲突 问题就凸现出来。由_ r 历史，地理，宗教，语言等各方面原因，各民族开 始了对自身文化认同的权利诉求，再加上美国强势文化的渗透以及全球化 的侵袭，致使当代的加拿大处于分崩离析的边缘。本文以加拿大民族统一 身份认同问题为切入点，着重分析了造成加拿大现在民族认同危机的原冈， 并探讨加拿大政府对此问题采取的举措。 本文由五部分组成。第一部分为引言部分，简要介绍了本文的写作意 图及基本框架。第二部分为文献综述，介绍相关概念及理论。第三部分从 历史的角度来看加拿大文化身份认同的演变过程。第四部分是本文的重点， 通过内部和外部两个方面，分析了加拿大统一身份认同缺失的原因。第五 部分，针对上述原因，介绍加拿人政府的一系列相应举措，并探讨了多元 文化政策在解决加拿大国家民族认同危机问题上的成功之处。最后并提出 几点建议以供参考。 加拿人在处理民族融合、少数民族文化保留方面积累了很多宝贵的经 验，本文就如何解决加拿大多民族文化身份冲突问题进行了探讨，并再一 次证明了加拿大确实在解决全球化时代的多民族文化冲突问题上为其他多 民族国家做出了光辉的榜样。希望本文对包括中国在内的多民族国家在如 何处理少数民族之间的关系及如何维护民族统一认同问题上有稍许的启 刁斤。 关键词：认同多元文化主义少数民族身份文化渗透 c a n a d ai san a t i o nw i t ht h ef e a t n r e so fm n l t i e t h n i ca n dc u l t u r a lp l u r a l i s m c a n a d ah a sl o n ga t t r a c t e dt h ei m m i g r a n t st ot h ec o u n t r y , a n dh a sb e c o m ea c o u n t r yw i t ht h em o s td i v e r s ee t h n i cg r o u p s a sar e s u l t ，t h ei m m i g r a n t sh a v e b r o u g h tt o g e t h e rw i t ht h e mt h e i ro r i g i n a ll a n g u a g e s ，v a l u e sa n dc u l t u r a l h e r i t a g e s a sw e l l i ti st h ee t h n i cd i v e r s ec u l t u r e st h a tm a k e u p t h e c h a r a c t e r i s t i c so fc a n a d i a n m o s a i c ”h o w e v e r , w i t ht h e d e e p e n i n g o f g l o b a l m a f i o n ，c a n a d i a nc u l t u r e sh a v eb e e ne n c o u n t e r i n ga n dc l a s h i n gi nt h e u n p r e c e d e n t e dw i d t h ，d e p t h ，a n do nu n p a r a l l e l e df r e q u e n c yc u l t u r a lc o n f l i c t s a m o n ge t h n i cg r o u p s ，w h i c ha l et h ei s s u eo fn a t i o n a li d e n t i t ya n di d e n t i f i c a t i o n ， b e c o m es a l i e n ti nr e c e n td e c a d e s a p a r tf r o mt h a t ，a m e r i c a nc u l t u r a l p e n e t r a t i o na l s ou n d e r m i n e st h es e c u r i t yo fu n i f y i n gc a n a d i a ni d e n t i t y t h e t h e s i s ，f r o mp e r s p e c t i v e so fu n i f y i n gc a n a d i a ni d e n t i t y , e l a b o r a t e st h er e a s o n s a r o u s i n g c a n a d i a ni d e n t i c a lc r i s i sf r o m t w o a s p e c t s ，i n t r o d u c e sr e l e v a n t r e s o l u t i o n sc a r r i e do u tb yc a n a d i a ng o v e r n m e n t ，a n du l t i m a t e l yr e n d e r saf e w s u g g e s t i o n st ot h ei s s u e t h et h e s i sc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s c h a p t e ro n ei n t r o d u c e st h ep u r p o s e a n df u n d a m e n t a lc o n s t r u c t i o n o ft h e t h e s i s c h a p t e rt w oi sl i t e r a t u r er e v i e w , w h e r et h eb a s i ck n o w l e d g ea n dr e l e v a n tt h e o r i e sa l ed i s c u s s e d c h a p t e rt h r e e r e v i e w st h ec h a n g e so fc a n a d i a nd i v e r s ei d e n t i t i e sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f h i s t o r y c h a p t e rf o u ri st h em a i nb o d yo ft h et h e s i s ，w h i c ha n a l y z e st h er e a s o n s a f f e c t i n gt h eu n i t yo fc a n a d i a ni d e n t i t yf r o mt h ei n t e r n a la n de x t e r n a la s p e c t s ， r e s p e c t i v e l y c h a p t e rf i v ep r o b e sas e r i e so fm e a s u r e se x e a e db yf e d e r a l g o v e m m e n ta n df u r t h e rd i s c u s s e st h em e r i t sa n dd e m e r i t so fm u l t i c u l t u r a l p o l i c y a tt h ee n do ft h el a s tp a r t s u g g e s t i o n sf r o mt h ew r i t e r8p u tf o r w a r d w i t ht h ea i m so fd e a l i n gw i t ht h ec l e a v a g eo fc a n a d i a nn a t i o n a li d e n f i t y ag r e a td e a l o fv a l u a b l ee x p e r i e n c ec a n a d ah a sg a i n e di ne t h n i c i n t e g r a t i o na n dc u l t u r a lr e t e n t i o nd o e sp r o v i d et h ee n l i 曲t e n m e n ta n da l s os e t a ne x c e l l e n tm o d e lf o ro t h e rm u l t i e t h n i cc o u n t r i e si ns e t t l i n ge t h n i c a l c o n t r a d i c t i o n sa m o n gm u l t i p l eg r o u p sa n dc u l t u r a lc o n f l i c t sa m o n ga l ln a t i o n s i nt h ea g eo fg l o b a l i z a t i o n i nt h ee n d ，t h ea u t h o ra s p i r e st os h e ds o m el i g h to n h o wt or e s o l v ea n dm a i n t a i nt h en a t i o n a lu n i t yf o ro t h e rm u l t i e t h n i cc o u r t t r i e s i nt h ew o r l d ，i n c l u d i n gc h i n a k e yw o r d s ：i d e n t i t y m u l t i c u l t u r a l i s m e t h n i ci d e n t i t yc u l t u r a lp e n e t r a t i o n a c k n o w l e d g e m e 扪晤 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yt h a n k s ，u p o nt h ec o m p l e t i o no fm yt h e s i s ，t oa l l t h ep e o p l ew h o ，a td i f f e r e n ts t a g e so fm yw r i t i n g ，g e n e r o u s l yp r o v i d e dm ew i t h i n v a l u a b l ea d v i c ea n dw a l t ne n c o u r a g e m e n t f i r s to fa l l ，io w nag r e a td e b to fg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o r w a n gb i n g ，w h oh a sl a u n c h e dm ei n t ot h ef i e l do fc a n a d i a ns t u d ya n dh e l p e d m ei ns h a r p e n i n gm yp e r c e p t i o n t h ev a l u a b l ea s s i s t a n c eir e c e i v e df r o mh i m a l s oc o n s i s t e so fh i sp a t i e n tr e a d i n ga n di m p r o v e m e n to fm yd r a f t si nh i st i g h t s c h e d u l e w i t h o u th i sg e n e r o u sg u i d a n c ea n di n s i g h t f u la d v i c e ，ic o u l d n th a v e e o m o l e t e dt h i st h e s i s a b o v ea 1 1 h i sc o n s c i e n t i o u sa c a d e m i c a n dc r i t i c a l m a n n e r s ，w h i c his t r o n g l ya d m i r e ，w i l lb et h em o d e li nm yf u t u r es t u d y a tt h es a m et i m e ，m yh e a r t f e l ta p p r e c i a t i o na l s og o e st oa l lm yt e a c h e r si n l i a o n i n gn o r m a lu n i v e r s i t y , p a r t i c u l a r l y t op r o f e s s o rc h e n gx i a n g u a n g ， p r o f e s s o rw e n gd e x i u ，p r o f e s s o rd o n gg u a n g c a i ，p r o f e s s o rs o n gx i n g y u na n d p r o f e s s o rx uy i n g j u nf o rt h e i ri l l u m i n a t i n gc o u r s e s ，s u g g e s t i o n sa n da d v i c e ， f r o mw h i c h1h a v eb e n e f i t e dal o t m e a n w h i l e ，m yg r a t i t u d ei sa l s oe x t e n d e dt oa l lt h o s ew h oh a v es u p p o r t e d a n de n c o u r a g e db yw h a t e v e rm e a n sd u r i n gt h er e s e a r c ha n da l lm yc l a s s m a t e s a n df r i e n d sw h oh e l p e dm e f i n a l l y , 1w o u l dl i k et oe x t e n dm yt h a n k st om yf a m i l ya n dm yb o y f r i e n d w h o s ee n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r ta i n d i s p e n s a b l et ot h ec o m p l e t i o no ft h i s i h e s i s 垒璺塑! ! ! ! 曼! ! ! ! ! ! 翌! ! 竺! ! 堕! 旦! 垫! 垫望唑! ! ! ! 堕 c h a p t e ro n e ：i n t r o d u c t i o n w h a ti sc a n a d a ? i ti sav a s tl a n d - m a s so v e rt h r e et h o u s a n dm i l e sw i d e 1 a r g e rt h a nt h e u n i t e ds t a t e sa n da l a s k at o g e t h e r , a n dal i t t l eb i g g e rt h a ne u r o p e i te x t e n d sf r o mt h e t e m p e r a t ec l i m a t eo ft h el o w e rg r e a tl a k e s ，f r o mt o b a c c of i e l d s ，p e a c ho r c h a r d sa n dg r a p e v i n e y a r d s ，t ot h ec o l d e s ta r c t i cr e g i o n s ，w h e r et h eg r a n i t e h a r ds u b s o i ln e v e rt h a w s t oe a s t a n dw e s tt h i sm a s s i v el a n di sf l a n k e da sw e l lb yg r e a ti s l a n d si nt h es e a ，n e w f o u n d l a n da n d v a n c o u v e ri s l a n d t ot h en o r t hs om u c he m p t ys p a c er e m a i n st h a t ，a e r i a ls u r v e y sc o u l dn o t f i n du n k n o w nt e r r i t o r i e sa tt h et o po fh u d s o nb a y t h e r ei sn ov i r t u ei ns i z e ，h o w e v e r c a n a d aa b o v ea l lh a sb e e na f f e c t e db yi t sg e o g r a p h y ：t h e r ei ss om u c ho fi t b u tt h i si s p a r t i c u l a r l yt r u eo fal a n da ss p r a w l i n ga n ds p r e a do u ta sc a n a d a ，c o m p o s e do fan u m b e ro f d i f f e r e n tg e o g r a p h i c a lr e g i o n s o f t e nw i t hn a t u r a lb a r r i e r sb e t w e e nt h e m t h u sc a n a d i a n h i s t o r yl a r g e l yr e c o r d sas t r u g g l et ob u i l dan a t i o ni nt h ef a c eo fs t e r ng e o g r a p h i cd i f f i c u l t i e s ( c a r e l e s s1 9 6 3 ) ， t h e n ，h o wd o s et h ec a n a d i a nd i v e r s ec u l t u r ef o r m u l a t ea n dc h a n g eh i s t o r c a u y ? g e n e r a l l ys p e a k i n g ，c a n a d i a nh i s t o r i c a lc u l t u r eo r i g i n a t e df r o mt h ea n c i e n ta b o r i g i n a l c i v i l i z a t i o no fn o r t ha m e r i c a e x p e r i e n c e dd e v e l o p m e n ti nf r e n c ha n db r i t i s hc 0 1 0 n i a l p e r i o d ，a n df i n a l l ye s t a b l i s h e dw i t ht h es u p p l e m e n to fi m m i g r a t i o ni nt h ee a r l yp a r to ft h e 2 0 ”c e n t u r y a b o r i g i n a lc i v i l i z a t i o nl a y st h ef o u n d a t i o n ，u p o nw h i c hc a n a d i a nc u l t u r ei s a b l et og r o w , w h l i ef r e n c ha n db r i f t s hc o l o n i a lc u l t u r e st r a n s f u s en e wb l o o di n t oa n d f u r t h e rd i v e r s ec u l t u r e so fi m m i g r a n t sn o u r i s hi t c a n a d i a nc u l t u r a li d e n t i t y , m a i n l y , i st h e o u t c o m eo fh i s t o r y i ti sc h a r a c t e r i z e db yi t sp l u r a lc o m p l e x i t v _ t h ed o m i n a n c eo fb r i t i s h c o n t e n t ，t h es u p p l e m e n t a r yr o l eo ff r e n c hc u l t u r ea n di t sc o m p l e xc o n s t i t u t i v ee l e m e n t s f r o ma b o r i g i n a la n do t h e re t h n i cg r o u p s t h ee s t a b l i s h m e n to fc a n a d i a nc u l t u r et e l l ss t o r y o ft h em e r g e n e eo fd i v e r s ec u l t u r a li d e n t i t i e so fc a n a d i a ne t h n i cg r o u p s c o u l dt h eh i s t o r i c a ld i v e r s ec u l t u r e sa u t h e n t i c a l l yl c a dt ot h em e r g e n c eo fc a n a d j a n n a t i o n a li d e n t i t y ? t h ea n s w e r , d e f i n i t e l y , i sn o t s i n c ec a n a d i a n sh a v el o n gb e e nap e o p l ei n s e a r c hf o ran a t i o n a li d e n t i t y , aq u e s tt h a th a sp r o v e na se l u s i v ea si ti sp o i n t l e s s j u s tl i k e j o h ns a y w e l l ( 1 9 8 2 ：2 ) c o m m e n t st h a tt h es e n s eo fb e i n gc a n a d i a ni sf i l t e r e dt h r o u g ht h e l a n d s c a p et h a t “s u r r o u n d su s ，a n dt h ev i s u a la n de m o t i o n a li m a g e se v o k e di ne a c hc a n a d i a n a r ea su n i q u et ot h ep r a i r i ef a r m e ra st ot h el o g g e ro ft h eb r i t i s hc o l u m b i ar a i nf o r e s t s t h e c a n a d i a ni d e n t i t yi sa l s of i l t e r e dt h r o u g ho u re t h n i cb a c k g r o u n d sa n dt h ey e a r so r g e n e r a t i o n sw eh a v es p e n ti nt h i sn e wl a n d ”i ti sf i l t e r e dt h r o u 曲t l l cs e n s eo fh i s t o r y , a n d t h ea c c o m p l i s h m e n t so ft h o s ew h ou n d e r t o o kt h ea r d u o u st a s ko fb u i l d i n gc a n a d a b e i n g c a n a d i a ni sn o tt os u b s c r i b et os o m eo v e r a r c h i n gn a t i o n a lm y t h o l o g yo rd r e a m ，b u tr a t h e r , t oa r i s ef r o map r i v a t es e n s eo fb e l o n g i n g t o d a y , c a n a d ai su n d e rs i e g ew i t h o u ta n dr a c k e db yd i v i s i o n s c a n a d as e e m st oh a v e b e c o m eab e w i l d e r e ds o c i e t y , an a t i o nb l i n dt ot h en e wg l o b a lr e a l i t i e st h a th a v es e i z e di t 1 垒皇! ! ! ! ! 鱼! ! ! ! ! ! ! ! 竺! ! ! 兰堕! ! 堡! ! 竺! ! ! 竖! 生 a n da s e l l s eo fc o m m u n i t yh a sb e e no v e r w h e l m e db ya l lo b s e s s i o nw i t hi n d i v i d u a lr i g h t s a n dt h ec o n c e r n so fs p e c i a li n t e r e s tg r o u p s t h ed i v i s i o n sc r e a t e db yh i s t o r ya n dg e o g r a p h y t h r e a t e nt od i s r u p to re v e nd e s t r o yi h eu n i f y i n gn a t i o n a li d e n t i t yi nc a n a d a a p a r tf r o m a p p e a lo fi n j u s t i c ea n dr e p r e s s i o nf r o mv i c t i m so ft h ef r a n c o p h o n e s ，n a t i v ep e o p l ea n da l s o i m m i g r a n t s ，c a n a d ah a sb e e np o r t r a y e da s ac o u n t r yc a u g l l ti nt h et e n t a c l e so far a p a c i o u s a m e r i c a n e c o n o m i ca n dc u l t u r a le m p i r e t h e nw h a to ne a r t hd o s em a k eag r e a tc o n t r i b u t i o nt ot h es e v e r ec l e a v a g eo fc a n a d i a n i d e n t i t y ? t h ef a c t o r si n f l u e n c i n gc o n s o l i d a t i o no fc a n a d i a ni d e n t i t yt e n dt ob ed i v i d e di n t o t w om a i nc a t e g o r i e s ：t h ei n t e r n a la n de x t e r n a lo n e s t h ei n t e r n a lt h r e ee x h i b i tt h e f r a g m e n t i n gt r e n do ft h en a t i o n ，w h i l et h ee x t e r n a lt w om a n i f e s tt h ei n t e g r a t i n gt e n d e n c yo f t h ew o r l d f i r s to fa 1 1 q u e b e ce t h n i cn a t i o n m i s mr e f l e c t st h ec u l t u r a lc o m p e t i t i o na sw e l la s c u l t u r a lc o n f l i c t sb e t w e e nf r e n c hc a n a d i a n sa n de n 西i s hc a n a d i a n s t h e n ，a b o r i g i n a l n a t i o n a lm o v e m e n te m b o d i e sd i s s a t i s f a c t i o no fa b o r i g i n a l si o w a r dp o l i t i e a ls u p p r e s s i o na n d c u l t u r a la s s i m i l a t i o no fc a n a d i a ng o v e m m e n t t h i r d l y , q u e s tf o ri d e n t i t yf r o m “t h i r df o t e e ” s u g g e s t sc u l t u r a ld i s c r i m i n a t i o ni nc a n a d i a ns o c i e t y a tl a s t ，t h ec u l t u r a lp e n e t r a t i o n so f a m e r i c aa n dg l o b a l i z a t i o nr e v e a lt h ei m p a c to fc u l t u r a li m p e r i a l i s mi nt h ew o r l da n dt h e w e a k n e s so fc a n a d i a n i d e n t i t y a san a t i o n - s t a t e ，a l lt h ee l e m e n t sd oh i n d e rt h e c o m p l e t e n e s so fc a n a d i a ni d e n t i t yi np r e s e n tw o r l d c o n f r o n t i n gt h ee t h n i ci d e n t i c a lt h r e a t e n i n gf r o mt h ei n s i d ea n dt h ec u l t u r a lc h a l l e n g e s f r o mt h eo u t s i d e ，c a n a d i a ng o v e r n m e n th a st a k e nas e r i e so fm e a s u r e st or e s p o n df o r p r o t e c t i n gt h e i ru n i t e dn a t i o n a li d e n t i t y f i r s ta n df o r e m o s t ，c a n a d i a ng o v e r n m e n th a sm a d e c o m p r o m i s ew i t hq u e b e cn a t i o n a l i s tp o l i t i c a l l ya n dp a c i f i e dt h e mc u l t u r a l l y s e c o n d l y , i t r e c o g n i z e st h ec u l t u r a lr i g h t so fa b o r i g i n a lp e o p l e sa n dt h e “t h i r df o r c e ”a n do f f e r ss y m b o l i c s u p p o r tt o c u l t u r a la p p e a l u l t i m a t e l y , c a n a d i a ng o v e m m e n tu t i l i z e sp r o t e c t i o n i s mt o c o m b a ta m e r i c a nc u l t u r a lp e n e t r a t i o n o nt h ew h o l e ，i ns p i t eo fw e a k n e s s ，m u l t i c u l t u r a l p o l i c y , a so n eo fp o l i c i e sc a r r i e do u tb yc a n a d i a ng o v e m m e n t d o s ep l a ya l le s s e n t i a lp a r ti n d e a l i n gw i t ht h ec o n f l i c to fe t h n i cc u l t u r a li d e n t i t y , e v e nf o rp r o t e c t i n gf r o me r o s i o no f i m p e r i a lc u l t u r e c o n s e q u e n t l y , a l lt h er e s o l u t i o n sh a v eb e e nh e l p f u lt os o m ee x t e n t ，b u t n e v e r t h e l e s sa r ef a rf r o mb e i n gr e a l l ys o l v e d c a n a d ai sap r o d u c to fi t sp a s t ，b u tc a n a d i a n sn e e dn o tb ep r i s o n e r so ft h a tp a s t c a n a d ai sn o tac u l m i n a t i o no fc e n t u r i e so fac o m m o nh i s t o r y , l a n g u a g e ，a n dc u l t u r e ；i ti sa n e wn a t i o no fd i s p a r a t ea n dd i v e r s eg e o g r a p h i ca n de c o n o m i c ，c u l t u r a la n dl i n g u i s t i c c o m m u n i t i e s i r o n i c a l l y , “i ti so n l yo u rh i s t o r yt h a te x p l a i n su s ，a n dc e n t r a lt ou n d e r s t a n d i n g t h i sh i s t o r yi sg r a s p i n gh o wo u ri n s t i t u t i o n sw e r ec r e a t e d ，a n dh o wt h ep o l i c i e sa n dp r a c t i c e s t h a ts o m e h o wg i v eu st h a te l u s i v es e n s eo fb e i n gc a n a d i a nw e r ef o r i n u l a t e d ”( s a y w e l l 1 9 8 2 ：3 ) t h e r e f o r e n i st h e s i sa i m sa te x a m i n i n gw h a ta n dh o wc a n a d i a nc a m et ob e ，a n d a l s ow h oa n dw h e r et h e ya r e ，f o rt h ec l e a v a g eo fn a t i o n a li d e n t i t y - - r e g i o n a l ，c u l t u r a l ，a n d e t h n i o h a v es e l d o mr n na sd e e pa st h e yd ot o d a y 2 c h a p t e r t w o ：l i t e r a t u r er e v i e w 2 - 1 i d e n t i t y a 1 t b o u g ha n t h r o p o l o g ya s ad i s c i p l i n eh a sm a n ya r e a so fr e s e a r c h ，t h i st h e s i sf o c u s e s o ne t h n o g r a p h i cd e s c r i p t i o n so fs o m eo ft h eg r o u p st h a tm a k eu pc a n a d i a ns o c i e t y r e c e n t l y t h e r eh a sb e e nt r e m e n d o u sc o n c e u nw i t hw h e t h e rt h i sc o u n t r yw i l lc o n t i n u et oe x i s t 。a n a n t h o l o g i c a lp e r s p e c t i v eo nt h eh i s t o r ya n dt h ep r e s e n ts t a t eo ft h ep e o p l e so fc a n a d ac a n s h e ds o m el i g h to nc a n a d a sc r i s i so fu n i f y i n gi d e n t i t y t h ef i r s tt a s ki st od e f i n et h e c o n c e p t i o no f “i d e n t i t y ” 2 1 1 t h r e e p e r s p e c t i v e s o f i d e n t i t y w h a ti s “i d e n t i t y ”? i no t h e rw o r d s ，h o wd ow ec o m et ou n d e r s t a n dw h ow ea r e ? 1 m e q u e s t i o n sc a nb er c p l t e df r o mt h r e ep e r s p e c t i v e so i li d e n t i t yc o n t e m p o r a r i l y t h es o c i a l p s y c h o l o g i c a lp e r s p e c t i v ev i e w st h es e l fi nas t a t i cf a s h i o n ，i nr e l a t i o nt ot h ec o m m u n i t yt o w h i c hap e r s o nb e l o n g s 耵wc o m m u n i c a t i o np e r s p e c t i v ei sm o r ed y n a m i ca n dr e c o g n i z e s t h er o l eo fi n t