(汉语言文字学专业论文)厦门(同安)、沅陵(乡话)、温州、双峰(荷叶)四种方言的语音比较.pdf_第1页
(汉语言文字学专业论文)厦门(同安)、沅陵(乡话)、温州、双峰(荷叶)四种方言的语音比较.pdf_第2页
(汉语言文字学专业论文)厦门(同安)、沅陵(乡话)、温州、双峰(荷叶)四种方言的语音比较.pdf_第3页
(汉语言文字学专业论文)厦门(同安)、沅陵(乡话)、温州、双峰(荷叶)四种方言的语音比较.pdf_第4页
(汉语言文字学专业论文)厦门(同安)、沅陵(乡话)、温州、双峰(荷叶)四种方言的语音比较.pdf_第5页
已阅读5页,还剩51页未读, 继续免费阅读

(汉语言文字学专业论文)厦门(同安)、沅陵(乡话)、温州、双峰(荷叶)四种方言的语音比较.pdf.pdf 免费下载

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

摘要 同安话、温州话、荷叶话分别属于闽语、吴语和湘语三个大方言, 沅陵乡话是归属未明的汉语方言。本文以作者亲自调查的同安话、荷叶 话和已发表的沅陵乡话、温州话为基本语料,比较了四种方言的声母、 韵母、声调系统,从地域差异和历史演变的角度对它们之间的联系与区 别进行了深入研究。 本文正文包括六个部分。 前言部分简单介绍了本课题的研究意义和研究现状。 第一章概述了四种方言的声韵调系统。 , 第二章对四种方言的声母进行了较详细的比较,探讨了四种方言声 母系统中保留的一些古老的语音特点,如轻唇读如重屠、知组读如端组、 心生书禅邪读塞擦音、匣母读零声母等;分析了古全浊塞音塞擦音分化 情况,精庄章组、见组和晓匣组字的演变,指出四种方言语音演变的差 异。 第三章对四种方言的韵母进行了较详细的比较,探讨了四种方言韵 母系统在保留古音和语音演变上的异同。主要分析了以下几种语音现象: 鱼虞分混情况、支脂之三分、覃谈韵的分混、豪肴韵的分混、蟹假果遇 元音高化、有些韵摄的开合问题、韵母的动态演变等。 第四章对四种方言的声调系统进行了比较,指出四种方言的声调分 化的条件及各自所反映的不同的历史层次。 结论部分综合分析了四种方言在声韵调方面的异同。研究表明,四 种方言都或多或少地保留了古老的音韵现象,由于受周边方言的影响, 四种方言的演变速度快慢不一,演变模式有同有异。 关键词:同安话;沅陵乡话;温州话;荷叶话;声韵调;比较 a b s t r a c t t o n g a nd i a l e c t ,w e n z h o ud i a l e c t ,h e y e d i a l e c tr e s p e c t i v e l yb e l o n g st o m i nd i a l e c t ,w ud i a l e c ta n d x i a n gd i a l e c t ;t h ey u a n l i n g d i a l e c ti sa n u n c l a s s i f i e dc h i n e s ed i a l e c t b yc o m p a r i n gt h e i rc o n s o n a n t s ,v o w e l sa n d t o n e ss y s t e m s , t h i sp a p e re x p l o r e st h er e l a t i o n sa n dd i s t i n c t i o n so ft h ef o u r k i n d so fd i a l e c t sf r o mt h e a n g l e s o ft h ed i 虢f e n c e so fl o c a t i o n sa n d h i s t o r y t h ep a p e rm a i n l ym a k e su s eo ft h ei n v e s t i g a t i o no ft h et o n g a n d i a l e c ta n dt h eh e y e d i a l e c t , w h i c ha r em a d eb y t h ea u t h o r ,a n dt h em a t e r i a l s a b o u tt h ey u a n l i n gd i a l e c ta n dt h ew e n z h o u d i a l e c t ,w h i c hh a v ea l r e a d yb e e n p u b l i s h e d t h ef u l lt h e s i sc o n s i s t so fs i xp a r t s t h ei n t r o d u c t i o np a r ti n t r o d u c e st h e s i g n i f i c a n c e o fr e s e a r c ha n dt h e p r e s e n t s t u d i e sa b o u tt h i ss u b j e c t t h ef i r s tp a r td e s c r i b e st h ec o n s o n a n t s v o w e l sa n dt o n e ss y s t e m so ft h e f o u rk i n d so f d i a l e c t s t h es e c o n d p a r tc o m p a r e s t h ec o n s o n a n t so ft h ef o u rk i n d so fd i a l e c t si n d e t a i l s ,s t u d i e ss o m ea n c i e n tc h a r a c t e r i s t i c so ft h e i rc o n s o n a n t ss y s t e m s ,f o r e x a m p l e ,l i g h tl a b i a lr e a da sh e a v yl a b i a l 、知组r e a da s 端组,心生书禅邪 r e a da sa f f r i c a t e ,匣母r e a da s 【哪,a n da n a l y z e st h ed i s t r i b u t i o n so ft h ef u l l v o i c e di n i t i a ls t o p sa n da f f r i c a t e s ,a n da n a l y z e st h ee v o l u t i o no f 精庄章组、 见组a n d 晓匣组a tl a s t ,i tp o i n t so u tt h ed i f f e r e n c e so ft h ee v o l u t i o no ft h e f o u rk i n d so f d i a l e c t s t h et h i r d p a r tc o m p a r e st h ev o w e l so ft h ef o u rk i n d so fd i a l e c t si n d e t a i l s ,a n dd i s c u s s e st h e i rd i f f e r e n c e so fr e m a i n i n go fa n c i e n ta c c e n t sa n d e v o l u t i o ni na c c e n t s i t m a i n l ya n a l y z e st h e s ep h e n o m e n a , s u c ha s t h e s e p a r a t i o no f 鱼虞,t h et h r e ed i v i s i o n so f 支脂之,t h es e p a r a t i o no f 覃谈曲e s e p a r a t i o no f 豪肴,c l o s ec h a i nc h a n g e so fh i g hv o w e l si n 蟹假果遇t h e c l o s i n ga n do p e n i n go f s o m e p h o n o l o g y , t h ed y n a m i c e v o l u t i o no fv o w e l s e r e n t h ef o u r t hp a r tc o m p a r e st h et o n e so f t h ef o u rk i r i d so f d i a l e c t si nd e t a i l s , a n dp o i n t so u tt h ec o n d r i o n sf o rt h e i re v o l u t i o na n ds e p a r a t i o na n dd i f f e r e n t h i s t o r i cl e v e l sr e f l e c t e db yt h e m r e s p e c t i v e l y t h ec o n c l u s i o na n a l y z e st h ec o m m o na n dd i f f e r e n tp o i n t so ft h ef o u r k i n d so fd i a l e c t s c o m p r e h e n s i v e l y i ti s i n d i c a t e dt h a tt h e yr e m a i ns o m e a n c i e n ta c c e n tp h e n o m e n am o r eo rl e s s ,a n db e c a u s eo ft h ei n f l u e n c eo ft h e d i a l e c t s n e a r b y , t h e i re v o l u t i o ns p e e d s a r ed i f f e r e 媳a n dt h e i re v o l u t i o n m o d e l sh a v eb o t hc o m n k i na n dd i f f e r e n tp o i n t s k e yw o r d s :t 0 n g a nd i a l e c t ,y u a n l i n gd i a l e c t ,w e n z h o ud i a l e c t ,h e y e d i a l e c t ,i n i t i a l ,f i n a l ,t o n e s ,c o m p a r i s o n i i i 前言 o 1 本课题的研究意义 同安话、温州话、荷叶话分别属于闽语、吴语和湘语三个大方言, 沅陵乡话系属不明,在中国语言地图集里,乡话被列为未分区的非 官话汉语方言。李如龙在汉语方言的比较研究f 7 j 牛一提到:“在方言比 较中,方言和普通话比较较多,方言区内部同异比较也多,不同方言区 之间的比较就很不够。”目前,这四种大方言的比较已经有了不少的研 究成果i 特别是闽语和吴语的比较,吴语与湘语的比较,对未确定归属 的沅陵乡话和闽语、湘语、吴语的比较也有学者做了大量的研究,对闽 语与老湘语的比较研究,做得很少。至于把几个大方言点集中起来进行 系统、深入的比较似乎还没有入做过,综合各方言的对应关系以说明古 今语音的演变过程及规律也做得很少。 徐通锵在历史语言学【1 6 l 中指出:“语言的空间差异反映语言的时 间发展,说明语言的发展同时表现在空间和时间两个方面。语言发展中 的时间是无形的,一发即逝、难以捕捉,而语言的空间差异则是有形的, 是听得见、看得溃( 把实际的音值记下来) 的,是时间留在语言中的痕 迹,可以成为观察已经消失的时间的窗口。所以,从语言的空间差异探 索语言的时间发展就成为历史比较法的一条重要原则。”徐氏又说:“语 言,特别是语音,它的发展是很有规律的,而这种规律的作用又受到一 定的时间、地域、条件的限制,使同一个要素在不同的方言或亲属语言 里表现出不同的发展速度、不同的发展方向,因而在不同的地区表现出 差异;语言中的差异是语言史研究的基础。没有差异就不会有比较,没 有比较也就看不出语言的发展。对历史比较语言学来说,差异的比较是 它取得成功的最主要的原因。”从地理位置看,同安、沅陵、温州、荷叶 四个地方距离遥远,通过对四种方言的比较,我们想知道:四种方言到 底在哪些方面存在相似之处? 相似的程度又有多大? 如何对四者之间的 相似之处加以合理的解释? 本课题的选题意义在于:通过对四个地理上不相关连的方言点的语 音进行比较,揭示它们之间错综复杂的关系,以此透视四种方言之间的 源流关系及其相互渗透影响,既着眼于语音的共时层面,又考察语音的 历时层面,从空间和时间的差异探索四种方言语音的整个发展演变历 程。 0 2 研究现状评述 0 2 1 闽语与吴语 闽语与吴语到底是同源关系还是本来就属于不同的方言,学术界仍 有争议。罗杰瑞1 8 j 认为闽方言的来源是切韵成书以前的江东方言 或吴方言。周振鹤、游汝杰方言与中国文化【2 7 】也认为,“闽语的时期 开始从江浙一带迁入的。他们带来的这一时期的吴语与当时闽越族语言 经过交融后逐渐形成与今日吴语大不相同的闽语。”“吴语历史虽然最为 久远,但在表现形态上却不算古老。因为三千年来它一直受到不断南下 的北方话的强烈影响。比较原始的吴语特征反丽保留在闽语里头。”丁 邦新在吴语中的闽语成分1 3 j 中更明确地提出:“现在吴语的底层具有 闽语的成分,可能南北朝时的吴语就是现在闽语的前身,而当时的北语 则是现在吴语的祖先。”李如龙汉语方言的比较研究【”认为,“在闽 语形成的过程中,吴语是它的最初的源流之一。这是因为最早移居福建 的汉人当是东汉末年东吴时代的吴人和东晋南迁的北人。相对而言,东 吴的人入闽路途近,情况明,既有官方的组织也有民间的自发行动,应 比北人辗转入闽的多。” 但是,王福堂汉语方言的演变和层次【”j 认为:“吴闽语的重要共 同特征不能说明吴闽两种方言为什么目前还存在某些十分重要的差别, 比如古浊声母音值的不同等等。通常认为,吴方言和湘方言都是由中古 吴语发展而来的,它们至今还保存不少共同的特点,如古浊声母保持浊 音音值就是其中之一。如果闽方言是中古吴语的继承者,则应该也具有 这同一语音特点,但难以解释的是,这种浊音音值在受北方官话长期强 烈影响的吴方言中得以保持,反倒是处在吴方言区以南,和北方官话并 不接壤的闽方言中却已经不再存在。看来唯一可能的答案应该是,它们 , 本来就是不同的方言。”“根据历史记载,东晋以后从吴地进入闽地的汉 族居民,实际上主要是中原居民,而不是吴人。”“带入闽地的应当主要 是当时中原地区的方言,而不是吴语。不过中原居民带入闽地的中原方 言在经过吴地时也吸收了吴语的成分,进入闽地后又吸引了闽越语的成 分。应该说,闽方言正是在这样的基础上形成起来的。因为其中有吴语 的成分,所以现代闽方言和吴方言有许多重要的共同点,但闽方言并不 是中吉吴语的继承者。现代闽方言和吴方言各自的重要语音特点如 古浊声母的不同音值,作为早期的历史性语音标准,应该很早就有所表 现。” 关于浙南吴语语音上与闽语的相同特点,六十年代以来,陆续有不 少学者做过比较分析。李荣【6 j 指出吴语和闽语都有匣母字读如群母的现 象,金有景 4 1 列述了吴语与闽语“三四”等“洪细”读音不同,丁邦新【3 】 分析了吴语与闽语都有“舌上”读为。舌头”,潘悟云1 9 】把浙南温处方言 中所见闽语的语音特点作了系统的总结,其中不但有音类分混的历史层 次的分析,而且针对一批方言中的特征词的特殊膏变作了共时的比较和 音理的说明,包括:属于音类分混的六类:“攘”音字读“塞擦”音, “知组”读为“端组”,“庄组”读如“端组”。“匣母”读如“群 母”,一等豪韵和二等肴韵不混,读为l 蛾懈,音变过程十分相似, 三等字读同相对的一等的音。属于音值特点的有五条:歌韵字有读【i 】 尾的,某些上古幽觉部字读为【u 1 ,四等韵读为洪音i 鱼韵读为开 口,通摄读为非圆唇元音( 绚、明、c r j ) 等。 0 2 2 湘语与要语 湘语与吴语这两种方言在地理上并不相连,它们之间是什么关系? 湘语源予古楚语,古吴楚之问早有历史联系,它们的语言也应当接近。 史书上有两段记载经常为后来的学者所征引。一段是赵晔吴越春秋 记录的一首“渔父歌”,其大意是:楚大夫伍子胥疑虑,反而躲进芦苇丛 中,渔父又用吴歌引他出来。另一段是越绝书“荆平王内传”说的 是:伍子胥奔吴后,吴王找他谈话不用翻译,“上殿与语,三日三夜,语 无复者”。这两段记载似乎说明,湘语的前身一楚语与初期的吴语可以 互相通话,当然一致性很大。桥本万太郎在语言地理类型学1 1 0 l 一书 中提出:“吴语和湘语曾经明显地构成同一个方言区,很可能后来在客家 南下时从中间分割开了。”罗杰瑞【8 l 在主张汉语方言划分“三分说”的时 候,提出沿江方言的概念,也注意到了湘语与吴语之间的特殊关系。张 光宇【2 3 】注意到今天长江中下游沿岸的吴语、湘语等方言在“蟹开二【a 】, 假开二【o 】,果一f u 】”等特征上存在相似点,并且提出“吴楚江淮方言连 续体”的概念。周振鹤、游汝杰在方言与中国文化【27 j 中也认为湘语 与吴语“有密切关系”,“古吴语和古楚语比较接近,所以今天的湘语和 吴语还有不少相同之处”。 o 。2 。3 沅陵乡话与闽语、吴语、湘语 沅陵乡话从目前的研究看来,与闽语、湘语、吴语在一些音韵特点 上有相似处。杨蔚1 2 2 1 认为,从地域特征来看,湘西乡话与吴语、湘语相 似之处颇多:蟹假果遇元音高化链,蟹止摄的重合及“支微入鱼”,阳声 韵、入声韵与阴声韵的配套变化等等。这些语音演变影响了整个音韵格 局,如果将它们看成是几种不相比邻的不同方言自身演变的结果,用“偶 合”似乎不太解释德通,合理的解释是这些方言“先天”有一个共同的 源头。 0 3 研究方法、凡例和材料来源的说明 0 3 。1 研究方法 a 静态描写法 利用方言调查字表对同安话、荷叶话进行调查,做出比较细致的描写。 沅陵乡话、温州话因为时间、精力等因素的制约,采用已有的研究成果。 b 比较法 对四种方言的声母、韵母、声调自制表格进行细致的比较分析。 c 归纳分析法 对比较表格进行分析、归纳、总结,揭示四种方言之间的异同、与上古、 中古的渊源关系,以及各方言之间的相互渗透影响,研究四种方言的同源关 系及语音自身的演变规律。 d 统计法 4 以方言调查字表的字为考察范围,对各方言出现的某种相同的语音现象 进行量化分析。 0 3 2 凡例 a 使用国际音标来记录方言的元音、辅音。 b 使用五度制的数字记录调值。使用旧时标四声画半圈法记录调类, 标法如下: 阴平阳平阴上阳上阴去阳去阴入阳入 。口;口。口5 口口3口2口。 口; c 字下加注“一”表示白读音,加注“一”表示文读音。 d 方框“口”表示写不出的字。 e 注文中的“”号代替所注的字。 0 3 。3 材料来源的说明 a 同安话和荷叶话是作者亲自调查的材料。发音合作人情况如下: 同安话发音合作人:杨根树,男,5 8 岁,厦门网安区祥平街道祥桥村 人,教师。 陈笑,女,5 3 岁,厦门圃安区祥平街道祥桥村人, 农民。 荷叶话发音合作人:左成钢,男,3 0 岁,湖南娄底双峰人,硕士研究 生,教师。 b 沅陵乡话和温州话采用已有的研究成果。沅凌乡话语音材料来自 沅陵乡话研究乜“,温州话语音材料来自汉语方音字汇“1 。 第一章四种方言语音系统要素概述 1 1 同安话声韵调 1 1 1 声母系统 同安话的声母共1 7 个,包括零声母在内。 声母例字声母例字声母倒字声母例字声母例字 p 杯标悲 p 批皮篇b米麻卖m名摸毛 t题馈踞r替亭桶n 年篮努 l良乱入 惦从争节 t s 超抢七s商闪息 k瓜歌果k 溪康曲 g 我严锭 d 吴吾五 a 鞋医安 h花* 学 1 1 2 韵母系统 同安话的韵母共有8 3 个。 元音韵鼻音韵鼻化韵声化韵 开舒a00e - f a i a l i la na t 3 ba0a lm m 习 口声饱粗刀马飞去害头 男安东王胆冒前脑媒饭 呼 促靠嘏0 2 薛稍a u ? a p a ta l 【3 k船5 2 神a 曲 m 2 妒 击 甲口桌客月口答节六督喝膜夹口默哼 齐舒 il 鱼l ol ul a ui mj a m i n i a n i r j i a q i o l j1珏l ul a u 齿 宙 时遮庙周条林点民便应漳良甜命乡猫 i 呼 促i 2i a ? i o ? i 岫i a u ? i pi a p i ti a ti a ki 。ki 趟i 黼 宙 铁只石口口入贴笔列逼局。闪口口 合舒u u a l i eu i u a i u n u a nu i 谊慨 口 宙 厨破买肥乖运弯单每县 呼促u 2u a ? u e ? l l i 2 u a i ?u t t t a t诚2 u 射2 声托束八血口出法 挟口 1 1 3 声调系统 同安话的声调有7 个。 调类阴平阳平上声阴去阳去 阴入阳入 例字东诗同时董死栋四 动洞督薛独蚀 调值 5 53 55 32 ll l 3 25 6 1 2 沅陵乡话声韵调 1 2 1 声母系统 沅陵乡话声母共2 8 个,包括零声母在内。 声母侧字声母倒字声母例字声母铡字声母 倒字声母例字 p 扁粉 p 妇白b缝盆m面门 f 皮武份房 t塘头f揪d淘豆 l大楼 乜水灶 t s 誊十出字床 s山三食洋 缸酒龟t c 缺吹出勺拳n泥鱼 c 箱媳 z药匀 k瓜鸡v熹客 g 割舅 日 牛牙 x虾海 y 学后 o日表 1 2 2 韵母系统 沅陵乡话的韵母共5 0 个。 元音韵鼻音韵鼻化韵声化鹅 开舒1 a0 和e i 姐州o q o g 暑5 b 口 宙 指妇学天碍眼背脑毛公讲 千清单人 呼 促1 2 蜩胡馥薛蝴蜩 击 汁笔隔黑舌壳木 齐舒 ii ai o i 0 i ei b ui o w l o q f 齿 南 泥酒写穷米焦表女娘明 呼 促 i 2i a ? i o ? i 日i 瑚 击 媳六削捷肉 a 舒 uu au u 垂u i 口 口 宙 厨破买肥乖 呼促调u a ? 哪2u e ? 亩 托末八血 舒yy y l 撮 声 嘴裙勺 口 促孵y e ?u i 2 曲i 2 呼 宙 蟋缺 挟 口 7 1 2 3 声调系统 沅陵乡话的声调共5 个。 调类阴平阳平上声去声入声 例字遴偏得时暑反扣害媳力 调值 5 51 35 32 25 3 1 3 温州话声韵调 1 3 1 声母系统 温州话的声母共2 9 个,包括零声母在内。 声母例字声母倒字声母倒字声母例字声母饼字声母例字 p 巴扮 p 怕品b皮别 n l 门末f分火 v 文未 t到斗f太铁d道夺n 南农 l拉兰 乜走庄i s 亲炒 d z 残住s色山存愁 拓酒坚t c 丘千如桥求n女肉c笑血 j 穆床 k i 甑几 p 口去 g 茄厚 q 牙魏h海风丘孩旺 oe j 滚 1 3 2 韵母系统 温州话的韵母共3 4 个。 元音韵鼻音韵鼻化韵声化韵 1 a e3aoa ie ia 1 1 o u 舛1如叼。日 mq 开口呼 资妈行开刀半巴杯比斗初布枕兵东姆儿 ii ai i a ii a l l i o u , 齐齿呼 l 锄 衣晓标吃扭就 鬈 uu au u ot m i u a 日 合口呼 普弯口包威温 yy oy o y o r j 撮口呼 全种曲兄 1 3 3 声调系统 温州方言的声调共8 个。 调类阴平阳平 阴上阳上阴去阳去阴入 阳入 例字高天 平穷古口淡近对怕 但共搭七达合 调值 4 4 3 l4 53 4 4 22 23 2 3 2 1 2 1 4 1 声母系统 荷叶话的声母共2 6 个,包括零声母在内。 声母侧字声母僻字声母侧字声母捌字声母倒字声母倒字 p 波比 矿觥 b败被m蘑美 t 妒脚 f黯d 头唇 n烂冷t 闱耐 缸 庄早 t f 糨扫彘曹巢s苏褒 拓争挤蟛冁抠由齐除n冷另c镥黑茹 抻辰 k锅家p科肯 口 柜共 q 鹗严x花飞 v 户会 口物移 1 4 2 韵母系统 荷叶话盼燃3 7 个。 元膏鹣鼻音鹣化麴声亿韵 1 a0 越i挪o u 镰驻 鼍叠i 开口呼 世街二夏逗缕镥多帮张掇碳假弥 ii 8i oi 姒li 锄m i 柚 i ii 6i a , i t 齐齿砰 备者社辫瀛本领看拼般染 u 岫秘蠢u e it 嘲晡城 合口呼 过会灰费干软 yy a y e t y n蟑 擐口呼 厨 蕞翠颓 传 1 4 3 聋落蓉统 萄叶话的声调共7 个。 调类湃平 隅平次阳平上声明去 次阴去l 酷 倒字高婚 穷寒娘人口好爱世胖靠 蔌外 调值 5 5 1 22 23 l3 52 5 2 3 9 第二章四种方言的声母比较 2 1 古全浊塞青塞擦音声母的分化情况 切韵系统有三套塞音塞擦音:全清、次清和全浊,分别读为不送 气清音、送气清音和浊音。随着语音的演变以及方言间的影响,这些古 全浊塞音塞擦音在同安、沅陵、温州和荷叶话中的读音相当复杂,体现 出了差异性。古全浊塞音塞擦音在同安话中已经完全清化;在沅陵乡话 中,正处于由浊到清的动态演化过程中:平声一般仍保持不送气的浊音 声母,仄声大部分字念成送气的清音声母,还有一部分字,不论平仄, 都念成不送气的清音声母;温州话比较完好地保留了古全浊塞音塞擦音 声母系统,尚未出现清化现象;荷叶话古全浊塞音塞擦音声母系统也保 持得比较完整,但出现了清音化的趋势:入声全部清化为送气或不送气 清音。四种方言古全浊塞音塞擦音声母大致的分化情况如表2 1 1 。此 表所举例字反映四种方言古全浊塞音塞擦音的主要语音面貌,对于少数 现象在下文中作说明,在此表中暂不列出。 表2 1 1 古全浊塞音塞擦音声母大致的分化情况 监定 平上去入平上去入 陪辫败白徒道地毒 同安话 印u ep i a l l ;p a i 2 d e 孔如t o 。t u e 。t o k 沅陵乡话 c b e i 多括o p oo p o d d u。t a o镌g l a u 温州话 ;b a i, h ib 矿b a o u3d a t h 荷叶话 , b e i c p l b 矿 p m , d a u时d ft o u 群从 平上去入 m 上去入 旗菌轿掘厨在自贼 同安话幽 k u nk i a 旷 k u b采ut s a ft s u 广t s i b 沅陵乡话出c t = t l ;i a o 矗l i o mt s , e “io t s e i 温州话勘 出由f 幽帆d z l z e 开 z e ; 荷叶话_ d 殖d u e n ; d z i a u , a t c al d 帮 d z a i 。 埘 t 矿i a 。 崇船 平上去入平上去入 床士状 术船 盾剩舌 同安话出訇艘 t s o l j 2 s u bg s u nt u n a s 圩 s i a h 沅陵乡话 d z o gt s o l j 3 l z l 推 t s o md 霹r 温州话d y o z ld 罩y o j y 咧c d 科。日d 髓矿j l 叠 荷叶话姻埘d z a 矿 g y, d z y e d i l 粕。互i 矿c l a 澄 平上去入 鼹柱撞逐 同安话 t u 堡垂l 垃逝 沅陵乡话d 细 拖 t s o r j讼锄7 温州话 d z - i铀d 扩 d b i o u 罩 荷叶话却d 矿 d z a 矿 t 矿i o u 从表2 1 1 可以看出,对于浊音清化现象,同安话、沅陵乡话、荷 叶话的清化程度及表现方式有所不同,分析如下:( 1 ) 同安话古全浊音 清化不仅表现在声母方面,而且表现在声调方面。古全浊声母清化后变 为与浊音相同的清音声母发音部位,多数为不送气,少数读送气。念成 送气清音的比念成不送气清音的早一个层次,都是一些常用字,如“衙 。k i a 、佩p u e 2 、床d 内”;全浊声母清化后,都变为原所属调类的阳调 类,即全浊平声交为阳平调,全浊声母的上声与去声调合流变为阳去调。 ( 2 ) 沅陵乡话古全浊声母清化的过程跟调类有关,平声一般保留古全 浊声母系统,仄声大部分念为送气清声母,少数仍读浊音声母,还有一 部分字不论平仄念为不送气清音声母。念成送气清音的比念成不送气清 音的早一个层次,都是一些常用字,如“跪t c y 、驰。t u a 、着c t o ”。( 3 ) 荷叶话古全浊声母舒声字绝大多数仍保留古全浊声母系统,与温州话相 似,但荷叶话入声字都已清化,并且在入声字清化过程中,其声调的演 变有一定的规律,因而,只是声母失去对立,就整个音节来说,古全浊 声母与古送气清音、不送气清音在今荷叶话中的读音还是对立的。荷叶 话古全浊声母舒声字只在监、奉、定、匣母字发生清化,与沅陵乡话各 个古全浊声母都有清化现象不同。就整体而言,沅陵乡话其清化程度比 荷叶话深一些,但在调查中笔者发现荷叶话与周边的其它双峰小方言相 比,其浊音的程度已经走向弱化。 2 2 中古知庄章三组声母的读音 中古知庄章三组声母字在普通话里都读为舌尖塞擦音,而在四种方言中 这三组声母字的演变模式存在差异。 同安话、沅陵乡话知组( 知二知三) 大多读如端组,念成舌尖塞音,保 留了“古无舌上音”这古老的语音特点,少数知组字念成舌尖塞擦音。章 组和庄组字另读一类,一般念成舌尖塞擦音、擦音。 表2 2 1 知组( 知- - 失n - - ) 同安话、沅陵乡话读音: 知二知三 桌摘澄爹猪厨柱 同安话 t o l 沁 t i a 2 , _ c t i l j c l l am uc t uf i a u 2 沅陵乡话 ;t oc t i 2。d mc t i a t ud a o t r , id i o t u。t i a 知三 驰锤朝争朝玳抽绸沉 陈 同安话撕 _ = t u ic n a uc n a l l舶n l i_ = t l a m矗a n 沅陵乡话加c d y c n o l i l击矿。t i a出ac d 霉篁d i e 知三 张丈善衣着:辩直筑重 同安话 c t i d 呵 t i o k at i o l 臼如 d o k , 出。句 沅陵乡话 = t i 0 1 3f i 0 1 。 n b。t b硝飙u 。t i a ?;d i a o 表2 2 2 庄组同安话、沅陵乡话读音: 庄组 渣斋初楚数瘦床 同安话d s e 逝 a g u e= t s os 0 d t s i n 沅陵乡话 d s o。t s u a。t s e it s us as a u l o d z o o 表2 2 3 章组同安话、沅陵乡话读音: 温捕话、荷叶话知庄章三组声母在今洪音韵母前念成舌尖塞擦音或 擦音,在今细音韵母前念成舌面前塞擦音。荷叶话有例外,知章组部分 字读为舌尖塞音。 表2 2 4 知庄章组温州话、荷叶话读音: 知二知三 桌拆赚知 丑迟虫 温州话 t g y o , t s a 。d z a a s l k 钒l ;d z l姻。町 荷叶话i t s o曲搬 。把i、“钮出i出i l l 庄组 渣抓楚差巢柴 温州话 。- t s o。t s u o珏锄。t s a聋妇盔a 荷叶话 j s od s o= t s a t l- t s a。z u 3如 章组 针汁时占臭收受 温州话 a a o t q a b d 硪 d c i硝酊c c l 9 u - j l o u 荷叶话j c i na t c i g d z l 勘i i磷卸。c 1 3 u盈恰u i 知三章组 椿臻辆陵着宕春臻唇臻章宕只梗 温州话 o t c y o o丝 t c l a 。 。t c y o r 3日y o i j c t c lt s e k 荷叶话。t u e n c 组日 t a u。m e ns d u e n c t a 习 2t o 说明:荷叶话知章组除念成塞擦音、擦音外,部分字念成舌尖塞音t 、f 、d ,分 布在以下韵摄:宕摄知章组开口三等大多数字,如:“张肠仗帐着畅章昌掌厂障唱倡”; 臻摄知章组合d - - - 等大多数字,如“椿准春唇”;假摄章组开e l - - - 等部分字,如“遮 车扯”;梗摄章组开1 :3 - - - 等部分字,如“只炙尺赤”。 从以上分析看来,同安话、沅陵乡话知庄章三组声母字的演变模式 相同:知组多念成舌尖塞音,庄章组多念成舌尖塞擦音。而荷叶话与温 州话的演变模式相近:知庄章三组声母多数字今音韵母洪音前读为舌尖 塞擦音,细音前读为舌面塞擦音。闽安话、沅陵乡话知组字念成舌尖塞 音的现象,反映了知章组的区别,以及知组和端组在汉语语音发展史上 的一种特殊关系,即“吉无舌上音”,是早于切韵时期的语音特点。 沅陵乡话的知组读舌尖塞擦音的字明显比同安话多,可以看出同安话保 留“古无舌上音”这一特点更突出一些。温州话与荷叶话( 某些韵摄除 外) 知组多念成塞擦音,从汉语语音史来看,知组塞音变为塞擦音发生 于宋代时期,宋代以后,知组与章组基本合流,都念成塞擦音。这种音 变在同安话、沅陵乡话中也有所表现,但不是非常明显,只有少数字完 成了这种变化,在同安话中这些字通常是文读为舌尖塞擦音,白读为舌 尖塞音,体现了语音更迭中的拉锯过程。荷叶话的知组字也有念成舌尖 塞音,但这种现象只发生在莱些韵摄的知三组字中,与章组字合流,并 且这些来自中古的知三、章组字今音读舌尖塞音是有限制的,以今音韵 母读音为条件。今音读舌尖塞音的主要拼今音开口、合口呼,拼齐齿、 撮口呼的字一律读舌面塞擦音。而中古知、章组字只拼三等韵,知组字 念成舌尖塞音,章组字念成舌面塞擦音,知章有别,宋代以后,这诱组 字读音基本合流,都读舌面塞擦音。不难推知,荷叶话知三、章组字读 舌尖塞音可以认为是舌面塞擦音演变的结果。对于这个问题,沙加尔 ( s a g a r t ) 【i l j 在谈到赣语中知三、章组读如端组现象时,认为这不是上 1 4 古音的痕迹,而是晚近演变出来的一种新现象。荷叶话知三、章组念成 舌尖塞音应与赣语知三、章组读如端组的现象相同,都是晚起的语音现 象,与上古音毫不相干,也就是说跟同安话、沅陵乡话的知组念成舌尖 塞音是不一样的,可能是湘赣语区的一种区域性的特殊音变现象。 2 3 非缀孝渎重唇音 同安话、沅陵乡话、温州话、荷叶话都不同程度地保留了非组声母读嘲 的古老语音特点。本文以方言调查字表全部的非组字为考察范围,共1 5 9 个 字。表2 3 1 将四种方言轻唇读如重厝的非组字穷尽列出。 表2 3 1 同安话、沅陵乡话、温州话、荷叶话轻屏读如重唇的非组字: 1 5 9 字非敷 基 微餐注 同安话 6 9夫脯斧傅麸讣芳扶吠肥无武舞诲鹉文读为 飞痱富反纺覆峰浮妇帆雾务徽尾未h ,自读读 贩发分方蜂捧范饭佛味晚挽万蔓如重唇 肪放枫腹缚房冯袜文纹蚊闻 封伏缝吻刎问物勿 亡芒同忘望 沅陵乡话 1 2 捡 饭妇捧负尾味阔忘望多数读 缝万为f 、v 温州话 1 2覆捧肥风伏尾未晚挽万多数读 袜味为f 、v 、 h 、丘 荷叶话 5蝰 捧漫网照绝大多 数读为 x 、y 、a 从表2 3 1 我们可以看出,同安话白读系统较为完整地保存了轻盾读如 重唇这一古老的语音特点,读为重唇的非组字共有6 9 个,沅陵乡话和温州话 有1 2 个,荷叶话有5 个非组字读重唇音,并且,这些读重唇音的字都是些 常用的口语字,如“饭、蜂、捧、尾、蚊、肥、晚”等。“古无轻唇音”,清 代钱大昕的这一论断一直以来得到了学者们致的认可。直到切韵时代, 唇音还没有分化成重唇音和轻唇音。传统音韵学重唇、轻唇之分是一直到了 宋人三十六字母和等韵图才出现的。唐季沙门守温的三十六字母中唇音已分 化为重厝和轻厝两类:重唇“帮滂监明”,轻唇“非敷奉微”。周祖谚乎9 】指出, 唐五代时,“重唇音在北方有的方言如秦音已l 开始分化为重唇、轻唇两类,由 p f 、p f 、b v 进而读为f 、f 、v ,鼻音m 没有变”。非敷奉先行从帮滂并分化 出来,明微母分化晚一些。从表2 3 1 中我们可以看出,非敷奉母读如重唇 的字较少,微母读如明母的现象较为常见。同安话、沅陵乡话、温州话、荷 叶话轻重唇不分的现象,可以说是直接继承了上古汉语的声母系统,没有经 历中古时期这方面的语音演变,这个特点应该在唐代已经开始表现。 2 4 精庄章组今读的分合 同安话精庄章三组字基本读t s 、t s 、s 。这种合流可能在切韵音前 已存在。 沅陵乡话精组在今洪音前读t s 、i s 、d z 、s ,细音前为t 讣储、面、9 。 精组读t 钆蟛、由、9 来自果合一、蟹三四、效开四、流开三、深开三、 臻开三、宕开三、假开三、曾开三,而在遇合一、止开三、止合三、效 开三、咸开三、山开一、山开三、山开四、山合一、山合三、宕开一、 梗开三四出现了有些字读t s 、t s 、d z 、s ,有些字读坼t f 、如、g 的现象。 庄章组字则大多读为t s 、心、d z 、s 。 荷叶话精组洪音前读i s 、i s 、d z 、s ,细音前读馆、坼、血、g ,精组 读婶、馆、d 军、乍来自假开三、遇合三、蟹开三四、蟹合三、止合三、效 开三、流开三、咸开三、深开三、山开三四、山合一。庄组读t s 、t s 、d z 、 s 。章组洪音前读t 、t 、d 或t s 、t s - , d z 、s ;细音前读坪、坼、由、9 。 温州话精庄章组字洪音前一律为t s 、乜、d z 、s ,细音前一律为坼、 奶、9 。精组读协、如、由、9 来自效开三四、流开三、咸开三、山开三 四、山合三、臻合三、宕开三、曾开三、通合三。庄组只在宕开三有洪 细之别。宕开三大多数字有文白异读,白读为t 乱t 矿、曲、9 ,文读为t s 、 心、d z 、s 。 表2 4 1 同安话、沅陵乡话、湿州话、荷叶话精庄章组分合大致情况: 精庄 童 同安话t s t st s 沅陵乡话 t s ( 洪,婶( 纽) t st s 温州话t s ( 淡赧细)t s 呶浃煅宕摄细)t s ( 洪煅细) 荷叶话t s ( 洪煅细) t s t t s ( 洪,坼( 纲) 表2 4 2 同安话、沅陵乡话、温州话、荷叶话精庄章组读音: 麴早转锹清草渍前扶 同安话 d s i u = t s ad s i a u。t s h u期 沅陵乡话 禹跚莺 = t s a oa c i a a;毒c i e 温州话 a 落 a 矿i e t s a 司l 荷叶话蜘 = t s a u a s _ i a a诋鲥礤 坐从先心孙,j 吣挂l 邪 同安话 t s c锄 捌。岛越 s i 矿 沅陵乡话d 霉i e 。c 蕊d 触觎d 五瓠1 1 3 温州话c c l毒掰q e j 甜 荷叶话耐c c u潮髓侥a l l g l o u 凝庄庄叉扔 , 瓶查囊 。同安话盘 立剖皇甄 矗g ej 矗汹一t s nd s a 沅陵乡话d s o d s o l 2曲d s o 习 d 动。 温州话a m o 魍警塾邀垒 d a o斌3 l c 、,3如 荷叶话 = t s o a s a 0 d s o d t s a g 勘 状崇沙生爽生专章 同安话m c _ 迫l d 触衄 s a g 。t s u a n 沅陵乡话 d s o l j c s 0 = t s u e 温步h 话趣芷 奴皆= s o 划土琏3 盼 荷叶话姻 亡s o s a t 却婚 1 7 只章车昌称昌船船闪书伽¥ 同安话 5 s i甜a t s i 日3 _ c t s u ns l舀u 沅陵乡话 d s e i= t s o= t s i 6_ a d z t l es 霉d k 岩吸 温少i 1 话 t s l o血 t s e o 。- = j y c l o :t 罩i o u 荷叶话 勾 c l 0 t 矿i n 。 t 由靖 c l ig d 盔a u 2 5 古心生书邪禅母今读塞擦音现象 2 5 1 心生书母今读塞擦音 一般认为,切韵中心生书母念成擦音,中古擦音字在上古谐声关系和 反切异文中常与塞音及塞擦音相谐。心、书、生母字与端组相谐,与本系塞擦 音互谐,还与其他系塞擦互谐。心与端组相谐振,如秀( 心) 透( 透) ;与 精组互谐,如:新( 心) 亲( 清) 、心( 心) 沁( 清) ;还与章组相谐,如: 西( 心) 哂( 书) 。在沈兼士的广韵声系中还可以找到许多心母、书母 与端组、精组、知组、照组相谐的例子:叔( 书) 督( 端) 椒( 精) 寂 ( 从) 、矢( 书) 知( 知) 雉( 澄) 疾0 h ) 、室( 书) 至( 章) 、赦 ( 书) 赤( 昌) 等。李方桂在上古音研究同一书中说:“中古审组三等 从谐声字看起来,跟舌尖塞音互谐,许多现代方言仍有读塞擦音的读法,如奢、 深、豕、矢、手、鼠、署我们认为,审母三等应当是从上古塞音来的。” 杨蔚湘西乡话音韵研究吲提到:“切韵音系反映的是六朝以来的书面语 系统,在六朝书面语系统里,中寺心书生等般认为是擦音声母,但不能排除 当时的口语或方言里有读塞擦音的现象。”在同安话、沅陵乡话、温州话中确 存i ) 生书母读为塞擦音的现象,数量不一。表2 5 1 以方言调查宇表全部的心 生书母字为考察范围,将四种方奇0 生书母读塞擦音的的字穷尽列出。 心 生书 同安话篮蝴o t s i u 屋塑生a s i 书o t s t u 刁k = t s u i 查o t s i q 。硝碎t s u 3 麈t s 0 3箍a s a i 鼠= t s m 翅t s i 3 盟。t s k u 氢s i 0 3 膝t s i k ,僧 深c t s i m 垃= t s i m 伸 c t s 面星c t s i 醒曲羞 t s o 遮t s i 3 少。t s i o 手 d s i u 墓例k 亟| i= t s i u 扭- t s 妣丑= t s i n t s u a ? 。痤c t 渐 沅陵乡话岁t s l 订嫂铀3漱d 酊 书。t s o m 水如u 翅t s l = 少= t s a z 湿掘3 舂= t s a o 守t s o t u 升t s e 温州话产。t s a 舂鄯如日鼠= t s o e i 薹 姻暑。t s h 荷叶话 赐曲。粹研鞘 产c t s 麓 春鄯铀翅t s 1 束 t 矿i

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论