（汉语言文字学专业论文）南宁市邕宁区福建村话语法研究.pdf

南宁市邕宁区福建村话语法研究 摘要 本文使用语言类型学的调查方案，对福建村话进行较为全面的语 法调查。在系统描写福建村话语法系统基础上，对其中较为复杂的动 补结构和介词系统与邻近的南宁白话、平话进行对比。因为地缘关系， 福建村话的动补结构和介词都带有南宁白话和平话的特征。本文的研 究目的在于：通过较为系统的语法描写，以及有特色的语法项的对比， 对福建村话的语法性质进行界定。同时，也为汉语方言语法研究，提 供一些语料上的参考。 本文分为五章： 第一章是导言，介绍了福建村话的来历，研究的目的。 第二章介绍了福建村的历史、地理环境；语言环境；语音概况。 第三章介绍福建村话语法的概况，分为三个板块，第一个板块是 福建村话的构词法；第二个板块是福建村话的虚词；第三个板块是福 建村话的句法结构。 第四章将福建村话的动补结构和南宁白话的动补结构进行对比。 福建村话的动补结构具有北方官话的层次，同时带有一些南宁白话的 特征。 第章将福建村话的介词和南宁白话、平话的介词进行对比。介词 系统体现出了较明显的平话特征。 关键词：福建村话语法类型学动补结构介词 ag r a m m a t i c a ls t u d y o ff uj l a nc u nd i a l e c t i ny o n gn i n g , n a nn i n gc i t y a b s t r a c t t h ea u t h o ri n v e s t i g a t e dt h eg r a m m a rs y s t e mo ff uj i a nc u nd i a l e c t c o m p r e h e n s i v e l y ，w i t ha ni n v e s t i g a t ep r o j e c tb a s e do nt h et h e o r yo f l i n g u i s t i ct y p o l o g y d e p e n d e do nt h ed e t a i l e dd e s c r i p t i o no ft h eg r a m m a r s y s t e mo ft h ef uj i a nc u nd i a l e c t ，t h ea u t h o rt o o kaf u r t h e re x p l o r ef o r t h ev - cs t r u c t u r ea n da d p o s i t i o n s a n dc o m p a r e dt h e mw i t hy u ed i a l e c t a n dp i n gd i a l e c ti nn a nn i n gc i t y b e c a u s eo fa b u t t i n gn a nn i n gc i t y , t h e v - cs t r u c t u r ea n da d p o s i t i o n st a k es o m ev e s t i g e sw h i c hm a r k e db yy u e d i a l e c ta n dp i n gd i a l e c t t h ep u r p o s eo ft h i sp a p e ri sa sf o l l o w ：t h r o u g h s y s t e m i cd e s c r i p t i o nf o rt h eg r a m m a r , a n dc o m p a r i s o no fs o m es p e c i a l g r a m m a t i c a li t e m s ，t h ea u t h o rw a n t e dt od e t e r m i n et h en a t u r eo ft h e g r a m m a ro ff uj i a nc u nd i a l e c t b e s i d e s ，t h i sp a p e ro f f e r ss o m em a t e r i a l r e f e r e n c e sf o rt h eg r a m m a t i c a ls t u d yo fc h i n e s ed i a l e c t t h ep a p e rc o m p a r t m e n t a l i z ef i v ep a r t s ： t h ef i r s tp a r ti st h ei n t r o d u c t i o n ，s i m p l yi n t r o d u c e st h ed e r i v a t i o no f f uj i a nc u nd i a l e c ta n dt h ep u r p o s eo ft h es t u d y t h es e c o n d p a r t i n t r o d u c e st h eh i s t o r i c a la n d g e o g r a p h i c a l l i c o n d i t i o n s ，l i n g u a l c i r c u m s t a n c ea sw e l la s gb n e r a ls i t u a t i o no f p h o n o l o g y t h et h i r dp a r td e s c r i b e st h eg e n e r a ls i t u a t i o no ft h eg r a m m a ro ff u j i a nc u nd i a l e c tw h i c hd i v i d e si n t ot h r e es e c t i o n s t h ef i r s ts e c t i o ni st h e w o r d b u i l d i n go f f uj i a nc u nd i a l e c t ，t h es e c o n ds e c t i o ni se m p t yw o r d s o ff uj i a nc u nd i a l e c ta n dt h et h i r ds e c t i o ni st h es y n t a xo ff uj i a nc u n d i a l e c t t h ef o r t hp a r tc o m p a r e st h ev - cs t r u c t u r ei nf uj i a nc u nd i a l e c t w i t ho n e si ny u ed i a l e c ti nn a nn i n gc i t y t h ea u t h o rf o u n dt h ev - c s t r u c t u r ei nf uj i a nc u nd i a l e c th a ss o m ec h a r a c t e r sw h i c hb e l o n gt ot h e m a n d a r i n ，b u ta l s oh a ss o m ec h a r a c t e r sw h i c hb e l o n gt ot h ey u ed i a l e c ti n n a nn i n gc i t y t h ef i f t hp a r tc o m p a r e st h ea d p o s i t i o n si nf uj i a nc u nd i a l e c tw i t h o n e si ny u ed i a l e c ta n dp i n gd i a l e c ti nn a nn i n gc i t y t h i ss y s t e ms h o w s s o m ec h a r a c t e r sw h i c hb e l o n gt op i n gd i a l e c ti nn a n n i n gc i t yo b v i o u s l y k e yw o r d s ：f u ji a nc u nd i a l e c t ；g r a m m a r ； v - cs t r u c t u r e ；a d p o s i t i o n u l t y p o l o g y 缩写符号说明 一、本文例句编号从头至尾按照顺序排列，各章不自为起讫。 二、本文例旬分为三部分，先用汉字写出福建村话的句子，其后用国际音标标注， 最后用普通话逐字对译。 三、本文主要讨论福建村话的语法现象，在进行例句记录和翻译时，不拘泥于本 字的考求。方言字可以写出本字的就直接写本字，不能写出本字的用方框表 示，并在后面用国际音标标注读音。 四、例句前面加木号表示方言中没有这种说法。 五、斜线“ 表示任选部分。 六、“ 表示引入答句。 七、本文中使用的其它符号： n 名词c 补语 v 动词0 宾语 1 0 间接宾语p 介词 d 0 直接宾语s 主语 v p 动词短语p p 介词短语 n p 名词短语 v 广西大学学位论文原创性声明和学位论文使用授权说明 学位论文原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下完成的，研究工作所取得的成果和相 关知识产权属广西大学所有。除已注明部分外，论文中不包含其他人已经发表过的研究 成果，也不包含本人为获得其它学位而使用过的内容。对本文的研究工作提供过重要帮 助的个人和集体，均已在论文中明确说明并致谢。 论文作者签名：菱戈不 学位论文使用授权说明 年5 其 7e l 本人完全了解广西大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，即： 本人保证不以其它单位为第一署名单位发表或使用本论文的研究内容； 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本； 学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务； 学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文； 在不以赢利为目的的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 请选择发布时间： 函1 时发布口解密后发布 ( 保密论文需注明，并在解密后遵守此规定) 一：互球翩虢糯瑟1 年7 日 广西大掌硕士掌位论文南宁市邕宁区福建村话语法研究 第一章导言 福建村是经过漫长的迁移过程而形成的一个特殊语言团体。对其迁移过程， 我们现在只能从他们的族谱上知道一些大概情况；对迁移过程中发生的语言上的 变迁，由于族谱上没有记载，我们只能根据他们正在使用的方言的一些特征进行 推测。 根据我们的初步调查，福建村所使用的方言，其语音带有官话的特征，语法 却带有平话的特征。福建村人认为自己使用的是官话方言，他们称自己的方言为 “福建话”。由于一些地方的闽语也被人称为“福建话”，为了将福建村村民使用 的方言与闽语区分开来，本文将他们的方言称为“福建村话”。 本文将对福建村话的语法进行较为系统、全面地描写，并将其中部分语法 现象与周围的汉语方言进行对比，以确定福建村话语法的性质。其中，福建村话 的语料全部实地调查得来，南宁白话的语料引自覃凤余教授的南宁白话语法研 究手稿，平话的语料参考了覃东生和褚俊海2 0 0 7 年的硕士学位论文。 对福建村话语法进行调查的方案采用现代汉语方言语法语料库调查方案 ( 刘丹青、唐正大拟定，吴福祥增补) 。 广西大掌硕士掌位论文南宁市邕宁区福建村话语法研究 第二章福建村的历史、地理情况和语言环境 2 1 福建村的历史、地理环境及现状 福建村是南宁市下辖的一个移民村，现属南宁市邕宁区仁福行政村管辖。这 个村子只有一百二十来户，总计五百多口人，三面环邕江，背靠同属仁福行政村 的长江村( 以壮族居民为主) 。据本村人称，他们是明太祖朱元璋的后代，明末 清初以来，为避难而数次迁移。朱姓族谱记载：我朱姓系汉族之其一也。自 元朝末期，朱元璋创根基大明后，相传十七代皇位，共数百年之久。至崇祯执政 时期，佞臣弄权，祸国殃民，李闯蹈京，歧视我族。几是姓朱全部消除。故吾高 始祖珀熙公，携子带孙，东藏西逃，避此祸难。经福建省潮州府朝阳县，逃奔来 广西。从梧州沿途而上，二世始祖连飞，来到广西邕宁长塘乡长塘圩对 岸大塘村至此在其村终世。三世祖广富，由大塘沿河而上，至蓑衣塘对 岸兴隆村其村有黄、李、张、卢、何、蔡六姓人，再加朱姓共七个姓也。广 富公定居后，丁财击衍昌盛，其他姓搬迁离走，余下朱、张二姓。从此我族人丁 更兴旺。把原名兴隆村去掉，改为福建村，永古流芳此也。( 朱姓族谱附于文末) 。 根据福建村村民代代相传的说法，福建村朱姓村民的祖先曾居住在桂林，族谱记 载他们是朱元璋的后代。我们初步确定，福建村朱姓村民的祖先使用的应当是汉 语官话方言，他们把自己的方言作为显赫身份的象征，在迁移途中一直坚持下来。 在其他汉语方言和少数民族语言的影响下，逐渐形成我们所见到的“语音带官话 特征，语法带有平话特征”的“福建村话”。 2 2 福建村及周边村子的语言使用情况 福建村是一个以移民为主的村子，村民们所使用的语言跟本地的各个汉语方 言、少数民族语言不一样，独具特色。 福建村村民们一直坚持使用自己的方言，但是根据调查，村民们除了福建村 话外，普遍会说平话和南宁白话，还有很大一部分人会说壮语。外村女子一嫁入 福建村，就会被要求学说福建村话。交流的需要使得福建村村民使用双语甚至多 语。但是本村人，特别是本村的男人互相交流时，仍使用标志着他们身份的福建 村话。 福建村周边村子的语言使用情况很复杂。同属仁福行政村村子有长江、迪塘、 美逸、定甲、白觥等，这些村子大都讲壮语、平话，邕宁区政府所在地蒲庙镇通 行白话，属于粤语邕浔片。附近还有一些地方使用西南官话中的桂林话和柳州话。 正是因为这样复杂的语言环境，村民们复杂的语言使用情况，使得福建村话 中杂糅了许多其他汉语方言和少数民族语言的成分，其本来面目已不太容易看清 楚。根据初步的调查，福建村话的语音带有西南官话的特征，语法却带有平话的 特征。但与桂林话柳州话有明显的区别，跟平话、白话的区别更大。 现在的福建村归仁福行政村管辖，由于经济等原因，村里的青壮年男人纷纷 2 广西大掌硕士学位论文南宁市邕宁区福建村话语法研究 外出打工，留下的大部分是老人、妇女和孩子。虽然福建村有五六百人口，但是 平时村里的人口大概只有三四百。公路已经通到村里，福建村与外界的交流正在 迅速加强。这对福建村经济发展是好事，但是对福建村话未必有益。据调查，现 在外出打工的人员回到村里，所讲的福建村话发生了很多变化，许多年轻人使用 其他汉语方言的熟练程度已经超过了福建村话。福建村村民在平话、白话和壮语 的海洋中，苦苦坚持着自己祖先留下来的“福建村话”。也许平话、白话的影响 只是“福建村话”发展过程中很平常的一次考验，但这种“一脉单传”的境况， 让人不禁为它的前景感到担心。 2 3 福建村话的音系 2 3 1 声母( 2 1 个声母，包括零声母) p 拜变部半包 p h 平朋坡普瓶m 买蒙民忙米f 发福放分粉 t 大但当灯定t h 他趟听通提n 难宁那呢能圣三孙上所辛l 老历了 林冷 钙在葬租做总t s h 查唱凑成虫s 身裳筛洒叔 可就祠脚纸住矿全钱秋七亲f 是香十些谢 k 赶根个过够k h 看扛去可空n 我捱安昂矮h 好喊下混后 0 用也鱼哦挖 2 3 2 韵母( 3 3 个) i 鱼住是鸡地u 做土木塑悟 1 只四吃思刺 a 把妈炸差沙 节切谢帖借 3 个作和拖多 a i 带害拜太芥 说肥没配杯妹 3 i 菜才财爱 a u 到靠少老考 u 头口楼透后 b u i 得去二百黑 a n 但烂难看办 朋新信村民门 e i l 点先间变免 o n 安按岸 a u l 当趟张上帮 硼整正政郑症 e 1 1 领拧清明应 0 1 1 同东红碰松 i a 家假下嫁鸭 i 也叶热鳖夜 i 3 脚确约药 i a u 要笑庙票钓 i v u 有久游秋求 u a 挖花挂娃蛙 u a i 坏外怪筷怀 u e i 会贵亏回龟 u a n 管观欢完宽 鹏n 问混困棍闻 i 叼讲墙江两向u 硼王广矿黄狂 3 u o 日翁蕹 广西大掌硕士学位论文南宁市邕宁区福建村话语法研究 2 3 3 声调( 四个) 阴平3 5 三斋间妈家 阳平2 l一回十六元 上声5 3五有死鬼老 去声2 3去下过度样 说明：福建村话有入声调“2 ”，还有一个入声变调“5 ”。其塞音韵尾并非本 身所有，所以现在还保存的入声调也不是本身固有，本身固有的入声都归入阳平 调。福建村话的入声多出现在形容词后表示程度的重叠部分。如： m 乱口口 h m 2 h m 2 】 q l ( 肥口口 k k 2 q 1 ( 2 1 常见的一些入声字多读作阳平，如“吃侮h 1 ： 。 4 广西大掌硕士掌位论文南宁市篙，宁区福建村话语法研究 第三章福建村话的语法概况 3 1 词法 福建村话的构词法主要采用复合、附加以及重叠等方式。 3 1 1 复合构词法 复合构词法包括：主谓式、偏正式、述宾式、述补式、联合式。 主谓式：头痛n u 2 1t h u r 3 2 3 、心虚t - e n 3 5f i 3 5 偏正式：公鸡k u o ”k i ”、旧时k 芑u 2 3j i 2 1 ( 过去) 述宾式：拜山p a i 2 3 圣锄3 5 ( 清明节祭祀祖先的一种仪式) 安台r j a n 3 5t h a i 2 1 ( 安 放桌子) 述补式：推翻t i 3 5f a n 3 5 、扑灭p h u 2 1m e 2 1 联合式：闹热n a u 2 3i e 2 1 、答应t a 2 1i n 2 3 复合构词法里的偏正式一般采用“定语+ 中心语”的形式，如“公鸡”“ l i a u 2 1 菜”( 干菜) 等。中心语部分如果是动物，还有以性来指称该动物的情况。如“公 黄牛称为“沙牯”，“母水牛”称为“水母”等。 也有少数“中心语+ 定语”的情况，如“生鱼”叫做“鱼生”等，这种情况 在会话中使用的频率低，且采用“中心语+ 定语”的词汇数量不多，因此“中心 语+ 定语”结构可能是受到周围其他汉语方言( 平话、白话) 或少数民族语言( 壮 语) 影响造成的。 3 1 2 附加构词法 附加构词法主要使用前缀、后缀，未发现中缀。 前缀：老l a u 5 3 、小f i a u 5 3 、阿a 3 5 后缀：仔t s a i 5 3 、佬l a u 5 3 、公k u 0 3 5 、婆p h a 2 1 、鬼k u v i 5 3 3 1 2 1 小称形式 小称形式是一种表达“小”“可爱”等意义的语法形式。汉语各大方言中小 称形式多种多样，有的加词缀，有的采用音变形式，有的采用重叠形式。 福建村话的小称主要采用加后缀的形式。小称后缀一般用“子t s l 5 3 ”，与实 词“子”同音，未产生音变。如：虾子h i a 5 5t s l 5 3 、石头子心1t h v u 2 1t s l 5 3 、羊子 i 如2 1 研5 3 。 3 1 2 2 名词词缀 词缀都是定位语素；真正的词缀只能附在词根成分上头，跟词根成分只有位 置上的关系，没有意义上的关系。( 朱德熙1 9 8 2 ) 福建村话的名词前缀主要用于 构成对人的称呼，一般用在排行、姓氏、名字、亲属称谓等前面。这样的前缀有： 老l a u 5 3 、小j i a u 5 3 、阿a 3 5 等。构成“前缀+ 排行”“前缀+ 姓氏”“前缀+ 名字 “前 缀+ 亲属称谓”等形式表示称谓。 加在排行前的前缀主要有老”和“阿”，如：老三l a u 5 3t a n ”、阿三a 3 5t a n 3 5 。 加在姓氏前的前缀有“小”、“老”，如：小王j i a u 5 3u a r j 2 1 、老王l a u 5 3u a r j 2 1 。 加在名字和亲属称谓前的前缀主要是“阿a 3 5 ”，如：阿成a 3 5i s h e n 2 1 、阿叔( 父 亲) a 3 5j i 2 1 、阿弟a 3 5t i 2 3 、阿妈( 奶奶) a 3 5m a 3 5 。 广西大掌硕士掌位论文南宁市邕宁区福建村活语法研究 名词后缀有：仔t s a i 后缀“仔”主要加在排行、姓氏和名字的后面，加在姓氏后面的情况比较少 见，主要用在指称对象年纪比较小的时候。这些情况下的“仔”大概还未完全脱 离实义。因为“仔”在福建村话有“小孩”的意思，“名字+ 仔”表示叫某个名字 的小孩。如“成仔”，表示的是某个名字叫“成”的小孩；“姓氏+ 仔”表示某个 姓的一个小孩；“排行+ 仔”表示排行第几的孩子。但“仔”也能用于称谓青年人， 这种情况下的“仔”就已经脱离实义，形成后缀了。 还有前后缀并用的情况，这种情况有“前缀+ 姓名+ 后缀 形式、“前缀+ 排 行+ 后缀”形式等，前者如“阿成仔”，后者如“阿三仔”。这种情况下的前缀和 后缀基本上是固定的，前缀一般为“阿”，后缀一般为“仔”。 3 1 2 3 动词或形容词词缀 仔t s a i 5 3 、佬l a u 5 3 、公k u 0 3 5 、婆p h 0 2 1 、鬼k u e i 5 3 ，这些词缀一般作后缀，加 上这些后缀的形容词或动词都变为指人的名词，通常带有贬义的色彩。如：剃头 仔t h i 2 3t u 2 1t s a i 5 3 、肥佬佗i 2 1l a u 5 3 、哕唆公1 0 3 5b 3 5k u 0 3 5 、肥婆f a i 2 1p h ：) 2 1 、聋鬼 l u r 3 5k u a i 5 3 。 “公”“佬”和“仔”虽然都指男性，但需从年龄上区分，年老的叫“公”， 年纪小的叫“仔”，如：颠公t e n 3 5k u r 3 5 、颠佬t e n 3 5l a u 5 3 、颠仔t e n ”t s a i 5 3 ，都指 精神不正常的男性，年纪大的叫“颠公”，稍年轻的叫“颠佬”，年纪小的叫“颠 仔”。“鬼”也指男性，没有年龄上的区分，但贬义色彩更浓。如“聋鬼”。 3 1 3 重叠构词法 重叠构词法：动词的重叠和单音节形容词的重叠比较常见。亲属称谓的重叠 在福建村话里不常见，福建村话里的亲属称谓常使用前缀“老l a u 5 3 、小j i a u 5 3 、 阿a 3 5 ”。 动词重叠多为a a 式和a b a b 式：看看k h a n 2 3k h a n 2 3 、商量商量s a r 5 3l a r 2 1s a r 5 3 l a r 2 1 。a a b b 式极少见。 单音节形容词重叠式多a b b 式：香喷喷i i a 0 5 5p h e 0 5 5p h e r 5 5 、黑麻麻h a m 2 1 m a 5 5m a 5 5 3 1 4 代词及名词的复数形式 福建村话的人称代词复数采用加标记的形式。 第一人称代词单数用“ r j a n 5 3 ”或“我n 3 5 3 ”，复数也能用“f i r a n 5 3 表示， 或者单数加标记“r q t e n 2 1 ，说成“ ：j r a n 5 3 t e n 2 1 ”或“我f q t e n 2 1 ；复数标记还 能用“们”，但“们”只能加在“我”之后，不能加在“1 3 r a n 5 3 ”之后。“d r a n 5 3 ” 既能表示单数，也能表示复数。“口t e n 2 1 既能放到“l - q r j a n 5 3 后表示复数，也 能放到“我”后表示复数。 ( 1 ) i - q r j a n 5 3 - q t e n 2 1 明早去福建村。 口n 朋5 3 t e n 2 1m a n ：1t s a u 5 3k h a u x 2 3f u ：1k e n 2 3i s h e n 3 5 我们明早去福建村。 ( 2 ) 口玎船5 3 两个是南宁来的，他l - q t e n 2 1 两个是玉林来的，你f q t e n 2 1 两个哪 块来的? r a n 5 3l i a r 5 3k a 2 3s i ”n a n ： n a n 2l a i 2 1t i 5 3 t h a t e n 2 1l i a r 5 3k a 2 3f i 2 3i 2 al a n ：l l a i 2 1t i 5 3 ，n i 5 3 口t e n 2 1l i a r 5 3k a 2 3n a 5 3k h 盹i 5 5l a i 2 1t i 5 37 我们两个是南宁来的，他们两个是玉林来的，你们两个哪里来的? 6 广西大学硕士掌位论文 ：l l r 宁市邕宁区福建村话语法研究 ( 3 ) 我是广西大学来的。 日3 5 3f i 2 3l ( u a 日5 3t i 3 5t a ：3h a 2 1l a i 2 1t i 5 3 。 我是广西大学来的。 ( 4 ) 我 t e n 2 1 来调查你 t e n 2 1 福建村话。 r j 0 5 3 t e n 2 1l a i 2 1t i a u 2 3t s h a 2 1n i 5 3 口t n 2 1f u ：1k e n 2 3 t s n 3 5h u a 2 3 。 我们来调查你们福建村话。 ( 5 ) 天黑我们至到福建村。 t h e n 3 5h e m 2 1 r i 0 5 3m e t u n 2 1t s i 2 3 “3f u 2 1k e n ”t s h 芑n 3 5 。 天黑我们才到福建村。 第二人称用“你”表示，复数有时用“口n i n 5 3 ”表示。但常用的是“你口t n 2 1 、 “你们”。 ( 6 ) r j e n 5 3 吃米粉，口n i n 5 3 想吃哪门? - qr j e n 5 3t s h 2 1m i 5 3f e n 5 3 ，口n i n 5 3i i a r j 5 3 伍h 1 2 1n a 5 3m e m n 2 17 我们吃米粉，你们想吃什么? ( 7 ) i - q 日t m 5 3 吃粉了哦， n i n 5 3 你 t e n 2 1 吃门? r j e n 5 3t s h 2 1m i 5 3f e n 5 3l i a u 5 30 5 3 ，i - q n i n 5 3 n i 5 3 口t e n 2 1t s h 2 1m e m n 2 17 我们吃米粉了哦，你们吃什么? ( 8 ) 你们昨天去福建村啊? n i 5 3m e t u n 2 1t s a 2 1t h e n 3 5k h e m 2 3f u 2 1k e n 2 3t s h b n 3 5a 2 17 你们昨天去福建村啊? 第三人称用“他”，复数用“他 t e n 2 b “他们”。 ( 9 ) 他 t e n 2 1 未是讲福建的。 t h a 3 5 t e n 2 1m i 2 1f i 2 3k i m 5 3f u ：1k e n 2 3t i 5 3 。 他们不是说福建的。 ( 1 0 ) 他们未去过福建村。 t h a 3 5m t ；m n 2 1m i 2 1k h l , , t u 2 3k 0 2 3f u 2 ik e n 2 3t s n ”。 他们没去过福建村。 “表人名词+ 口t n 2 1 ”表示复数的情况只在描述性的表达中出现。 ( 1 1 ) 学生c t e n 2 1 总去看闹热哦。 h a 2 1t e n 3 5 口t n 2 1t s g b 5 3k t u 2 3k h a n 2 3n a u ：3i 2 13 5 3 。 学生们都去看热闹了。 ( 1 2 ) 三个老师 t e n 2 1 住块开会。 t a n 3 5k a 2 3l a u 5 3s i 3 5 t e n 2 1t $ i 2 3k h u g i 5 3k h a i a 5h u e i 2 3 。 三个老师们在那里开会。 ( 1 3 ) 帮娃仔 t e n 2 1 住块写字。 p a 0 3 5u a 2 1t s a i 5 3 t e n 2 1t s i 2 3k h m ：i 5 3 壬5 3t s l 2 3 。 帮娃仔们在那里写字。 ( 1 4 ) 帮年轻 t e n 2 1 爱去广场饮酒，趟老 t e n 2 1 爱去跳舞。 p a r j 3 5n n 2 1t y i n 3 5 t e n 2 1r j a i 2 3k h e m 2 3l ( u 加5 3i s h a r j 2 1i n 5 3f f i u 5 3 ，t h a 0 2 3l a u 5 3 v qt e n 2 1 r j a i 2 3k h g t u 2 3t “i a u 2 3u 5 3 。 帮年轻们爱去广场饮酒，趟老们爱去跳舞。 可见，“ t e n 2 1 ”在描述性表达中，能做表人名词的复数标记，而且能和“数 + 量”结构同时出现在表人名词前后，如“三个老师 t e n 2 1 ；也能和集合量词同 时出现在表人名词前后。如“帮年轻t - q t e n 2 1 ”“趟老口t n 2 1 。但是“ ： t e n 2 1 不 7 广西大掌硕士掌位论文南宁市邕，宁区福建村话胡”去研究 能用在表示动物、植物或其他事物的复数上面，不能说“蚊子口t n 2 1 ，也不能 “花花草草口t n 2 1 ”。 “口t e n 2 1 还能表示亲属领属关系，“ r j e n 5 3 口t e n 2 1 妈”( 我我们的母亲) “口1 1 伽5 3 t e n 2 1 哥”、“e r j g n 5 3 t e n 2 1 弟”亲属领属关系也能省略“口t e n 2 1 ， “ r j t m 5 3 妈”( 我的母亲) “口r j 它n 5 3 哥”、“v l r j t m 5 3 弟” 对于家庭( 族) 类似家庭( 族) 的社会组织单位的领属，如：“口r j e n 5 3 口t e n 2 1 村”“口玎肌5 3 口t e n 2 1 学校”“口玎朋5 3 口t e n 2 1 家”。对大型不动产的领属，一般要加 领属标记，或者用相关的量词表示领属，如：“口r j t m 5 3 口t i 5 3 果园”“e r j b n 5 3 块果 园”。 对于纯粹自身物品的领属，如“我手疼”。但这种情况一般都使用量词来表 示领属，“我个手疼”。单纯以代词的单复数来表示领属而不用领属标记的情况比 较少见。 可以用复数标记“口t e n 2 1 ”或相关的量词来表示领属，也能用“口t i 5 3 ”来表 示。比如“我们的果园”可以说成“口d 蛐5 3 口t i 5 3 果园”，也能说成“口d 朋5 3 块 果园”。福建村话里，大部分量词都能表示领属关系。 通过上面的描述可见，福建村话的代词、名词复数标记应当是“口t n 2 1 。 虽然在人称代词中，“ t e n 2 1 ”和“们”都能充当第一、二、三人称的复数标记， 但是“口t e n 2 还能作为表人名词的复数标记，能表示领属关系，其使用范围比 “们”广。“们”作为复数标记在福建村话里并不成为一个系统，仅仅只能作为 人称代词的复数标记。这说明福建村话里的“们”应是借自其他汉语方言，在福 建村所处的语言环境中，人称代词复数标记使用“们”的只有西南官话。我们认 为，福建村话里的“们”是从西南官话里借来的。 3 1 5 动词的短时少量 现代汉语的动词重叠式具有表示动作短时少量的语法功能。另外还有两个显 著特征：第二个音节读轻声；可以带宾语。( 石毓智2 0 0 4 ) 福建村话的动词短时 少量，可以用重叠形式表示，也能用“下h i a 2 3 下子h i a 2 3t s l 5 3 ”来表示。重叠式 的第二个音节不读轻声，不论是重叠式还是使用“下下子”，后面都能带宾语。 重叠形式有a a 式： ( 1 5 ) 你整整间房子。 n i 5 3t s t m 5 3t s t m 5 3k e n 3 5f a u 2 1t s l 5 3 。 你整理一下这间屋子。 也有a b a b 式： ( 1 6 ) 你凑他商量商量。 n i 5 3t s h u 2 3p a 3 5s a t 3 5l b 日2 1s a r j 3 5k 日2 1 。 你和他商量一下。 “下下子”表示短时少量常用： ( 1 7 ) 你整下下子间房子。 n i 5 3t s v n 5 3h i a 2 3 h i a 2 3 研5 3k e n 3 5f a u 2 1 矸3 。 你整理一下这间屋子。 ( 1 8 ) 你凑他商量下下子。 n i 5 3t s “t ) u 2 3t h a 5 s a r j 3 5l g r 3 2 1h i a 2 3 h i a 2 3 研5 3 。 你和他商量一下。 重叠式中的a a 式和a b a b 式，虽然能带宾语，表示动作的短时少量，但 8 广西大学硕士掌位论文南宁市邕，宁区福建村话韶k 去研究 是在语音上，第二个音节没有轻音化。这大概受其他汉语方言或书面语的影响。 且重叠式表示动作短时少量在福建村话不常用，且据发音人的语感，重叠式是比 较文的说法，不如“下下子”地道。 另外，还能用“w 下“v 一下”“v 两下“v 两v ”“v v ”、“v 两下 子”等来表示动作的短时少量。 ( 1 9 a ) 第一次来广西大学，游游下。 t t i 2 3i 2 1 侮i 、2 3l a i 2 1k u a r 5 3t i 3 5t a 2 3h 0 2 1 ，i e u z li e u 2 1h i a 2 3 。 第一次来广西大学，游游下。 ( 1 9 b ) 第一次来广西大学，游一游先。 t i 2 3i 2 1 砖l 、2 3l a i 2 1k u a l 5 3n 3 5t a 2 3h 0 2 1 ，i e u 2 1i 2 1i e u z lt e n 3 5 。 第一次来广西大学，游一游先。 ( 2 0 a ) 菜放锅头炒一下就得哦。 l s h a i 2 3f 抽2 3k 0 3 5 u 2 1i s h a u 5 3i 2 1h i a 2 3 们u 2 3t u t u 2 13 5 3 。 菜放锅头炒一下就行了。 ( 2 0 b ) 菜放锅头炒两下就得哦。 l s “a i 2 3f 细2 3k 0 3 5t h e u 2 1i s “a u 5 3l i a r 5 3h i a s 3t y i u 2 3t b 2 13 5 3 。 菜放锅头炒两下就行了。 ( 2 0 c ) 菜放锅头炒两炒就得哦。 t s h a i 2 3f a y 2 3k 0 3 5t u 2 1l s h a u 5 3l i a r 5 3i s h a u 5 3t y i u 2 3t e m 2 10 5 3 。 菜放锅头炒两炒就行了。 ( 2 0 d ) 菜放锅头炒两下子就得哦。 i s “a i 2 3f a 0 2 3k 0 3 5 u 2 1i s h a u 5 3l i a r 5 3h i a s 3 蜘5 3 价u 2 3 也i i l 2 13 ”。 菜放锅头炒两下子就行了。 通过上面的一系列例子，我们可以看到，福建村话倾向于使用小数量来表示 动作的短时少量，“下”在福建村话里是能表示动作量的量词，“一”和“二两” 表示小数量。甚至在重叠了的动词之后，还要加一个量词来表示短时少量，如“w 下”。可见动词重叠式表示短时少量并不是它本身具有的语法手段，“v v 下”是 “w ”与“v 一下”的杂糅。福建村话原来可能只用“v + 小数量”表示动作的 短时少量，“w ”是受到普通话等其他方言影响的结果。 3 1 6 动词的尝试态 动词的尝试态也用助词“看”，但是习惯用法前面的动词不重叠，直接用“v + 看”形式。如：尝看试尝看，一般不说“尝尝看”。 尝试态助词“看”在句中出现的时候，并不一定紧跟在动词之后，也可能在 动词的宾语之后。如： ( 2 1 a ) 你穿看件衣服合适吗? n i 5 3 矿n 3 5k h a n 2 3k e n 2 3i 3 5f u 2 1h 0 2 1f i 2 3m a 3 5 9 你穿看件衣服合适吗? ( 2 1 b ) 你穿件衣服看合适吗? n i 5 3f f h e n 3 5k e n 2 3i 3 5f u 2 1k h a n s 3h 0 2 1f i 2 3m a 3 57 你穿件衣服看合适吗? ( 2 2 a ) 你尝看下条鱼咸未咸? n i 5 3i s h a r j 2 1k h a n 2 3h i a 2 3t h i a u 2 1i 2 1h a n s lm i 2 1h a n 2 17 你尝看一下条鱼咸不成? 9 广西大掌硕士掌位论文南宁市邕宁区福建村话语法研究 ( 2 2 b ) 你尝下看条鱼咸未咸? n i 5 3i s h a r j 2 1h i a 2 3k “a n 2 3t h i a u 2 1i 2 1h a n 2 1m i 2 1h a n 2 17 你尝一下看这条鱼咸不咸? ( 2 3 a ) 你走看蒲庙有几大? n i 5 3i s g u 5 3k “a n 2 3p h u 5 3m i a u 2 3i v u s 3k i 5 3t a 2 37 你走看蒲庙有多大? ( 2 3 b ) 你走蒲庙看有几大? n l 巧3t s e u 5 3p 吖3m i a u 2 3k h a n 2 3i e u 5 3k i 5 3t a z 37 你走蒲庙看有多大? “看”在福建村话里能置于“o ”后，形成“v o 看”结构；在“v 看”后 能用动量词修饰，如：尝看下尝看下子。尝试态助词“看”前后不能有修饰、 连带成分及动态助词。( 吴福祥1 9 9 5 ) 这说明福建村话里“看”的语法化程度还 不够高，还未完全失去实在意义。 尝试态助词“看”产生于魏晋六朝，发展于唐宋，而成熟于明清；宋元以后， 动词重叠式“v v ”“w ”的兴起，分担了它的语义功能，减少了它的使用机 会，以致尝试态助词“看”在一些方言里的消失。( 吴福祥1 9 9 5 ) 福建村话的“w ” 式是受到其他方言影响的结果，且没有表示尝试的功能，也就不能分担尝试态助 词“看”的语义功能，因此，“看”在福建村话里仍然是使用频率很高的尝试态 助词。 3 1 7 形容词生动形式 生动形式的主要以附加式a b b 式为常见，如：肥n t a t 2 1 口t a t ：1 、黑 口m a 5 5 i - q m a 5 5 、矮 ：3 t a d l 口t 3 t 2 1 、乱口t - e m 2 1 口i - e m 2 1 等。 生动形式的重叠式也有a a b b 式，如“斯斯文文”“干干脆脆”“e r j a 2 1i ： r j a 2 1 喳喳( 吵闹) d f e r j 5 5 口f b 日5 5 口f 3 5 口f e 3 5 ( 走路很急) r j e 5 5 口日5 5 口矿5 5 口t j h e 5 5 ( 哕嗦) ”等。 l o 广西大掌硕士掌位论文南宁市邕宁区福建村话语法研究 3 2 虚词 3 2 1 代词 3 2 1 1 人称代词 表3 - 1 | 苕 领尊 慵 单复 | 单数复数双数主宾 么l 称 第 f q r j e n 5 3 t e n 2 1 r j e n 5 3c ) t i 5 3 i - r e n 5 3 口t i 5 3 我 日3 5 3 口 我d 3 5 3 f l m e n 2 1 我r j 0 5 3 l - qt i 5 3 我 身我e 3 t e n 2 1 r j 0 5 3r q t e n 2 ll - t i 5 r j e n 5 33 第你n i 5 3 t e n 2 1 你n i 5 3 t i 5 3你 你n i 5 3你n i 5 3 f m e n 2 1n i 5 3 e t e n 2 1 t i s 身 3 第他 t e n 2 1 他他t h a 3 5i - t i s 3他 他t h a 3 5p a 3 5 i f m e n 2 1 t h a 3 5 t e n 2 1 t i 5 身 3 福建村话在形式上没有主格宾格、单复数等的区别。人称代词复数标记用 “n t e n 2 1 。“口r j e n 5 3 口t e n 2 1 ( 我们1 1 3 5 3m e n 2 ) ”“你n i 5 3r - q t e n 2 1 ( 你们n i 5 3m e n 2 1 ) ” “他t h a 3 5 口t e n 2 1 ( 他们t h a 3 5 m a n 2 1 ) ”。也能用标记“们m a n 2 ”表示复数，但是口t 1 朋5 3 后不能加“们”。领属标记为“口t i 5 3 ”，也能用一些量词表示领属，如“个”“块” 等。统称代词用“大家”，己称代词用“自家，别称代词用“人家”。 福建村话的第一人称代词有两个，一个是“ r j e n 5 3 ”，一个是“我n 3 5 3 ”。且 “ r j e n 5 3 ”既能表单数也能表示复数。 “ r j e n 5 3 ”是“我们r j 0 5 3m a n 2 1 的合音。“e h 3 e n 5 3 ”能同时表示代词单数复 数。同样，在福建村话里，偶尔能听到第二人称复数用“口n i n 5 3 ”的情况。“口n i n 5 3 ” 是“你们n i 5 3m a n 2 ”的合音。“ t e n 2 1 应当是借自其他汉语方言，与南宁白话 的“趾电t i 2 2 和平话的“队t u 4 1 ”都有语音上的相似性。正是借入了“ t e n 2 1 ， 才使得“d r j e n